pdf - 5,22 Mo - Ville de Vincennes

Le classique pour tous!1AVendredi 16 septembre20h30Akiko EBI, pianoLiszt : Ballade n°2,Extraits des Etudes transcendantes,et Extraits des Harmonies poétiques et religieusesChopin : 24 Préludes Op.28Prima La Musica Chamber Music Festival avec Arties concerts2C Vendredi 14 octobre 20h00 - 21h15Brahms : Sonate pour clarinette et piano Op.120 n°1Chausson : Piano trio Op.33C Vendredi 14 octobre 21h15 - 22h30Chausson: andante et allegro pour clarinette et pianoHaydn : Quatuor à cordes Op.54 n°2Schubert : Rondo pour violon et pianoProkofiev : Ouverture sur des thèmes juifsN. BÔNE, alto S. PARENT, pianoR. DESCHARMES, piano O. PATEY, clarinetteM. BORSARELLO-HERRMANN, violonTRIO CON FUOCO, piano, violon, violoncelleE. CHRISTIEN, piano G. HERRMANN, violoncelleA. THORETTE, alto H. BORSARELLO, violon4C5C6B7A8BSamedi 15 octobre 20h00 - 21h15Brahms : 3 lieder, Sonate clarinette et piano Op.120 n°2Haydn : Quatuor à cordes Op.54 n°3Samedi 15 octobre 21h15 - 22h30Haydn : Quatuor à cordes Op.54 n°1Bruch : 8 Pièces pour alto, clarinette et pianoJeudi 24 novembre20h30Orchestre OSTINATO,direction : Deborah WALDMANsolistes : Étienne CUTAJAR, corBeethoven : Symphonie n°7Panufnik : HarmonyRichard Strauss : Concerto pour cor et orchestre n°2Vendredi 9 décembre20h30Eléonore DARMON, violonAntoine de GROLÉE, pianoBizet-Waxman : Carmen fantaisieRichard Strauss : Sonate pour violon et pianoSuk : 4 Pièces pour violon et pianoSchumann : Sonate en la mineurMercredi 18 janvier20h30Orchestre OSTINATO, dir. Vahan MARDIROSSIANsoliste : Ophélie GAILLARD, violoncelleMendelssohn : Ouverture Les HébridesLigeti : Concerto pour violoncelle et orchestreHaydn : Symph.n°101 L'Horloge10BSamedi 11 février20h30Les Révélations de Prima La Musica !Pierre GÉNISSON, clarinetteMarie CHILEMME, altoFrançois DUMONT, violonBrahms : Sonate n°1 Op.120et Sonate n°2 Op.120Schumann : Märchenerzählungen Op.132Kurtàg : Trio Hommage à Robert SchumannÉgliseNotre-DameVendredi 9 Mars20h30Orchestre d'Harmonie de la Musiquede la Police Nationale, dir. Jérôme HILAIREJean-Luc THELLIN, orgueBerlioz : Ouverture du Carnaval romainWidor : Allegro et Toccata de la Symphonie n°5Respighi : Les Pins de RomeSaint-Saëns : Symphonie avec orgue11B Samedi 24 Mars20h30Orchestre OSTINATO, dir. Kaspar ZEHNDERsolistes: Marc TRENEL, bassonFlorent HÉAU, clarinetteMahler : Adagietto de la Symphonie n°5Richard Strauss : Duett ConcertinoArvo Pärt : Cantus in memory of Benjamin BrittenBritten : Variations sur un thème de Franck Bridge12B Jeudi 12 avril20h30Le Printemps Beethoven #1Orchestre DIVERTIMENTO, dir. Zahia ZIOUANIsolistes: Hugues BORSARELLO, violon,Varduhi YERITSYIAN, piano,Fettouma ZIOUANI, violoncelleBeethoven : Ouverture d'Egmont, Symphonie n°3et Triple Concerto pour piano, violon et violoncelle13A Samedi 5 mai20h30Le Printemps Beethoven #2Bruno FONTAINE, pianoBeethoven : 5 Sonates pour piano : n°8 Op.13,n°13 Op.27n°1, n°14 Op27 n°2, n°30 Op.109et n°31 Op. 11014B Samedi 16 juin20h30GRANDE FÊTE TZIGANEPavel SPORCL, violon et Romano Stilo OrchestraMusiques tziganes traditionnelles etœuvres classiques d’inspiration tzigane

143628Ouverture du Carré en septembreJournées du Patrimoineles 16 et 17 septembre34 La 2 e Biennale d’art contemporain deVincennes investit les lieux publics, avec à la clefplusieurs événements exceptionnels, dont unerencontre avec Peter Klasen.Journée des associations le 10 septembre3, 2, 1… Plongez !Le Dôme, nouveau centre aquatique de Vincennes, ouvre ses portes au public...495 INTERVIEWLaurent Lafon, maire de Vincennes,Conseiller régional d’Île-de-France8 ARRÊT SUR IMAGESLa Grande Boucle à Vincennes11 DÉCRYPTAGEVincennes, ses abeilles et son miel12 VITE DIT13 ACTUALITÉSLes travaux progressent au centre-villeUn Carré sur mesure pour les 16-25 ansLigne 1 : les études enfin initiéesUn nouveau lieu d’accueil pour les parents de tout-petitsParfum de neuf dans les écoles et les crèchesUne nouvelle vie pour l’ancienne caserne23 PORTRAITMaxime Marion : son monde de bulles25 ICI OU LÀLe billet d’humeur du piéton de VincennesCérémonie de départ au SHD28 À LA UNEBienvenue au Dôme,le nouveau centre aquatique de Vincennes34 ÉVÉNEMENTDroit de cité pour l’art contemporain36 RENDEZ-VOUSLe patrimoine de siècle en siècleJournée du jardinierLes chasseurs à pied à l’honneurVide-greniers43 ARTS ET SPECTACLESLes Aventures du prince AhmedD’un Festival America à l’autrePrima la Musica !47 SPORTPlonger au-delà du handicap3 questions à… Didier GarabedianUne belle saison pour le Vincennes Athletic49 ASSOCIATIONSJournée des associationsUne nouvelle école pours les arts du spectacleBourse au matériel de puéricultureLe plein d’activités à Sorano55 AGENDA57 PRATIQUEDurant les travaux, arrêtez de tourner en rondBloc-notesÀ la loupe : quotient familial et taux d’effortUrgences médicales62 DÉMOCRATIE LOCALEAu dernier Conseil municipalTribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leursauteurs.66 ÉTAT CIVILÀ l’honneur récemmentVincennes Info Septembre 2011

, r r r , J, rt J, tl m, trt illt i(i l), t lii.S MaternitéAllaitement 10, r : , ,118, : : AMICUSDepuis 28 ans à votre serviceVINCENNES centre près RERImm.1910 briques et P. de Taille. 2 piècesau 4 e étage, rue & cour. Coin-cuisine,salle d’eau. Vue dégagée. Parquet. Cave.Classe énergie : G Prix : 220.000 €Cabinet Fournyfondé en 1927VINCENNES centre, 100m MairieGrand studio en double exposition.Séjour sud, cuisine aménagée, sallede bains (fenêtre). En étage, petitimm.1900 ravalé. Classe énergie : FPrix : 235.000 €FONTENAY quartier VerdunDans une impasse. Maison 1920 briquesde 4 pièces. 3 chambres, salle de bains.Sous-sol total. Ensoleillée. Jardinet +cour. Classe énergie : F Prix : 380.000 €VINCENNES Defrance 5’ BoisLumineux 3 pièces en double exposition.Séjour 19m², cuisine, 2 chambres, s.de.bains. Fonctionnel. Cave + Parking s/sol.Classe énergie : F Prix : 413.400 €VINCENNES Libération, 10’ M° ChâteauImm. façade Pierre de Taille, ascenseur.Vaste 4 pièces 100 m². Séjour26 m², 3 chambres, cuisine-repas,salle de bains. Cave. Classe énergie : CPrix : 660.000 €01 48 08 46 55VINCENNES 5’Bois, 10’ M° ChâteauAgréable 5 pièces familial en très bonétat. Double séjour, cuisine équipée,3 chambres, s. de bains, s. d’eau.Balcon. 2 parkings s/sol. Classe énergie: E Prix : 730.000 €2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comVINCENNES près place DiderotMaison de Ville 1920 sur 2 niveaux avecGarage. Séjour + cuisine ouverte, salon,4 chambres, s. de bains. Sous-sol total.Classe énergie : F Prix : 879.000 €VINCENNES près place DiderotAtypique Maison-Loft de 7 pièces avecun vrai jardin arboré. Mariage d’ancienet de contemporain. Grande réception,3 chambres. Classe énergie : CPrix : 1.650.000 €

© Studio PlaireInterviewde LaurentLafon,maire deVincennes etconseiller régionald’Île-de-FranceVincennes info : Monsieur le maire, la rentrée quis’annonce semble une nouvelle fois porteuse de nouveautés,avec l’ouverture aux Vincennois de nouveauxéquipements. V. I. : Des équipements destinés essentiellement auxplus jeunes ? V. I. : D’autres nouveautés en matière d’équipements ? V. I. : C’est ce même esprit qui a guidé le réaménagementdu centre-ville, de la place Diderot et du quartier Renon ?

© P.-Y. Jan / Aurianne studioVisite du nouveau centre aquatique avec les riverains pendant sa construction. Élus et agents municipaux à la rencontre des Vincennois au Point info Projet de villeV. I. : L’équipe municipale que vous conduisez est àla moitié du mandat qui vous a été confié, quel bilantirez-vous ?

© Studio Plaire et P.-Y. Jan / Aurianne studio

La Grande Boucleà VincennesD

Vincennes, ses abeilles et son mielEn ce mois de rentrée, la ville de Vincennes accueille de nouveaux habitants : six ruches s’installent sur le toit de l’espaceDaniel-Sorano, dans le cadre du programme « Abeille, sentinelle de l’environnement ». En quelques chiffresÀ Vincennes, 6 ruches sont installées sur le toit de l’espaceDaniel-Sorano. Une abeille butine 250 fleurs en 1 heure, dansun rayon de 3 km² et peut porter 500 000 graines de pollensur ses pattes arrière. En 2010, 20 000 tonnes de miel ont étéproduites en France. La production nationale a chuté de 30 % endix ans. Cause principale : l’utilisation des pesticides.

Des Bleus dans les espacesverts…Le jour de la nuit © Lise Anhoury… et des ballons ovalesdans le CarréLes Vincennois brillent au Concours généralLe 7 juillet dernier étaient remis à Paris les prix du prestigieux Concours général. Cette annéeencore, les Vincennois ont su se distinguer de belle manière : trois lycéens de la ville ont été primés,aux côtés des élèves des plus prestigieux établissements parisiens, surreprésentés comme le veutla tradition.Dans la catégorie dissertation philosophique pour les classes de terminales économique etscientifique, le premier prix national revient à Raphaële Adjerad, élève du lycée Notre-Dame-dela-Providence.En composition française, pour les classes de première cette fois, Camille Neufville,élève elle aussi à la Providence, obtient le 3 e prix national. Enfin, en biologie-génie biologique,Marine Colson, du lycée Gregor-Mendel, obtient une mention.© P.-Y. Jan / Aurianne studio© HIA BéginLe nouveau bâtiment de l’Hôpitald’Instruction des Armées Bégin, à Saint-Mandé,a été inauguré début juillet. Le bâtiment compte25 000 m², répartis sur six niveaux. Il s’inscrit dans lecadre du grand projet de rénovation de l’établissement,initié en 2002 et qui doit se poursuivre jusqu’àl’automne 2013, autour d’un projet médical axé surl’optimisation de la performance des services et lamise en conformité du bâtiment avec les nouvellesnormes, notamment en matière de développementdurable. L’hôpital comptera au total 360 lits aprèsles travaux, et, fait remarquable, demeure pendantce temps ouvert au public.Urgence humanitairedans la Corne de l’AfriqueLa ville de Vincennes, investie enÉthiopie dans le cadre de son projetde coopération décentralisée avec laville de Gondar, ne pouvait pas resterinsensible à la crise humanitaire quisévit actuellement dans les régionsvoisines de la Corne de l’Afrique.Vincennes a souhaité contribuer àl’aide qui pourrait être apportée et s’estassociée à Action contre la faim, quiintervient en urgence dans cette région,pour collecter les dons. Une urne est àla disposition du public à l’accueil del’hôtel de ville.Les dons collectés à Vincennesseront directement utilisés au profitd’interventions en Éthiopie.© Action contre la faim

Les travaux progressentau centre-villeTout au long de l’été, les opérations d’aménagement avenue du Château et rue du Midise sont poursuivies dans le cadre du Projet de ville. © DR • Les sections de rue concernées par les travaux sontinterdites à la circulation et au stationnement, et lacirculation est également interdite rue de l’Église. Larue du Midi ne peut temporairement plus être piétonnele samedi après-midi.S’informer au jour le jour- en centre-ville, le point info Projet de ville, place Pierre-Sémard, propose des permanences le mercredi de 17 h à 19 het le vendredi de 8 h 30 à 10 h 30 ;- des totems d’information ont été mis en place au centre-ville et place Diderot.- un numéro vert est à votre disposition pour toutes questions urgentes concernant les travaux : le 0805 05 94 00. (Appelgratuit depuis un poste fixe, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.)- internet, avec un plan des travaux constamment mis à jour sur vincennes.fr, et une adresse courriel spécifique :projetdeville@vincennes.fr.- les alertes SMS dédiées au Projet de ville (formulaire sur vincennes.fr et à l’accueil de la mairie).© P.-Y. Jan / Aurianne studio© DRPlace DiderotLes travauxen 3 phasesÀ l’est de la ville, la place Diderot est ledeuxième quartier concerné dès cetteannée par le Projet de ville. Initiéesen juillet après plusieurs semaines detravaux préparatoires, les opérationsd’aménagement se déroulent en troistranches. La première est consacrée à larue Diderot et se poursuit tout au longdu mois. La deuxième phase concerneà partir de septembre la rue de la Jarry,et doit durer environ deux mois. Cen’est qu’ensuite, à la fin de l’automne,que commenceront les travaux surla place elle-même : le marché seraalors temporairement déplacé ruede la Jarry.© Studio Plaire• Les sections de rue concernées par lestravaux sont interdites à la circulation(sauf riverains et véhicules de secours) et austationnement, et l’avenue Paul-Déroulèdeest barrée à l’angle de la rue Jules-Massenet(déviation dans le sens ouest-est depuis larue de la Bienfaisance). À noter, l’arrêt de lanavette Vilcena du marché Diderot est situérue de la Jarry, après la rue Jules-Massenet.

Le Carré est fin prêt et attend ses premiers usagers…Un Carré sur mesurepour les 16-25 ansLa nouvelle structure destinée aux 16-25 ans, le Carré, ouvre ses portesen septembre au 1, rue de l’Égalité. L’objectif : offrir aux jeunes un lieud’informations, de rencontre et d’expression artistique. Un lieu de rencontreet de création Nouveau lieu, nouveau nom : les premiersconcernés mais aussi les internautes ont étésollicités pour choisir le nom de cet équipement.Dans le dernier « carré » des noms proposés, deuxpossibilités ont été soumises au vote, et c’est le Carréqui recueilli les trois quarts des suffrages. Un nomlogique pour bâtiment situé rue de l’… Égalité.Un thème géométrique qui sera aussi récurrentdans l’œuvre de l’artiste Erick Derac, Sparks Invaders,réalisée pour la façade de l’équipement (lireégalement pp. 34-35).Le Carré sera inauguré officiellement début octobreavec la collaboration active de ses utilisateurs.© Studio Plaire Des réponses à leurs questions

© Studio Plaire© Studio Plaire En pratiqueHoraires d’ouverture à partirdu 6 septembre :En période scolaireLundiferméMardi12 h-14 h / 16 h-20 hMercredi 14 h-20 hJeudi12 h-14 h / 16 h-20 hVendredi 12 h-14 h / 16 h-20 hSamedi 13 h-19 hPendant les vacances scolairesLundi au vendredi 14 h-20 hSamediferméAu Carré, cet été, à quelques semaines de l’ouverture. Le Carré – 1, rue de l’ÉgalitéRenseignements au 01 71 33 66 40lecarre@vincennes.frPermanences Écoute Jeunes : premiersrendez-vous le vendredi 7 octobre de 16 h à18 h et le mercredi 19 octobre de 15 h à 17 h.À voir au Carré dès septembre :• dans le cadre de la Biennale d’art contemporain(lire pp. 34-35), du 7 au 27 septembre, Nuitsynthétique 1.0, exposition artistique proposéepar Aurélien Vret, jeune Vincennois bénéficiaired’une Aide à projets jeunes ;• à l’occasion de la Coupe du monde de rugby,une expo photo de Lise Anhoury consacrée auxamoureuses du rugby, à partir du 9 septembre.Courir contre le cancer : c’est le rendez-vousque propose depuis dix ans Odyssea, dontl’objectif cette année est de réunir 20 000 participantssur l’esplanade du château de Vincennes.Samedi 1 er et dimanche 2 octobre, lavague rose s’élancera trois fois : sur 5 et 10 kmle dimanche, et nouveauté cette année, pourune course d’1 km suivie d’un goûter intitulée« Je cours pour maman », réservée aux enfantsde 5 à 12 ans le samedi à 15 h. Les sommescollectées sont versées à l’Institut Gustave-Roussy pour financer ses programmes de recherchesur le cancer du sein. Renseignementssur www.odyssea-paris.comLe bureau de poste de la Prévoyance, situé27 bis, rue des Laitières, fera prochainementl’objet de travaux de réaménagementdans le cadre du plan de modernisation desétablissements de la Poste. Les travaux sontprogrammés, sous réserve de modification, dedébut octobre à début décembre, et nécessiterontla fermeture au public du bureau.En juillet, le Five Football Club de Créteil aaccueilli des équipes de football indoorpour un championnat départemental à cinqcontre cinq auquel ont participé de jeunesVincennois : les jeunes avaient pu s’entraînerdans le cadre du Pass’sport, un dispositifmis en place cette année à l’initiative duConseil des Jeunes pour permettre aux jeunesVincennois de faire du sport en accès libredeux dimanches par mois.Rue de l’Égalité, plus que quelques jours avant l’ouverture du Carré.Les jeunes qui disposent d’un compte Facebook® peuvent suivre, commenter et partagerl’actualité du Carré– ainsi, plus largement, que toutes les informations qui concernentles jeunes à Vincennes – sur la page officielle Vincennes jeunes du célèbre réseau social.© P.-Y. Jan Aurianne studiCuisinier à la crèche Robert-Jobard, JimmyPecqueur est aussi magicien, plus connusous le nom de Jimbreizt (www.jimbreizt.fr).Auréolé de plusieurs podiums en championnatsde magie, il propose en septembre authéâtre Marsoulan, dans le XII e arrondissementde Paris, un spectacle intitulé Souvenirsd’autrefois mêlant magie, poésie et malice, lessamedis et dimanches à 11 h.

ÉquipementsParfum de neuf dans les écoleset les crèchesTout-petits, enfants et adolescents trouveront en cette rentrée biendes nouveautés dans les établissements qu’ils fréquentent, objetsde nombreux travaux pendant l’été. Nouveau centre de loisirs à l’ouest Extension en cours à Clément-Viénot © P.-Y. Jan / Aurianne studio © P.-Y. Jan / Aurianne studio Ludothèque Laissez-vous guider !Comme chaque année, la Ville vouspropose différents guides pour vousfaciliter la vie quotidienne. Le guide dela petite enfance Modes de garde, moded’emploi (destiné aux parents d’enfantsde moins de 3 ans) et le Guide Enfance-Jeunesse sont à votre disposition dans les lieux publics municipaux, etsont téléchargeables sur le site vincennes.fr. Consultez également lespages Pratique, pp. 58-59.Départ© P.-Y. Jan / Aurianne studioComme chaque année, la municipalité a accueilli le personnel enseignant en mairie à l’occasionde la fin de l’année scolaire, fin juin dernier. À cette occasion, le maire et Annick Voisin ont saluéle travail des enseignants et directeurs, et notamment du directeur de l’école élémentaire Est-Libération, M. Pancot, qui quittait ses fonctions cette année. Il a été remplacé par M me Villenave.

TechnologiesLes écoles à l’èrenumériqueVincennes poursuit le déploiementdeson plan relatif aux Technologies del’informatique et de la communicationliées à l’enseignement (TICE). Auprogramme : renouvellement du parcinformatique et tableaux numériquesinteractifs. © DR Vigilance Un tableau numérique interactif est un tableau muni d’un écran tactile et permettant la vidéoprojection qui est piloté depuis unordinateur. Selon les modèles, on peut y écrire avec un stylet ou les doigts. Il inclut une bibliothèque de ressources ; on peut afficher,modifier, animer et enregistrer du texte ou des images visibles par l’ensemble de la classe. Tableaux numériques interactifs

Bois de VincennesAu zoo, place aux travaux !Après plusieurs années de débats, les travaux de rénovation du zoo de Vincennesvont commencer. Les futurs visiteurs devront être patients : l’ouverture au publicn’est pas prévue avant mai 2014. Fruit d’une longue bataille Vie localePremière pierre pour la MaisonNotre-Dame © © P.-Y. Jan / Aurianne studio © MNHN CMELes enfants préparentleur campagne © Studio Plaire

UrbanismeUne nouvelle viepour l’anciennecaserneLa réhabilitation de l’ancienne casernedes pompiers, au 2, rue de l’Église,a permis la création de bureaux etl’ouverture prochaine d’un nouveaurestaurant. Travaux estivaux en villeLe saviez-vous ? Outre les travaux du Projet de ville (cf. p. 13), du Carré(p. 14), du Dôme (lire p. 28) et ceux menés dans les écoles et crèches(cf. p. 18), diverses opérations d’entretien ou d’amélioration ont étémenées durant l’été.• Aux abords de la mairie, un aménagement a été créé afin de permettrel’accès au parking souterrain de l’hôtel de ville depuis latransversale du cours Marigny.• Dans différents quartiers, plusieurs parcs de stationnement pourles deux-roues ont été mis en place : c’est le cas entre autres devantl’établissement Notre-Dame-de-la-Providence, dont, suite à uneconvention entre l’établissement et la Ville, les abords côté rue deFontenay ont été réaménagés.• Quant à l’abribus voisin, déplacé de quelques mètres suite à la mise en double sens de la rue de Condésur-Noireau,il a été mis aux normes pour l’accessibilité aux bus des personnes à mobilité réduite• Sur le mur pignon de l’école maternelle du Nord, visible depuis le jardin Cœur de ville, des filins ont ététendus début août : ils permettront sa végétalisation. Et côté espaces verts, des travaux de création dejardinières ont été réalisés, notamment dans le quartier Ouest.© P.-Y. Jan / Aurianne studioDéveloppement durableAppel à projets • Dossier de participation téléchargeable sur vincennes.fr –plus d’informations auprès de agenda21@vincennes.frou au 01 43 98 69 93.En brefAdministration municipale

À Une plate-forme d’échanges Son monde de bulles© Studio PlaireIl y a deux ans, Maxime Mariona lancé avec deux amisManolosanctis. Cette maisond’édition d’un nouveau genrepermet aux auteurs de bandesdessinées de diffuser leur travailsur internet. Et pour les plustalentueux, de gagner une placeen librairie.BIO EXPRESS1982 : naissance à Forbach (57)2005 : diplômé des Beaux-Arts de Nancy2007 : diplômé des Beaux-Arts d’Aixen-Provence,arrivée à Vincennesmars 2009 : lancementde Manolosanctisjuin 2010 : premières BD en librairie Spécialiste des artsnumériques

L’abominable tag des neigesLe ciment d’une villeEn imagesUne toile sous les étoiles© P.-Y. Jan / Aurianne studio Un peu plus près des nuages… © Studio Plaire Bal des pompiers © P.-Y. Jan / Aurianne studio

ArméesCérémoniede départ au SHD © P.-Y. Jan / Aurianne studioDécouvertePortes ouvertes à l’Atelier de Paris Soutien à la jeune création • Site internet : www.atelierdeparis.org© Studio Plaire

ConservatoireLa filière voix recrute !Vous aimez chanter ? Que vous soyez enfant ou adulte, le Conservatoire deVincennes vous accueille dans sa filière voix. La filière voix, dirigée par ClaireMarchand, vous propose de découvrir des répertoires variés et vous fait participerà des spectacles d’envergure… Sur le web • Admission après audition. Les cours ont lieu sur letemps périscolaire. Renseignements : 01 43 98 68 68ou conservatoire@vincennes.fr.Sorano de A comme Activités à z comme dans Jazz © Studio PlaireArtisanat Ils ont choisi Vincennes•Planète Conduite – Auto-école14, rue des Laitières – 01 41 74 05 17•Taqalid France – Pâtissier-Traiteur30, rue des Laitières – 01 43 28 61 49taqalidfrance@gmail.com•Silvart Espace – Décoration intérieureet galerie d’art – 37, rue de Montreuil –01 49 57 06 99•Villa Capri – Restaurant italien2, boulevard de la Libération – 01 41 74 05 19•À l’Hair libre – Coiffure mixte, colorationvégétale, shampoing et soins bio137, rue Defrance – 01 43 98 27 58•Adagio Paris Vincennes – City Aparthotel42, avenue de Paris – 01 55 26 32 00H8164@adagio-city.com•Tiana Andriamirija – Photographe (entrepriseset particuliers), reportages.06 62 82 17 18 – www.tsara-be.net•Môme Sweet môme / Les petitsbilingues – apprentissage de l’anglais pourles 3-18 ans – 8, rue Robert-Giraudineau –01 40 12 12 12 – www.lespetitsbilingues.fr• Chaque mois, cette rubrique est réservée auxcommerces et entreprises récemment installésà Vincennes. Contact : service Développementéconomique – 01 43 98 66 09 ou 69 31.© CMA94

Bienvenue au Dôme,le nouveau centre aquatique de Vincennes© P.-Y. Jan / Aurianne studio3, 2, 1… Plongez !Le Dôme, nouveau centre aquatique deVincennes, ouvre ses portes au publicd’ici quelques semaines. Présentationde cet équipement très attendudes Vincennois… En chiffres• 4 366 m²• 350 jours d’ouverture par an• 3 bassins : l’un de natation de 25 x 15 m(6 lignes d’eau), un bassin d’apprentissagede 250 m², une pataugeoire.• 20 salariés employés à temps plein,dont 7 maîtres-nageurs sauveteurs• 29 degrés de températuremoyenne dans l’eau Un espaceaquatiquemulti-usages

© P.-Y. Jan / Aurianne studio Qu’en pensez-vous ?Le Dôme ouvre prochainement ses portes au public. Qu’en pensez-vous ?Propos recueillis par Maxime DupinSylvie Bonnet,habite rue Charles-Silvestri« C’est formidable ! Je fréquentais la piscineHector-Berlioz mais il est certain qu’elle devenaitdésuète. Je suis donc très heureuse de l’ouverturede ce nouveau centre aquatique. D’autantqu’il sera possible de pratiquer du sportmais également de se détendre dans l’eau, cequi représente un vrai plus. Il s’agit selon moid’un excellent investissement de la part de laville de Vincennes qui vient idéalement compléterl’offre d’activités sportives dans la commune.»Mélanie Bourgois,habite rue Joseph-Gaillard« Très honnêtement, je ne me rendais pas souventà l’ancienne piscine mais je vais certainement fréquenterbeaucoup plus assidûment ce nouveaucentre aquatique, notamment pour les activitésFitness et Aquafitness. Je découvre que la dimensionenvironnementale a été prise en compte et jetrouve qu’il s’agit d’une très bonne chose, en particulierpour le traitement de l’eau à l’ozone. Je penseque pour une ville comme Vincennes, il devenaitréellement nécessaire de proposer aux habitants uncomplexe multi-activités de ce standing. »Karine et NicolasDukan, habitent avenuedu Petit-Parc« Bien que nous habitions à l’ouest de la communeet que nous étions habitués à nager à Hector-Berlioz, l’ouverture du Dôme représente une excellentenouvelle. Le trajet sera certes un peu plus longmais au vu de la qualité de ce nouveau centre aquatique,le jeu en vaut la chandelle. Nous attendonsun heureux événement et nous inscrirons notre filsaux Bébés nageurs dès qu’il aura l’âge. Pour notrepart, je pense que nous privilégierons les activitésdétente. Une chose est certaine, nous nous rendronsau Dôme dès le mois de septembre. »

Nouvelle ère pour les DauphinsAvec le Dôme, une nouvelle ère s’ouvre pour les Dauphins de Vincennes ; un changement delieu qui coïncide avec l’arrivée d’un nouveau président à la tête de l’association vincennoise denatation. « Gilles Behnam souhaitait prendre du recul pour se consacrer pleinement à ses activitésprofessionnelles. En tant que secrétaire, je connaissais parfaitement les rouages de l’association etc’est donc tout naturellement que j’ai accepté d’en prendre la présidence » explique Florent Bertrand.Nés il y a tout juste 40 ans, peu après l’ouverture de la piscine Berlioz, les Dauphins comptentaujourd’hui 305 adhérents, dont une grande majorité de jeunes pratiquants, et proposent chaquesemaine de nombreuses activités aquatiques, encadrées par 4 salariés titulaires du BEESAN et2 intervenants extérieurs. Un panel amené à s’élargir avec l’ouverture du Dôme. « Désormais,l’apprentissage de la natation jusqu’à la technique du sauv’nage (nager 25 m sans toucher le bord)sera assuré par l’équipe du Dôme. De notre côté nous continuerons à proposer diverses activitésloisirs et compétition, dès 7 ans. Nous allons développer dès cette année deux nouvelles sectionspour répondre aux attentes de nos adhérents, notamment des adultes : la natation synchronisée etla nage avec palmes. Nous envisageons en outre la création d’une section water-polo mais le budgetnécessaire à cette activité est plus important et il faudra certainement attendre un an ou deux avantqu’elle ne voie le jour », poursuit Florent Bertrand. Avec l’élargissement de leurs créneaux horaires,les Dauphins envisagent aussi un accroissement du nombre de leurs adhérents. « La création duDôme est une formidable opportunité de développement du club grâce à la qualité de l’équipementet la multiplication des activités. Nous tablons sur cinquante inscriptions supplémentaires dès cetteannée », conclut le nouveau président des Dauphins.De la pose de la première pierre à aujourd’hui, le Dôme s’estélevé peu à peu sous les yeux des riverains…© P.-Y. Jan / Aurianne studioPhilippe Robinet, manager du Dôme de VincennesPouvez-vous nous présenter la société Espace Récréa ?Un petit mot sur votre expérience personnelle…Quels sont les enjeux de la gestion du Dôme ?Propos recueillis par Maxime Dupin

Salle de fitness et EspaceOcéane L’Aquafitness : une activité sportive aisément accessibleSéance d’aquabikingSi la relaxation est à l’honneur au sein du bassin aqualudique, le sport ne sera pas en reste,avec un large espace dédié à l’Aquafitness. « Dans l’eau, les bénéfices de l’activité physiquesont multipliés. L’eau exerce en effet une pression drainante que l’on qualifie d’hydromassage,qui favorise la circulation sanguine et qui aide notamment à gommer la celluliteet réduire l’effet peau d’orange. Par ailleurs les mouvements sont plus fluides et les chocsplus doux que sur la terre ferme, épargnant ainsi les articulations. Enfin, l’hydro-massageet la résistance de l’eau permettent d’éviter les courbatures », explique Benoît Lahitette,coordinateur des activités aquatiques. Réparties en deux dominantes (cardio-training etmusculation), les activités sont pratiquées en groupe et en musique et classifiées selonun code couleur (vert à noir). Elles se pratiquent à l’aide d’accessoires (frites, planches,pull-buoys, haltères, steps, gants palmés…) dans une profondeur d’eau d’1,20 m.Aquabalance, aquafit, aquaboxing, aquaforme, aquabuilding ou encore aquatriathlon,chacun peut pratiquer à son rythme, sous la houlette d’un moniteur. Sans oublier l’activitéphare : l’aquabiking, « véritable arme fatale anti-cellulite » selon Benoît Lahitette. Unecinquantaine de séances hebdomadaires, tous sports confondus, soit six à huit coursquotidiens seront proposés par abonnement ou à la séance.© RécréaDe multiples activitéspour les enfantsLieu de détente privilégié des adultes,le Dôme sera certainement un peu leparadis des petits. Plusieurs activités leurseront d’ailleurs dédiées, à commencerpar les Bébés nageurs. « Ouverte auxenfants de 4 mois à 4 ans accompagnésde leurs parents, cette activité se dérouleradans un bassin chauffé à 32 degrés etéquipé d’accessoires ludiques (tapisflottant, paniers, jeux, toboggans…).Les maîtres-nageurs seront présents poursécuriser l’activité et expliquer aux parentsles gestes appropriés à effectuer dans l’eauavec des enfants en bas âge », expliquePhilippe Robinet.Dès 4 ans et jusqu’à 14 ans, directionKid’s Mania. Une activité organiséepar groupes de niveau, basée surune approche ludique de la natation.Baby-gym, water-polo, natation,sauvetage, secourisme, plongeons,danse, apnée, parcours aquatiques…Un apprentissage par le jeu parallèle àla traditionnelle école de natation, quiaccueillera quant à elle les enfants de 6 à12 ans. Enfin, des anniversaires pourrontêtre organisés dans le centre aquatiquesur réservation.© Phovoir

L’ozone, un plus pour l’environnement et pour les nageursLa désinfection des eaux de baignade à l’ozone présente de nombreux avantages par rapportau tout-chlore : une limitation des consommations d’eau (car l’ozone préserve mieux la qualitéd’eau nécessaire aux activités), des eaux rejetées à très faible charge chlorée, et une maintenancebeaucoup moins polluante. Qui plus est, le très faible dosage de produits chlorés donne un confortolfactif beaucoup plus agréable et une meilleure qualité d’air. Et bien entendu, les nageurs nesentent pas le chlore après la baignade. Enfin, le traitement à l’ozone permet d’éviter les nuisancesgénérées par les « chloramines » telles que les picotements aux yeux ou les irritations de la peau.Accueillis par une œuvre d’artEn accédant au Dôme, vous apercevrez dans les semaines qui viennent des mâts delumière led d’une hauteur de 5 m environ. Un mât du parvis et le mât côté RER éclairentla couronne de l’ouvrage. Les deux autres mâts forment une porte virtuelle de lumière,composée de films projetés à partir d’un dispositif de panneaux de verre texturés. Ils’agit d’une œuvre d’art conçue par François Migeon, plasticien et concepteur lumière. Ceprojet s’inscrit totalement dans la politique de commande et d’acquisition d’œuvres d’artmenée par la ville de Vincennes, et sera présenté au public à l’occasion de la Biennale d’artcontemporain le 17 septembre (lire pp. 34 et 35).© F. MigeonPendant ce temps à Berlioz…Fin juin, le centre sportif Hector-Berlioz a ferméses portes pour deux ans, le temps nécessaire à sarénovation. Pour ne pas pénaliser les associationssportives fréquentant cette structure, la Ville a trouvépour chacune des lieux d’accueil adaptés. Ouvert ily a déjà quatre décennies, le centre sportif Hector-Berlioz nécessitait en effet d’importants travaux. Confiés à l’architecte Dietmar Feichtinger, ilspermettront de le rendre plus fonctionnel et d’offrir de nouveaux équipements. Au premiersous-sol, l’ancienne piscine laissera place à une salle de gym et d’escalade. La salle Burgeat seraréservée à la pratique de la boxe, du basket, du badminton et au tennis de table. La salle Mindrenaccueillera les arts martiaux. Le premier étage sera réservé au judo et à la musculation, et lesecond offrira une grande salle, avec un meilleur confort acoustique pour les sports collectifs.Cet équipement entièrement rénové devrait accueillir les premiers sportifs fin 2012. Prouesse architecturale… … et haute qualitéenvironnementale

© P.-Y. Jan / Aurianne studioLe Dôme – Centre aquatique de Vincennes.Avenue des Murs-du-Parc.Accès : station Vélib’ Murs-du-Parc, arrêts de bus à proximité (rue Félix-Faure et rue des Pommiers)des lignes 118 et 210.La date d’ouverture du Dôme sera largement diffusée dès que possible dans les panneauxd’affichage et journaux lumineux de la Ville, ainsi que sur internet et dans l’infolettre électroniquehebdomadaire La Lettre du maire.Tous les horaires, tous les tarifs, et bien d’autres informations sur le site :www.ledomedevincennes.fr, ainsi que sur vincennes.fr et sur les pages Facebook® Le Dôme,centre aquatique de Vincennes et Vincennes, ma ville ;-)Horaires d’ouverture (hors vacances scolaires)Espace aquatiqueBassin sportifLundi : 7 h 30 > 13 h 30 16 h 30 > 19 hMardi : 7 h 30 > 8 h 30 11 h 30 > 13 h 30 17 h > 22 hMercredi : 7 h 30 > 11 h 14 h > 18 h 30Jeudi : 7 h 30 > 8 h 30 12 h > 13 h 30 17 h > 22 hVendredi : 7 h 30 > 8 h 30 12 h > 13 h 30 17 h > 22 hSamedi :13 h > 18 hDimanche : 9 h > 18 hBassin ludiqueLundi : 7 h 30 > 22 h (accès réservé aux abonnés de 14 h à 16 h)Mardi, jeudi et vendredi : 7 h 30 > 22 h(accès réservé aux abonnés de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h)Mercredi : 7 h 30 > 11 h 14 h > 22 hSamedi :13 h > 18 hDimanche :9 h > 18 hEspace Océane et Espace cardio-trainingDu lundi au vendredi : 7 h 30 > 22 hWeek-ends et jours fériés : 9 h > 18 hTarifsEspace aquatique• adulte 4,50 € (non-Vincennois : 5 €)• tarif réduit chômeurs, étudiants, lycéens)4 € (non-Vincennois 4,50 €)• Ludiboo (4-15 ans) 3,30 €(non-Vincennois 3,80 €)• gratuit pour les moins de 3 ans• Carte 10 entrées : adulte 40 €, réduit36 €, 4-15 ans 29 €(non-Vincennois : 45, 41 et 35 €)• Abonnement Océane à partir de250 € par an (accès illimité à l’espaceaquatique)Espace Océaneet Espace cardio-trainingEntrée Espace cardio-training + espaceOcéane (et accès à l’espace aquatique)20 € (non-Vincennois 24 €)Pass Activités :De nombreux pass 10 séances ou activitésà l’année sont également proposés :activités aquatiques (basic : Bébé nageur,jardin aquatique, natation… ;ou premium : aquabiking, kid’s mania…)ou fitness.Descriptif et tarifs disponibles sur placeet sur www.ledomedevincennes.fr

Droit de citépour l’artcontemporainDu 6 au 27 septembre, la 2 e Biennaled’art contemporain de Vincennesinvestit les lieux publics, avec à la clefplusieurs événements exceptionnels,au premier rang desquels unerencontre avec Peter Klasen. Tontine de Damien Valero – projetDu 6 au 27 septembre –accès libre.Parcours inauguralle 17 septembre.Un dépliant disponibledans tous les lieux publicsde la ville permet desituer sur un plan lesœuvres entrées dans lescollections municipales paracquisitions ou concoursdepuis 1950, et notammentles trois œuvresinaugurées cette année,et présente l’ensembledes expositions d’artcontemporain proposéesdurant la Biennale par leséquipements publics ouprivés participants.À voir également en ville « Occupation », de J.-L. Bichaud à la Sainte-Chapelle. « Où est Dieu ? », œuvre d’Amaya Eguizabal, à Sorano. « Nuit synthétique », d’Aurélien Vret, au Carré.

Peter KlasenArtiste de renommée internationale, Peter Klasen est à l’honneur de la 2 e Biennale d’artcontemporain de Vincennes. Engagée et révoltée, son œuvre s’inspire de la réalité urbainecristallisant les inquiétudes mais aussi la fascination qu’exercent la société industrielleet la société de consommation sur l’artiste.Vous êtes à l’honneur de la prochaine Biennale d’art contemporain de laville de Vincennes. Pouvez-vous nous parler de l’œuvre que vous comptez exposer ?Vous utilisez photographie, cinéma, peinture et objets dans vos créations.En quoi cette approche multiple catalyse-t-elle le regard que vous portez sur lamodernité ?Votre atelier est installé à Vincennes. Que vous évoque cette ville ? Propos recueillis par Marjolaine MoreauRencontre avec Peter Klasen© © Studio Plaire)Parcours inaugural• Navette gratuite (places limitées, réservationsau 01 43 98 65 80), de Cœur de ville à la place de laPrévoyance, au Carré puis au Dôme. (Départ de Cœurde ville à 17 h).Autour de la biennalePubliC SpacE # 01Michel Ragon

ÉvénementLe patrimoine de siècle en siècleNées en 1984, européennes depuis vingt ans, les Journées du patrimoine sont l’occasion de prendre le temps de redécouvrirles attraits historiques et patrimoniaux de Vincennes. Alors que se tiendra dans la ville la Biennale de l’art contemporain,l’édition 2011 de ces Journées, les 17 et 18 septembre, tendra aussi un fil entre les siècles : la meilleure preuve s’il en fallaitque notre patrimoine est bien vivant.Visites guidées et conférences… à l’hôtel de ville© P.-Y. Jan / Aurianne studio • Rendez-vous dans le hall côté rue deFontenay. Réservations souhaitées au01 43 98 65 86 (30 personnes maximum).… en ville• Réservations souhaitées au 01 43 98 65 86 (25 personnes maximum).… à l’église Saint-Louis • Renseignements au 01 43 28 29 77. Et aussi…• Samedi 17 septembre de 14 h à 19 h et dimanche 18 septembre de 10 h à 18 h. Renseignements sur www.insep.frAnimationsVincennes à l’heuremédiévale • Animations musique médiévale par l’ensemble BellaSorte à 10 h30, 12 h, 14 h 30, 15 h. Théâtre médiéval, LaFarce de l’époux malade à 11 h 30 et 16 h. Contes à 15 h et17 h. Accès libre, restauration sur place, spectacles gratuits.Informations : 01 48 57 30 22 et mireille.pedauge@orange.fr • Participation aux frais.© Studio Plaire© Studio Plaire

Château de Vincennes Le Centre des Monuments nationauxet le Service historique de la Défenseproposent : Plusieurs expositions attendentle public. Quant aux animations, • Renseignements auprès de l’accueil du Châteauau 01 48 08 31 20.© P.-Y. Jan / Aurianne studioBéton cellulaire et soldatsSidi-Brahim© Studio PlaireVisites commentées • Samedi à 15 h ; dimanche à 11 h, 11 h 30, 14 h 30, 15 h,16 h 30 et 17 h • Samedi à 15 h ; dimanche à 16 h (17 personnes max.,réservation préalable au point d’information) • Samedi à 15 h ; dimanche à 11 h, 13 h 30, 15 h et16 h 30 (17 personnes max., réservation préalable au pointd’information) • Samedi et dimanche à 16 h 30 (17 personnes max.,réservation préalable au point d’information)• Renseignements au 01 48 08 04 53 ou suramisdevincennes.voila.net.• Accueil commun du Centre des Monuments nationaux etdu Service historique de la Défense à la Tour du Village et àla Tour du Bois. Accueil sur la pelouse du Manoir capétien :Office de tourisme de Vincennes, Société des Amis deVincennes, Vincennes Image, Le Bouclier bleu.

FermetureÉconomique et ConfortEsprit de qualitéSalled’expositionFourniture et pose sur mesure de Fenêtres – Persiennes – Volets roulants Marquises (auvents) – Storesen PVC, ALUMINIUM, FER et BOISNotre spécialité : la fermeture102, rue Dalayrac – 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS – Tél. : 01 41 95 81 04(Carrefour des Rigollots, à quelques mètres du Monoprix)Devis gratuitRéductionfiscalede 50%Agrémentqualité Baby Sitting occasionnel Retour de crèche et d’école Accompagnement école Auxiliaire familiale à temps complet ou upartpartiel1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 59 11Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.comQuelle que soit l’occasion, le Bouquet de Fruits voussurprendra par son originalité et sa fraîcheurBaràjusPetite RestaurationVe e ggiCommande de bouquet de préférence la veille pour le lendemain20€ (2/3 personnes), 30€ (3/5 personnes)…60€ (10/12 personnes)…Version salée (à partir de 35€ pour 4/6 personnes)Faites une pause Equilibrée et Vitaminée !Sur place ou à emporterDu mardi au vendredi 11h30 - 18h00Samedi 11h30 - 19h00Dimanche 11h30 - 17h00Saine & GourmandeRER A Vincennes 100mMétro 1 Château de Vincennes 150m

NatureJournée du jardinier • Samedi 1 er octobre de 10 h 30 à 18 h – Esplanadede l’hôtel de ville.ConférencesAu cœur des savoirsNouvelle année, nouveaux cycles de conférences pour Aucœur des savoirs. Calquées sur le modèle des Universitésdu temps libre (accès ouvert à tous sans condition d’âgeou de niveau d’études), ces conférences reprennent le4 octobre, avec le cycle Architecture et urbanisme, quitraite cette année le thème de la ville et du fleuve.Paysages de la Seine et de la Marne : histoireurbaine et usages des fleuves• Mardi 4 octobre 2011 à 14 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel. © P.-Y. Jan / Aurianne studio• Renseignements au 01 43 98 67 71. Plein tarif : 5 €, tarifréduit (jeunes de 18 à 25 ans) : 2 €. Gratuité pour les moinsde 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA,titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste,personnes non imposables sur présentation d’un justificatif.MémoireLes chasseurs à piedà l’honneur© P.-Y. Jan / Aurianne studio Concert gratuit à Pompidou © Studio Plaire

PratiqueAccueil des nouveaux Vincennois© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio • Renseignements au 01 43 98 65 70 ou 65 89.En brefJournées portes ouvertes à l’école des chiens guidesd’aveugles• École de Chiens Guides pour Aveugles et Malvoyants – 105, avenue de Saint-Maurice(Bois de Vincennes) – Tél : 01 43 65 64 67.La nuit du feu• Samedi 17 septembre à 20 h – Palais Omnisport de Paris-Bercy – billetteriesculturelles des grandes enseignes et tél. : 0892 390 490 - (0,34€ la minute)ou www.bercy.fr – www.ticketnet.fr9 e Rando-Marne• Pour plus d’informations sur les différentes randonnées : Tél. : 01 60 20 02 04 –www.randomarne.com et www.tourisme-valdemarne.comFestival du Tibet • Programme et tarifs sur www.tibet-info.net© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioVide-greniersGrand vide-greniers avenue de Paris 9 e édition pour Quartier Ouest • Renseignements et inscription :www.commercesvincennes.fr –Tél. : 01 43 24 53 65 Nouvelle édition à l’est • Renseignements auprès de France Braderie (tél. : 01 43 24 53 65 –www.francebraderie.com) et de l’ACVE (tél. : 01 58 64 38 09 – lacve@yahoo.fr).JeunesseMini-raid pour les 9-15 ans © Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio • Les inscriptions ont lieu auprès desdeux Espaces jeunes de la ville, dans lalimite des places disponibles, à partir du14 septembre. Tél. : 01 43 65 99 90 ou01 55 66 96 00. Tarif : 4 €. Certificatmédical obligatoire.

À noter dès maintenantUn mois de fêtepour les seniorsDu 2 au 21 octobre, la Fête des seniors, organisée par la Ville en collaborationavec les Clubs loisirs découvertes, propose nombre d’animations, d’ateliers, deconférences, aussi bien pour se distraire que pour s’informer. Particularité cetteannée, la fête explore notamment une thématique, celle des Années folles. © Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Studio Plaire • Programme complet jusqu’au 21 octobredisponible en septembre dans les lieux publics et surle site vincennes.fr. L’ensemble des activités citéesnécessite une réservation, à effectuer auprès de laRésidence (70, rue de Fontenay), sur place ou au01 43 98 66 90.ContesCroc’histoiresL’Heure du conte• Durée : 30 mn – entrée libre dans la limite des placesdisponibles.Multimédia« Fais ton cinéma ! » • Dès 8 ans, du CE2 à la Terminale – entrée libre.Nombre de places limité, réservation à l’accueil dela Médiathèque. Animation réservée aux abonnés.SantéConférence seniorsBal Années folles pour ouvrir la fête© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio • Jeudi 15 septembre à 14 h 30 – Salle Robert-Louis – Cœurde ville – 98, rue Fontenay. Entrée libre.

• actes d’hygiène et de bien-être• repas• travaux ménagers• aide à la mobilité• accompagnement extérieur• compagnie et loisirs• garde de nuit et garde 24h/24Nous accompagnons aussi les personnes en situationde forte dépendance : maladie d’Alzheimer, handicap…Nous vous accueillonsà Vincennes1, rue Jean Moulin94300 Vincennes01 43 98 12 29www.nouvelhorizon.frinfo@nouvelhorizon.frentreprise familiale depuis 1905Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

Ciné-concertLes Aventures du prince AhmedDans le cadre du Festival d’Île-de-France, le film Les Aventures du prince Ahmedest présenté à Vincennes dans une version restaurée, mise en musique par lecontrebassiste Pierre Badaroux et sa compagnie (Mic)zzaj. • Tout public à partir de 8 ans. Samedi 1 er octobre à 20 h 30 – auditorium J.-P.-Miquel – 98, rue de Fontenay. Plein tarif : 22 € ;tarif réduit et Divertissimo : 18 €. Enfants de moins de 10 ans : 9 €. Réservations : 01 43 98 68 87 et via www.festival-idf.fr.À noter dès maintenantCharlÉlie, de New Yorkà… VincennesDans le cadre du Festi’Val-de-Marne,qui fête ses 25 ans cette année,Vincennes accueillera le 12 octobreCharlÉlie Couture. • Centre culturel Georges-Pompidou – 142, rue deFontenay – mercredi 12 octobre à 20 h 30. Location à partirdu 21 septembre à la billetterie de Cœur de villeet sur vincennes.fr.• Tarif : 20 € (plein tarif ), réduit et Divertissimo 12 €.Renseignements complémentaires sur vincennes.fret sur www.festivaldemarne.org.Il est sorti !Découvrez le Journal de la saison culturelle• Renseignements au 01 43 98 68 87, sur vincennes.fr et dans le Journal de la saison culturelle.© Marc Dubord

ClassiqueUn feu d’artifice de pianoLes concerts Prima La Musica ! reprennent de plus belle pour une 8 e saison riche de 14 concertsdont cinq avec orchestre, un festival de musique de chambre, un Printemps Beethoven consacréau Maître, des grands noms de la musique et des jeunes pleins de talent, et même une soirée tzigane… 14 concertsd’émotion, d’amitié et de bonheur partagé qu’inaugure la pianiste japonaise Akiko Ebi. Année Liszt Vendredi 16 septembre• à 20 h, présentation de la saison – entréelibre• à 20 h 30, Akiko Ebi, piano : Ballade n°2,extraits des Études transcendantes et desHarmonies poétiques et religieuses de Liszt ;24 Préludes op. 28 de Chopin.• Auditorium Jean-Pierre-Miquel – tarifs : 36 € (1 recat.), 22 € (2 cat.), 14 € (- de 25 ans). Des formulesd’abonnements sont également disponibles.• Vente sur www.primalamusica.fr ou à la librairiemusicale Larghetto (84, rue Raymond-du-Temple).Réservations par téléphone au 01 43 98 68 33ou par courriel : resa@primalamusica.fr.Promotion. Aux 25 premiers lecteurs de VincennesInfo, une place offerte pour une placeachetée. Offre valable exclusivement pour lesréservations par téléphone au 01 43 98 68 33

Rentrée musicale à SoranoRadio Quartet• Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé– samedi 17 septembre à 20 h 30 – plein tarif :22 € - réduit 18 € - adhérents 12 €. www.myspace.com/melanierallo – www.espacesorano.com.Réservations : 01 43 74 73 74.The Wilde Trio© Antoine Legond• Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé –samedi 8 octobre à 20 h - plein tarif : 22 € - réduit 18 €- adhérents 12 €. Réservations : 01 43 74 73 74.www.espacesorano.com.ConservatoirePremière Heuresmusicales de l’année• Lundi 19 septembre à 19 h (auditorium Jean-Pierre-Miquel), et jeudi 29 septembre à 19 h (salleBerlioz au Conservatoire).MédiathèqueLes Samedis du film documentaire Vivez la rentrée littéraire • Vendredi 16 septembre à 17 h 30 (durée : 1 h 30) – Cœurde ville, salle des Académiciens. Entrée libre. • Samedi 17 septembre à 16 h 30 – Cœur de ville,salle des Académiciens. Entrée libre.Lecture : Le Capitaine Fracasse, l’halluciné • Samedi 1 er octobre à 16 h 30 (durée : 1 h 30) – Cœur de ville, salle des Académiciens. Entrée libre.En brefBalt’art contemporain• Renseignements : www.baltart-art.euExpoland© P.-Y. Jan / Aurianne studio • Renseignements : laboutiquedartempion.hautetfort.comWeek-end BD à l’Hippodrome • Informations au 01 49 77 14 70 etsur www.hippodrome-vincennes.com

DécouvertePlonger au-delà du handicapCréée en 2007, la section handisport de Vincennes Plongée Passion rencontreun succès grandissant. • www.vpp94.fr – contact@vpp94.fr© DRRock acrobatique • Résultats complets sur vincennesrockclub.com.Stand et démontration à 16 h sur le podiumlors de la Journée des associations le 10 septembre.Course

GymnastiqueGym V pour tousDidier Garabedian, président de Vita GVVita GV est une des plus anciennes associations sportives de Vincennes.Comment expliquez-vous cette longévité ?En dehors de la gym d’entretien, quels cours proposez- vous ?Les horaires de cours ont-ils changé ?Propos recueillis par Armelle NébilonAthlétismeUne belle saison pour le Vincennes Athlétic • Renseignements : 06 68 83 55 44 ou gymvpourtous.frCyclismeUne Vincennoise vicechampionnede France• À noter par ailleurs, le Vélo-club s’est dotéd’un nouveau site internet, à visiter à l’adresse :veloclubvincennes.clubeo.com/Basket-ballTournoi des jeunesÉquitationConcours au Club Bayard

Expositions © P.-Y. Jan / Aurianne studioJournée des associationsRendez-vous majeur de la rentrée, la Journée desassociations démontre chaque année par l’exemple larichesse de la vie associative locale et l’intérêt toujoursrenouvelé que portent les Vincennois aux activités ou àl’engagement bénévole qu’elles proposent. © P.-Y. Jan / Aurianne studio© C. Bouroche• 38, avenue Franklin Roosevelt – vernissagele jeudi 6 octobre de 18 h à 21 h. Du 7 au23 octobre 2011, du jeudi au dimanchede 15 h à 19 h et sur rendez-vous. Tél.01 58 64 09 73 www.touteslatitudes.com© Michelle Goldstein• Office de tourisme – 11, avenue de Nogent.Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de13 h 30 à 18 h, le samedi de 10 h à 16 h.

FamillesBourse au matérielde puéricultureDanseUne nouvelle école pour les artsdu spectacleL’association vincennoise Arts en mouvements accueille cette année ses élèvesdans ses nouveaux locaux : 140 m² dédiés à la danse et aux arts du spectacle,à quelques pas du RER et du métro Bérault.Dynamisme et créativité sont le credo de la nouvelleécole ouverte en juillet dernier par Arts enmouvements. Cette association, créée en 2006 pardes artistes passionnés, propose à ses 225 élèvesune découverte unique de la danse. « Notre spécificitéest de proposer des cours pour les débutants (àpartir de 8 ans) mais aussi pour les artistes qui souhaitentdevenir professionnels. Ainsi nos jeunes élèvesprofitent d’un enseignement exceptionnel où nousmettons à leur disposition des moyens dignes d’unevéritable compagnie de danse », explique CandiceAlekan, fondatrice de l’école avec sa sœur DelphineSchoëvaërt. Une trentaine de cours sont ainsi proposéschaque semaine par une équipe de huit professeurs.Les disciplines sont variées et tendance : jazz,hip-hop, lock, pop, jazz sur pointes, barre au sol,new style, break… « Nous proposons trois formulesadaptées aux envies de nos élèves. Nous avons ainsides cours libres qui correspondent plus à de la dansede loisir pour se défouler, s’amuser. Nous avons égalementun cours dont la fin de l’année est clôturée parun spectacle, ce qui permet une première approchede la scène. Et enfin des cours de comédie musicaleoù, durant toute l’année, nos élèves préparent unConférencesLa Conférence au villagespectacle avec des danseurs qui sont chez nous enformation professionnelle. »Nouveau locaux et nouveaux coursÀ l’image de la série Fame, l’école permet ainsi auxélèves de travailler tous les arts du spectacle, lethéâtre, le chant et la danse. « Nos spectacles, quifont chaque année salle comble, sont de véritablescréations. Nous ne faisons pas moins de trois représentationsannuelles à Vincennes. Et notre équipe pédagogiqueest à la hauteur de nos ambitions. Tous sontdes professionnels du spectacle : chorégraphes, compositeurs,danseurs, metteurs en scène. Ils mettent à ladisposition des élèves leurs connaissances de la scène ettransmettre leur savoir avec passion », insiste la jeunefemme. Avec les nouveaux locaux situés 2 bis, rue desDeux-Communes, et ouverts en juillet dernier, l’écolepropose de nouveaux cours, notamment entre midiet deux : abdo express en 30 mn, remise en forme,pilates, yoga, disco funk, danse afro, chant avec techniquenoire américaine, écriture de rap… Une écoleoù se conjuguent finalement tous les talents !• Arts en mouvements – 2 bis, rue des Deux Communes– Tél. : 09 52 62 02 40 – www.arstenmouvements.com • Rendez-vous salle Paul-Rumeau (Maison de associations – 41/43, rue Raymond-du-Temple), accueil à partir de14 h 30, conférence à 15 h – 12 €.• Rendez-vous salle n°3 de la Maison de associations, accueil à partir de 18 h 15 – 5 €.© Studio PlaireAN© Studio Plaire • Important : le matériel doit être propre et en bonétat d’utilisation. Dépôt de 9 h à 11 h, vente de 13 h 30à 16 h 30 et reprise des invendus de 17 h à 18 h 30le 24 septembre. Informations : 01 43 98 67 63ou 01 43 98 68 04.En brefUFCS • Contact : 01 48 08 36 55Rencontre annuelledes Musulmansde Vincennes© DR • Renseignements au 06 43 90 24 77et lors de la Journée des associations

LoisirsLe plein d’activités àl’Espace Daniel-SoranoComme à chaque rentrée, l’Espace Daniel-Sorano propose à ses adhérents un choix d’activitésdes plus variés : des activités tous azimuts qu’il est possible de découvrir grâce à la plaquettedisponible auprès de l’Espace Sorano, mais aussi sur son site internet. Parmi les nouveautés,de la bande dessinée pour les adolescents, du vocal avec le body song, et toujours, du chant,de la musique, du théâtre, de la danse, de l’expression corporelle, de la remise en forme, deslangues, des arts plastiques, de la couture…• 16, rue Charles-Pathé – tél. : 01 43 74 73 74 – www.espacesorano.com.Cours d’histoire de l’art Cours de claquettes • Information pratiques et modalités d’inscriptionsur www.lesfersplay.com • Formules d’inscription souples : abonnement àl’année ou règlement à chaque séance. Programmedétaillé disponible à Sorano. Tél. : 01 43 74 73 74.Réunion d’information et inscriptions lundi12 septembre à 14 h 30 et 20 h 30. 1 res séances auxmêmes horaires les 19 septembre (Trésors de l’artétrusque) et 3 octobre (Prestige de la statuaireromaine).Au fil de la plume • Inscription par téléphone (01 43 74 82 66 ou06 68 39 63 79 – M me Bergerot / 06 78 65 66 43 –M. Camus) ou par courriel :aufildelaplume@wanadoo.fr –site internet : www.aufildelaplume.fr• Les 8, 9 octobre, 19, 20 novembre, 17,18 décembre de 15 h à 18 h à l’espace Daniel-Sorano– 16, rue Charles Pathé. Financements possibles :plan de formation, DIF (coaching individuel,contacter l’espace Sorano). Contact : Isabelle Bal06 87 08 12 51 ou 09 52 30 54 20 – isabelle@monomotapa.com• Renseignements : 01 43 28 14 47 – 06 84 78 37 63• Renseignements et inscriptions : 01 43 43 63 11 –06 85 76 27 98 – genevieve@la-voix-des-fleurs.fr– www.la-voix-des-fleurs.fr

DanseZumba, salsaet danses africaines Théâtre20scènes impro • Ateliers au centre de loisirs du 21, rue d’Estienne-d’Orves, horaires et renseignements sur www.20scenes-impro.com –Contact : Martin 06 64 13 88 98 ou François 06 81 40 81 03 – 20scenesimpro@free.fr.QuartiersVide-greniers à l’ouest © P.-Y. Jan / Aurianne studio • Maison des associations (41-43, rue Raymond-du-Temple) – réservations au 06 70 11 66 09 – danseleopart@yahoo.fr. Reprise des cours le 8 septembre. Adultes, ados :mardi 20 h-21 h, jeudi 18 h 30-19 h 30 et 19 h 30-20 h 30,samedi 12 h-13 h, 14 h 30-16 h 30 et 17 h-19 h. Enfants :samedi 10 h-10 h 30 (3-5 ans), 10 h 30-11 h 15 (6-8 ans),11 h 15-12 h (9-12 ans).• Se munir impérativement des originaux et desphotocopies : une quittance EDF, une pièce d’identité.(aucun autre document ne sera accepté). Possibilitéde consulter le plan du vide-greniers lors de la Journéedes associations le 10 septembre.Pique-nique • Renseignements : www.quartier-ouest.org –Facebook : Association Quartier-Ouest de Vincennes.Tél. : 07 70 02 65 22.DébatsRencontres démocrates • Renseignements : André Thiéblemont – 01 43 65 17 10 -Grégory Azoulay – 06 26 86 01 57.Site : www.rencontresdemocrates.com –mail : rencontresdemocrates@yahoo.frSociété des Amisde Vincennes • Rendez-vous à 8 h devant l’hôtel de ville (rue deFontenay), retour vers 19 h – Adhérents : 68 € – nonadhérents: 78 € – inscription auprès de M me ChristianeLegendre (01 43 74 76 18).© Studio Plaire

© P.-Y Jan / Aurianne studioÉvénement« Tous ensemble, tous différents » Familles services Vincennes • Association APEI – 25, rue de Lagny –association.apei.94@live.fr• Réduction d’impôts égale à 50 % des dépensesengagées suivant loi en vigueur. Renseignements :01 43 98 67 63 ou 68 04 – familleservices@orange.fr –70, rue de Fontenay.MémoireRavivage de la flamme de l’Arc de Triomphe• Rendez-vous au musoir Friedland à 17 h 45 (angle Champs-Élysées / av de Friedland près du souterrain –en cas de mauvais temps, rendez-vous à la salle souterraine).• Renseignements auprès de PierretteEtienne : 06 15 69 71 78 ou Denise Troquet :01 43 28 73 88 - www.clefrançais.fr• Contact : 01 43 28 29 77 le matin (paroisseSaint-Louis de Vincennes), et renseignementslors de la Journée des associations. Inscriptionsle 28 septembre de 14 h à 18 h au 32, rue Céline-Robert et à l’espace Daniel-Sorano• Renseignements au 09 50 226 689 –www.dohis-music.com – dohismusic@yahoo.fr

PropretéCollecte des déchets spéciaux Déchets vertsUn doute, une question ? Appelez Allô Propreté au 0800 77 00 66 (appel gratuit depuis un poste fixe).Opérations Coup de balai • Une distribution de sacs est aussi proposée à l’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan, adjoint au maire chargéde la propreté et de la qualité du cadre de vie, les 10 et 17 septembre ainsi que le 1 er octobre de 10 h à 12 h. • Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules quin’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière parles services de police.Vie pratiqueDurant les travaux, arrêtezde tourner en rond !Afin de faciliter le stationnement pendant lestravaux du Projet de ville, le Conseil municipal,lors de sa séance du 27 avril, a approuvé unemodification de tarif instaurant une premièreheure gratuite, suivie d’une deuxième heureà un coût modéré (1,60 €) dans les 3 parkingsdu centre-ville : ce sont ainsi 600 places destationnement qui bénéficient de cette offre,aux parkings Cœur de ville (avenue de Vorges),Georges-Pompidou (168, rue de Fontenay)et Hôtel de ville (place du Général-Leclerc,accessible de la rue du Midi mais aussidorénavant du cours Marigny depuis la ruede Condé-sur-Noireau).À cette offre tarifaire s’ajoute une autreopération, menée depuis plusieurs années àl’initiative des commerçants de l’associationLacomidi, qui offre une heure gratuite de stationnementdans ces trois parkings, ainsi qu’auparking Marigny-Château (situé cours Marignyet relevant de la ville de Paris). Une offre dontil est possible de bénéficier sous forme de« chèques parking » sur demande auprès descommerçants participants, et qui est cumulablebien entendu avec la première heure gratuitedes parkings vincennois.TransportsCarte Vélib’ express © © Studio Plaire)

EmploiDevenez surveillantdes points écoles • Contact : Police municipale - 5, rue Eugène-Renaud –94304 Vincennes cedex – tél. : 01 71 33 64 15 –policemunicipale@vincennes.frBLOC-NOTESAteliers après l’écoleLa vocation des ateliers après l’école est deproposer aux enfants à partir de 6 ans, scolarisésen élémentaire à Vincennes, des activitéssportives ou artistiques encadrées par desanimateurs spécialisés, dès la sortie de l’école,de 16 h 30 à 18 h 30. Les activités débuterontle lundi 3 octobre.Les bulletins de préinscription seront àdisposition dans les quatre centres de loisirsconcernés (Est, Jean-Monnet, Sud, Ouest), lelundi 19, le mardi 20 et le jeudi 22 septembre.Les familles seront accueillies par chaque responsablede site entre 16 h et 20 h et en présencedes animateurs spécialisés de 16 h 30 à18 h 30. À noter, aucune priorité n’est donnéeaux premiers préinscrits (tirage au sort). Pourtout complément d’information, consultez leGuide Enfance jeunesse 2011/2012 et le sitevincennes.fr.Petite enfanceÀ Vincennes, les commissions d’attribution desplaces en crèche sont publiques. Elles ont lieule 1 er vendredi de chaque mois : prochainescommissions le vendredi 2 septembre et le7 octobre à 14 h, salle des Académiciens.Par ailleurs, des points info petite enfancesont organisés régulièrement pourprésenter aux familles les modes d’accueilà Vincennes et répondre à leurs questions ;prochain rendez-vous le 21 septembreà 19 h, salle Robert-Louis.ConservatoireÀ noter, au conservatoire de Vincennes, c’est lelundi 12 septembre que reprend l’enseignementmusical.Point info énergieLes points info énergie, proposés à Vincennesavec l’agence Maîtrisez votre énergie, sont desrendez-vous réguliers qui permettent de venirlibrement se renseigner sur les économiesd’énergie, les aides dont il est possible debénéficier… En septembre, c’est à l’occasion dela Journée des associations que vous pourrezdirectement vous renseigner sur le stand del’association MVE (Maîtrisez votre énergie).Retraitefranco-portugaiseÀ l’intention des personnes ayant travailléen France et au Portugal, l’Assurance retraiteÎle-de-France organise à Paris, en partenariatavec le Centro Nacional de Pensões, des journéesd’information retraite franco-portugaises du12 au 15 octobre. Des conseillers de la caisse deretraite portugaise et de la Cnav recevront surrendez-vous pour répondre aux questions despersonnes concernées et éventellement évaluerleur retraite, et des représentants de l’Agirc-Arrco, du Régime social des indépendants et dela Mutualité sociale agricole seront égalementprésents.• Inscriptions avant le 23 septembre dans la limitedes places disponibles sur www.lassuranceretraite.frou à l’aide des bulletins d’inscription mis à dispositiondans les structures d’accueil de l’Assurance retraiteÎle-de-France.ScolaritéRentrée des classes• Retrouvez sur vincennes.fr, rubrique Économie> Offres d’emploi l’ensemble des offres à pourvoirproposées par la ville de Vincennes.Obligations scolaireLe saviez-vous ? Le fait, pour l’un ou l’autre parent d’un enfant soumis à l’obligation scolaireou pour toute autre personne exerçant l’autorité parentale, de ne pas imposer à l’enfantl’obligation d’assiduité scolaire sans faire connaître de motif légitime ou d’excuse valable ou endonnant des motifs inexacts est puni par une amende de 750 € (après avertissement donnépar l’inspecteur d’Académie et mise en œuvre des procédures définies à l’article 5-2 du décretn° 66-104 du 18 février 1966 relatif au contrôle de la fréquentation et de l’assiduité scolaires).

À la loupeQuotient familialet taux d’effortLe quotient familial a pour objectif de favoriser l’accèsde tous les enfants à certaines activités proposées par la Ville,grâce à une tarification adaptée aux différentes situations familiales.Le quotient familial détermine les tarifs de la restaurationscolaire, mais aussi des activités périscolaires, de séjours,du conservatoire… • La Direction de l’enfance et de la jeunesse reçoitles familles sans rendez-vous du lundi au mercredi de8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, le vendredi de8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de9 h à 12 h. Elle est fermée au public le jeudi. Contrats d’accueil en crèche :pensez au renouvellement !Conformément au règlement intérieur des établissements petite enfance, les contrats pour l’année 2012 doivent êtrerenouvelés avant le 15 décembre 2011. Attention, sans renouvellement de votre contrat avant ce délai, la facturationsera établie sur la base du taux d’effort et de l’amplitude horaire maximum.CitoyennetéInscriptions sur leslistes électoralesEn 2012 auront lieu les élections présidentielleet législatives. Pour pouvoir voter, sivous n’êtes pas inscrit sur les listes électorales,il est impératif de se présenter avant levendredi 31 décembre 2011 à 17 h au servicede la Citoyenneté, situé au rez-de-chausséede l’hôtel de ville. Pour éviter les filesd’attente, n’attendez pas le dernier moment !Les inscriptions se prennent par année civile(du 1 er janvier au 31 décembre) pour prendreeffet au mois de mars suivant. À note, lesjeunes ayant atteint l’âge de 18 ans sontinscrits d’office sur les listes électorales.Pièces à fournir :- pour justifier de votre identité : cartenationale d’identité ou passeport en coursde validité- pour justifier de votre domicile à Vincennes :quittance de loyer, d’électricité ou detéléphone de moins de 3 mois. Si le nomporté sur ce justificatif est différent du vôtrevous devez produire une attestation surl’honneur de la personne qui vous hébergeet la copie de sa carte nationale d’identité.• Service de la Citoyenneté – rez-de-chaussée del’hôtel de ville – ouvert (pour les listes électorales)du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi), sauf le jeudi matin,et le samedi de 8 h 30 à 11 h 30. Renseignementscomplémentaires sur vincennes.fr© Studio PlaireEn brefLa gendarmerienationale recruteLes métiers de la gendarmerie nationale sont aussienrichissants que variés. Tout au long de l’année, lagendarmerie recrute dans de nombreux domainesoffrant des perspectives d’évolutions intéressantes(avec ou sans diplôme), des hommes et des femmesâgées de 17 à 36 ans.• Pour tout renseignement : Centre d’information et derecrutement de la gendarmerie – 121, boulevard Diderot75012 Paris – tél. : 01 53 17 32 10 (du lundi au vendredide 8 h 30 à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 17 h).

Centre Pierre-SouweineLutte contre les troubles de la mémoireCancer du sein :groupes de paroleEn partenariat avec la Ville, l’association Espoiret vie avec le cancer du sein propose desgroupes de paroles aux femmes atteintes parle cancer du sein et à leurs proches : les 14 et28 septembre de 14 h 30 à 16 h 30 au centrePierre-Souweine.• Entrée libre et gratuite sans réservationpréalable – informations au 01 48 08 06 99 ouadmin@espoir-vie-cancerdusein.fr• Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser directement au centre Pierre-Souweineou téléphoner sur ces sujets au 01 53 66 32 64.Consultations • Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundiau vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez laisser un messagesur un répondeur-enregistreur.SantéMédecins généralistes de garde (SAMI) • SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundiau samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.En cas d’urgence, appelez le 15.Vaccinations gratuitesau centre de santéDans le cadre d’une convention signéeentre la ville de Vincennes et la plate-formedépartementale de vaccination du Val-de-Marne, un mercredi après-midi par mois, unservice de vaccinations gratuit et ouvert àtous est assuré à Vincennes au centre de santéPierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).Prochain rendez-vous le mercredi 7 septembrede 14 h à 17 h 45.• Renseignements (informations pratiques,vaccins concernés…) auprès du centre de santéau 01 53 66 32 60.CoordonnéesLe Dr Charles-HenriBédarridesreprend le cabinet du Dr YvesCharmoillaux, chirurgiendentiste,qui a pris sa retraite.29, rue Massue – tél. : 01 43 28 85 75.Le cabinet est désormais ouvertle mercredi.Angélique Alleman,orthophoniste,s’installe au 6, rue de Colmar.Tél. : 06 65 22 71 38L’institut de l’Imageriemédicale de la femmes’installe au29, rue Robert-Giraudineau.Tél. : 01 48 08 50 50.

Hôpitaux Urgences bucco-dentaires • Tél. : 01 48 52 31 17.Urgences pédiatriques • Tél. : 01 44 73 64 87.Numéros utilesUrgences respiratoires(kinésithérapie)Centre antipoison • Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés4 septembrePharmacie AUBERT3, rue des Laitières11 septembrePharmacie NACCACHE17, rue du Midi18 septembrePharmacie CROSNIER18, avenue Georges-Clemenceau25 septembrePharmacie LAPLACE1, rue Defrance2 octobrePharmacie BIJAOUI57, rue de Fontenay9 octobrePharmacie BELALLAM2, place Jean-Spire-LemaîtreChaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes,Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde.Le porteur de l’ordonnance doit se rendre au commissariatde Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) oùla pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ;aucun renseignement n’est donné par téléphone.

Au dernier Conseil municipalLe Conseil municipal s’est réuni le 29 juin dernier : il a notamment délibéré en matière de finances, de logement, d’enfance.Finances © ville de VincennesDomaine, logement, habitat Vue du Projet de ville rue Renon, avec le futur immeuble.Urbanisme Développement durable

Intercommunalité © photo P.-Y. Jan / Aurianne studio Action culturelle Solidarité Famille, vie scolaire Associations Conseil municipal du 17 juin

Groupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesUne nouvelle structured’accueil pour les enfantsC’est une rentrée riche en nouveautés qui s’annonce pour notre ville cette annéeencore.Après des mois de travaux, le Dôme, nouveau centre aquatique de Vincennes,va ouvrir ses portes et vous permettre de profiter pleinement d’activités sportivesou de remise en forme mais également ludiques et familiales, très attendues par lesVincennois.Dans la continuité de notre politique ambitieuse qui vise à offrir à toutes les générationsdes lieux d’échanges ou de pratiques, ce sera également un équipementdédié à la jeunesse, dénommé « Le Carré », qui ouvrira ses portes rue de l’Égalité,en ce début de mois de septembre.Point d’échanges, d’informations et de rassemblement des 16-25 ans, Le Carréaccueillera également en rez-de-chaussée, sur une surface d’environ 230 m², lenouveau centre de loisirs de l’école maternelle de l’Ouest.La création d’une nouvelle structure d’accueil pour les enfants mérite toujours d’êtresoulignée car elle répond à une demande des familles et illustre très concrètementle rajeunissement et le dynamisme de notre ville. Une dynamique que notre équipemunicipale accompagne tout naturellement, quand elle ne l’impulse pas elle-même.Dans les locaux de ce nouveau centre de loisirs entièrement rénovés, colorés et lumineux,les enfants scolarisés à l’école maternelle de l’Ouest pourront profiter les mercrediset durant les vacances scolaires d’activités nombreuses et variées, proposéespar des équipes professionnelles de qualité.Ces nouveaux espaces offriront une capacité d’accueil plus importante que les ancienslocaux, optimisant ainsi les conditions d’accueil et permettant à un plus grandnombre d’en bénéficier. L’école maternelle pourra, quant à elle, retrouver un espacetoujours très utile aux activités développées dans le cadre du temps scolaire.Nos accueils périscolaires sont aujourd’hui au nombre de onze, répartis sur l’ensemblede la ville, et reçoivent chaque année près de mille enfants.À l’occasion de cette rentrée, « Les ateliers après l’école » proposent eux aussi desnouveautés. Mis en place à l’est, au centre, et à l’ouest de Vincennes, ils sont l’occasionpour les enfants scolarisés en élémentaire de pratiquer des activités sportivesou artistiques encadrées par des animateurs spécialisés. Cuisine, créations textiles,éveil musical, et modelage viennent compléter cette année le très large choix quiexistait déjà.Cette politique volontariste et attentionnée à l’égard de la jeunesse et lafamille, conduite par notre équipe municipale, est d’ailleurs parfaitement reconnuepar l’Unicef, qui renouvelle chaque année depuis 2008 à la ville de Vincennes son label« Ville amie des enfants ».Bonne rentrée à tous !Bruno CamelotAdjoint au maire chargé dela Jeunesse et des SportsGroupe des élus socialistesPrimaires citoyennesLes 9 et 16 octobre, c’est vousqui décidez !Les 9 et 16 octobre vous êtes invités à voter lors des Primaires citoyennes,et à participer au choix du/de la candidat(e) socialiste à l’élection présidentielle demai et juin 2012. C’est un grand moment démocratique qui est proposé à l’ensembledes citoyens !En effet, tous les citoyens français inscrits sur les listes électorales avant le31 décembre 2010 pourront voter. Il suffira de s’acquitter d’une participation aufrais d’organisation de 1 € minimum et de signer une charte d’adhésion aux valeursde la gauche.À Vincennes six lieux de vote seront ouverts. Dès septembre, nous serons enmesure de vous informer de votre lieu de vote en fonction de votre bureau de votehabituel.Ces lieux de vote seront installés dans les salles municipales suivantes :• Quartier Diderot : salle du 59, rue de la Jarry• Quartier République et quartier Sorano : Maison du Combattant – 6, rue de l’Égalité• Quartier des Vignerons : Club des Vignerons – 1, rue du Maréchal-Maunoury• Quartier Saint-Louis : Club des Laitières – 27, rue des Laitières• Quartier Centre ville : Salle Costes - 47, avenue du Château (prolongée)Nous avions également demandé à la Mairie la mise à disposition d’une salle dans lequartier du Domaine du Bois, que nous n’avons pas obtenue. Aussi, nous projetons d’installerune tente sur la place Jean-Spire-Lemaître et attendons l’autorisation du Maire.Dès aujourd’hui, chacun peut participer et nous rejoindre pour aider à l’organisation dece scrutin. N’hésitez pas à nous contacter en écrivant à primairesvincennes@gmail.com.Par ailleurs, nous vous donnons rendez-vous le vendredi 30 septembre à partir19 h au Café La Tête à l’Envers (7, avenue de Nogent, en face du terminus desbus) pour un échange sur les Primaires.Solidarité avec les NorvégiensNous voulons exprimer ici notre consternation, notre émotion et notre peine faceà l’attentat effroyable qui a touché le peuple norvégien en visant particulièrementde jeunes militants sociaux-démocrates, ainsi que les bureaux du Premier ministretravailliste.Les victimes sont des femmes et des hommes engagés à gauche qui défendentdans leur pays les valeurs de justice et de vivre ensemble.Nous tenons aussi particulièrement à saluer la courageuse réaction du Premierministre norvégien qui a déclaré vouloir « répondre à la violence par plus de démocratie,plus d’ouverture et de tolérance ».Retrouvez les socialistes vincennois sur www.psvincennes.fr et lors de la prochainepermanence des élus socialistes, le 10 septembre de 10 à 12 h (au rez-de-chaussée de lamairie, bureau de l’opposition).Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier, Pierre Meslé, François SteinConseillers municipauxPour nous joindre : 01 43 98 65 21

NaissancesALIX Antoine ; ALLEMAN LOUSSAÏEF Gabriel ; AMEDONOU Kangni ;BAVIERE Louise ;BELGHOMARI Emma ; BEN HARIZ Mohamed ; BENSOUSSAN Sarah ;BERNONAugustin ; BERTRAND Isalina ; BINET Antoine ; BRAZOVSKA Nicollete ; BRUNSWICK--RAUBER Zoé ; BRUSSAARD Sanne ; CARPACIU Moïse ; CARRATT Garance ; CARRIERMathis ; CASTAGNET Manon ; CHOLOT LE CORRE Aurélien ; CHOPINET--DAVIDEléonore ; CHOPINET--DAVID Paul ; COMTE Achille ; COUSIN Arthur ; CREVELSANDER Alban ; DARFEUIL Léonie ; DECOSTER PEREZ Thomas ; DEL AGUILA Jasper ;DEMIRAN Selvan ; DEMIRAN Valser ; DUGUÉPÉROUX Malake ; FERRATY FAGESLouane ; FONTAINE Martin ; FORTIN Noa ; FOUQUÉ Enki ; FRISCH Eliott ; FROMENTINHugo ; GASTON-BRETON Taïna ; GAUDET Victoire ; GHARBI Rayane ; GOTAB Enora ;HERIRIT RAVILLY Gaël ; IZAMBARD Sam ; IZIDORO CHOCANO Nola ; JAYAPAxULPomeline ; JEGATHEEPAN Asmitha ; JOSSERAND ISACSON Liv ; KAPETAS Mickaël ;KARAGUILIAN Fantine ; KENDOUZI Aymen ; KESSAL Sirine ; LAFITTE Manon ; LEFOURN RUELLE Manon ; LORANT Maxence ; MAKEMBE YEMBEL Johanna ; MARCOTTIRUIZ DE VILLALOBOS Daniel ; MAZZOLA Elisa ; MIRAN Octave ; MOHAMED HOUMEDMAHAMADE Abdoulkarim ; MORET--BELLAOUD Mehdi ; MUFFAT-MERIDOL Maya ;NAMER Selyan ; NAOUI Elias ; NAUDIN Grégoire ; NEDJAR Mohamed ; PERMASSENina ; PETROVIC Oliver ; PHILIBERT Maximilian ; PIENNE Matis ; PORRET Castille ;PRÉVAULT Léonie ; RAFFEGEAU LINGE Elise ; RAGUET Lisa ; RAGUET Théo ; REVERTESacha ; RIVIERE Ambroise ; RIVIERE Charles ; RUFFIE LIEGEOIS Iris ; SANTACRUZNina ; SCHAAL Suzanne ; SEBBAG Ruben ; SIAM Samy ; SPITZ Salomé ; TABARRACCILorenzo-Maxime ; THOMERT Elyne ; TOUSSAINT Nathan ; TRUSSART Mathéo ; VIALPACCIONI Blanche ; VOUZELLE Emma ; VOUZELLE Victor ; ZOU Rebecca.MariagesM. CHARPIN Frédéric et M me ZAZOUN Déborah ; M. BEN ATTAR Jonathan etM lle ATTAL Yendi ; M. EVEILLARD Jean et M me SAINT JEAN Gerlie ; M. LAMBEZ Avi etM lle GOREN Jennifer ; M. DUTERTRE Philippe, et M me MARCON Claudia ; M. DAUCEBernard et M me HEROUARD Sylvie ; M. AECK Cyril et M lle PHILIBERT Aude ; M. BERNEMatthieu et M lle MATHIEU Clotilde ; M. BEZZOLATO Antony et M lle PERREAUTAudrey ; M. KARUTTYKARAN James et M lle COLLIN Eva ; M. BAGGAD Yacine etM lle EL ABBASSI Amina ; M. VESKOVIC Ivan et M lle STANOJEVIC Natacha ; M. NABETYoni et M lle POLEDICA Alexandra ; M. PENNDU Roger et M lle OUAKNINE Aurélie ;M. LAUTIER Vincent et M lle BEÏSSALAH Amina ; M. DAHAN David et M lle SHIMJun Hee ; M. LUCCANTONI Nicolas et M me ADAMCZYK Karolina ; M. LEVY Denis etM me AMMAR Martine ; M. CHARAGNAC-FOSSOUX François-David et M lle HERMIEUCaroline ; M. SHARPE Anthony et M lle OUDIN Marie ; M. DJAOUK Mohand etM lle IBBARI Souhila ; M. SOUFFIR Jérémy et M lle SARFATI Shirley ; M. DURAND Julienet M me PICARD Muriel ; M. SCHMITT Nicolas-Grégoire et M me SOLBES CANALESAitana ; M. TOULORGE Thierry et M me LETURQUE Nathalie ; M. TCHIKOVANI Dimitri etM lle WETZSTEIN Daisy ; M. GOUDIN Florian et M lle CAHAN Audrey ; M. MULAZZI Pierreet M me JACOB Sophie ; M. MORIN David et M lle ROY Géraldine ; M. SOUIED Jérémy etM lle LABIOD Johanna ; M. FOREST Arnauld et M lle QUATRAVAUX Carine ; M. BRISSEJérome et M lle BELLAÏCHE Eva.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er juin au 1 er juillet 2011M. du BOIS de MAQUILLÉ Régis, à Saint-Germain-en-Laye (78), et M lle DEUTSCHVirginie ; M. MARIDET Christophe et M lle GUISSÉ Aïssata, à Paris XX e (75) ; M. FRONTYMathieu, à Allassac (19), et M lle JACQUEMOT Amandine ; M. VANDECANDELAEREFrédéric et M lle LUX Anne, résidant à Ribeauvillé (68) ; M. KOTTI Yassin etM lle AFFES Abir, à Sfax (Tunisie) ; M. DE LA SELLE Nicolas, et M lle DU PONTAVICEValérie, à Paris XVII e (75), résidant à Saint-Pierre-de-Manneville (76) ; M. GOBETYves et M lle GOUMENT Flavienne, à Challain-La-Potherie (49) ; M. BIDOUL Marc,et M lle ROBERT Agathe, résidants à Longpont (02) ; M. FAUJOUR Emmanuel etM lle HENRY Emilie, à Beyrie-en-Bearn (Pyrénées-Atlantiques) ; M. PEREIRA Michaël,à Hoboken, New Jersey (États-Unis d’Amérique), et M lle BERTRAND Justine ; M.DOUMET Fadi et M lle EL-HACHEM Sarah, à Paris XIII e (75) ; M. VALLET Romain etM lle SIMON Marie, résidant à Saint-Sulpice (46) ; M. TABAUD Stéphane et M lle DEASChrystelle, résidants à Lassy (14) ; M. KROTKINE Damien et M lle BIOLLEY Anne-Laure,à Marignane (13) ; M. CHAUVET Loïc et M lle FOURÉ Juliette, résidant à Marck (Pasde-Calais).DécèsSurvenus à VincennesM me Vve GOETZ Odette, 88 ans ; M me Vve RENÉLEAU Jeanne, 82 ans.Du 1 er juin au…1 er juillet 2011Transcrits à VincennesM me V ve BRETTE Liliane, 84 ans ; M. CAMUS Christian, 72 ans ; M. CHAILLOT Jean,82 ans ; M. CHAPUT Edmond, 92 ans ; M. CHEVALLIER Jacques, 79 ans ; M me V veCOHEN Jacqueline, 82 ans ; M. de GAETANO François, 94 ans ; M me GRÉSILLON Annick,73 ans ; M. GUIONNET Pierre, 73 ans ; M. LAIK Serge, 55 ans ; M me LE BRIS Josette,62 ans ; M me LÉVY Suzette, 93 ans ; M me Vve LUPO Eugénia, 80 ans ; M me V ve MORESGelmina, 96 ans ; M me V ve NESELRADE Irène, 68 ans.À l’honneur récemmentLe 11 juin dernier, M. et M me Jacques et Marguerite Mestreont célébré leurs noces d’or en mairie, où ils ont été accueillis,auprès de leur famille et leurs amis, par le maire Laurent Lafonet la municipalité. Unis en 1961 à Bennecourt (Yvelines), etVincennois dès cette époque, ces parents de deux filles, déjà troisfois grands-parents et deux fois arrière-grands-parents, sontégalement très investis dans la vie locale : M me Mestre présideainsi l’Association des riverains des Hauts de Vincennes et sonépoux est membre du bureau directeur de l’Association desanciens combattants et prisonniers de guerre (ACPG-CATM).La rédaction de Vincennes info leur adresse toutes ses félicitations !© Studio Plaire

Du 1 er juillet au…1 er août 2011NaissancesALBANEL Julia ; ASSOUS David ; AUBRIEL Nahel ; BANNIER Raphaël ; BARTH Noam ;BELBOUAB Amina ; BLADIER Gabriel ; BLONDEAU Hector ; BORNES Clémentine ;CAMPAN Alexandru ; CAMPAN Daniel ; CARRÉ--HAMIDOUCHE Mathis ; COSTA Aoi ;DECOTENIE Jeanne ; DERROUICHE Janna ; DEVILLE Ethan ; DIONNET Esteban ; DJEDIRVirgile ; DRINE Zakaria ; FERRAG Noé ; GÉRARD Helena ; GERLIN Daniel ; GOMEZVALETTE Enaïa ; GRANOTIER Helena ; GRELIER KERKAERT Alexandre ; GROSTEFANMargaux ; GUILLOT Kolian ; HADJINIAN Grégory ; JABLONSKI Raphaël ; JOSUÉSamuel ; LE Tran ; LECLERC Eloïse ; LEGRAIN Loukas ; MARECAR Léo ; MESSICA Elya ;N’DIAYE Fatoumata ; NELY--PEREIRA Elisa ; NEMRI Milhan ; NGO Elias ; NOWAKAntoine ; NOWAK Pauline ; OLLIVON Aubin ; OUIDJA Sarah ; SCARPA Charlotte ;SCHWOB Sandro ; SEMANI Linda ; VATUS Luc.Carnet roseMariagesM. BARDOU Arnaud et M lle CHEN Chloé ; M. ANFRAY Sébastien, et M lle PEREIRAJessica ; M. VACHELLERIE Thomas et M me BENKIRANE Lamya ; M. BEAUFILSAlexandre et M lle PLASSARD Frédérique ; M. DELABEYE Remy et M lle GRAZIOTTOChristelle ; M. FONTAINE Alexandre et M lle NGO Odile ; M. KERDUDO Patrice etM lle CUTTAT Isabelle ; M. OUARED Mehdi et M lle FERDINAND Marina ; M. TRELA Marcet M lle MAMMERI Skoura ; M. LUGASSY Yohann et M lle BEREBI Anaelle ; M. JURADOMARMOLEJO Jheison et M lle DAHAN Clémence ; M. DOS SANTOS PEREIRA LIMAFrancisco et M lle MARINHO DA MOTA Maria ; M. MARY Laurent, et M lle CROCI Magali ;M. PILLIER Florent et M lle BOURGET Marie ; M. CHOPIN Antoine et M lle STARZYNSKICaroline ; M. CHERIFI Noreddine et M me BAHLOUL Khadidja ; M. KOCZOR Cédric etM me NESME Laëtitia ; M. FITOUSSI Alexandre et M lle SARFATI Elise ; M. CRAIPEAUMaxime et M lle ENJINE Déborah ; M. AZEN Ludovic et M lle ALVO Ludivine ; M. COHENJordan et M lle SERFATI Johanne ; M. NOUCHI Jonathan et M lle GRATTER Johanna ;M. CLÉROUIN Romuald et M lle MANETTA Céline ; M. LUNAMMACHAK Lithided etM lle ZHANG Lina ; M. DUBOST Thomas et M me PITET Yael ; M. BACCHUS Florent etM lle AMEGEE Amélie ; M. HALLAQ Abdelfatah et M lle BOUDALI Fatima ; M. COULONOlivier et M lle PORPYLEVA Elena ; M. ANDRÉ Jérôme et M lle COLPIN Fanny ; M.COURTINE Michel et M me PLUMMER Keziah ; M. BERTRAM Pierre et M lle QU Xiujie ;M. GUÉRIN Christophe et M lle ARMAND Lise.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er juillet au 1 er août 2011M. MARETTE Guillaume et M lle DE BOISSONNEAUX de CHEVIGNY Charlotte, àChamant (60) ; M. BOKOBZA Steeve, à Saint-Mandé (94), et M lle HADIDA Caroline ;M. BIGOT Antoine, à Lyon V e (69), et M lle SAUMUR Fanny ; M. DURIEZ Jérôme etM lle JOURDEN Morgane, résidants à Kerlaz (29) ; M. DANIEL Fabien et M lle HENAFFKatell, résidant à Lavergne (46) ; M. MOULAÏ Riad et M lle ARIF Zina, à Argenteuil(95) ; M. BACAR Ali et M lle SAÏD MROUDJAÉ Maoulida, à Taverny (Val-d’Oise) ;M. KROTKINE Thomas et M lle BLAIZE Cécile, résidant à Penestin (Morbihan) ;M. MAISONNEUVE Bertrand, résidant à Gourfaleur (50), et M lle GOUFFIER Marie ;M. PASZKUDZKI Jean, à Commentry (03), résidant à Vincennes, et M lle SEPPOLINISophie ; M. DENOYER Charley et M lle GHARBI Chimene, à Saint-Ouen (93) ;M. BISMUTH Franck et M lle CHEMOUL Audrey, à Paris VI e (75) ; M. VEDEL Laurentet M lle BRODZIAK Elisabeth, à Orignolles (17).DécèsSurvenus à VincennesM me V ve BASTIEN Yvonne, 88 ans ; M me V ve BRELOT Henriette, 98 ans. M me V ve BRIARDMadeleine, 93 ans ; M me V ve HÉNON Paulette, 94 ans ; M. HURARD Jean, 86 ans ; M.SKOP Léon, 86 ans ; M me STÉGER Huguette, 88 ans.Transcrits à VincennesM. ARAGON Jean-Marie, 53 ans ; M. BIGOT Fernand, 90 ans ; M me BIRES Arlette,78 ans ; M. DALLACASA Antenore, 87 ans ; M. DEBEVE Daniel, 63 ans ; M. EMERYMichel, 87 ans ; M me GASTÉ Paulette, 60 ans ; M. GUÉGAN Henri, 85 ans ; M me V veLAFITTE Marguerite, 104 ans ; M. LEFEBVRE René, 78 ans ; M. MANCEL Raphaël,86 ans ; M. MILLER Manes, 81 ans ; M. NESTER Pascal, 46 ans ; M me NINIO Suzette,76 ans ; M. PAGÈS Louis, 79 ans ; M me PRINCE Andrée, 81 ans ; M me RIBIÈRE Gisèle,86 ans ; M. SZYMCZYK Jean-Claude, 62 ans ; M me TOURÉ Souraka, 53 ans.La rédaction a également été informée du décès de M me Renée THUREAU,Vincennoise de 1956 à 2008.