Tarascon récompensée de la Marianne d'Or du Développement ...

D É V E L O P P E M E N T D U R A B L ETarascon récompenséede la Marianne d’Ordu Développement Durablepour la gestion intégréedes risques majeursJérome GRANGIER, Alain TRAMPOGLIERI, le Maire Charles FABRE, le Colonel JORDA et le Capitaine Jean-Frédéric BISCAY.Le mardi 11 décembre 2012 dansles salons du Conseil Constitutionnelà Paris, Charles FABRE, entouré deses techniciens, a vécu ce momentd’émotion intense. Au cours d’unecérémonie officielle dans ce hautlieu de la République, Jean-LouisDEBRE Président du ConseilConstitutionnel et M me Anne-MarieESCOFFIER Ministre déléguéeauprès de la Réforme de l'État,a remis à Charles FABRE, Mairede Tarascon, Vice-Président dela Communauté d’AgglomérationACCM, la “Marianne d’Or” duDéveloppement Durable. Ce trophéevient récompenser six ans detravail et d’investissement de laVille et des services du SDIS auprofit de la gestion intégrée desrisques majeurs.Un projet innovant désormaisreconnu par les plus grandesinstances nationales.ÀTarascon, la notion intégréedes risques majeurs fait partiedes fondamentaux de l’actionmunicipale. Ce projet, qui est avanttout un concept organisationnel,technologique et humain, a nécessité,depuis 2006, un investissementconsidérable. Cette démarche novatricereconnue au plus haut niveau dela sécurité civile, a fait l’objet d’unensemble de labellisations et de prixtant sur l’aspect de l’innovation, desnouvelles technologies de l’informationet de la communication que sur celuide la gestion de crises et de risques entemps réel.Conduite en partenariat étroit avec lesservices du SDIS 13, la gestion intégréedes risques s’inscrit aujourd’hui dansla résilience de la collectivité face auxrisques majeurs.Le concours de “la Marianne d’Or”,prix d’excellence des municipalitésde France, honore les communes quiméritent que leurs initiatives deviennentune référence au niveau national. AlainTRAMPOGLIERI, Secrétaire général dela Marianne a répondu à l’invitationdes élus pour présider la cérémonie quis'est déroulée le 1 er mars à Tarascon enprésence du Colonel JORDA Directeur duSDIS 13, de Jérome GRANGIER adjointà l'Agriculture et à l'Environnement etde Jean-Frédéric BISCAY, Capitaine despompiers Tarascon ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

É D I T OLe Journalde TarasconMars 2013 ■ n°0092 SommaireMarianne d’or .......... P.2Édito ........................ P.3Vœuxaux Tarasconnais ...... P.4Sport .....................P.5-6Tarascon ville propre . . P.7Actualités .............P.8-10Théâtre ...................P.11Culture. ..............P.12-13Marseille-Provence2013 ..................P.14-15Marseille-Provence 2013au Château ........P.16-17Activitéséconomiques ...........P.18Travaux ACCM . ........P.19Agenda 21Environnement ...P.20-21État-civil ..................P.21Groupespolitiques ...........P.22-23Halte fluviale ...........P.24Chères Tarasconnaises, chers Tarasconnais,Le début de l’année sonne traditionnellement l’heure des bilans et des bonnesrésolutions. La qualité d’une équipe Municipale se mesure en particulier àsa capacité à préparer l’avenir et à gérer le présent, sans faire peser sur lesadministrés une pression déraisonnable, fiscale en l’occurrence.C’est son devoir, la Municipalité réalise pour vous, et pour vos enfants des projetsd’envergure, tels que la réfection du boulevard Victor HUGO, la construction duDojo, la construction du Conservatoire de musique, la construction de la CitéJudiciaire, les travaux d’assainissements du Faubourg Voltaire et de Souspiron,la Halte Fluviale. Nos actions préfigurent le développement de notre commune entenant compte de son entité, de sa personnalité, de son environnement.Les obligations d’une gestion municipale c’est aussi être à même de régler lesproblèmes dans l’urgence : incendies, inondations, assainissement.Des impondérables peuvent en effet exiger une prise en compte immédiate et cesimprévus, il faut savoir les assumer, techniquement et financièrement. Parfois unerécompense, telle la Marianne d’Or reçue cette année, vient rendre honneur à uneorganisation efficace : c’est avec joie que je partage ce témoignage de succès et derespect avec vous tous. L’amélioration de la qualité de vie des Tarasconnais restela préoccupation constante de notre équipe municipale. Elle nécessite d’évaluerles besoins de façon vigilante et de cibler les priorités. C’est ce que nous nousefforçons de faire depuis des années dans le souci du développement harmonieuxde Tarascon, et le bien être de ses habitants.Bien des actions ont déjà été menées à leur finalité, la tâche n’est pourtant pasfinie. En ce début d’année 2013, je formule le souhait, que dans le même élan,nous puissions tous continuer à travailler ensemble. Que dans le respect del’indépendance d’esprit, de l’identité, de la liberté de chacun, nous préservionsla volonté de nous engager, par delà nos différences, dans la construction d’unavenir commun, capable de rassembler l’ensemble de nos concitoyens dans cetattachement partagé que nous portons à notre commune : Tarascon ■Charles FABREMaire de Tarascon2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

V I E M U N I C I P A L EVœux aux TarasconnaisLe SAMEDI 5 JANVIER 2013, Charles FABRE, Maire deTarascon, entouré de son conseil municipal, a présentéses vœux à l’ensemble de la ville, aux habitantsnombreux à s’être déplacés, ainsi qu’aux équipesmunicipales, structures institutionnelles et associationsqui participent activement à la vie de la cité, sans oublierses acteurs économiques qui incluent les entrepriseset les professions libérales.Ce rendez-vous traditionnel est toujours unmoment d’importance, puisqu’il oblige chacunà faire une synthèse des actions menées dansl’objectif de satisfaire et répondre aux besoinsde la population locale tout en développant ladynamique de la ville avec des initiatives et desprojets aboutis.Les actions ont été nombreuses, variées, tous les services ettoutes les équipes ont participé à leur organisation en vued’aboutir à leur succès, dans une cohésion effective et efficace.En 2012 beaucoup d’efforts ont été alloués au mieux être età la vie des habitants dans de nombreux domaines.2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.frIl est d’usage, a déclaré M. le Maire, lors des traditionnellescérémonies des vœux, de dresser des bilans et parler de projets.L’année qui vient de s’achever a été une année exceptionnelle.Je le dis sans prétention et avec beaucoup de réalisme. En cequi concerne les actions qui avaient été programmées en2012, la plupart sont réalisées, les autres sont en coursd’achèvement. Ces réalisations s’inscrivent toutes dans unprogramme sur lequel nous nous sommes engagés devantvous. Nous avons travaillé, le personnel municipal et lesélus, en gardant sans cesse à l’esprit “servir notre ville“.Le Maire a cette année particulièrement remerciétous les membres des associations présents, “pourleur investissement, leur dynamisme au service dechacun. La bonne santé du monde associatif est toutd’abord l’œuvre de ses dirigeants, accompagnés desbénévoles qui donnent leur temps et leur énergie sanscompter... nous avons la chance, à Tarascon, d’avoirune maison des associations de plus de 4 000 m², unedes plus importante du département... (et cette) maisondes associations (est) une composante essentielle denotre réussite...“ ■

S P O R TDes vœux pour le sportJeudi 24 janvier 2013ÀTarascon le sport occupe uneplace de choix. Les associationsde disciplines très variéessont nombreuses, elles possèdentde nombreux adhérents, elles sontdynamiques grâce à leurs présidentsrespectifs et à un grand nombre debénévoles qui viennent leur prêtermain forte. Et puis il y a bien sûr lesstructures qui chaque jour s’améliorent,s’agrandissent, se diversifient.Oui le sport est important pour Tarascon.“Le sport permet de mieux vivreavec son corps, de garder la formeet d’améliorer son état physique...Mais outre sa vertu de sport-santé,la vertu de sport-social est elle aussiimportante“. Les vertus du sport sonttrès nombreuses. Individuellement, lapratique d’un sport augmente l’estimede soi, incite à s’améliorer, se discipliner,se surpasser dans la volonté de toujours“faire mieux“. Dans le sport collectif, ondécouvre l’esprit d’équipe, l’importancedu groupe, on réalise que sans les autres,on ne peut rien et que “soi“, comptebeaucoup pour les autres. Grâce ausport on apprend à surmonter l’échec...ne pas baisser les bras, pour faire mieuxla fois prochaine. On apprend égalementà écouter les conseils de son entraineur :savoir profiter de l’expérience de ceuxqui savent est essentiel. Dans le sportil n’y a pas de solitude, on s’écoute, ons’entraide, on fête ensemble les succès,on se réconforte après un échec.en présence d'Éric LLORENS adjoint aux Sports et le MaireDécidément le sport est plein de qualité.En fait ne serait-il pas une école de la vie ?Voilà pourquoi il suscite l’enthousiasmepour ceux qui le pratique, pour ceux quien sont les spectateurs et pour ceux quil’enseigne. Le sport permet de mieux seconnaître, donc de mieux connaître lesautres : équilibre et apprentissage de lavie en société.L'adjoint aux Sports Eric LLORENS et leMaire ont chaleureusement remerciétous les présidents d’associations,bénévoles et entraineurs sportifsqui se donnent sans compter “pourtransmettre cet esprit sportif“ auxjeunes et ainsi leur permettre des’épanouir chaque jour au sein deleur club. Les structures dédiéesà la pratique sportive continuerontà prendre place dans les projetsd’urbanismes de la ville, celles existantesse verront améliorées. Le Maire aterminé en félicitant les sportifs :“ Je vous adresse toute ma gratitude,a-t-il dit, à vous qui portez plus hautet plus loin les couleurs de notre ville.À chacune de vos compétitions, c’est unpeu de Tarascon que vous faites brillerà travers vos exploits, sur les terrains desport, tout au long de l’année.“Le sport est aussi une compétition.En route pour de nouvelles victoiresen 2013 ! ■Tarascon rend hommageà Dominique CHAMBOLLESamedi 17 novembre 2012 à11h30, le Maire, Eric LLORENS,Adjoint aux Sports, PierreENDERLE, Président de l’EntenteCycliste Tarasconnaise, se tenaientaux côtés de Mathis et Maeva,ses enfants, et de Marie-Pierre,sa compagne, pour inaugurerla plaque commémorative enhommage à l’ancien Président duClub, Dominique CHAMBOLLE.Cette plaque est aujourd’huipositionnée à l’entrée de lapiste BMX du Club de Tarascon,cette piste que Dominique avaitlui-même créée pour pouvoirorganiser la première compétitionen 2008. Pour ceux qui ne leconnaissaient pas, DominiqueCHAMBOLLE était un sportif dansl’âme. Joueur de Rugby éméritede 1991 à 2001, puis Présidentde l’Entente Cycliste Tarasconnaisede 2005 à 2009, Dominique étaitun battant, un dirigeant de clubrespecté, apprécié et disponible.Dans la vie, il faut savoir honorerla mémoire de ceux qui ontgénéreusement donné de leurtemps aux autres. La Ville deTarascon souhaitait absolumentrendre hommage à cettepersonnalité incontournable quia su pendant des années, animerla vie sportive de notre communeavec efficacité et passion.Un immense merci à vous,Monsieur CHAMBOLLE, pourl’œuvre accomplie. La pistede BMX de Tarascon porteradésormais votre nom ! ■2 Le Journal lde Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

S P O R TConcours Grand Régional DressageÀ la Cité du Cheval du 15 au 17 mars : un rendez-vous à ne pas manquer !Plus qu’un spectacle, des moments intenses où le public peut capter lacommunication, presque une télépathie, entre le cheval et son cavalier :l’aboutissement d’un langage jusqu’à former un couple complice. L’aisance,la fluidité des mouvements, l’osmose gracieuse qui en découle, la légéreté pourraientlaisser croire à une certaine facilité... mais ne nous y trompons pas, le travail estintense. Le dressage est un art, de la “belle équitation“.Tous les cavaliers professionnels et amateurs de la région PACA seront présentspour concourir dans le splendide décor de la Cité du Cheval. Un cadre majestueuxpour des instants de majesté. Ne manquez pas le rendez-vous de la premièreétape du circuit Concours Grand Régional Dressage - Cité du Cheval du 15au 17 mars de 8h à 17h.Les 15, 16 et 17 mars : Epreuves Jeunes chevaux et Amateurs Epreuves Pro, Amateuret Grand Régional Epreuves Pro, Amateuret Grand Régional. Un “apéritif spectacle“ est organisé le samedi soir dès19h dans le grand manège, suivi d’un repas dans la Salle Provence.Suivez l’événement sur la page Facebook : www.facebook.com/events/243112582488602/Ou sur le site de la Cité du Cheval Tarascon: www.equestre.arles.cci.frContact : Bérengère Babin bbabin.cfc@arles.cci.fr ■Danse avec mon chien !Le 14 décembre 2012 le Maire de Tarascon a remis le diplôme de Citoyend’honneur à Monsieur Roger BUONOCORE , Cookie, la chienne de Roger,s’est alors demandée pourquoi elle même ne recevait pas de diplôme,pas de médaillon ou autre récompense ... car si Roger est aujourd’hui nommécitoyen d’ honneur de Tarascon par le Maire, c’est un peu, grâce à elle ! Cookiea été obéissante, en rythme, si bien que Roger, son maître, a remporté le GrandPrix de France et a été nommé Champion du Challenge Européen 2012 ...d’Obéissance rythmée !Mais qui est Roger BUONOCORE ? Qu’est ce que l’obéissance rythmée ?Si Roger BUONOCORE, 65 ans, habite Cotignac dans le Var, il est licenciéau club d’éducation canine, “l’Entente Cynophile du Midi Tarascon“ depuis 3 ans et il pratique l’obéissance rythméeou obérythmée depuis 2004. Mary RAY est l’instigatrice de cette magnifi que discipline qui découle de l’Obéissanceclassique. Ce sport, très pratiqué Outre-manche, sous le nom de “Heelwork to Music“, s’adresse à tous les maîtres et àtous les chiens. Le chien doit effectuer, sous la directive du maître, des mouvements et des positions sur un fond musical,en suivant le rythme. Facile à dire mais pas si facile à faire. Cette discipline, dynamique et ludique, demande beaucoupde travail et de patience. Au long de l’entraînement le maître créé une demande qui devient pour le chien un besoin,le tout se fait dans la joie et le plaisir. S’instaure alors entre le maître et le chien une énorme complicité jusqu’à former uncouple harmonieux, un vrai spectacle. Lors des concours les pratiquants sont notés par rapport aux qualités artistiques ettechniques de leur prestation. Le juge évalue l’exécution des figures, des enchaînements, des changements de tempo etla synchronisation des mouvements du couple maître-chien.Le Kennel Club anglais vient d’accorder à l’Obéissance rythmée le statut de sport canin officiel en Grande-Bretagne,en Belgique le sport a également reçu son accréditation officielle. Cette discipline est aujourd’hui internationale.Elle est appelée “freestyle“ en Amérique, ou “dog dancing“ en Belgique.Alors Cookie, à quand la médaille d’un championnat mondial ?“l’Entente Cynophile du Midi Tarascon“ Club d’éducation canine, ✆ 06 13 64 63 37 ■AIKIDOPatrik BIRONNEAUPrésident du Cluba été décoré de laMédaille d’ArgentJeunesse et Sport, lesamedi 12 janvier ■Tous dans la course !La Ville de Tarascon organise le 9 avril 2013, la 10 ème édition ducross des écoles primaires. Cette manifestation qui rassemblera,au total, 916 enfants de 6 à 11 ans est un événement majeur pournos sportifs en herbe. Orchestré par les éducateurs sportifs du servicedes sports , ce cross sera organisé en partenariat avec les enseignants etdirecteurs des établissements scolaires.Ne manquez pas ce rendez-vous, venez soutenir les enfants danscette belle entreprise, qui devrait conduire les plus sportifs d’entreeux sur les plus hautes marches du podium ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

T A R A S C O N V I L L E P R O P R EDéchetterie de TarasconDes cartes d’accès pour contrôler et réglementer l’accès des usagersPour les particuliers et les chefs d’entrepriseÀpartir de janvier 2013, la Ville de Tarascon met en place un système de carted’accès gratuit à la déchetterie des radoubs.Pour obtenir votre carte, demandez un formulaire aux Services techniques, ou bientéléchargez le sur le site www.tarascon.fr (démarches en ligne) ■Stop aux dépôts sauvages !On peut tout déposer gratuitementà la déchetterie 6 jours sur 7LA DÉCHETTERIECe service, entièrement gratuit,est situé à côté du Centre de DétentionQuartier des Radoubs - ✆ 04 90 93 18 73Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8h à 11h45 et de 13h30 à 16h45Déchets acceptésDépôts en bennesEncombrants (matelas, électroménager...)Déchets verts, ferraille, cartons, gravats de démolition, boisEn conteneurs spécialisés ou stockage spécifique :Contenants en verre du type bouteilles ou bocaux,journaux, magazines, revues,flaconnages plastiques, huiles moteur usagées,déchets ménagers spéciaux (solvants, acides, silicones, peintures…),batteries, piles et accumulateurs, déchets électroniqueset électriques en fin de vie.Raison sociale ............................Activité ................................Numéro SIRET/SIREN ....................RCS ....................................Nom - Prénom du Dirigeant ...............PHOTODéchèterie de TarasconDéchèterie de TarasconPHOTOVILLEpour les professionnelsNom ...................................Prénom .........................................................................Adresse .................................................................................................✆ Email ..................................N° d’immatriculation du véhicule : ..................................Adresse .................................CARTE D’ACCÈS........................................Quartier des Radoubs - ✆ 04 90 93 18 73Horaires d’ouverture : du lundi au samedide 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.✆ .................. Email ..................................N° d’immatriculation du véhicule : ..................................Quartier des Radoubs - ✆ 04 90 93 18 73Horaires d’ouverture : du lundi au samedide 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.PropreCARTE D’ACCÈSContactsServices Techniques• Cartes d'Accèsà la Déchetterie• RamassageEncombrantset déchets vertsSur rendez-vous✆ 04 90 91 51 28Déchetterie✆ 04 90 91 18 73pour les particuliersDÉCHETS VERTSCollectedes encombrantset déchets vertsestion du domaine public et respect du cadre de vieGPour apporter une réponse au problème des encombrants et des déchets verts,notre commune propose des collectes gratuites sur rendez-vous.Contactez-nous ! ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

ACTUALITÉSUne Maison de Santé pourpérenniser les soins de proximitéÀl’heure où les déserts médicauxavancent partout en France, laville de Tarascon inaugure uneMaison Pluridisciplinaire de Santépour développer l’offre de soins sursa commune. L’objectif est de luttercontre la désertification médicale etassurer un accès aux soins de proximité.Les élus ont toujours agi avec force etconviction pour la défense des intérêtsdes professionnels de santé et le maintiendes soins de proximité.Inaugurée le 8 décembre 2012 parle Maire de Tarascon, la MaisonPluridisciplinaire de Santé offre unepalette de soins large et adaptée auxbesoins de la population.Agrandissement et modernisationde la Maison d’Accueil Spécialisée“Le Soleil“2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.frQuels sont les soins que l’on peuty recevoir ?Tous les soins courants, les consultationsde médecine générale, de médecinespécialisée, et les soins infirmiers, etc.Un projet ambitieux porté par la villede TarasconLa Maison de Santé médicale reçoit :2 3 cabinets de médecin généraliste2 4 cabinets de médecin spécialiste2 1 cabinet de soins infirmiersCe bâtiment entièrement réorganiséest accessible aux personnes àmobilité réduite.2 1 hall d’accueil2 1 ascenseur2 des sanitaires publics au rez-dechausséecomme à l’étageOffrir des services de qualité et deproximité est un pari que la communede Tarascon a pu tenir avec l’aide detous les intervenants qui ont fait lechoix de s’installer dans cette Maisonde Santé ■Inauguration prévue courant 2013La Maison d’Accueil Spécialiséeest un établissement médicaldestiné à accueillir despersonnes adultes atteintes d’unhandicap intellectuel et moteurgraves nécessitant une surveillancemédicale et des soins constants.Un aménagement qu’il fallait faireInaugurée en 1998, la maison d’AccueilSpécialisée de Tarascon, d’une capacitéactuelle de 24 lits, bénéficiera désormais d’une importante extension. Cette nouvelle construction viendra agrandir les locauxexistants et moderniser l’ensemble de l’établissement. L‘extension sera composée de 7 chambres individuelles supplémentaireset de trois salles de service. Cette nouvelle distribution permettra d’améliorer de façon probante l’accueil des résidents ainsique les conditions de travail du personnel soignant. Jean-Yves BATAILLER, directeur des Hôpitaux des Portes de Camargue apu apprécier les travaux entrepris et pouvoir profiter de la réhabilitation de l’établissement pour aménager au premier étageune salle refuge dans laquelle pourront également se tenir des réunions.Recrutement de nouveaux résidents à la MAS :Le dépôt des candidatures se fera avant le 31 mars 2013.Pour toute information complémentaire, les familles peuvent d’ores et déjà contacter le personnel de la MAS en téléphonantau ✆ 04 90 91 56 00 ■

Citoyen d’honneurAchaque cérémonie des voeux à la population, une nouvelle tradition s'est instaurée.Désormais chaque année, une personne qui s'est montrée exemplaire seranommée “Citoyen d'honneur”.Pour l' année 2013 cette distinction a été remise à Monsieur Christian GUILLOT policiermunicipal pour acte de bravoure ■InvitationLaVille de Tarascon vous invite àdécouvrir, le samedi 20 avril2013, à partir de 11h, lasignalétique patrimoniale située aucœur du centre historique. Cité au richepassé historique, ancienne résidencedes princes d’Anjou, Tarascon conservede prestigieux témoignages de toutesles grandes époques architecturales.Le centre ancien recèle de nombreuxmonuments historiques, des ruespittoresques, des places tout aussitypiques et de splendides demeures qu’ilfallait absolument signaler et valoriseraux touristes qui nous font l’honneur devisiter notre commune.À la (re)découverte de TarasconLa Ville de Tarascon, au travers des actions de l’Office de Tourisme, complète sonoffre touristique, culturelle et patrimoniale. Un nouveau circuit de découverte dupatrimoine permettra aux habitants, aux touristes et aux visiteurs accostant à lanouvelle halte fluviale de Tarascon, de découvrir la ville autrement. Cette signalétiqueva structurer l’espace urbain en signalant les particularités et inciter le passant às’approprier l’histoire de la ville.De l’Office de Tourisme jusqu’aux anciennes casernes10 panneaux en lave émaillée seront positionnés dans l’espace public ■Rythmes scolairesSoucieuxde ne pas décider unilatéralement, mais davantage en concertationavec les administrés de la Ville, le Maire, et Marie-Hélène FILHOL FERIAUD,adjointe déléguée aux Affaires Scolaires, ont souhaité recueillir l’opinion desparents d’élèves sur le choix de la demi-journée de classe supplémentaire, proposéepar le Ministre de l’Éducation Nationale, Monsieur Vincent PEILLON.Pour ce faire, une lettre et un tableau d’information seront adressés à chaque parentd’élève et collés dans le cahier de texte de leur enfant ■La Nuit du CœurIlétait une fois six jeunes filles de11 ans... Elles avaient pour prénomLéanne, Yeusra, Amel, Ludivine, Iman,Myriam et allaient à l’école commebien d’autres jeunes filles de leur âge.Mais à l’époque des fêtes de Noël, desbrillances, des cadeaux, elles se sontrendu compte que des enfants étaientdans le besoin. Pour eux, Noël seraitautre. Il fallait... il fallait... Comme parmagie s’est alors créée “La Nuit duCœur“ au sein de l’Ecole Jean Macé.Une association chargée de la collectede jouets, vêtements, objets divers, afinde venir en aide aux personnes qui ont lecœur brisé ou bien celles qui sont dans lanécessité à l’approche des Fêtes de Noel.La récolte qui s’est déroulée pendant10 jours en décembre dernier, a permisde rassembler près de 100 kg de dons.Tous ces dons réalisés par les famillesdes élèves ont été reversés au SecoursPopulaire afin de venir en aide aux plusdémunis. En créant cette action guidéepar l’intelligence du cœur propre àl’enfance, ces “grandes-jeunes filles“ sontdevenues de véritables partenaires de lasolidarité. Bravo à leur élan. MadameRivière Donat, directrice de l’école,témoigne : “L’école toute entière est trèsfière de cette action. Nous souhaitons ànotre tour féliciter ces jeunes filles qui ontœuvré pour apporter un peu de bonheuret de chaleur à ceux que la vie a laisséssur le bord du chemin et souligner le gestede tous ces généreux donateurs qui ontparticipé à cette collecte“ ■Accueil des Nouveaux ArrivantsC’estle vendredi 30 novembre à 18h que le Maire de Tarascon a présidé la cérémonie d’accueil des Nouveaux Arrivants.Ils sont près de 250 à avoir choisi d’élire domicile dans notre ville depuis le 1 er janvier 2012. Si tous ne sont pas venus,ils étaient nombreux à avoir répondu présent à l’invitation. Un dialogue s’est instauré et de nombreuses questions étaientrelatives à la vie de la cité. Un guide pratique d’accueil des Nouveaux Arrivants a été remis à chaque participant afin de lesinformer et de faciliter leur installation ainsi que leur intégration. Ici, il est de tradition de cultiver l’amitié et la convivialité.À l’instar de la devise de Tarascon “Concordia Felix“ l’entente heureuse, la municipalité souhaite à tous, la bienvenue ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

ACTUALITÉSUn nouveau lieu de mémoireUne stèle du Souvenir a été inaugurée le samedi 10 novembre 2012 à 11h00,dans le jardin de la Maison des Associations Patriotiques du Quartier Kilmainepar le Maire de Tarascon, le Conseil Municipal et les présidents des AssociationsPatriotiques de Tarascon.Cette stèle a été érigée par le Comité du Souvenir Français de Tarascon sousl’impulsion de Jacques MASTAÏ, son Président, avec l’aide de la Commune, à lamémoire de toutes celles et de tous ceux qui, un jour passé et ce, depuis plus dequatre siècles, ont séjourné dans notre prestigieuse caserne, qu’ils soient de l’Arméede Terre, de l’Aviation ou de la Marine.Ce travail de mémoire réalisé pour la création de cette stèle à Tarascon est,notamment, l’œuvre d’un homme, le Colonel Jacques MASTAÏ, Président du Comitédu Souvenir Français de Tarascon. Nous le remercions pour l’œuvre accomplie etpour son dévouement sans faille à la cause des Anciens Combattants.Aujourd’hui, 5 ans après l’ouverture de cette Maison des Associations Patriotiques,alors que survivants et témoins de ces guerres disparaissent peu à peu, il est importantque cette stèle rappelle aux passants que des hommes qui ont vécu dans le QuartierKilmaine se sont battus pour la France et que certains d’entre eux sont aussi mortspour Elle. C’est justement pour ne pas les oublier, pour que les générations futuresse souviennent d’eux, qu’une stèle a été édifiée. Dédiée à la mémoire et à la gloirede ces morts pour la France, la stèle du Souvenir “Terre, Air, Mer“ est un hommageà tous ces martyrs de la Paix et de la Liberté, à tous ces enfants de l’Histoire quel’on n’oubliera jamais ■Hommage à Jean-Pierre LUPIJean-Pierrenous a quitté un jour d’été, au mois de juillet 2012 et c’est le premier journal que nous faisons sans lui.Il était le rédacteur depuis juillet 2008 et c’est avec beaucoup de tristesse que nous reprenons la suite. Jean-Pierres’en est allé, en quelques secondes, sa vie a basculé. Il vivait à Tarascon avec Cathy et aimait notre ville. De 2001à 2008, il a travaillé pour le journal La Provence, ce qui lui a permis d’être au cœur de l’actualité de la ville et d’êtreproche des Tarasconnais : beaucoup d’entre-nous l’ont rencontré. Jean-Pierre était un homme de talent, il était à la foisjournaliste et photographe. La photographie était sa passion et c’est en revenant de son exposition à Arles qu’il nousa quitté.Nous lui rendons ce dernier hommage en lui dédiant ce numéro. Nous avons perdu un collaborateur efficace.Il restera toujours dans nos pensées ■16-25 ans àla recherched'emploiL'EMPLOI... problème primordialen période de crise, surtout parmiles plus jeunes. Afin de leur donnerleur chance et de leur mettre le piedà l'étrier, la Mairie de Tarascon encollaboration avec la nouvelle antennede la Mission Locale, vient de signerles premiers “emplois d'avenir”.La municipalité a contribué à réaliserune première étape qui porte en elleun avenir : “Je souhaitais donner unechance aux jeunes. Nous devons tendrela main aux jeunes volontaires et lesaider à trouver un emploi dans leur ville.Une belle opportunité pour ces jeunesmotivés qui devront faire leurs preuvesdans les prochains mois.” ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.frLes Vœux aux municipauxLes vœux au personnel communal se sont déroulés le 18 janvier 2013 enprésence de Delphine BAGNOL Directrice des Services, du Maire, du ConseilMunicipal et de nombreux membres du personnel ■

THÉÂTRE MUNICIPAL DE TARASCONThéâtre... partagez un plaisir !Le théâtre est un divertissement. Il peut émouvoir, enseigner, interroger, déranger, maispar dessus tout il vise à produire sur le spectateur le plaisir qu’il est venu chercher.Le plaisir ne va pas manquer au Théâtre Municipal de Tarascon.Réservation :✆ 04 90 91 51 02www.tarascon.frKev ADAMS revient ! Voilà, voilà.Aseulement 20 ans l’humoriste Kev ADAMS a déjà la promesse d’une belle carrière devantlui. Après 350 000 spectateurs et 2 millions de téléspectateurs pour the Young Man Show et3 saisons de sa série SODA, on se demande ce que Kev ADAMS, va bien pouvoir raconterdans ce second spectacle. Retrouvez, sur la scène du Théâtre de Tarascon, l’humoriste préférédes ados, des familles, de sa mère... Voilà, Voilà ! Attention lespectacle est déjà complet.Il a été commercialisé en moins de vingt minutes sur le site de vente en ligne du Théâtre de Tarascon.2 Vendredi 15 et samedi 16 mars 2013 à 20h30François-Xavier DEMAISON s’évade une fois de plus à TarasconAprès DEMAISON s’envole, DEMAISON s’évade à la manière d’un caricaturiste caméléon,qui brosse en un seul trait le visage de multiples personnages singuliers, cruels et familiers.Il nous livre ainsi son regard sur le monde à travers une nouvelle galerie de portraits. Tous sontscrutés et magnifiquement passés au rouleau compresseur par cet humoriste de talent qui crée unvéritable show de 1h20 à lui tout seul. Un spectacle dynamique, éprouvant, drôle et attendrissantpour une excellente soirée en compagnie de François-Xavier DEMAISON.2 Mercredi 27 Mars 2013 à 20h30Avec les “Echos-Liés“, faites le plein d’énergie positive, en une soirée !Du délire... Les échos-liés, ce sont près de 2000 spectacles de rue à travers le monde, devantplus de 400 000 spectateurs. Des mois de spectacle sur la scène de Bobino et au Palais desGlaces à Paris, ainsi qu’une victoire à “La France a un incroyable talent“ en 2009. Ce showconçu dans la grande tradition des cabarets, à voir en famille ou entre amis, est un merveilleuxpatchwork de stand up, de cascades, d’humour, d’arts martiaux, de talent et de fantaisie. Cartoon,effets spéciaux, magie, poésie sont au rendez-vous de ce spectacle multiple et enjoué. On en ressortavec la pêche, complètement bluffé par l’incroyable talent de ces artistes hors normes. On en prendplein les yeux pour ce dernier spectacle de la saison.2 Vendredi 5 avril 2013 à 20h30 au Théâtre Municipal de Tarascon ■Noël des enfants des agents municipauxLe Théâtre Municipal a résonnéd’applaudissements et de rirespendant l’après-midi du mercredi19 décembre 2012. 162 enfants étaientprésents pour assister au spectacle“Illusion de Noël“.Un spectacle familialinteractif, plein de couleurs et de surprisesoù se mêlent “grande illusion“ et numérosvisuels. Au final : l’arrivée du Père Noël...Et ça c’était pas de l’illusion ! ■2Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

C U L T U R EUn conservatoire de musiquedans un site exceptionnel classéMonument HistoriqueD'une superficie de 950 m², ce nouvel aménagement, quiest composé d'une partie administrative et d'une partietechnique avec tout ce que cela implique en termes defonctionnalité. Située dans le bâtiment 34 de la partie anciennedes casernes du XVIII ème siècle du quartier Kilmaine, le projetest développé conformément à une étude de programmationde 2007. Ce projet définissait les enjeux et besoins de la futureécole de musique de Tarascon. Le classement des toitures desfaçades au titre des Monuments Historiques et l’inscription àl’Inventaire Supplémentaire des intérieurs sont les mesuresde protection patrimoniales les plus fortes. L’intention del’architecte est donc de respecter la qualité patrimoniale etl’authenticité de cet édifice dans son intégralité en assurantune restauration et une mise en valeur professionnelle à lahauteur des exigences des futurs utilisateurs. Le conservatoireoccupe la partie orientale des casernes. L’entrée principale,qui permet l’accueil du public, se trouve sur le parvis de lafaçade nord. Elle fait le pendant avec celle dédiée à la futureCité Judiciaire. Les élèves seront donc accueillis dans un halld’accueil aux proportions généreuses. Les parents pourrontalors laisser ou attendre leurs enfants dans un espaceaccueillant et lumineux. Les grandes salles voûtées du rez-dechausséesont dédiées aux salles de cours nécessitant le plusd’espace. Les autres salles de cours et les salles spécifiques dontune salle de Musique Assistée par ordinateur, enregistrementsont réparties à l’étage. Un ascenseur permet aux personnesà mobilité réduite d’accéder facilement à l’ensemble deslocaux. Un bloc sanitaire par étage assure un confort d’usagenon négligeable aux utilisateurs de l’école. Des sanitairesspécifiques pour les tout-petits sont installés à l’étage enliaison directe avec les salles d’éveil musical. Les paramètrestechniques et acoustiques ont été au cœur des préoccupationsde la Municipalité afin d’offrir un outil performant aux élèvesqui disposent désormais d’un espace de travail accueillant etchaleureux. Depuis de nombreuses années, les élèves et leursprofesseurs aspiraient à de meilleures conditions de travail :leurs vœux sont désormais exaucés !Principes de restauration et de mise valeur des espacesLa remise en valeur des qualités architecturales historiquesdes espaces constitue la démarche principale du projet. Dansle cadre de cette restauration, tous les volumes du bâtimentet les principes de distribution des pièces ont été respectés.Toutes les ouvertures d’origine ont été rétablies, tandis que lescloisons parasites ont été supprimées. L’espace des grandessalles voûtées du rez-de-chaussée est aujourd’hui entièrementdégagé. Un lambris acoustique périphérique a été posé surles murs de ces salles, afin d’assurer un bon confort d’usage.Le conservatoire de musique de Tarascon est une trèsbelle réussite, un modèle de modernisation au service dupatrimoine architectural.Création du Conservatoire de musique à TarasconRéalisée en 2011, la première tranche de travaux a permisla restauration des toitures et façades du bâtiment pour unmontant de 962 000 € TTC. En 2012, la deuxième tranchede travaux a vu la réhabilitation des locaux et l’aménagementdes salles : d’accueil du public, d’enseignement, des studiosd’enregistrement, des locaux d’accompagnement et des locauxtechniques, pour un montant de 2 204 000 € TTC ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

“Sans la musique la vie serait une erreur“Ainsi parlait Nietzsche ... et d’erreur il n’y en a pas eu !L’inauguration du site de Tarascona eu lieu le 19 janvier 2013en présence du Sous-Préfet M.CASTOLDI, du Président de l'ACCMClaude VULPIAN, de la Vice-Présidentede l'ACCM M me Claire ANTOGNAZZA,du Maire de Tarascon et des Mairesdu canton. Les responsables de lacommunauté d’agglomération audéveloppement de l’enseignementet de la pratique de la musique ontsu unir leurs efforts pour créer unestructure d’exception. La fédération de5 communes a permis cette réussite :Arles, Tarascon, Saint-Martin-de-Crau, Boulbon et Saint-Pierre-de-Mézoargues, s’y est joint égalementla commune de Saint-Rémyde-Provence.Le conservatoirede musique du Pays d’Arles estainsi né.Quelques chiffres sont à mentionner.Sur le territoire communautaire :1 141 élèves inscrits, 43 professeurs, 598heures de cours, 3 971 enfants concernéspar les interventions en milieu scolaires(28 classes maternelles, 127 classesélémentaires, 4 classes secondaires),126 concerts en 2012 (professeurset élèves), 1 081 enfants accueillis àl’école du mélomane. Pour Tarasconseulement, le conservatoire reçoit188 élèves. L’année 2012 a vu sedérouler 14 auditions d’élèves, 2 concertsde professeurs et 4 concerts d’élèves.Mais en fait 563 enfants sont concernéspar les interventions en milieu scolaire(soit 20 classes élémentaires), car leconservatoire du Pays d’Arles se déplacedans les établissements scolaires auprèsd’enfants qui ne seraient peut-être pasvenus jusqu’à lui, il contribue à créer des“orchestres à l’école”, il intervient, là oùsont les habitants, grâce à ses concertsnomades. Tout au long de l’année,élèves et enseignants se produisentrégulièrement, non pas sous forme desimples animations musicales, mais autravers de spectacles conçus comme devéritables prestations artistiques, quiprovoquent un grand engouement.Ce succès a contribué à se pencher sur lamise en place de nouveaux lieux d’accueilet d’expression. Les choix se sont portéssur le quartier Kilmaine à Tarascon,site historique et emblématique et surla bergerie de Saint-Martin-de-Crau.À Tarascon le projet a défini lesenjeux et besoins de la future écolede musique.Les paramètres techniques et acoustiquesont été au cœur des préoccupationsafin d’offrir un outil performant auxprofesseurs et aux élèves qui disposentmaintenant d’un espace de travailremarquable.Quartier Kilmaine : un nouveaudestin, une nouvelle vie, une nouvelleâme... des chants, des mélodies,des émotions... C’est sûr, bien desvocations vont naître !Coût total des travaux :2 3 166 000 € TTCFinancement du conservatoire :2 ACCM : 1 200 000 €2 Conseil général : 830 000 €2 FCTVA : 490 000 €2 Drac (Direction régional desaffaires culturelles) : 273 000 €2 Tarascon : 373 000 €Demain...En plus de Tarascon et Saint-Martin-de-Crau, la communauté d’agglomérationréfléchit à de nouveaux locaux pour Arles.Les élus, les délégués des parentsd'élèves, les équipes administratives etpédagogiques vont travailler de concertdurant cette année scolaire 2012-2013à l'élaboration d'un nouveau projetd'établissement dont les objectifs centrauxseront une amélioration du service et uneouverture sur les pratiques amateurs etles musiques d'aujourd'hui.Les enseignants restent gérés parle Smigpemac (Syndicat mixteintercommunal pour la gestion dupersonnel des écoles de musique desAlpilles et de la Crau). Ce syndicat, crééen 1986, permet de mutualiser l’équipedes 45 enseignants avec la commune deSaint-Rémy-de-Provence ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

Partenaires officielsInstitutions partenairesPartenaires médiasPartenaire de l’événementC U L T U R ELe 13'ORa bel et bienété trouvé !Des touristes amusés se sonteux aussi laissés séduire et enont profité pour découvrir laville d’une façon originale touten faisant la connaissance deses habitants.Tous se sont beaucoup amusés.ÀTarascon, 200 personnes ontsillonné les rues, marché, couru,cogité, le dimanche 13 janvier,en participant à “La Chasse au 13’Or“.Dans une ambiance sympathique etconviviale, grands et petits ont dépensébeaucoup d’énergie pour faire partiedes heureux gagnants. Organisée dansle cadre de la grande opérationMarseille- Provence 2013,cette Chasse au 13’Or aravi tous les participantsqui ont appréciéla qualité desanimationset des intrigues proposées. à traversdes épreuves, des énigmes, La Chasseau 13’Or leur a permis de voir laville autrement, de déambuler enzig zag dans ses rues, d’explorer desmonuments, de découvrir leur histoireà la recherche d’indices mystères, pastoujours faciles à trouver.Au dire des candidats, l’ambianceétait passionnée et enjouée sur les3 parcours proposés.Résultat de la Chasse au 13’orÀ Tarascon, les gagnants sont :1 er prix : THOUEMENT Emmanuelle - 47 ans2 ème prix : PEYTIER Loïc - 13 ans3 ème prix : GUIGUE BRIEURE Muriel - 38 ans ■WEEK−END D’OUVERTURE/ INFORMATIONS > WWW.MP2013.FR /DIMANCHE 13JANVIER 2013DEPARTS EN CONTINUDE 10 A 15H / GRATUIT /L’année Capitalecontinue...Tout en musiqueDepuis le 13 janvier, Marseille-Provence est capitaleeuropéenne de la culture. Plus de 400 manifestations,concerts, expositions, parcours artistiques et fêtespopulaires seront organisés dans les Bouches-du-Rhône. ACCM a décidé de s’engager dans cette aventureunique, en adhérant, dès sa création, à l’association MP2013 et en portant via son conservatoire de musiquedu Pays d’Arles, deux projets communautaires :“Mouvances troubadours“ et “Nos paysages sonores“.“Mouvances troubadours“, est une série de 11 concerts et 7cinés concerts autour du message spirituel et poétique destroubadours. “ Paysages sonores“ est un projet réalisé pour despublics scolaires (5 classes concernées) et dont l’objectif estde promouvoir le son comme vecteur privilégié de découvertedes lieux caractéristiques du territoire.“Mouvances troubadours“Cette programmation musicale s’inspire du messagehumaniste que les troubadours, fortement implantés enProvence, ont véhiculé à leur époque et dont les valeursnous interpellent toujours. De janvier à décembre 2013,une trentaine de représentations gratuites sera proposée dansdes lieux emblématiques de notre territoire tels que le théâtreantique d’Arles, la nouvelle salle de spectacles de Saint-Rémyde-Provence,le parc du foyer de la Montagnette de Boulbon,le château de Tarascon, les marais de Vigueirat et la grandehalle de Saint-Martin-de-Crau, ou encore l’église de Saint-Pierre-de-Mézoargues... Les concerts et spectacles mis enplace avec des artistes professionnels, les enseignants et lesélèves du conservatoire du Pays d’Arles, font écho dans lesrépertoires de la renaissance, du baroque, du romantique etdu moderne, de la création contemporaine et des musiquesactuelles à la diversité des esthétiques musicales qui fait lamusique d’aujourd’hui. Certains de ces concerts donnerontlieu à des actions de médiations en direction des publics eninsertion, en partenariat avec le service politique de la villede la communauté d’agglomération ACCM.“Mouvances Troubadours“ ce sont... 31 représentations6 répertoires musicaux 6 communes du Pays d’Arles,1 conservatoire de musique.L’ensemble des concerts “troubadours du Mississippi“sera donné au profit du Secours Populaire Français.2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

Nos partenaires• Le conservatoire de musique du pays d’Arles est partenairede l’association du Méjan pour une action de sensibilisationà la musique vivante. L’objectif est de faciliter l’accès auxconcerts organisés par cette structure, en proposant lagratuité à tous les élèves du conservatoire de musique etun tarif réduit pour leurs parents. Ce partenariat a évolué.Sa vocation se renforce aujourd’hui et devient également lemoyen de développer une action culturelle en relation avecla programmation du Méjan, et de permettre aux élèvesde participer avec leur enseignant à certains week-endsmusicaux.• L’association Tapenade qui a pour but la promotion de la culturerégionale et d’artistes locaux au travers de manifestationsouvertes au public et d’activités intérieures à l’association.• L’Institut musical de formation professionnelle (L’IMFP deSalons de Provence) également partenaire du conservatoirede musique du Pays d’Arles.• L’Association Sarabande : créée par quelques musiciensamateurs du pays d’Arles pour mettre en commun et partageravec d’autres le plaisir qu’ils prennent à pratiquer, écouteret étudier la musique en particulier la musique ancienne.• L’ensemble des concerts “troubadours du Mississippi“ seradonné au profit du Secours Populaire Français.Une action solidaireLes entrées de tous les concerts sont libres et gratuites.Néanmoins, une participation sous forme de filet garni ou de 5est demandée à l’entrée des cinés-concerts “Les troubadours duMississippi“. Elle sera reversée au Secours populaire français.Programme en un coup d’œil2 MARS“La route de Memphis“ de Richard Pearce + “Jod“ En marsau Méjan à Arles2 AVRIL“Calendal“ Dimanche 7 avril - Marais du Vigueirat (MasThibert) - 17h “La jeune fille aux mains d’argent“ Vendredi12 avril - Théâtre de Tarascon (séance scolaire) - 14h30Vendredi 12 avril - Théâtre de Tarascon - 20h302 MAI“Les amours de Ragonde“ Samedi 4 mai - Salle de spectaclede Saint-Rémy-de-Provence - 20h30 Dimanche 5 mai - Parcdu foyer de la Montagnette à Boulbon - 17h Mercredi 8mai - Grande halle de Saint-Martin-de-Crau - 20h30 “Lajeune fi lle aux mains d’argent“ Vendredi 24 mai - SalleMistral à Saint-Martin-de-Crau (séance scolaire) - 14h30Vendredi 24 mai - Salle Mistral à Saint-Martin-de-Crau - 19h“Calendal“ Dimanche 26 mai - Château de Tarascon-15h“Gagadagio“ Vendredi 31 mai- Saint-Pierre-de-Mézoargues(en cas d’intempéries, repli au château de Tarascon) - 20h302 JUIN“Du Mali au Mississippi“ de Martin Scorsese + “The kafkas“Mardi 7 juin - Espace Dourguin de Saint-Rémy-de-Provence- 21h30 12 “Red, White and Blues“ de Mike Figgis + “Stopbreaking down“ Samedi 15 juin - Devant l’église Saint-Pierre-de-Mézoargues - 21h30 “Des troubadours auxslameurs“ Mardi 18 juin - Cité du cheval à Tarascon (encas d’intempéries, repli dans le manège) - 19h Jeudi 20juin - Salle Mistral à Saint-Martin-de-Crau - 19h Samedi22 juin - Théâtre antique à Arles (en cas d’intempéries, repliau théâtre d’Arles le 23 juin) - 19h Lundi 24 juin- Nouvellesalle de spectacles à Saint-Rémy-de-Provence “Godfathersand Sons“ de Marc Levin + “Fashion soul band“ Vendredi28 juin - Grande Halle de Saint-Martin-de-Crau - 21h302 JUILLET“La cheminée du Roi René“ Samedi 27 juillet - Château deTarascon- 20h302 SEPTEMBRE“Devil’s Fire“ de Charles Burnett + “Stop breaking down“Samedi 7 septembre - Parc du foyer de la Montagnette àBoulbon (en cas d’intempéries, repli à la salle Buravand) -21h30 “Calendal“ Dimanche 15 septembre - Place Favierà Saint-Rémy-de-Provence - 17h2 OCTOBRE“The Soul of a Man“ de Wim Wenders + “Blue note“ Enoctobre au Méjan à Arles2 NOVEMBRE“Élisabeth Jacquet de la Guerre“ Samedi 9 novembre - Salledu conseil de la mairie de Saint-Rémy-de-Provence - 20h30“Les jeunes talents du quatuor à cordes“ Novembre - Églisede Saint-Martin-de-Crau Novembre - Église de Saint-Pierrede-MézoarguesNovembre - Chapelle Saint-Marcellin deBoulbon2 DÉCEMBREBD concert “Championzé“ Vendredi 6 décembre- CinémaCiné- Palace à Saint-Rémy-de-Provence - 18h Samedi 7décembre - Salle Buravand à Boulbon - 20h30 Dimanche8 décembre - Marais du Vigueirat (Mas Thibert) - 17h ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

C H Â T E A UMarseille-Provence 2013au Château de TarasconNos paysages sonoresdu 11 au 15 mars montage des sons collectés par les scolaire de Tarascon :Le conservatoire de musique du Pays d'Arles et la Compagnie des Patrimoines ® ,présentent Nos Paysages Sonores, réalisé pour des publics scolaires(5 classes concernées) et dont le but est de promouvoir le son comme vecteurprivilégié de découverte des lieux patrimoniaux emblématiques du territoire5 créations sonores sous forme d'installation se feront dans 5 lieux pittoresques :le Château Musée imaginaire de Tarascon, les Marais du Vigueirat à Arles, la hallede Saint-Martin-de-Crau, le centre ancien de Boulbon et le musée des Alpilles àSaint-Rémy-de-Provence.Des objectifs bien précis à atteindre :2 Créer une collection d'arts sonores installée temporairement en Pays d'Arles2 Mettre en réseau des lieux emblématiques via l'art sonore2 Mettre en place des ateliers d'écriture sonore2 Garder mémoire du processus de création sous la forme d'un carnet de bord artistique et d'un blog.Chacune des cinq créations sonores fera appel à des écritures multiples (fiction, musique concrète, documentaire poétique)et utilisera des sons concrets, et/ou des voix (poésie, chant, récit, sons) ou encore de la musique, le tout collecté, fabriqué et/ou interprété par les artistes et les enfants participants.Les œuvres réalisées seront présentées in situ dans chaque lieu entre juin et septembre 2013. Des inaugurationssont prévues au mois de juin.2 Les enseignants du conservatoire de musique du Pays d'Arles : - Jody STALEN à Saint-Rémy-de-Provence - BernardFERRERO à Tarascon - Laurent PART à Mas Thibert, Arles - Anne GIORDANO à Boulbon - Marie-Chantal LINSOLAS àSaint-Martin-de-Crau2 Les enseignants des établissements scolaires : - Anne BOUSQUET et Michel BONNET au lycée agricole de Saint-Rémyde-Provence- Marie-Laure VERGNAUD (école Jules Ferry - Tarascon) - Christelle CARCÉLÈS-MADELEINE (école MarinetteCarletti - Mas Thibert, Arles) - Cathy CARRERA et Angélique HUGOUNENQ (école des Saules - Boulbon) - Patrick NOURIC(école du Logisson - Saint-Martin-de-Crau)http://lacompagniedespatrimoines.com/nps.php2 Au château de Tarascon : Vernissage le jeudi 6 juin 2013 - Exposition du 7 juin au 31 octobre 2013 ■ProgrammeDimanche 31 marset lundi 1 er avril 2013,9h30 : ouverture10h : Visite du monument10h30 : Chasse aux œufs dans le jardin13h-17h : Atelier créatifs “la basse-courdu château”14h-16h : Chasse au trésor dans le château15h : Visite du monumentContact Château de TarasconBoulevard du roi René✆ 04 90 91 01 93www.chateau.tarascon.fr2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.frJoyeuses Pâquesau Château de Tarascon !Pâques est une Fête pour tous ! Pour beaucoup c’est une importante fêtereligieuse qui met fin au jeûne du carême et autorise les cloches des églises,jusque là silencieuses, à faire réentendre leur joyeux carillon. Pâques est aussile retour du printemps ! Voilà pourquoi est offert “l’œuf“, symbole de la germinationqui se produit au début du printemps et que fi gure “le Lapin“, symbole qui atoujours représenté la fécondité. La tradition d’offrir des œufs remonte à l’Antiquité.Déjà, les Égyptiens et les Romains offraient des œufs peints au printemps car ilsétaient le symbole de la vie et de la renaissance. Dans bon nombre de régions etpays, les arbres dans les jardins ont droit également à une parure multicolore avecl’arrivée du printemps pour faire honneur aux jeunes pousses. Pour fêter Pâquesdans la joie, la Ville de Tarascon vous invite au Château de Tarascon, les 31 marset 1 er avril 2013. De nombreuses animations vous y attendent ! Au programme etpour toute la famille : chasses aux œufs ; ateliers créatifs autour de “la basse-courdu château“ : réalisation de santons de Pâques “la famille poule et la famille lapin“ ;l'exploration du monument à travers une chasse au trésor à faire en famille.Bonne cueillette pour les œufs ! Bonne chance pour découvrir le “Trésor“ caché aucœur du château! Joyeuses Pâques à tous ! Vive le Printemps !Tarifs et OuvertureEntrée payante sauf gratuités. Les ateliers sont compris dans le droit d’entrée.Ouvert de 9h30 à 18h ■

Rives Imaginaires, sur les pas d'UlysseTout au long de l’année 2013, Marseille Provence sera Capitale européenne de laculture. Pendant un an se succéderont expositions, concerts, grands rassemblements...qui se dérouleront dans l’ensemble de la région. Cette sublime aventure associeune quarantaine de lieux partenaires, de la Camargue au Pays d’Aubagne, en passantpar Marseille, le Var, le Pays d’Aix, le pourtour de l’Étang de Berre. Dans un parcoursquasi iniatique, les expressions multiples de l’Art Contemporain qui revendiquent avecforce “une avancée dans la progression des avant-gardes”, les œuvres d’une centained’artistes seront exposées sur tout le territoire.Le FRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur a baptisé ce projet d’envergure “Ulysses”. Tout unsymbole, une référence à ces poèmes fondateurs de la civilisation européenne, matriceinépuisable du patrimoine littéraire mondial. Formidable réservoir d’imaginaire, levoyage d’Ulysse permet des approches multiples qui associeront sur ce territoire desstructures et collectivités très différentes les unes des autres. Internationale par sespropositions artistiques mais géographiquement enracinée sur le territoire, notreOdyssée contemporaine comptera différentes escales, consacrées à des présentationsde pièces uniques, d’œuvres monumentales et d’expositions thématiques, collectiveset monographiques qui contribueront toutes à la découverte de l’art contemporaindans ses multiples attitudes...Tarascon... sublime escale d’une fantastique épopée.Le Château de Tarascon ouvrira ses portes à tous les publics pour qu’ils suivent les“Rives imaginaires sur les pas d’Ulysse”. C’est dans les salles labyrinthiques dela forteresse où seront exposées les œuvres d’artistes que se fera la rencontre entreun monument d’exception et la création contemporaine.Un choc percutant qui ne peut laisser insensible, mais aussi la prolongation logique d’unetradition culturelle puisque cette proposition renoue avec la volonté des ducs d’Anjou, hôtesdes château de Tarascon, d’Angers, de Saumur, d’accueillir des artistes de leur temps.Un lieu d’histoire... des œuvres d’exception... un parcours mythique qui permettra dedécouvrir les œuvres de Françoise Pétrovitch / Jean-Pierre Formica / Christian Gonzenbach/ Ben Attar / Ariane Michel /Paul McCarthy / Nicolas Rubinstein / Delphine Gigoux-Martin/ François-Xavier Courrèges.L’Odyssée des visiteurs, mais aussi des artistes... Perception des chocs du réel, de l’imaginaire,alliance de la douceur et de la brutalité, langage cru ou poétique, solitude, cohue...L’être et la chose, la vie, la mort, le temps, tout s’entrechoque dans une quête, celle qu’avaitdéjà connu Ulysse. Dans l’itinéraire du merveilleux, l’interpellation sera au rendez-vous.Exposition présentée au Château de Tarascon - Du 14 juin au 31 octobre 2013Inauguration le jeudi 13 juin 2013 à 19h - (les artistes et les œuvres)Amandine YSLa Ville de Tarascon vous invite à découvrir les œuvres de l’artiste peintreAmandine YS Sur les murs du salon d’apparat du roi René Ier, duc d’Anjou,prince mécène et chevalier des arts. Amandine YS dévoile et déploieson musée imaginaire fondé sur un dialogue permanent entre deux univers :le symbolique et le réel. Autodidacte, l’artiste peint depuis longtemps. Son choixde “langage, d’expression“ ? La peinture à l’huile qui lui permet un contact avecla matière, un travail, parfois même, elle le dit, “un combat“. C’est peut être cetteraison qui fait dire qu’ Amandine YS “peint comme un homme“. Sa sensibilitél’autorise à une appréhension globale d’atmosphères, de jeux d’ombres et delumières, elle peint l’émotion de situations, de sujets. Les portraits de ses amissont un hommage à l’humanité souffrante. Sa peinture porte en elle la trace deceux qui ont résisté. Êtres et choses “s’accouplent“ et se métamorphosent dans sestoiles. Peinture métaphysique ? Christique ? Langage d’un abstrait énigmatique ?Allez découvrir les créations de cette artiste contemporaine. Faites une posedevant la toile des figuiers tortueux . Un dialogue peut se faire entre l’artiste etson public. Amandine YS : “Je peins ce que mon cœur et mon esprit perçoivent“.Du vendredi 22 mars au dimanche 26 mai 2013Vernissage de l’exposition le jeudi 21 mars 2013 à 18h30Entrée payante sauf gratuités ■2Le Journal lde Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

A C T I V I T É S É C O N O M I Q U E SEmilie et Johan THYRIOT,la promesse d’un bel avenirPropriétaire du nouveau restaurant gastronomique Moment Emotion Osmosedepuis le 10 avril dernier, Emilie et Johan THYRIOT ont fait leur classe chezPhilippe LABBE et Michel BRAS, une grande école gastronomique pour cesjeunes cuisiniers qui ont souhaité partager leur passion à deux.2012, une année couronnée de succès3étoiles au Guide Michelin Japon en mai dernier. Fraîchement installés sur Tarascon,les deux jeunes chefs ont obtenu trois étoiles au Guide Michelin Japon, le jourde l’ouverture de leur restaurant en France. Une récompense bien méritée quiviendra gratifier le travail accompli pendant trois ans dans le prestigieux restaurantMichel BRAS à Toya au Japon.Un classement parmi les 7 grands de demainAlors même que leur restaurant très prisé des gastronomes de la région affi chesouvent complet, le Gault et Millau qui a l’art de découvrir en premier les grands dedemain leur décerne 3 toques et les classe parmi les 7 grands de demain.Une étoile au Michelin pour le MEO !2013, le Meo vient d’obtenir sa première étoile au guide Michelin ce 19 février ! Il devient le premier restaurantétoilé de Tarascon dans la ville de sainte Marthe, (patronne des restaurateurs).Une véritable consécration pour nos jeunes cuisiniers qui n’ont de cesse de nous faire partager leur passion pourcet art en proposant une cuisine lumineuse, épurée, sobre et savoureuse, élaborée à partir des meilleurs produits locaux.Une reconnaissance de la profession qui illumine le regard de nos chefs promus à un bel avenir ■Vitembal TarasconMonsieur JORDANI Directeur Général, a tenu à remercier l'ensemble des personnes qui ont soutenu l'entreprisede Tarascon, suite à la décision du Tribunal de Commerce du 12 octobre 2012.E n effet, grâce à la mobilisationdéterminée des élus, et aux cotés dela Direction de l'entreprise, de sesdélégués syndicaux, et des représentantsdu personnel, durant cette longue et dureépreuve, 400 emplois ont été sauvés.Nous avons rencontré en ce débutd'année 2013 Monsieur THIERRY jeanClaude pour lui demander de faireun point sur la situation de l'entrepriseVitembal aujourd’hui.Interview de monsieur THIERRY Jean-Claude, Directeur du site de TarasconVotre entreprise a rencontré degrandes difficultés en 2012, vous avezété menacé de fermeture. Commentse porte Vitembal aujourd'hui ?L'année 2012 s'est bien finiepour Vitembal.Le Tribunal de Commerce deTarascon a décidé, le 12 octobredernier, d'autoriser la sortie de laprocédure de redressement judiciairede Vitembal Tarascon et a validéson plan de continuation grâce à lasignature d'un accord avec Batilease,la société de crédit-bail. C'est la find'un long cauchemar.Depuis, l'entreprise a continué sonactivité. Comme beaucoup d'entreprises,nous subissons les effets de la crise, etavons enregistré en ce début d'annéeune baisse de notre activité de l'ordre de20% par rapport au début 2012.Malgré cela, le site de Tarascon aterminé son année avec un excédentbrut d'exploitation positif. C'est donctrès encourageant pour l'avenir.Vitembal est une entreprisedynamique qui part, chaque année,à la conquête de nouveaux marchéset propose de nouveaux produits.En 2012, le site de Tarascon acommercialisé 125 millions de boîtestransparentes pour le secteur de lagrande distribution. En 2013, nousespérons en fabriquer 150 millions.Certes notre secteur et particulièrementles barquettes en polystyrène produitessur le site de Remoulins, qui est trèsconcurrencé en Europe, mais nousavons foi en l'avenir et nous nous battonschaque jour pour conserver nos partsde marché.Aujourd'hui, les 68 salariés dusite de Tarascon qui travaillenten rythme de 3x8 sont tous trèsmotivés. Les ratios de productivitéde l'entreprise n'ont jamais été aussihauts. Les perspectives commercialesde développement sont trèsencourageantes.Qu'espérer de mieux en ce débutd'année 2013 ? ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

T R A V A U XDans le cadre du budget assainissement i :2 Il a été procédé à la mise en séparatif de l’assainissement quartier des Ecoles.Le quartier dit des Ecoles regroupe les secteurs du Cimetière, de Jarnègues, dela Margarido et de la Fraternité. Le rejet des eaux d’ habitations particulières etde bâtiments (80 parcelles) nécessitait une reprise totale des réseaux existantset la mise en place de trois postes de refoulement. Une enquête a été réaliséeauprès de riverains pour mieux cerner le cheminement des rejets. Le linéaire deréseau à créer est de 800 m. Le montant de l’opération est de 500 000 € HT.Les travaux sont en cours.2 Reprise de l’assainissement Faubourg Voltaire :Montant de l’opération : 250 000 € HT. Les travaux se sont achevés en septembre 2012.2 Extension du réseau d’assainissement vers le Camping de la Tarasque :Une extension de réseau sur 120 mètres linéaires a été réalisé en avril 2012 pourpermettre le raccordement du camping de la Tarasque. Le montant de l’opérationassainissement comprenant les frais administratifs et les travaux a été de 40 000 € HT.Les travaux se sont achevés en avril dernier.2 Reprise du réseau Place de la Mairie :Suite à un effondrement, le réseau a été repris sur 40 mètres devant la Mairie. Lestravaux ont été réalisés par la CEO. La maîtrise d’œuvre est assurée par la DGSTACCM. Le montant de l’opération comprenant les frais administratifs et les travauxa été de 40 000 € HT. Les travaux se sont achevés en février 2012.2 Reprise du réseau porte de la Condamine :Le réseau a été repris sur 80 mètres. La maitrise d’œuvre est assurée par la DGSTACCM. Le montant de l’opération a été de 50 000 € HT. Les travaux réalisés parla CEO sont terminés depuis janvier 2012.Dans le cadre du budget eau et assainissement :2 Reprise de l’assainissement boulevard Victor Hugo :Une reconstruction était impérative. Le renouvellementdu collecteur est de 350 mètres linéaires pour50 branchements. Le réseau d’eau potable, doit êtrerepris. Le montant de l’opération (eau), comprenant lesfrais administratifs et les travaux, est de 100 000 € HTet 160 000 € HT pour l’assainissement ■Mise en place de voie en sensunique “rue Léon MÉNARD“A partir du 4 février 2013Afin de réguler le trafic en centre-ville, privilégier le sens sortant et inciter lesautomobilistes à se diriger rapidement vers les boulevards périphériques, il aété décidé de mettre la rue Léon MÉNARD en sens unique. De nouveauxpanneaux de signalétique seront donc installés dans la rue concernée.Situation et signalisation :La rue Léon MÉNARD, est désormais mise en sens unique à partir de la rueMonge jusqu’à la contre allée du boulevard Itam.Pour toutes informations complémentaires vous pouvez contacter MonsieurJean-Claude LAURENT, Services Techniques : ✆ 04 90 01 51 28 ■Le point sur les réseauxeau et assainissementProjets 2013Dans le cadre du budget eau :2 Sécurisation du foraged’alimentation en eau potabledu Roubian :Pour sécuriser l’alimentation en eaudu forage Roubian et redéfinir lacapacité de distribution des étudeshydrologiques et d’incidence ont étéréalisées. Un dossier de déclarationavec enquête publique a permis dedéfinir le périmètre de protectiondu captage. A l’issue de ces études,qui confirment que le forage nenécessitait pas d’être déplacé, il estprévu l’étanchement sur 800 mètresde fossé de part et d’autre de ladépartementale. Le montant globalde l’opération , comprenant les fraisadministratifs et les travaux, est de550 000 € HT. Les travaux devraientdébuter fin d’année 2013.Dans le cadre du budget eauet assainissement :2 Reprise de l’assainissementchemin de Souspiron :Le réseau d’assainissement duchemin de Souspiron, situé aunord de la digue, comporte unecontrepente générant des bouchagesrécurrents. Pour trouver une issueaux problèmes d’eaux usées de larue Souspiron, un réseau doit êtrecréé pour diriger les effluents versle nouveau poste de refoulementdu cimetière. Le programmecomprend la reprise du réseaud’assainissement sur 300 mètres etla création de 200 mètres de réseauxd’assainissement. Le montant del’opération comprenant les fraisadministratifs et les travaux est de220 000 € HT. Les travaux, qui ontdémarré en septembre 2012 sont encours de réalisation.Nous remercions pour leurcompréhension et leur patienceles riverains, commerçants,usagers. Nous sommes conscientsdes nuisances occasionnées, maisces travaux sont indispensablespour la salubrité et ledéveloppement futur de la ville ■2 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr

A G E N D A 2 1 - E N V I R O N N E M E N TAgenda 21, la mobilisationse poursuit à TarasconLe lancement en décembre 2009, d’un Agenda 21 local a marqué pour les tarasconnais, le début d’une grandeaventure commune destinée à construire une ville durable, dynamique, éco-citoyenne et résolument tournéevers l’avenir.Du diagnostic à la mise en placede la stratégie de développementdurable : déjà 3 ans d’actionsdurables.La commune de Tarascon a décidé delancer son projet “Agenda 21 local”par une délibération du ConseilMunicipal le 17 décembre 2009.Ce projet qui implique tous les acteurslocaux, les élus, les habitants, lesentreprises, les associations et les enfantss’articule autour de 3 documents :le diagnostic du territoire, la stratégiede développement durable et le pland’actions à mettre en place dans les 5 ans.Des actions phares sur le plan communalÀ Tarascon, la politique de développement durable se concrétise aujourd’hui,par la mise en place de nombreuses actions :Politique dans les services communaux, les écoles et les administrations locales.2 Collecte de papiers et cartouches d’encres usagées. En 2012, 12 tonnes depapier ont été collectés dans les administrations locales.2 Protection des espaces naturels2 Sensibilisation des enfants des écoles, des associations… journées de ramassagedes déchets dans les massifs ….2 Réunion d’information aux agents communaux sur les principes du développementdurable et la démarche Agenda 21Création de manifestations locales qui ont pour vocation de valoriser lesprincipes du développement durable.2 Semaine du développement durable2 Forum Agenda 212 Réunion publique d’information sur l’Agenda 212 Enquêtes d’opinion et ateliers thématiques ouverts à la population.Le diagnostic Agenda 21 est,aujourd’hui, établiLe diagnostic Agenda 21 que la villea présenté en réunion publique le10 novembre 2011 a fait ressortir4 thématiques liées aux enjeux recenséssur la commune : l’Aménagementdu territoire, l’Environnement, la vieéconomique et la vie sociale. Il proposeune véritable concertation avec lapopulation et l’ensemble des acteurséconomiques locaux ; et participe à lamise en place d’un projet de démocratieparticipative à l’échelle locale.Place à la stratégie du développementdurablePhase 2 de l’élaboration de l’Agenda21 local , elle est en cours d’écriture.La stratégie du développement durableélaborée à partir du diagnostic, desdifférentes réunions de travail organiséesavec les élus de Tarascon et sur la basedes propositions faites par la populationest en cours d’élaboration.Sur la base des engagements pris dansla stratégie de développement durable,l’Agenda 21 de Tarascon entrera, danssa phase fi nale d’élaboration avec leplan d’actions. Un plan d’actions àmettre en place dans les 5 ans à venir.Politique sur l’énergie :“Agir pour l’énergie”, un nouveau label pour TarasconLa ville de Tarascon s’est engagée dans le cadre du programme “Agir pour l’énergie”lancé par le Conseil Régional Provence-Alpes Côte d’Azur. Elle a été retenue par larégion comme “collectivité lauréate pour l’énergie” … le prix lui a été décerné enjuillet 2012. L’année 2013 constitue le point de départ d’une période de 4 ans pourmettre en place son plan d’actions sur le thème du développement des énergiesrenouvelables, des actions de maîtrise des consommations…Recrutement d’un Conseil en Energie Partagée afin de réduireconsidérablement les factures énergétiques de la ville2 Les économies réalisées en matière de gestion des contrats EDF GDF EAU ;2 Les économies réalisées sur le relamping et l’éclairage public ;2 La mise en place d’un “varilum” à titre expérimental2 La formation du personnel communal au logiciel “Digilux”…..Toutes ces actions font de Tarascon une commune exemplaire en matière de maîtrisede la demande énergétique….Politique sur l’insertion professionnelle : actus, DSI, TEEFDepuis quelques années, notre commune signe des chantiers d’insertionL’Agenda 21, un modèle de démocratie localeLa participation citoyenne un élément majeur dans la réussite du projetDes réunions publiques aux réunions de travail, la population de Tarascon estassociée à toutes les étapes du projet et invitées à faire remonter ses propositions.ConcertationElaboration duDIAGNOSTICConcertationElaboration de laStratégie deDéveloppementDurableConcertationElaboration duPLAND’ACTIONSMise en œuvrede l'AGENDA 21Décembre 2009 Novembre 2011 Octobre 2012 20132 Le Journal de Tarascon ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr