Dialogue Hainaut - La Province de Hainaut

Dialogue HainautPériodique d’informationde la Province de HainautVisitezAvril 2009/n° 81/http://www.hainaut.be

Tourisme : 17.000 emplois en HainautCulture et Tourisme vont bien ensemble. Pour Fabienne Capot, la Députée provinciale qui gèreces matières, les associer pour valoriser nos atouts, c'est essentiel ! En jeu : l'emploi ! Le tourismeen Hainaut représente plus d'1/3 du chiffre d'affaires wallon(1 milliard d'euros). Comment éveiller la curiosité des milliersPrendre du bontemps en Hainautde passagers qui débarquent à l'aéroport de Charleroi ?Comment développer le tourisme d'un jour avec nos écoles,nos groupements et nos familles ? Et si le Hainuyer était lemeilleur ambassadeur de sa province ? “Recevoir un cataloguede sites ou de monuments à découvrirsans que rien ni personne ne les relieentre eux, cela manque de sens.Le tourisme en Hainaut est avant touthumain. Il n'y a pas que des attractions.Il y a des gens. Qui sont ces gens quivivent sur cette terre ? Pourquoi la façonnent-ilsainsi ? Comment vivent-ils ?Quels combats y sont menés ? En quoile soleil est-il ancré dans notre cœur ?Si nous faisions émerger le sens deschoses ?", propose Fabienne Capot.Infos : Fabienne Capot,Députée provinciale. Rue Paul Pastur, 1à 7100 La Louvière.Tél. : 064/31.22.00La Députée provincialeFabienne Capot annonceque les festivitésde remise en service(après 7 ans d'arrêt),de l'un des 4 ascenseurshydrauliques du Canaldu Centre, endommagépar une péniche (le n° 1,inauguré en 1888 parle Roi Léopold II),devraient avoir lieu à la finde la saison 2009 etau plus tard pourle début 2010.Classes “bleues“ de 2à 5 jours à l'Aquascope,un centre natureconstruit sur les bergesde l'étang de Virelles(060/21.13.63 )Ambassadeur du HainautSemez le Hainaut ! Offrez un cadeau en rapportavec votre région : un chèque-croisière, desmacarons de Beaumont, de l'Eau de Villée deBiercée (ou de l'Eau de Baudour), un porte-clésavec dentelle au fuseau de Binche, des bières,un catalogue d'exposition, une tapisserie deTournai, une poterie de Bouffioulx, une cartepostale du Laetare, une pièce de Jean Louvet,des places pour le Dour Festival, le Juillet Musicald'Aulne, ou le nouveau Musée de la Brasserieà Warneton !Les ailes du Moulin Soete tournent à Comines le dimanche :visite, contes et légendes avec le meunier, dégustation deLa Baptiste (056/55.56.00). Au loin, la piste de ski artificielle “IceMoutain“ fait contraste (056/55.45.40).Sorties scolaires à gogoLes ascenseurs hydrauliques, c'estpassionnant à exploiter au cours dephysique. Les réserves naturelles,ça vous change l'“étude du milieu“.Des formules d'un jour sont rodéesdans les nombreuses attractions dela Province de Hainaut: le Pass àFrameries, l'Archéosite d'Aubechies,le Bois du Cazier à Marcinelle, l'Ecomuséerégional du Centre à Bois-du-Luc,l'Aquascope de Virelles, le Grand-Hornu,etc. La plupart des musées organisentdes visites adaptées aux publics scolaires,avec cahiers pédagogiques, ateliersd'expression. Autant savoir.3 www.hainaut.be

Tourisme d'affairesLe Hainaut recense les salles de réceptions,colloques et séminaires, les possibilitésd'hébergements, les restaurants… pourles encoder dans une base de données quis'inscrira dans une plate-forme commune àla Région wallonne (projet MICE – Meetings,Incentives and Congress).Hainaut TourismeVous cherchez un itinéraire, un gîte, une péniche à louer, une aubergede jeunesse, un camping, un site touristique à découvrir ? HainautTourisme vous renseigne ! L'asbl provinciale "Fédération du Tourismede la Province de Hainaut" assure le relais entre les opérateurs concernés,participe à des foires, salons et expositions, et communiquevia son site Internet, les itinéraires GPS, les éditions, les séquencestélévisées, la presse.Infos : Hainaut Tourisme. Rue des Clercs, 31 à 7000 Mons.Tél. : 065/36.04.64 www.hainauttourisme.beCadre unique et prestigieux dans les châteaux du Hainaut.Ici, le château fort d'Ecaussinnes Lalaing.GPSPlus question de traverser le Hainaut sans que la“madame“ de votre GPS ne vous signale unepause in-con-tour-na-ble ! Cette saison déjà, descircuits et des points d'intérêts seront géolocalisés,avec commentaires et petits films à activer.Le Hainaut prend part à ce projet wallon innovant,opérationnel depuis www.tourismegps.be.“Osez le Hainaut !“La nouvelle brochure d'Hainaut Tourisme invite àl'audace. Tout y est : des attractions étonnantes,la gastronomie reconnue, le tourisme fluvial peubanal, l'hébergement, le folklore, les fêtes, la viede châteaux, les artisans d'art et même le“Wellness“ (détente, bien-être). Gratuit.Carte randonnéesA pied, à vélo, en VTT, à cheval… HainautTourisme et les 7 Maisons du Tourisme ontrecensé des circuits balisés dans les parcsnaturels (Pays des Collines, Hauts-Pays,Plaines de l'Escaut), aux terrils du Martinet,dans les réserves naturelles (Virelles,Labuissière), sur la route paysagèredu Tournaisis ou le Canal de l'Espierre.Avec 48.000 hectares de bois et de forêts,le Hainaut est plus vert qu'on ne pourraitl'imaginer.4 www.hainaut.be

Voies d'Eau du HainautCette asbl provinciale assure la gestion touristique d'attractions exceptionnelles : le Planincliné de Ronquières, l'Ascenseur funiculaire à Strépy-Thieu, les Ascenseurs hydrauliquesdu Canal du Centre historique classés au Patrimoine mondial de l'Unesco, le Centrede Délassement de Clairefontaine, etc.Infos : Voies d'Eau du Hainaut. Rue des Clercs, 31 à 7000 Mons. Tél. : 078/059.059http://voiesdeau.hainaut.beHommage à la B.D.Le Hainaut accueille l'exposition“Angoulême - 35 ans deGrands Prix“, en premièrebelge, du 30/4 au 31/5(9h30-18h30), en la salle descontrepoids (habituellement fermée au public) de l'Ascenseurfuniculaire de Strépy-Thieu (Rue Raymond Cordier, 50 à 7070Thieu). Autoportraits, installations vidéo de Benoît Peeters,textes inédits de Thierry Groensteen éclairant le parcours,l’oeuvre et la personnalité des lauréats, d’André Franquin àJosé Muñoz en passant par Moebius, Hugo Pratt, Gotlib,Uderzo ou Tardi. Gratuit.Chèque-croisière à offrir !Après le chèque-cinéma, voici le chèque-croisière ! Ce boncadeaud'une valeur de 12 euros se commande aux Voiesd'Eau du Hainaut. Il consiste en une promenade aller-retouren bateau et petit train touristique de 2h, incluant le franchissementdes ascenseurs hydrauliques sur le Canal du Centrehistorique et la visite commentée d'une salle des machines.Départ à la Cantine des Italiens. Rue Tout-y-Faut, 90 à 7110Houdeng-Goegnies (petite restauration, aires de pique-nique)du 1/4 au 31/10, à 10h ou 14h.Infos : 078/059.059Marins d'eau douceRallye touristico-fluvial, du 16au 24/5, sur les canaux deCambrai à Thieu, avec halte au Port de plaisance de Mons.La vignette des Voies Navigables de France est offerte pourl'occasion. Une manière originale de parcourir le Cambrésis,le Valenciennois, les plaines de l’Escaut, etc. Animations,concentration internationale de bateaux de plaisance (22, 23/5 :Port de plaisance de Thieu).11 e Beau Vélo de RavelPromenade cyclotouriste, (25/07 : inscriptions10h30, départ 13h), au cœur du Parc régionaldes Canaux et Châteaux. Boucle de 31 km,départ et retour au Château de Seneffe(podium VivaCité : 17h), ravitaillement au Planincliné de Ronquières. A voir : chemins dehalage, réserve naturelle, péniches résidentielles,château-fort.... Six mille participantsattendus. Hainaut Tourisme coordonne circuit,services de police, signalisation et logistique !5 www.hainaut.be

Hainaut 's EnviesLa Province réalise chaque semaine uneséquence télévisée de 8 minutes qui donnel'envie de passer ses vacances en Hainaut.La rédaction présente un événement, desspécialités régionales et des bons tuyaux.A voir en boucle et le week-end, sur les4 télévisions locales du Hainaut (ACTV,No Télé, Télé MB, Télésambre).62 bibliothèques en voyageLe “Printemps des Bibliothèques“ estune campagne de 3 mois, conduite parla Bibliothèque centrale du Hainaut, sur le thème “Voyage(s)“. A l'agenda : balade au terrildu Bayemont à Marchienne (25/4), sentier conté dans le Bois de Martimont et à la Fontaineà buse (26/4), promenade guidée des sentiers et ruelles de Beloeil (3/5), visite du Musée dela Mine à Bois-du-Luc (27/5), contes dans le parc communal de Jemappes (31/5), etc.Infos : http://printemps.hainaut.be21 es Sortilèges à Ath !Spectacles en rue, les 20 et 21/5, à Ath. Plus de 20 compagnies, cracheurs de feu,artificiers, spectacle nocturne “Vent de Lumières“ (Grand Place 20/5) et festival del'Art et du Végétal (jusqu'en septembre partout en ville).Tél. : 068/26.99.90Charleroi, capitalede la photo !En Europe, le plus beau musée de la photographieest celui de Mont-sur-Marchienne.Gardez votre ticket d'entrée ! Il vous donnedroit, dans les 7 jours, à une réduction detarif au B.P.S.22, l'espace de créationcontemporaine de la Province de Hainaut(Boulevard Solvay, 22B à 6000 Charleroi),pour la visite de l'exposition “Nous Autres“,des photos de nos maisons en Wallonie etdans d’autres pays réalisées par FrédéricLefever. Jusqu'au 14/6 (mercredi à dimanche,12-18h). Tél. : 071/27.29.71Idéal pourle parapente !Un terril peutgénérer unemeilleure ascensionqu'unemontagne de1 000 mètresde dénivelé.Evénements- Journées eurorégionales des villesfortifiées : les 25, 26/4, Remparts de Binche- 63 es Floralies leuzoises : 1/5, Leuze-en-Hainaut- Festival bis-ARTS : 8 au 16/5, Charleroi- Marche Saint-Roch : 17, 18/5, Thuin. 23 au 25/5, Châtelet, 15, 16/8Ham-sur-Heure- Festival mondial du Folklore : 24/5 au 3/6, Saint-Ghislain- Marche Sainte-Rolende : 30/5 au 1/6, Gerpinnes- Grand Tour Saint-Vincent et procession historique : 1/6, Soignies- Procession de la Pucelette : 1, 2/6, Colfontaine- Les 4 cortèges : 13, 14/6, Tournai- Procession du Car d'Or et Combat dit “Lumeçon“ : 14/6, Mons- Week-end des Terrils : 20, 21, 27, 28/6, Charleroi- Tour Saint-Jean : 21, 22/6, Gosselies- Sabbat des Sorcières : 27/6, Ellezelles- Fête de la Principauté : 28/6, ChimayCopyright F.LefeverGrenay (F) 19966 www.hainaut.be

11 sites & événements UNESCOOnze nominés sur 3 790 km 2 , il y a de quoi êtrefier ! Coup de chapeau à la Cathédrale de Tournai,aux cinq beffrois (Binche, Charleroi, Mons, Thuin,Tournai), aux 4 ascenseurs à bateaux hydrauliquesdu Canal du Centre historique, aux minières néolithiquesde Spiennes, au Carnaval de Binche, à laDucasse de Mons (Doudou) et celle d'Ath. Le label“Unesco“, quelle référence ! Certains guides devoyage ne pointent que ces sites. A tel point qu'il ya maintenant des Japonais à Thuin ! Ils ne viennentpas boire un coup à la Saint-Roch, c'est le beffroi(et ses 194 marches…) qui les attire !Mons 2015 : capital pour le Hainaut !Sortez les affiches et les badges ! D'ici le 1 er juin, unjury jaugera incognito dans les rues de Mons l'enthousiasmede la population au projet “Mons 2015“.Si la candidature de Mons à devenir “Capitale européennede la Culture“ est acceptée, le rayonnementdépassera la ville, avec des retombées sur le développementlocal, les infrastructures, le commerce, l'Horeca, partout en Hainaut. Quand Lille a été"Capitale de la culture“ en 2004, chaque euro investi a rapporté 6 euros à l'économie locale…Devenez “ambassadeur" : www.mons2015.euLes étrangers viennent pour…Le Hainaut ne se “vend“ pas de la mêmemanière à un Espagnol ou à un Anglais.L'Espagnol voudra suivre les traces desArchiducs Albert et Isabelle à Mariemont(thématique “Pays-Bas espagnols“). LeHollandais appréciera la Maison Van Gogh(Cuesmes) et une promenade à vélo, le longdes canaux. L'Anglais craquera pour les parcset l'histoire militaire. Les frontaliers rechercheront…le dépaysement.Préparer ses vacancesEn librairie : le guide “Hainaut, Province verte“(éditions Luc Pire), le beau livre “Hainaut. Milleans pour l'avenir“ (Fonds Mercator). Aux éditionsde l'Imprimerie provinciale du Hainaut : le volume“Anecdotes en Hainaut“ (Pierre Rousseau), la 2 eédition du Dico picard “J’vas vous conter fleurète“(Jean-Luc Dubart et Serdu), “Charmes de monPays“ (Roger Foulon).7 www.hainaut.be

L’association de la Cultureet du Tourisme estune première en Hainaut :qu’attendez-vousde cette nouvelle opportunitépour la Province ?De gauche à droite : M. Leclercq, Mme Dupont, M. Rasneur et Mme Dortant.OpinionsTommy Leclercq,1 er Secrétaire du Conseil provincial PSAu sein d'une société en mouvement, la Province de Hainaut,Institution au service de tous, inscrit ses missions dans un contextesocioculturel plus ouvert encore ! Ce que réalisent nos services,rehaussé d’une vision et pratique nouvelles au Collège provincial, visentà soutenir la culture pour le plus grand nombre, à aider chaque touristed’un jour ou de séjour, vous et moi et tellement d’autres, à nous approprierles actions culturelles et à nous sensibiliser à toutes les formesd'art, anciennes, actuelles et populaires, en accordant une place importanteà la création contemporaine par exemple, nous ne manquons pasd’outils à ce égard ! La culture, c'est l'ouverture et la rencontre, c'estpourquoi travailler comme cela encouragera toujours davantaged’échanges, d’abord sans doute, entre les acteurs de la Culture etdu Tourisme eux-mêmes, ensuite avec le grand public, dans l'optiquede favoriser le dialogue et la créativité. Dans cette logique, la jeunesseet les talents qu’elle déploie devraient notamment pouvoir nourrir àsouhait cet objectif ! Nos services et secteurs, mais égalementd’autres structures en Hainaut (avec lesquels travailler en partenariatdemeure une possibilité), offrent un éventail d'activités pour des loisirsà vivre individuellement ou en famille (exposition, cinéma, domainesprovinciaux, théâtre, etc.). Les jeunes et les enfants constituent en celaun véritable public-cible, nous leur proposons déjà des stages, animationset ateliers au plus près des aspirations de leur âge. Œuvrer decette manière, c’est servir les plaisirs et la vie !Catherine Dupont, Conseillère provinciale MRPlus qu’une opportunité, je pense que l’association de la Culture et duTourisme est une nécessité. A maintes reprises, la Province a mis l’accent surla richesse de son histoire et sur son patrimoine exceptionnel (châteaux, cathédrale,jardins,..) Le Hainaut regorge de trésors et d’ouvrages d’art. Pourtant,son savoir-faire en orfèvreries, peintures, porcelaines, tapisseries,… est souventméconnu du public. Il est vrai que nul n’est prophète en son pays.L’occasion s’offre donc à notre Institution de promouvoir l’histoire du Hainaut,l’évolution de son artisanat, de son folklore et de toutes ses compétences. Onmet trop souvent en évidence des éléments négatifs tel que le taux de chômageen Hainaut. Or, le fatalisme ne nous caractérise pas. Le Hainaut a vécu, vitet est résolument tourné vers l’avenir. La créativité y foisonne au travers d’uneactivité culturelle remarquable : festivals, concerts en tous genres, musées, folklore…Certains sites sont, quant à eux, les témoins d’un passé économiqueglorieux. Il faut oser le mariage du passé et du présent pour penser l’avenir.Ainsi, notre futur est résolument tourné vers l’international. Créer des circuitstouristiques et culturels est un plus pour attirer le regard extérieur et redorerl’image d’un Hainaut qui travaille, qui crée et entreprend. La richesse et ladiversité de notre potentiel artisanal, culturel, économique, touristique etgastronomique méritent toute notre fierté et renforcent notre sentimentd’appartenance. La géographie de notre Province est telle que ses spécificitésrestent méconnues des Hainuyers eux-mêmes. L’association de la Cultureet du Tourisme devra permettre une meilleure diffusion de l’information etde la promotion. Un regard transversal est nécessaire pour attirer les visiteursquels qu’ils soient. Les moyens financiers mis au service de ces compétencesindissociables permettront peut-être, à moindre coût, d’atteindre ce devoird’excellence en offrant l’image d’une vitrine hainuyère attractive. En effet,le tourisme culturel correspond aux besoins du voyageur qui visite l’âme d’unerégion autant que la beauté ou l’originalité d’un site.Antoine Rasneur, Conseiller provincial cdHEvident ? Nécessaire ? Une bonne idée ? Une réforme de plus ?La nécessité de réorganiser les compétences n'est pas nouvelle.C’est l'évidence même vu la situation financière provinciale : pluspersonne n'ose encore l’occulter et, enfin, des mesures semblent,à tout le moins, annoncées.Le regroupement "Tourisme-Culture" s'inscrit donc bien dans cettenécessaire évidence.Mais encore faudra-t-il oser aller jusqu'au bout des efforts d’annonceen supprimant les politiques et moyens qui font double emploi ousont excédentaires.Le tourisme et la culture ont, clairement, des atouts complémentaires.Le Hainaut n'est pas une terre de grand tourisme.Il est par contre parsemé de sites et de rites culturels divers et variés,importants ou anecdotiques, mais tous riches et intéressants.Le tourisme culturel est un enjeu majeur pour notre avenir, si l'on veutbien se doter d'une gestion rationnelle des expertises provinciales ensynergie avec la Région, la Communauté et nos Communes.Notre tourisme doit aussi être économique : il faut donner aux investisseursl’envie de comprendre les forces, les besoins, les moyens duHainaut. "Mons 2015" nous donne l’opportunité d’éviter une réformede plus sans lendemain.Mais l’association ne sera pleinement réussie que par l'implantationunique à Mons des centres décisionnels touristiques et culturels.Stéphanie Dortant, Conseillère provinciale EcoloLe tourisme dans le Hainaut, ce n’est pas en comptant surson soleil et ses plages de sables chauds qu’il pourra sedévelopper !Ce qui fait notre vraie richesse, à nous autres, Hainuyers,c’est notre culture.Au sens large, j’entends par culture nos racines, dialecteset cuisine ; notre histoire et ses lieux cultes ; la musique,celle d’aujourd’hui qu’on entend au gré des festivals, etenfin les lieux dédiés à la culture, comme le B.P.S. 22,le Musée de la Photographie ou le Pass.Tout ceci est hélas jusque-là assez peu mis en valeur.Peut-être que, baignant dedans, nous ne nous rendions pluscompte du trésor que constitue notre culturehainuyère ? Peut-être que les images de pays noir, deprovince pauvre sortant de l’Objectif 1 européen, nouscollait encore trop à la peau ? Peut-être que la presse parlet-elleplus des fermetures d’usines, des grèves des Tec et deCharleroi élue ville la plus laide d’Europe par nos voisins flamands,que de la fabuleuse ambiance du Carnaval de Binche,des expos déjantées du B.P.S. 22, et des étonnants graphesqui couvrent les murs de Marchienne-au-Pont ?J’attends de ce rapprochement de la culture et du tourisme,que la Province de Hainaut ait d’elle-même une bonneestime de soi, afin d’être capable de transmettre à l’extérieurune image positive. J’attends que l’on crée le filrouge, le chaînon manquant, ce qui fera dire aux Liégeois,aux Anversois, aux Français, et à tous ceux qui viendraientd’encore plus loin : "Cet été, je visite le Hainaut !"8 www.hainaut.be

Sport et solidaritéAu sein de la nouvellestructure "Province deHainaut Sports etJeunesse", le Députéprovincial Richard Willames’attache à rendre le sportaccessible à un maximumde citoyens hainuyers.Parmi ceux-ci, lespersonnes handicapéesqui ont besoin d’activitésadaptées.Un mardi après-midi, dans un local du Centre Arthur Regniersde Bienne-lez-Happart, Ioni, Amaury, Céline, Geoffrey et Alexis,accompagnés de leurs kinésithérapeutes, Antoinette et Marie-Catherine, écoutent attentivement les règles du nouveau jeuqu’ils s’apprêtent à pratiquer : le torball. Il se joue avec deuxéquipes de trois joueurs et un ballon sonore contenant desgrelots. A tour de rôle, chaque joueur lance le ballon à la maindans le camp adverse afin qu’il traverse la défense et passe laligne de but. Eric Tielemans est animateur au Service provincialde la Jeunesse (SPJ). C’est lui qui a amené le matériel etsupervise le jeu. "Les animations sportives et culturelles adaptéesinitient les enfants des instituts médico-pédagogiqueset de l’enseignement spécialisé à différents sports et techniquesd’expression que tout un chacun peut pratiquer dans la vie detous les jours". Il propose une trentaine d’activités : athlétisme,football, tennis de table, crosse canadienne, frisbee, accoutumanceà l’eau, jeux anciens, cirque, danse, musique, magie, etc., parmi lesquelles les institutionsdemandeuses en choisissent cinq. "J’insiste pour que le personnel d’encadrement participe auxanimations. D’abord, parce qu’il connaît bien les élèves et peut m’informer de certaines situationsparticulières. Ensuite, cela peut lui donner envie de continuer l’activité avec ses résidents".Un bémol toutefois : les structures d’accueil pour personnes handicapées souffrent souvent delacunes en termes de matériel. D’où la demande importante auprès du SPJ qui propose gratuitementdes animations "clé sur porte", avec le matériel et les animateurs. "Nous travaillons avec tousles types de handicaps, toutes les populations, y compris les adultes, même si notre service estdestiné à la jeunesse". A long terme, Eric aimerait créer un stage sportif et culturel où se mélangeraientenfants handicapés et enfants valides. Pour Richard Willame, Député provincial en chargede la Jeunesse et du Sport, ce projet cadre bien avec la politique menée dans ces matières parla Province de Hainaut. "L’un de nos principaux chantiers consiste à développer le Sport pour Tous",explique-t-il. "Un concept qui implique les valeurs de fair-play et de solidarité, bien traduites ici dansl’intégration de la personne handicapée".Infos : Service provincial de la Jeunesse – 064/22.57.12AgendaAthénée provincial Warocqué : 100 ans – 100 objetsA l’occasion du centenaire de sa fondation, l’Athénée provincial mixte Warocqué de Morlanwelzs’associe au Musée royal de Mariemont pour valoriser un héritage commun légué par leur fondateur: Raoul Warocqué.Exposition du 9 mai au 20 septembre 2009 – Galerie de la Réserve précieuse.Infos : Musée royal de Mariemont – 064/21.21.93 – www.musee-mariemont.beConcoursDialogue Hainaut vous offre 200 places pour la 8e Biennaleinternationale d’Orchidées, dont le thème est "Le bois dansle jardin". Le vendredi 22 mai, les 200 premières personnesà se présenter au guichet avec ce magazine se verront offrirleur ticket d’entrée !Infos : Domaine provincial du Colombi (La Hestre)064/21.47.32 – www.athenee-horticulture.be9 www.hainaut.be

"Avancer l'argent sans intérêt, c'est une des mesuresque propose Gérald Moortgat aux particuliers duHainaut pour améliorer leur logement dans l'attente del'aide régionale à la réhabilitation"Depuis un peu plus d’un an la Province a initié une politique du logement articulée sur 4 axesd’actions :• conforter la rénovation de l’habitat ;• élargir la politique de durabilité énergétique ;• étendre les dispositifs aux Agences Immobilières Sociales ;• participer à la politique locale du logement.Prêts sociauxChacun aspire à un logement décent. Pour satisfaire à ce droit élémentaire, diverses aides publiques sont octroyées.La Province de Hainaut, proche du citoyen et très active sur le terrain social, entend dès lors développer une politiquede soutien à l’accès à la propriété et à l’amélioration de la qualité de l’habitat.Le Député provincial en charge de cette matière, Gérald Moortgat, a rappelé les avantages octroyés aux citoyenshainuyers en ce qui concerne précisément les prêts sociaux aux logements.Il s’avère tout d’abord que le prêt social proposé pour la réalisation d’aménagements pour l'achat ou la constructionconstitue un acte sous seing privé. En clair, ilpermet d’éviter les frais inhérents à tout prêtPolitique socialeet réfléchie dulogement en Hainauthypothécaire.Par ailleurs, les prêts sociaux possèdent égalementd’autres avantages : des taux très avantageux: en effet, la Province négocie les meilleurstaux du marché et accorde même des réductionsà sa population et une grande flexibilité dansla durée. Ces prêts peuvent s’étendre sur unepériode allant de 5 à 20 ans !Il s’agit d’autant de dispositions qui assurent une totale protection du consommateur.Enfin, le règlement provincial intègre dans l’octroi de prêts sociaux tous les travaux visant à économiser l’énergie et àpromouvoir le recours aux énergies renouvelables. A cet effet, un audit énergétique hiérarchise et "priorise" les travauxà exécuter.Octroi d’avances sans intérêtsA côté de cela, la Province de Hainaut procède à des avances sur les primes régionales à la réhabilitation.Et pourtant le mécanisme est encore trop méconnu de la population qui peut en bénéficier."Remplacer une toiture, des menuiseries, rénover une installation électrique, dit Gérald Moortgat, sont autant de travauxqui remédient à l’insalubrité d’un logement et bénéficient, de ce fait, d’une aide financière de la Région wallonne.Hélas, cette prime à la réhabilitation n’est versée qu’au terme des travaux. Il faut donc plus".C’est pourquoi la Province de Hainaut propose une avance sans intérêt sur 80 % de la prime régionale à venir.C’est simple et aide considérablement le bénéficiaire.D’autres mesures enrichissent les dispositifs en faveur du logement tel que ce règlement provincial qui porte surla lutte contre l’inoccupation de logements et la promotion de leur réintroduction dans le circuit locatif au profit deménages à revenus précaires ou modestes.En ce qui concerne les logements moyens, la Province entend consentir des avances sans intérêt aux sociétésde logement de service public en vue d’accroître l’efficacité énergétique de ce type de logement.InterviewDialogue Hainaut : La Province se veut résolument à la pointe en matière de logement ?Gérald Moortgat : Absolument. Forts du constat que le Hainaut possède un habitat relativement vétuste avecune population aux revenus moins élevés que ceux du reste de la Région wallonne, nous avons développé un arsenalde mesures simples, appropriées et concrètes, complémentaires à celles mises en place par le Fédéral et la Région.DH : Un exemple ?GM : Le premier qui me vient à l’esprit, c’est l’avance immédiate et sans intérêts sur une prime régionale à venir.Pour les candidats à la rénovation, cet avantage peut être déterminant dans la volonté d’améliorer leur habitat.Et pourtant beaucoup l’ignorent.Infos : Service Logement de la Province de Hainaut - cellule.logement@hainaut.be - Tél. : 065/38.23.5810 www.hainaut.be

Extraordinaire,le mois de mai !Mai 2009, un mois extraordinaire, un mois pour les personnesextraordinaires. Avec le 125 e anniversaire de l’IMP de Ghlin,les désormais traditionnelles journées “Ensemble avec lesPersonnes Extraordinaires” et, enfin, les Special Olympics 2009à Mons et La Louvière, jamais le handicap et les moyensextraordinaires de le surmonter n’auront été autant au cœurde la vie de notre Province.Yves LardinoisDéputé provincialen charge des Affaires sociales125 ans au service des personnes extraordinairesCréé à Ghlin en 1884 pour les personnes atteintes de cécité, institution provinciale depuis 1921,le Centre provincial d’enseignement spécialisé de Mons fête ses 125 années d’existence les 7, 8et 9 mai !JEUDI 7 MAI : JOURNÉE SCIENTIFIQUE"Qualité des services offerts, travail en réseau et intégration" (de 8h45 à 14h)• 08h45 : Introduction de la matinée : Allocution de M. Jean-Pierre Creuse, Directeur de l’institution; Intervention de M. Didier Donfut, Ministre de la Santé et de l’Action sociale de laRégion wallonne ; intervention de Mme Alice Baudine, Administratrice générale del’AWIPH ; intervention de M. Marc Parmentier, Manager de la DGAS ;• 09h30 : Intervention de M. Lheureux, Expert directeur de l’AWIPH : "L’intégration" ;• 10h00 : Intervention du Dr Jean Deconinck, Neuropsychiatre : "Santé et handicap mental" ;• 10h30 : Intervention de Mme Lovenfosse : "La dysphasie" ;• 11h00 : Intervention de Michèle Waelput, Psychopédagogue : "Coopérer pour prévenir la violence " ;• 11h30 : Intervention de M. Patrick Beaufort, Attaché au Cabinet du Ministre de l’EnseignementChristian Dupont : "La langue des signes, outil d’intégration ou de différenciation ?" ;• 12h00 : Intervention de Mme Stéphanie Demartin, Psychologue et Chercheur à l’UMH :"L’accueil d’enfants porteurs de polyhandicaps" ; Clôture par M. Gérald Moortgat,Député provincial, Président de l’institution.VENDREDI 8 MAI : JOURNÉE PORTES OUVERTES (de 8h45 à 14h)Outre les activités réalisées dans les classes et dans les structures d’accueil,• Exposition d’œuvres d’art ;• Repas "dans le noir" ;• Démonstration de Torbal ;• Marché aux fleurs ;• Démonstration de marche à la canne blanche ;• Exposition de matériel adapté ;• Chuut Party et spectacle des enfants de l’internat ;• Exposition de BD, …SAMEDI 9 MAI : JOURNÉE FESTIVE ET DE DÉCOUVERTE (de 9h00 à 12h30)• Sortie en tandem en situation de cécité complète ;• Démonstration de pétanque pour aveugles et malvoyants ;• Rencontre de Torbal ;• Repas "dans le noir" ;• Exposition d’œuvres d’art et de photos ;• Brocante de jouets ;• Parcours de psychomotricité ;• Démonstration de chiens guides ;• Fanfare de 11h30 à 12h30.• Barbecue organisé par le Cercle Omnisports.Adresse du CPESM : rue du Temple, 2 - 7011 Ghlin11 www.hainaut.be

“Ensemble Avec les Personnes Extraordinaires”,clap deuxième !www.personnesextraordinaires.beAprès le succès rencontré l’an dernier où 4.000 personnes ordinaireset extraordinaires s’étaient côtoyées pendant deux jours,les journées “Ensemble Avec les Personnes Extraordinaires”sont relancées les 14, 15 et 16 mai, sur le site de l’IPSMa àMarcinelle avec pour objectif de favoriser la rencontre entreles personnes handicapées et le grand public. Elles permettentde diffuser des informations sur les services existants et ceux àcréer dans un avenir proche ; de débattre des structures et denouvelles filières d’insertion socioprofessionnelle et socioculturelle.Et surtout de s’amuser, de pratiquer des activités culturelles etsportives ensemble.JEUDI 14 MAI :JOURNÉE DE SENSIBILISATION À LA MUCOVISCIDOSECette journée vise, par des témoignages et de la pratique, à sensibiliser et informer les jeunes de5 e et 6 e années secondaires et les étudiants qui suivent des études supérieures médicales etparamédicales sur la mucoviscidose, la maladie génétique grave la plus fréquente en Belgique.• 08h30 : Accueil du public ;• 09h00 : Introduction par M. Yves Lardinois, Député provincial en charge de l’Action sociale ;• 09h15 : Intervention d’un représentant du Ministère de la Santé de la Région wallonne ;• 09h30 : "Qu’est-ce que la mucoviscidose ?" Interventions du Dr Laurence Hanssens de l’HôpitalUniversitaire des Enfants Reine Fabiola et du Dr Christiane Knoop de l’Hôpital Erasme• 10h45 : Interventions du Dr Valérie Dufresne sur les avancées de la recherche scientifique ; deMme Irène Delvaux, Infirmière, sur les soins et de la Diététicienne Magdalena Saussez ;• 11h45 : Témoignages de deux patients ;• 14h00 : Ateliers pratiques : démonstrations, mises en pratique, rencontres avec des spécialistesdes différentes techniques de soins ;• 16h00 : Clôture de la journée.JEUDI 14 MAI 14H00 : CONFÉRENCE-DÉBAT DE L’OBSERVATOIRE DE LA SANTÉ"Vers une promotion de la santé de la personne extraordinaire : premiers résultats d’unprojet transfrontalier"L’Observatoire de la Santé du Hainaut mène une action transfrontalière d’analyse des comportementsdes malades mentaux, dans le cadre du projet “promosanté et handicap” qui vise àdéboucher sur des recommandations de bonnes pratiques dans leurs lieux de vie.• Présentation de l’action interrégionale franco-belge ;• Premiers résultats ;• Un exemple d’application sur le thème de l’alimentation à l’IMP René Thône de Marcinelle ;• Présentation de l’outil "Santé affective et sexuelle" des partenaires français.VENDREDI 15 MAI :"L’INTÉGRATION SOCIOPROFESSIONNELLE DES PERSONNES EXTRAORDINAIRES"Ce colloque vise à faire le point sur les actions entreprises pour l’insertion socioprofessionnelledes personnes à besoin spécifique. C’est aussi l’occasion de lancer la campagne “EntrepriseExtraordinaire”, label attribué annuellement aux entreprises qui font de réels efforts pour l’insertionsocioprofessionnelle des personnes extraordinaires.12 www.hainaut.be

• 08h15 : Accueil du public ;• 08h45 : Introduction par M. Yves Lardinois, Député provincial encharge de la Politique de la Personne handicapée ;• 09h05 : Intervention de M. Didier Donfut, Ministre de la Santé etde l’Action sociale de la Région wallonne ;• 09h30 : Intervention de M. Jean-Claude Marcourt, Ministre del’Economie et de l’Emploi de la Région wallonne ;• 09h55 : Intervention de Mme Alice Baudine, Administratricegénérale de l’AWIPH ;• 10h25 : Intervention de M. Luc Fohal, Directeur du service d’insertionsocioprofessionnelle de l’AWIPH, "L’intégrationsocioprofessionnelle via les dispositifs mis en place parl’AWIPH" ;• 11h00 : Intervention de M. Guy Nizet, Directeur de l’EWETA,Entente Wallonne des Entreprises de Travail Adapté, "Lesprocessus d’intégration en ETA" ;• 11h25 : Intervention de M. Freddy Sohier, responsable du Service d’Insertion socioprofessionnellede la Province de Hainaut, "Le service d’insertion socioprofessionnelle spécialiséen Province de Hainaut" ;• 11h45 : Intervention de Viviane Lecocq, FGTB, "Bien-être et esthétique" ;• 12h00 : Intervention de la Ligue Braille ;• 12h15 : Intervention de l’ASBL Horizon 2000 ;• 12h30 : Intervention de Mme Morena Cargnelutti et de M. Julien Rosaviani, Mission régionalepour l’Emploi à Charleroi, "La MIREC et l’insertion des personnes extraordinaires" ;• 12h45 : Intervention de M. Roberto Mantonan, Service Handicontact de la Ville de Charleroi ;• 13h00 : Clôture du colloque.- Inauguration du Village des associations et des ateliers de sensibilisation au handicap ;- Cocktail dinatoire ;- Spectacles de l’IMP de Marcinelle et du Centre provincial d’Enseignement spécialiséde Ghlin ;- Lecture publique de la Charte des Droits et Devoirs des enfants par les participantsau projet "Extra-Kids" ;- Lâcher de ballonnets• 15h30 : Vernissage de l’exposition "Une vie extra. Instants de vie"• 18h00 : Clôture de la journéeParallèlement, des enfants de l’enseignement fondamental ordinaire et spécialisé participerontà la dernière rencontre Extra Kids. Ateliers sportifs et récréatifs sur le thème du cirque, châteaugonflable, circuit de psychomotricité, parcours de grimpe dans les arbres, tout contribuera à ceque cette journée soit une véritable fête.SAMEDI 16 MAI : JOURNÉE FAMILIALEC’est l’un des moments-phares de ces journées. De 9 h du matin, jusque 23 h, avec le feud’artifice de clôture, c’est une large palette d’activités culturelles, sportives et, surtout, ludiquesqui sont proposées aux visiteurs, grands et petits, ordinaires et extraordinaires. 11 ateliers dedécouverte ; 10 ateliers d’animations pour les enfants ; 13 spectacles et animations culturelles ;plus de 15 activités sportives et quelques “extras” à découvrir sur place, ponctueront cettedernière journée.Enfin, de 19 à 23 h, trois concerts des groupes Blue Bun Shop, Why Not ? et Khazma, emmenépar Andy Kirk permettront d’attendre l’apothéose finale.Tous les renseignements sur le site : www.personnesextraordinaires.be13 www.hainaut.be

Mons et La Louvière, capitales Olympics 2009Special Olympics Belgium organise depuis une trentaine d’années les JeuxNationaux, alternativement en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie.Pour la première fois, du 20 au 23 mai, la Province de Hainaut accueillela 28 e édition de cette organisation à laquelle toutes les personnes handicapéesmentales qui ont suivi un entraînement régulier peuvent prendre part. Entre Monset La Louvière, pas moins de 3 000 athlètes venus de toute la Belgique participerontà 15 disciplines sportives.20 MAI• 14h00 : Départ du Torch Run du stade du Tivoli de La Louvière vers Mons. LeTorch Run est la course au flambeau organisée en collaboration avec lapolice fédérale qui lance les jeux nationaux.• 19h30 : Cérémonie d’ouverture dans le stade du RAEC de Mons.DU 21 AU 23 MAI DES 9H00Mons• Lotto Mons Expo :- Basket ball ;- Judo ;- Tennis de table ;- Badminton ;- Parcours cyclisme.• Imagipark Bowling Center :- Bowling.• Centre ADEPS “La Sapinette” :- Gymnastique ;- Triathlon.• Hippodrome de Wallonie de Ghlin :- Equitation.• Centre de la Province de Hainaut “Phase” :- Netball.La Louvière• Stade du Tivoli :- Athlétisme ;- Football ;- Activités physique adaptées ;- Jeux sportifs ;- Activités motrices ;- Floorball (hockey).• Centre aquatique “Le Point d’Eau”- Natation.23 MAI17h00 : Cérémonie de clôture au Stade du Tivoli de La Louvière.14 www.hainaut.be

La Province de Hainaut est une Institution publique de services aux citoyens, elle fonctionne grâceaux fonds publics, elle doit donc faire preuve d’exigence, de rigueur, de bonne et saine gestionmais elle doit aussi communiquer.Bien que les actions développées par la Province de Hainaut ne soient pas toujours connues,elle reste pourtant l’un des partenaires évidents dans la vie quotidienne de ses habitants.Pensez aux écoles que votre enfant fréquente,aux policiers qu’elle forme pour assurer votresécurité, aux expositions ou aux sites touristiquesque vous visitez durant vos temps libres, auxbibliothèques où vous empruntez vos livres, aux centres où vous pratiquez votre sport préféré,voire aux initiatives menées en matière de soins de santé, d’économie, d’environnement,de logement, d’égalité des chances… La liste des services proposés est riche et diversifiée.A cet effet, ce magazine assure la mission délicate de vous en dévoiler les multiples facettes autravers de ses cinq publications annuelles !Et pourtant, elle tourne !Pour mener à bien ses politiquesexternes, la Provincede Hainaut doit pouvoir comptersur une administration compétente,efficace et correctementformée. "Quoi de plus normalqu’un article lui soit consacré",déclare d’emblée la Députéeprovinciale Annie Taulet. "C’estvrai qu’on a tendance à communiquersur les projets quenous menons. Or, leur succèsrepose aussi et surtout sur laqualité du travail fourni par nosagents", ajoute-t-elle.De gauche à droite :M. Pierre Thiry, Inspecteurgénéral des Ressourceshumaines, Mme AnnieTaulet, Députéeprovinciale et M. PatrickMélis, Greffier provincial.Placée sous l’autorité du Greffierprovincial, fonctionnaire responsable de l’ensemble du personnel provincial, l’Inspection généraledes Ressources humaines a élaboré un plan de développement en faveur des agents provinciauxleur permettant de s’adapter aux enjeux et défis de demain. Gestion prévisionnelle stratégique,management des compétences, mobilité interne, opérations de communication, plan de préventionet de lutte contre l’absentéisme, modernisation et simplification des outils, procédure d’évaluation,bien-être au travail… autant d’activités qui démontrent le professionnalisme avec lequel les responsablesprovinciaux gèrent leur personnel. "Dans ce domaine, nous sommes souvent cités en exempleauprès de notre pouvoir de tutelle (ndlr la Région wallonne). Nous sommes même souvent sollicitéspour des formations au cours desquelles nous partageons notre expérience avec les représentantsdes Communes, des CPAS,… Preuve supplémentaire du rôle de proximité que jouela Province de Hainaut dans le soutien aux pouvoirs locaux !", précise Annie Taulet.Il faut faire mentir les clichés qui nous montrent comme une administration poussiéreuse,rétrograde et coûteuse : un défi auquel laProvince de Hainaut s’est attelée. Elle varéussir à s’adapter, assimiler et développerla conception généralement véhiculée del’entreprise privée, dynamique, performante,toujours à la pointe, prête à s’investirdans la nouveauté, bien gérée et rentable."Ils ne sont pas des fonctionnaires avecun grand F ! Que du contraire, ils fonctionnentau service de tous les Hainuyers.C’est différent !", conclut Annie Taulet.15 www.hainaut.be

Embarquement immédiatTrop souvent considérées comme le joyeuxloisir de quelques "Johnny Hallyday" égarés,les musiques émergentes s'imposent aujourd'huicomme un vecteur économique intéressant.Derrière chaque groupe se cachent des ingénieurs du son, des loueurs desono, de chapiteaux, des producteurs, des maisons de disque, des distributeurs,…bref, une véritable fourmilière laborieuse. Le talent ne manque pas : il lui faut seulementun peu de lumière. Cette lumière que la Province de Hainaut, la Ville de Mons etPrésence et Action Culturelles ont décidé de diriger vers les créateurs musicauxde notre région.Après une sélection nécessaire et parfois douloureuse, une vingtaine de groupes(22 précisément) ont été choisis pour embarquer à bord de l'Envol des Cités. Ils auront lachance de participer à une tournée qui les emmènera auxquatre coins du Hainaut. Ils reçoivent ainsi l'appui d'unevéritable équipe de "coachs" qui leur prodiguent des conseilset leur transmettent leur propre expérience. Lors de chacunde ces concerts, le public a la possibilité d'exprimer son avis(un bulletin de vote lui est remis) et ainsi de désigner lesdouze finalistes qui seront repris sur un CD compilation.Le grand vainqueur de ce vote se verra également offrirl'enregistrement d'un "single" et sera programmé lors deplusieurs concerts. Tous les participants bénéficientd'une large couverture médiatique autravers des partenaires de la presse écrite,radio et télévisée dont le magazine “DialogueHainaut” diffusé par les 4 TVC du Hainaut.Parmi les spectateurs attentifs se cachent,évidemment, des labels indépendants et desorganisateurs de festivals soucieux de "booker"leurs futurs stars. Une telle organisationne peut se concevoir sans l'appui des acteurs culturels locaux.De nombreuses communes hainuyères, par l'intermédiaire de leurs autorités,de leur foyer culturel ou de leur maison des jeunes apportent un appuiprécieux, tant matériel (salles de concert, lieux de répétition,…) qu'humain.La Province de Hainaut, par l'entremise de sa Direction générale des Affairesculturelles, assume le rôle de chef d'orchestre dans une organisation qui faitvéritablement décoller les musiciens et les cités qui les accueillent.Le millésime 2009Pas moins de 22 groupes participent à la tournée 2009 de l'Envol des Cités ! Par ordre alphabétique :Abyss, Bes, Bubble Head, The Concreters, Divins Troubadours, Simon Delannoy, Eclip6, Ec 70, FawkesNight, Flytecase, Holograms, KUG, Les Lu7, My Name Is John, Nomad Experiment, Paralax View,Passeport Provisoire, Santino, Skapilsburger, Végas, Zen City et Zone 30.La tournée :• 30 avril : Le Palace à La Louvière• 9 mai : Esplanade de la gare à Frameries• 16 mai : Centre culturel de Dour• 30 mai : Grand place à Tournai• 6 juin : Salle Baudouin IV à Braine-le-Comte• 28 juin : Grande finale au Théâtre royal à MonsInfos : www.envoldescites.beA VENDRE propriété provinciale située à HORNU, rue de Valenciennes 36 : maison d’habitationavec garage et jardin sur +/- 5 ares ; Revenu cadastral : 275 € ; Libre d'occupation. Visites : Provincede Hainaut - Service Technique des Bâtiments. Contacts : Mme A. DEGARDIN : 065/382.515.Renseignements et offres : faire offre à partir de 60.000 € auprès du Service Public FédéralFinances - Comité d'Acquisition d'Immeubles, digue des Peupliers, 71 à 7000 MONS -Tél : 065/327.516 - Fax : 065/327.497 - jeanmarie.duym@minfin.fed.be - www.servicespatrimoniaux.be16 www.hainaut.be

Entamer des études supérieures,c’est pour tout le monde un capdifficile à négocier : changementde rythme scolaire, d’habitudes,de vie. C’est encore plus difficilequand on est un étudiant extraordinairequi a des besoins spécifiquesde mobilité, de prises de notes, …Depuis le début de cette annéescolaire, Piotr est étudiant eninfographie à l’Institut Supérieurd’Ingénieur en promotion sociale.Piotr n’a pas de bras. Jusqu’à cetteannée, rien n’était prévu pourl’intégrer. Désormais, le SAPEPS,le Service d’Accompagnement Pédagogique de l’Enseignement Provincial Supérieur, y veille."Dans son cas concret, il fallait trouver un moyen de transport pour qu’il vienne à l’école, expliqueNathalie Vanzeveren, responsable du SAPEPS. On a trouvé une solution. D’autre part, il lui fautun PC portable adapté pour la prise de notes, nous nous sommes employés à lui en trouver un"."C’est toute la philosophie du SAPEPS, commente Yves Lardinois, Député provincial en chargede l’Enseignement et des Affaires sociales. On essaie de trouver des solutions très concrètespour accompagner l’étudiant extraordinaire dans son cursus scolaire. Ça existait dans le secondaire,mais dans le supérieur, c’était le règne de la débrouille".Le SAPEPS n’intervient qu’à la demandedes étudiants. Dans un premier temps,SAPEPS pour lesétudiants extraordinairesce service apporte son aide pour identifierles besoins pédagogiques de l’étudiant.On y élabore avec lui un suivi de son projetd’études et on sensibilise les professeurs,les étudiants et les directeurs."Imaginons un étudiant qui aurait des difficultés d’audition, avec l’aide de l’AWIPH, nous pouvonsengager une personne qui lui traduira les cours en langage des signes. C’est cela l’accompagnementpédagogique", décrit Nathalie Vanzeveren.Ainsi, par année académique ou de formation, l’Agence Wallonne pour l’Intégration de la PersonneHandicapée, l’AWIPH, intervient à raison de 600 heures d’accompagnement pédagogique pourune personne qui a des déficiences auditives, 450 heures pour une personne qui a une déficiencevisuelle ou 300 heures pour une personne qui a une déficience motrice.Ce service, unique en Province de Hainaut, apporte aujourd’hui son soutien à une quinzained’étudiants extraordinaires qui viennent d’entreprendre des études supérieures."C’est le rôle de la Province de Hainaut,dit Yves Lardinois. Nous sommes le seulniveau de pouvoir qui a la cohérencenécessaire pour établir des passerellesentre le social et l’enseignement supérieur.Ailleurs, il faudrait faire intervenirla Région et la Communauté…Chez nous, c’est beaucoup plus simple.D’autant que nous avons un savoir-faired’intégration dans l’enseignementsecondaire reconnu depuis de nombreusesannées".Etudiant extraordinaire = étudiantprivilégié ? "Pas du tout ! Nous exigeonsla même implication et les mêmesrésultats que pour n’importe quelétudiant. Mais nous donnons les moyensspécifiques pour y parvenir".17 www.hainaut.be

L’Eurométropole vavous faciliter la vie !Deux millions d’habitants, un territoire de 3.550 km 2 : bienvenuedans l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, modèle uniqueen son genre sur le vieux continent. Une construction artificielle? Non, l’Eurométropole est une déclinaison "administrative"d’une réalité bien présente. Prenons un exemple,incongru à première vue : celui du peuplier. Ces peupliersqui exposent leur haut feuillage aux vents des plaines oudes collines, grands arbres solitaires qui dessinent nos paysages…Ces arbres, étudiés par le Centre de populiculturedu Hainaut, sont typiques de notre région… eurométropolitaine.Avant ou en même temps que les mouvements depopulation, les peupliers ont créé un espace commun,dessinant un horizon continu d’une ville à l’autre, d’unerégion à l’autre, d’un pays à l’autre.Depuis une vingtaine d’années, voire parfois plus, commeà Ath entre la section hôtelière de l’Institut provinciald’Enseignement secondaire et son homologue lillois,le Lycée Servet, on construit des projets ensemble, bravantles nombreuses difficultés administratives ou parfois les préjugés.Aujourd’hui, l’Eurométropole formalise ces traits communs et facilite la tâche de celles et ceux quiveulent travailler ensemble."Cette initiative va améliorer la mobilité des habitants de cette grande région", explique Serge Hustache,Député provincial qui représente la Province de Hainaut au sein de l’Eurométropole. "C’était un souhait detous : faciliter les transports et les déplacements entre Lille, Kortrijk et Tournai, l’Eurométropole le réalise.Plus globalement, il y a une volonté de créer des emplois : dans le contexte actuel, c’est une priorité".La dernière assembléede l’Eurométropole a étémarquée par la désignationd’un nouveau président.Récemment, à Tournai, l’assemblée générale etle bureau de l’Eurométropole qui rassemble côtésfrançais et belge quelque 14 institutions différentes,se réunissaient pour désigner le nouveau président.Martine Aubry cède le flambeau à un Belge :le Coutraisien Stefaan De Clerck, il assumera cettefonction jusqu’en 2010. Cette séance officielle àlaquelle participait aussi le Ministre-Président dela Région wallonne Rudy Demotte, a marqué lacréation du Conseil de développement del’Eurométropole."Ce Conseil de développement est un organe consultatif où se retrouvent les forces vives des territoires,les acteurs économiques, sociaux, associatifs mais pas les politiques. Cet outil servira de lien entreles Conseils de développement initiés dans les trois régions et qui travaillent déjà individuellement surdes projets : on leur donne ainsi plus de poids et d’efficacité", souligne le Ministre-Président, Rudy Demotte.Des groupes de travail ont d’ores et déjà été mis en place, abordant des thématiques comme le développementéconomique, la culture, le tourisme, l’accessibilité et la mobilité mais aussi l’enseignement,l’environnement. Les élus seront associés aux diverses réflexions formulées à l’intérieur de ces structures.Devraient en découler, rapidement on l’espère, des stratégies, des projets, des idées…"Stefaan De Clerck et Rudy Demotte ont fixé leurs priorités : par exemple, la coopération entre la justiceet la police des trois régions, synergies en matière de santé publique, l’emploi et la formation, la valorisationtouristique du territoire”, conclut Serge Hustache. "L’objectif de l’Eurométropole n’est pas d’ajouterune dose de complication à nos échanges transfrontaliers mais de les simplifier : pour aider l’emploi, pourfaciliter notre accès aux soins de santé dans l’Eurométropole. C’est un travail d’orfèvre qu’harmoniserles mesures prises par les trois régions ! La Province de Hainaut ne pourra qu’en être une heureusebénéficiaire".18 www.hainaut.be

BD-CDLES POULETS DU KENTUCKYDessin : Saive, scénario : Richez - Editions DupuisElle, c’est Garcia, une fliquette de choc au caractère bien trempé. Lui, c’est Pepper,fraîchement débarqué de l’Académie de Police, un "rookie" pistonné par son père,d’une bonne volonté désarmante mais d’une maladresse totale.Ce duo improbable va devoir, contraint et forcé, faire équipe pour faire régner l’ordreet la loi dans un petit comté du Kentucky où toute l’économie repose sur l’industrie…du poulet ! Outre les voleurs de poules, nos deux poulets (difficile de passer à côtéde ça) vont devoir se coltiner les malfaiteurs les plus barjos et les serial killers lesplus déjantés, au travers de gags à l’humour gore et délirant.PACROCK FESTIVAL 20091 et 2 mai – 12h30 et 11h45 - Pont-à-CellesEtendre un festival sur deux jours tient souvent du pari ! Cette fois, ça y est, les organisateursdu Pacrock ont sauté le pas. Sold out en 2008 sur une journée, ils entendent bien rééditerl'exploit sur deux jours. Pour y parvenir ils n'ont pas ménagé leurs efforts : trois scènes etsoixante groupes ! Impossible de tous les citer ici mais sachez que vous y écouterez, entreautres: Front 242, Sharko, Saule, Daan, Jeronimo, Dr Lektroluv, Malibu Stacy, Starving,The Experimental Tropic Blues Band, etc. Le Pacrock ouvre ainsi en forcela saison des festivals en plein air, avec une affiche on ne peut pluséclectique et généreuse. Il est possible de camper sur place.Infos : www.pacrock.be13 e NUIT DU BLUES13 juin - 14h - Montignies-sur-SambreUne affiche de haut vol avec Elmore D, Roman, Chris Watson, Jason Ricci and New Blood(un véritable génie de l'harmonica !), Wilko Johnson Band et Sonny Rhodes Blues Band.Entrée : angle des rues Spinois et Goor. Infos : www.freewebs.com/nuitdublues/FESTIVAL DES ASCENSEURS 2009 – Special Covers20 juin 2009 - 15h30 - Cantine des Italiens - Houdeng-GoegniesLors de ses deux dernières éditions, le Festival des Ascenseurs a fait venir à Houdeng de vraieslégendes du rock et de la pop : Slade et les Rubettes. Mais quand on forme l'un des plus illustres représentantsde cover de la région, pourquoi dépenser de l'énergie à faire venir les originaux ? Partant dece constat, l'asbl Rock-en-Stock a décidé de consacrer son festival aux meilleurs groupes "à la manièrede". A l'affiche : The Black Dogs (Led Zeppelin), Hygiaphone (Téléphone), Machine Gun plays AC-DC (AC-DC peutêtre?), The Jamers (rythm'n blues des sixteen) et, tout en haut, Rock-en-Stock, spécialiste des classiques du rock'n roll,de Deep Purple à Pink Floyd en passant par Queen. Une soirée de feu pour les amateurs de guitares. Sous chapiteau !Infos : www.rock-en-stock.comSTARVING : Les confidences d'Annabelle – Bang!Si le premier album de Starving abordait les relations homme-femme avec le sourire, "Les confidencesd'Annabelle" reprend le flambeau avec une profondeur et une poésie décuplées. Le CD vousentraîne dans le journal intime d'une jeune femme aux prises avec sa sensualité, ses amours, sesdouleurs. La musique suit la même progression et souligne, à coups de riffs et de claviers, tantôtla douceur, tantôt la rage, souvent la fragilité d'Annabelle. Un CD bouleversant et indispensable !Vous pourrez retrouver Starving le 1 er mai au Pacrock.Infos : www.starvingmusic.comGASPESIE : Marcher dans la Ville – Bang!Voilà dix ans que Gaspésie a vu le jour. Dix ans d'amitié entre deux musiciens qui donnent tout pourleur art. Après un premier album qui les a littéralement surexposés, ils ont préféré prendre le tempsde grandir et d'apprendre pour mettre "Marcher dans la Ville" en boîte. Et on peut affirmer que çavalait la peine d'attendre. Proches de l'univers d'un Maxime Leforestier ou d'un Stephan Eicherqui auraient mangé un disque de jazz, les deux compères enfilent les ballades comme des perles,recherchant sans cesse la perfection vocale. Du grand art !Infos : www.myspace.com/gaspesie19 www.hainaut.be

22 e Spring BluesFestival - 16 maiEn 1988, naissait, dans la tête d'un amateur acharné,l'idée d'un festival entièrement consacré au blues,genre musical, père - voire grand-père - de toutesles musiques modernes. Un festival qui ferait venirles racines mêmes du blues dans le charmant villagehainuyer d'Ecaussinnes. Un pari fou qui, vingt-deux ansplus tard, tient encore le cap et nous propose uneaffiche exclusive et prestigieuse. Une fois de plus,le 16 mai prochain, c'est sur la plaine de jeuxde Marche-lez-Ecaussinnes que se dressera le grandchapiteau du 22 e Spring Blues Festival.50ENTRÉESGRATUITES*ConcoursDialogue Hainautvous permet de gagnerune des 50 placesmises en jeu pour ce 22 e SpringBlues Festival.Répondez à la questionsuivante : de quel célèbreartiste originaire de Carolinedu Sud Mac Arnold fut-ille bassiste ?Envoyez votre réponse avantle 1 er mai à minuit sur cartepostale (Service des RelationsPubliques, boulevard Roullier, 1- 6000 Charleroi)ou par courriel àrelations.publiques@hainaut.be.Première européenneC'est par une grande première européenne que s'ouvriral'édition 2009 : l'opération "Blues in the School".A partir de 10 heures et jusqu'à midi, 3 légendes duBlues et du Rock : Mac Arnold (bassiste de JamesBrown,...), Fruteland Jackson (3 Music Awards) et BobHall (pianiste de Chuck Berry, John Lee Hooker,...)expliqueront pourquoi le Blues est à la base du Rock,de la Pop et de toutes les musiques émergentes.L'inscription est obligatoire et gratuite. Les parentsou accompagnateurs auront accès au reste du festivalpour la somme réduite de 10 €. Le festival, quant à lui, ouvre ses portesà 13h30.L'afficheComme de coutume, c'est à un groupe belge, Jimson Weed cette fois,que revient l'honneur d'ouvrir les festivités. Pour l'occasion, il sera renforcépar la présence du pianiste André "Druss" Lecomte. Le plateau prendraensuite et définitivement les couleurs américaines avec Fruteland Jackson,accompagné du pianiste Bob Hall et du bassiste Hilary Blythe pour unblues acoustique original. Première européenne (encore !) pour Plate FullO' Blues, groupe de Mac Arnold, ancien bassiste de Muddy Waters et deJohn Lee Hooker ! Direction West Coast avec le retour (il est déjà venu en2003) de James Harman, ambassadeur du blues moderne, accompagnépar Gene Taylor au piano. Place ensuite, en première belge, au Roi duBlues d’Arizona, Big Pete Pearson, colosse à la voix d’airain. Ce front mand’exception sera accompagné par les Rhythm Room All-stars. Doté d’unedes plus belles voix du blues actuel, Sugar Ray est, quant à lui, un bluesmanunanimement respecté. Son groupe, Bluetones compte en son seinle sensationnel "Monster" Mike Welch qui n’a que 28 ans mais qui, à 14ans, jouait déjà avec Junior Wells, James Cotton, Hubert Sumlin, JohnnyCopeland et le Blues Brothers Band ! Cette 22 e édition se refermera sur leshow survitaminé d'une des stars du blues : Joe Louis Walker, une véritablebête de scène qui a ébloui tous les critiques musicaux. Comme à sonhabitude, il saura surprendre et insuffler son énergie jusqu'aux derniersaccords du festival. Infos : www.springblues.bePériodique d'information du Service des Relations publiques de la Province de Hainaut (SRP), tiré à 635.000 exemplaires. Publié à l'initiative du Collège provincial du Hainaut. • Directeur de la publication :Jean-Yves Staffe • Coordination rédactionnelle : Maud Losfeld • Equipe rédactionnelle du SRP : Isabelle Biernaux, Valérie De Vos, Etienne Favart, Marie-Luce Grandjean, Nadine Konvalinka, Eric Laurent, Benoît Leclercq,Benoît Lienard, Suzanne Schira • Collaborations : Frédéric Collard, Sandro Faïella, Benoît Hachez, Patrice Lhoir, Patricia Opsomer • Secrétariat : Service des Relations publiques de la Province de Hainaut, boulevardRoullier, 1 - 6000 Charleroi - Tél. : 071/53.12.23 - Fax. : 071/53.14.04 - Courriel : relations.publiques@hainaut.be • Conception graphique : Dialogic, Paquet.Cléda - 071/42.19.33 • Imprimerie :Casterman - 069/45.60.65 • Distribution : La Poste • Editeur responsable : Patrick Mélis, Greffier provincial, Gouvernement provincial, rue Verte, 13 - 7000 Mons.