3/2009 - Fssta

3/09 SEPTEMBREORGANE OFFICIEL DE LA FEDERATION SUISSE DES SOCIETES THEATRALES D’AMATEURS50 ans de théâtre pour leGroupe Théâtral AvenchoisEntre Marche-en-Famenne et Monaco,un été de festivals...

SOMMAIRE4681012141920212250 ans de théâtre pour leGroupe Théâtral AvenchoisEstivades 2009de Marche-en-Famenne (B)Monaco, capitale mondialedu théâtre amateurFestivals 2010:quelques bons tuyaux...!Agenda des spectaclesTour d’Horizon:vos pages d’actualités cantonalesDu côté de la SSA:Carole DubuisFestival PATAF 2009:Demandez le programme!Vos biblio-fiches FSSTALes P’tits Nouveaux: Théâtre de l’OreilleConfrérie des Jardiniers - ThéâtroscopeCLIN DOEILCela pourrait être le titre de ladernière comédie à la mode... Ehbien non! Ce n’est là que l’un desmultiples exemples de l’acharnementadministratif dont nous sommesles victimes...!L’absurdité apparente de cepanneau vous fait sourire? Alors,c’est que vous n’avez pas comprisla subtile différence entre «stationner»et «parquer»... Nos amisBelges l’ont comprise, eux! Et ilsn’ont pas peur de l’afficher...Comme quoi on ferait bien deréfléchir avant de se moquer...Merci tout de même à nos amisdu Plat Pays pour ce bref momentd’humour involontaire. C’est sirare de nos jours...Rédaction24Chronique:Amandine, anti-héroïnePhoto 1e page:Le bourgeois gentilhomme, de Molière,monté ce printemps par le GroupeAmateur Rollois (G.A.R.) - Mise enscène: Fabienne Penseyres(photo: Alexandre Nickbarte)AVOTRE SERVICE2PrésidenteNatacha Astuto Laubscher Malvilliers 24 - 2043 Boudevilliers 032 857.21.11 - 079 214.33.09natacha.astutolaubscher@fssta.chVice-président - Resp. FestivalsDélégué Berne & JuraJean-Pierre Durieux Clos du Moulin 7 - 2824 Vicques 032 435.52.33 - 079 616.69.53jean-pierre.durieux@fssta.chSecrétaire général (& délégué Genève)Marco Polli Rue Chabrey 37 - 1202 Genève 022 734.07.94 - 079 745.44.89marco.polli@fssta.chTrésorier (& délégué Vaud)Patrick Francey Rte de la Muraz - 1844 Villeneuve 021 960.17.14 - Fax 021 960.44.06patrick.francey@fssta.chDéléguée Neuchâtel-Jura-BerneJanine Constantin Torreblanca Rue Auguste-Bachelin 3 - 2074 Marin-Epagnier 076 420.84.00janine.constantin@fssta.chDélégué ValaisJean-Marie Lachat Ch. de la Piscine 7 - 1870 Monthey 021 318.98.08 - 079 284.61.20jean-marie.lachat@fssta.chDéléguée VaudFrancine Pin Muller Ch. de la Chablière 21 - 1004 Lausanne 021 624.00.31 - 079 750.54.69francine.pin-muller@fssta.chDélégué VaudYves Krebs Rte de Burenoz - 1092 Belmont-sur-Lausanne 021 728.23.29 - 079 201.98.57yves.krebs@fssta.chDélégué GenèvePierre Boggio Ch. du Claiset 1 - 1256 Troinex 022 342.10.51pierre.boggio@fssta.chDélégué Valais & Chablais vaudoisBernard Roux Grand Muveran 5 - 1860 Aigle 024 466.24.41bernard.roux@fssta.chBibliothécaireClaude Penseyres Rue de la Tour 46 - 1263 Crassier 022 367.14.91 - Fax 022 367.13.61claude.penseyres@fssta.chSecrétaire permanentJacques Maradan Case postale 36 - 1553 Châtonnaye 026 658.18.33 - 076 318.08.33fax 026 658.18.34jacques.maradan@fssta.chAdresse postale:Case postale 361553 ChâtonnayeSite internet:www.fssta.chAdresse courriel:info@fssta.chECJ 3/09

I MPRESSUMOEDITJournal de la FédérationSuisse des SociétésThéâtrales d’Amateurs(F.S.S.T.A.)Trimestriel, distribué à tous lesmembres des compagnies affiliées,aux théâtres, centres deloisirs et culturels, ainsi qu’auxinstances officielles.Edition: FSSTAEditeur responsable:Marco Polli, secrétaire généralRédaction:Rédacteur responsable:Jacques MaradanCorrectrice: Véronique MaradanCase postale 36 - 1553 ChâtonnayeTél. 026 658.18.33 - 076 318.08.33Fax 026 658.18.34 - webmaster@fssta.chComposition, mise en page & publicité:Agence «Le Moulin à Poivre»,Châtonnaye - 026 658.18.45Impression & expédition:Presses Centrales, Lausanne(tarifs publicitaires sur simple demandetéléphonique ou par mail - égalementdisponible sur le site www.fssta.ch)Délais rédactionnels 2008:4/09 décembre: 04.12 (sortie semaine 51: 14-18.12)1/10 mars: 05.03 (sortie semaine 11: 15-19.03)2/10 Juin: 04.06 (sortie semaine 24: 14-18.06)Histoire d’elle ou histoire d’aileLa sonnerie annonçant aux élèves la fin du cours déclenche uneanimation soudaine dans la cour du collège jusqu’alors déserte etsilencieuse. Parmi tous ces jeunes, joyeux d’une liberté retrouvéeaprès des heures d’attention, Pierre rejoint sa petite amie Sylvie. Ilssont heureux ; c’est mercredi, jour de congé, et l’après-midi est poureux. Pierre a un cœur tendre et Sylvie ne reste pas de bois devant sesgentilles attentions. Il lui chuchote doucement à l’oreille :- Si tu veux, cet après-midi, on ira se promener dans la forêt et je temontrerai mon petit oiseau ! Tu verras, au début il est un peu peureux,mais si on l’approche doucement et on le caresse en le prenant dans lamain il redresse la tête. Je crois qu’il est un peu traumatisé parce qu’il adéjà eu affaire à un chat.Sylvie, un peu inquiète, mais tout de même curieuse lui répond enrougissant qu’elle sera heureuse de l’accompagner.- Attention ! Voilà la prof de français.- Ah ! Sylvie, Pierre, toujours ensemble ! On complote ! Vous avezraison, mais faites attention à votre santé ; pas trop de fast food! Leshamburgers, hot dog ou nuggetne sont pas très indiqués pour la ligne.Ne passez pas trop de temps devant l’ordi. à surfer sur le netou àenvoyer des mails. Faites plutôt du sport ; Nordic walking, rollers, surf,snowboardou même water-polo ou squash. J’aime bien ton lookPierreavec tes jeans, switcheret baskets c’est cool. Bon, je vous laisse, je suisun peu stress dans mon job, mon boss me fait du mobbing et je suis aubord du burn-out ; Il faut que je relaxe, allez ciao !- Pourquoi elle a dit ciao, elle ne peut pas parler français comme tout lemonde !L’après-midi ensoleillé retrouve nos deux amoureux, main dans lamain, cheminant gaiement dans une allée forestière. Les oiseaux lesaccompagnent de leurs sifflements mélodieux mêlés aux joyeux appelsd’un coucou. Ils s’approchent d’un petit cabanon en bois et Pierre ditdoucement à Sylvie :- C’est là qu’il est mon petit oiseau !C’est avec un petit peu de gêne mais beaucoup de curiosité que sacompagne entre avec lui, et là, elle découvre un petit merle qui avaitsans doute été attaqué par un chat qui l’a laissé avec une aile dépourvuede plume l’empêchant de voler. Pierre, qui tous les jours vient le nourrirde graines, de fruits et de quelques vers qu’il trouve dans les environs,le prend doucement dans sa main, et sous les caresses des deuxtourtereaux, le petit oiseau redresse la tête.Sylvie émerveillée a un petit soupir de soulagement mais avec quandmême une petite larme au coin de l’œil.Cette petite histoire nous montre avec éloquenceQu’une promesse faite par un ami, innocemmentN’a pas toujours trait à ce que l’on pense,On en ressort parfois déçu, parfois content !Bernard RouxDélégué Valais & Chablais vaudoisDélai rédactionnelpour le no. 4/09 :Vendredi 4 décembre 2009Sortie de presse:Semaine 51 (14-18 décembre 2009)3ECJ 3/09

gROS PLAN4ECJ 3/09Enclave vaudoise en terres fribourgeoises, Avenches, la citébimillénaire, est certes connue pour son festival d’opéraet les décibels de Rock’Oz Arènes. Mais c’est également lefief d’une troupe de théâtre amateur des plus actives, le GTA.Depuis sa création en 1959, le parcours de ce Groupe ThéâtralAvenchois peut être qualifié de symptomatique de l’évolutiondu théâtre d’amateurs, de l’après-guerre jusqu’à nos jours.Des «2 e partie de soirée» vaudevillesques, la troupe a évoluévers un théâtre plus exigeant, n’hésitant pas à se frotter auxgenres et aux auteurs les plus divers avec un bonheur certain.A l’occasion de leur demi-siècle d’existence, il vaut la peinede jeter un œil dans le rétroviseur et de refaire (à grandesenjambées) le chemin parcouru.Cinq lustres de théâtredans la Broye vaudoise...et le GTAa toujours faimde théâtre...!En ces années 50, une bande dejeunes actifs au sein des JP (JeunesParoissiens) monte régulièrementsur scène pour animer les deuxièmesparties de soirée des sociétés locales,recrutés tels des mercenaires avecpour tout salaire un souper aux fraisde la société. D’où l’idée lancée parl’un d’eux : et si l’on créait une sociétéde théâtre qui se vendrait aux sociétéslocales ? C’est ainsi que le GTA estporté sur les fonds baptismaux par 16copains et copines le 6 octobre 1959.Du théâtre au mètre!C’est parti pour dix ans de mercenariat,c’est-à-dire de productions destinéesà animer les soirées des sociétés degym, chœurs mixtes et autres fanfareslocales. Et le GTA ne chôme pas ; eneffet, la production culminera à lafin des années 60 jusqu’à cinq, voiresix spectacles différents par année !Cette hyperactivité théâtrale irajusqu’à monter quatre spectacles en 3mois, et même jusqu’à jouer la mêmepièce deux fois dans la même soirée,en deux lieux différents, distants deSoirée vaudoise (1971): un spectacle marquant dans l’histoiredu GTA, synonyme du renouveau de la troupe.plusieurs kilomètres ! Qui dit mieux ?Il faudra attendre jusqu’en 1967 pourqu’enfin le GTA pense un peu à lui etmonte une pièce pour son plaisir ;ce sera L’idiote de Marcel Achard,lequel accordera personnellement sonautorisation de jouer pour une uniquereprésentation.Guerre des anciens et modernesL’arrivée des année 70 va marquer ledébut d’une période troublée pour noscomédiens broyards. Le 19 janvier1970, la municipalité d’Avenchesdéclare le bâtiment du théâtre, sis dansles anciennes écuries du château, nonconforme aux prescriptions légales eten interdit l’exploitation. Certes, lagrande salle est mise à disposition,mais l’esprit du lieu est perdu et lepublic peine à suivre la troupe dansses nouveaux locaux. Il faudra vingtans pour que la troupe retrouve unesalle digne de ce nom…Autre souci pour la troupe : laquerelle naissante entre les tenantsde la «tradition» et les «intellectuels»en ces années d’après 68.En 1971, une bonne partiedu comité, traditionnaliste,démissionne avec fracas. Asa suite, un bon quart deseffectifs quitte également lasociété. Le choc est rude pourle GTA, mais la ténacité de lanouvelle équipe permettra à latroupe de surmonter l’épreuveet de retrouver la confiancedu public, grâce notammentà l’organisation d’une Soiréevaudoise agrémentée de papetvaudois, jambon, saucisson…etdes chansons d’Albert Urfer !Amadeus de Peter Schaffer (2004): de bellesémotions pour la troupe, accompagnée dans cetteaventure artistique par le Choeur mixte d’Avenches.Nouveaux horizons théâtrauxAbandonnant petit à petit la productionde spectacles pour «2 e partie desoirée», la troupe découvre desauteurs plus exigeants. Molière seraà l’affiche des quinze ans de la troupeen 1974 avec Le médecin malgré lui,Tchekov en 1984 avec L’ours et Unedemande en mariage, Jean Anouilhen 1987 avec Antigone, ou encoreGarcia Lorca en 1982 avec Nocesde sang (v. encadré), pour ne citerqu’eux. Sans domicile fixe, la troupeentreprend plusieurs productionsoriginales en divers lieux, commepar exemple Le procès de la truied’Henri Debluë joué sur une placede la ville (1986). René Pradervand,membre du comité et metteur enscène du spectacle :«C’était enseptembre, mais il a fallu distribuerdes couvertures aux spectateurs, tantla température était glaciale !».Dès 1984, la troupe se lance égalementdans le genre de la revue locale àl’occasion de ses 25 ans d’activité.Elle renouvellera l’expérience en 1987et 1988, puis à nouveau en 2000 ettout récemment pour ses 50 ans à lafin 2008.Un nouvel écrin pour la troupeEn 1989, après une longue «traverséedu désert», le nouveau Théâtre duChâteau est enfin inauguré, aprèsplus de vingt ans d’études, de projetset de tergiversations politiques.Associé à sa reconstruction, le GTAa l’insigne honneur d’inaugurer lasalle. Pour l’occasion, il décide des’offrir les services d’un metteur enscène professionnel, Alfredo Gnasso,qui proposera de monter Le dindon

de Feydeau. Cette collaboration, trèspositive pour la troupe, incitera le GTAà renouveler l’expérience à plusieursreprises dans les années suivantes,avec d’autres pros tels Gaston Presset,Thierry Jaquier, ou Pascal Pellegrino.C’est grâce à un texte de ce dernierque la troupe remporte le 1 erprix duFestival de Chisazà Crissier en 1996.Pour l’amour de Laura – c’est le titrede la pièce - ira d’ailleurs jusqu’à Paris,au Festival 13. Une grande fierté pourle GTA ! Sur la lancée de ce succès,Pascal Pellegrino écrira encore deuxtextes pour la troupe : Si tu pars jete tue (1998) et Les millions c’est pasfait pour les chiens (2002).Pour terminer ce survol du répertoirefoisonnant de la troupe (plus de 90productions en 50 ans !), nous citeronsencore Amadeus de Peter Schaffer(2004), avec le concours du Chœurmixte d’Avenches. Dominique Ruano,membre de la troupe, en garde unsouvenir ému :«Ce spectacle resteragravé dans nos cœurs. Une émotionprofonde et palpable était ressentie àchaque représentation…».Une création à l’affiche du 50ePour marquer son demi-siècled’existence, le GTA a fait le choix detravailler avec Michel Moulin qui a écrit etmis en scène L’extraordinaire odysséede la grande duchesse (v. encadréci-contre). Nouvelle expérience avecun professionnel, bien que la troupeait fait essentiellement appel à sespropres membres pour assurer lesmises en scène de ses spectaclestout au long de son existence. CyrillSpycher, président :«Les choix depièce découlent essentiellement desSpectacle du 50e anniversaire du GTAL’Extraordinaire Odyssée dela Grande Duchesseenvies exprimées par lesmembres ; et en principecelui qui propose assure lamise en scène.». La troupecompte actuellement plusde cinquante membres, dontla plus grande partie seraimpliquée dans le spectacledu 50 e . Anne-Sylvie Briguet,membre du comité :«Il y aura15 comédiens sur la scèneet autant dans les coulissespour assurer la technique,le maquillage, les effetsspéciaux, les changements decostumes …». Car la pièce sejouera en costumes d’époque,costumes mis à disposition parle Grand Théâtre de Genève.Le GTA se porte donc bien,merci pour lui ! Des financessaines, des effectifs suffisantset une relève qui sembleassurée. Il faut dire que leGTA a créé une section junioren 1993. Si la structure n’estpas permanente (elle dépend dela demande et de la présence d’unanimateur), elle a permis cependantà de nombreux jeunes de la région dedécouvrir les délices de cet art et d’enattraper le virus…Avec son jeune président dynamique,entouré d’un comité débordantd’enthousiasme, le GTA semble doncparti pour passer sans problème lecap du centenaire. C’est tout le malque l’on peut souhaiter à cette sociétéemblématique d’un théâtre amateurentreprenant et sans complexe.Jacques MaradanLe Spectacle · C’est l’histoire de l’IllustreCompagnie, une troupe de théâtre misérablequi, sous la férule de son directeur, leProfesseur Hiéronyme Hiéronymus, va de villeen ville jouer ces glorieuses tragédies, et plusparticulièrement L’Extraordinaire Odyssée de laGrande Duchesse qui relate une page terrible– mais néanmoins véridique – de l’histoireduGrand Duché de Transpalukie :pour conserver sa couronne et que perduresa dynastie, la Grande Duchesse et sa Courdoivent se lancer dans un périple fabuleux oùles rencontres avec des personnages étranges succèderont aux situations trèsparticulières. Mais n’en disons pas plus et laissons agir la magie du théâtre…La Genèse · Pour marquer d’une pierre blanche son cinquantenaire, le Groupethéâtral avenchois voulait créer un spectacle qui sorte de l’ordinaire et restedans les mémoires. Je leur ai donc proposé l’écriture et la mise en scène decette comédie fantastique qui, non seulement – puisqu’il s’agit d’une œuvreoriginale – permettrait à tous les membres qui le désireraient d’avoir un rôle«sur mesure», mais ferait également la part belle aux rebondissements etautres coups de théâtre propres à ce genre. Et tant qu’à faire j’ai rajouté unebonne mesure d’effets spéciaux et utilisé tout – et même plus ! – ce que leThéâtre du Château offrait comme machinerie et possibilités techniques.Michel MoulinAvenches - Théâtre du Château - du 18 au 26 septembre à 20h30(détails: v. Agenda des Spectacles en page 13)En haut: Ambiance dans les coulisses du spectacleLes cuisinières de Carlo Goldoni (2001).En bas: Une scène de la revue Amphi-trions (2000)Une graine de starau GTAComme de nombreuses troupes ayantune certaine ancienneté, le GTA asuscité chez quelques-uns de sesmembres l’envie et l’espoir de fairel’expérience du théâtre professionnel,avec plus ou moins de succès.Toutefois, peu de troupes peuventse targuer d’avoir suscité la vocationd’une célébrité du cinéma… Mary-Lise Weber, membre fondatrice etancienne présidente, nous raconte lebref passag de Vincent Perez dans lesrangs de la troupe…[…] Le jeune homme qui avait jouéavec nousdans Nocesde sang deLorca en1982, c’étaitlui, VincentPerez. Cegarçon quiperturbaitsanscesse lesrépétitionspar des remarques, certes judicieuses,mais provoquant le désordre ; à telpoint que j’avais décidé de lui parler.J’étais alors présidente du GTA, monrôle dans la pièce était importantet la fatigue commençait à se fairesentir. […] Nous avons échangé despropos un peu vifs, puis, afin decalmer le jeu, je lui ai demandé d’êtreun peu plus tolérant. Sa réponse afusé :«Votre spectacle, je m’en fiche,je quitte la Suisse à la fin de l’annéepour Paris où je vais suivre une écolede théâtre.»Je lui ai alors souhaité bonne chance.Notre spectacle fut un succès. Le tempsa passé mais je n’ai jamais oublié cesyeux-là… et je suis très heureuse de laréussite de Vincent Perez...gROS PLAN5ECJ 3/09

ACTUALITELes Estivades 2009de Marche-en-Famenne (B)Diversité& émotions...La 8ème édition des Estivades CIFTA s’est déroulée àMarche-en-Famenne (Belgique) du 31 juillet au 8 août.Quelques mois seulement après le décès de son fondateurGuy Villers (voir ECJ 1-09), le défi de la poursuite dufestival a été relevé par le comité à la tête duquel onretrouve Pierre Villers, fils de Guy. A entendre les échosde participants qui n’en étaient pas à leur premièreédition, ce défi a été parfaitement maîtrisé et l’édition2009 laissera sans aucun doute le souvenir de momentsd’émotion et de plaisir.Tre Civette sul Como par la troupe tessinoiseI MatirööPour rappel, les Estivades seprésentent sous la forme d’un festivalde création autour d’un thème(cette année : le tunnel), mais nedonne pas lieu à une compétition.Le festival est ouvert aux troupesmembres d’une des fédérations duCIFTA (langues latines).Cette année, le comité avaitsélectionné des troupes venantde Belgique (L’Atelier du Flétryet La Comédie de la Retraite), deFrance (Théâtre de l’Hémione),de Monaco (Studio de Monaco),de Suisse (Les dispART@/NE) duTessin (I Matiröö), d’Italie (Centrodi Teatro Internazionale, Accademiadello Spettacolo et L’Alambicco) etd’Espagnne (Arrabal-Teatro).En outre le comité avait invitéLajouad Art (Maroc) qui a présentéun hommage à Guy Villers, sur lethème de l’année.Hors CIFTA, et pour compléterle programme, nous avons eules présentations de TgDeGroep(Belgique néerlandophone), del’Art-Scène (troupe de Marche-enFamenne), de la Cie Tous à vos nez(France), Arlekin (Lituanie) et leChœur Georges Brassens (Russie).Et si à cela on ajoute un colloquematinal pour rediscuter des piècesvues la veille en présence desacteurs/metteurs en scène, plusl’animation nocturne organiséechaque soir par un pays différent,vous comprendrez sans problèmeque l’immersion est garantie !Premières impressions : Diversitéet émotions !! La diversité, c’estde voir les multiples approches queles auteurs ont suivies vis-à-vis duthème. Réalisme : un tunnel,… c’estun tunnel ! (La Retraite, Centro diTeatro Internazionale). Un passageou un lieu de rencontre entre la vie etla mort (L’Hémione, Les dispART@),le cheminement dont on ne peutsortir (L’Alambicco), le tunnel dessouvenirs (I Matiröö, Arrabal Teatro,Le Flétry), le passage entre l’hommeréel et le virtuel (TgDeGroep), et biensûr, le tunnel de l’amour (Academiadello Spettacolo).La diversité, ce sont également lesgenres adoptés pour interpréterl’approche choisie, depuis l’humour«direct – 1 erdegré», en passant parla farce, le burlesque pour rejoindreles interprétations plus intimistes,intérieures et atteignant même unegestuelle proche de celle qu’on peutretrouver dans la tragédie grecqueantique.Quant aux émotions, comment yéchapper devant une telle palette etelles ont varié de l’aphasie (« désolé,ça coince, je parlerai plus tard ! »- voir le compte-rendu de MarcoPolli) jusqu’au rire aux larmes (aveccrampes) !Pour compléter le tout, l’accueilet l’organisation impeccables,alliés à une météo véritablementestivale (ah, ces après-midi sur lesterrasses !) ont offert à tous unesemaine… à revivre dans trois ans !César (Jules) avait raison lorsqu’ilécrivait (en 53 av. JC) : Horumomnium fortissimi sunt Belgiae (Detous les peuples de la Gaule, lesBelges sont les meilleurs) !Jean-Pierre DurieuxN.B.: Des informations supplémentaires,ainsi que les éditions du journal«Estivades Infos» sont disponibles sur :http://estivades.cifta.org/estivadesinfo/index.html6ECJ 3/09Reflets des Estivades2009 (de g. à dr.):- Smile-dot-net par latroupe de jeunes Arlekin(Lituanie)- Ceux de l’autre côtépar le Théâtre del’Hémione (France)- Le maire de Marche-enFamenneen discussion avecNadia Barcoli (présidentedu CIFTA),Jacques Lemaire(comité CIFTA) et uneactrice de Studio de Monaco.

Les dispART’@ aux Estivadesavec Dans une autre vieQue d’aléas et d’embûches aura-t-il fallu affronter etsurmonter avant de nous retrouver, ce mardi après-midi 4août, sur la scène du Studio Théâtre de Marche-en-Famenne.Toutefois, grâce à la complicité et à la conviction de mesami(e)s du théâtre, le défi a pu être relevé et je dirais mêmeplus, dignement relevé. Mais place maintenant à l’interviewet aux impressions livrées au goût et à la fantaisie de chacun.Janine Constantin Torreblanca (JCT): Les Estivades sont unfestival mais pas un concours; toutefois, une équipe de journalistespublie chaque jour une critique des pièces vues la veille. En tantqu’actif dans le théâtre d’amateurs qu’en pensez-vous?Cédric Laubscher, metteur en scène : Je pense qu’il s’agit d’une trèsbonne chose. Même si ce que nous aimons avant tout c’est jouer devant unpublic, cette critique nous permet d’avoir une très bonne idée de la perceptionde notre travail par un public averti et peut-être un peu plus exigeant. Ainsi,nous avons la possibilité de nous améliorer encore. Personnellement je pensequ’il s’agit d’un outil précieux.JCT: Que représente pour vous le festival de Marche-en-Famenne ?Gérald Bonny, comédien : La découverte d’une sympathique bourgade quej’ai eu le plaisir d’apprécier et dans laquelle j’ai vécu un moment privilégié debien-être partagé avec des personnes de cultures et de langues différentes,mais dont le point commun est l’amour du théâtre et le plaisir de transmettrejoie et émotions que ce soit avant, pendant ou après les spectacles ou encorele soir sur la Place aux foires. Si j’ai eu la chance de vivre tout cela, c’estgrâce au dévouement des organisateurs et autres bénévoles. Merci, bravo etque cette manifestation perdure dans ce climat d’amitié sans frontières.JCT: Avec un style d’écriture si naturaliste, ne craignez vous pas d’êtresnobée par les théâtreux purs et durs?Natacha Astuto, auteure : Oui et non. Il m’arrive parfois de me dire que jedevrais écrire dans un style plus proche du théâtre afin de convenir à plus detroupes - et donc d’être jouée par un maximum de monde - mais ma façond’écrire reflète ce que j’aime, elle a la forme exacte qui va avec le fond (ceque j’ai envie de dire) et elle me correspond. Je fais en sorte d’écrire avecmes tripes, pas avec de la stratégie commerciale. Et puis, je n’ai pas assezde recul pour savoir s’il est vrai que les acteurs de la scène théâtrale trouventmes pièces trop naturalistes, qu’un quatrième mur parait-il mal-aimé est tropprésent; peut-être que ma différence ne sera pas un handicap.JCT: Au fond, qu’aimez-vous dans l’interprétation d’un personnage ?Stéphanie Frochaux, comédienne : Ce que j’aime dans l’apprentissaged’un rôle, c’est le fait, d’abord, de découvrir le personnage pour la 1ère fois(première rencontre super-importante comme en amour), de l’apprivoiser, del’approcher par toutes sortes de stratagèmes plus ou moins réfléchis et calculéstout en laissant une part d’inconnu, de «pas maîtrisable» qui me permet dele faire évoluer encore et encore. En fait, ce que j’aime avec le rôle d’Oliviapar exemple, c’est que la recherche n’est jamais terminée. Je peux encoreexplorer des pistes, aller chercher de nouvelles émotions, et finalement melaisser surprendre par le personnage. J’aime beaucoup ce moment-là, quand jeressens les vibrations de l’intérieur, sans avoir à aller les chercher. Ça devientplus naturel et ça me laisse beaucoup plus de liberté dans mon jeu.En fait, je pense que mon jeu de comédienne me permet de me dépasser, delâcher prise sur le contrôle de ma vie quotidienne. J’ose un peu plus, il mesemble, même si c’est une lutte et que ça ne m’est pas toujours confortable, jele reconnais. J’ai dû passer par pas mal d’étapes, ravaler ma fierté, aller plusloin, dépasser la peur de faire faux, ne pas perdre confiance et continuer.... Lejeu théâtral, par sa subtilité et son côté éphémère qui doit se vivre pleinementdans le présent, est pour moi unebelle école de vie !Les DispART@ (Neuchâtel) ont véritablement «casséla baraque» à Marche-en-Famenne...!Après cette grande première, danstous les sens du terme, la compagniese réjouit de bientôt commencer lesreprésentations en Suisse, où nousvous attendrons de pied ferme durantle mois d’octobre, au Théâtre de LaTarentule à St-Aubin/NE.Janine Constantin TorreblancaStéphanie Frochaux et Gérald Bonny dans une scènede Dans une autre vieDans une autre viecasse la baraque!On dit que le silence après une musiquede Mozart appartient encore à Mozart. Demême, ce mardi 4 août au Studio-théâtrede Marche-en-Famenne, le silence chargéd’émotion qui précéda les applaudissementsà la fin de la représentation de Dans uneautre vie appartenait encore aux DispART@(prononcer disparate).Olivia, la trentaine, trouve, juste après lamort de son père, un carton qui appartenaità sa mère, disparue il y a 29 ans. Quelquesobjets et deux lettres. L’une lui est adressée.Des réflexions sur sa nouvelle maternité, cetamour maternel qu’il a fallu conquérir d’abordet qui semble inégal de la mère à l’enfant quine le lui rend pas toujours bien. Une lettremagnifi que. Mais qui était cette mère si tôtdisparue ? Que lui était-il arrivé ? Le troubleaugmente encore à la lecture de la deuxièmelettre. Une lettre d’amour inachevée adresséeà un homme. A qui ? Un autre que ce pèreaimant qui vient de disparaître ? La nuit,apparaît ce père. Mystérieux : il faut que tuentres dans cette autre vie désormais. Étaitceun rêve ? Bien sûr. Vraiment ?Commence alors une quête chargéed’émotions, mais aussi allégée par la présencede l’ami, éternel adolescent. Il y a une femmequelque part dont on retrouve l’adresse. Quiest-elle ? On l’apprendra, évidemment, et cesera le retournement fi nal.Cette pièce, à l’écriture directe, serrée commeun thriller, due à la plume de Natacha Astuto –eh oui, notre nouvelle présidente ! – interprétéepar quatre comédiens des DisparART@était présentée au nom et à l’honneur de laFSSTA au festival de Marche-en-Famenne.On sait la passion du metteur en scène CédricLaubscher pour le cinéma auquel il empruntela forme des plans-séquences séparés par debrefs noirs. Une forme efficace qui se marieavec l’écriture de sa moitié soutenue par un jeuintense des comédiens et qui nous entraînedans une aventure haletante. Le propos estprofond, grave sans être triste. Une histoired’amour, particulière certes.Il n’était pas évident d’écrire presque au piedlevé sur le thème du tunnel. Ici, le tunnelc’est le lieu où le père disparu séjourneraencore durant le temps d’avoir réglé ce quiétait resté en suspens avant de disparaître àjamais. Dans une autre vie nous parle à l’âmede choses essentielles avec l’efficacité ducinéma américain. Courez la voir dès qu’ellesera reprise à la rentrée.Marco PolliACTUALITE7ECJ 3/09

ACTUALITEMondial du Théâtre amateur,assemblée générale de l’AITA& Congrès CIFTAMonaco, capitalemondiale duThéâtre amateurOn peut dire que l’été fut chaud en matière de festivals. Après lesEstivades de Marche-en-Famenne (Belgique) du 31 juillet au 8août, où nos envoyés suisses n‘ont pas du tout déparé (v. articleen pages 6 & 7), le monde du théâtre amateur avait rendez-vous àMonaco du 17 au 26 août pour un triple événement:• Le Mondial du théâtre, événement quadriennal qui présenteà raison de trois spectacles d’une heure maximum par jour, 24spectacles sélectionnés de 24 pays différents dans leur langueoriginale.• L’assemblée générale biennale de l’AITA.• Le Congrès annuel 2009 du CIFTA.CIFTA 2009: ON SORT DU TUNNELEn haut: Teatro dei Picari (Macerata/Italie) dansPulcinella de Manlio SantanelliEn bas: La baronne Christine de Massy (fille de SASla Princesse Antoinette, à droite) reçoit (de g. à dr.)Seppo Karri, metteur en scène finlandais, JanineConstantin (FSSTA) et Christiane Ledouppe,secrétaire et archiviste du CIFTA.Le thème des Estivades 2009, « letunnel », tombait bien, car on avaitun peu l’impression, à l’issue ducongrès CIFTA 2008 de Neuchâtel,d’être entrés dans un tunneladministratif. Le tout était d’ensortir. Le Conseil d’administration(CA) avait dépoussiéré statuts etrèglement d’organisation. Tâcheingrate et nécessaire, approuvéepar l’AG du 19 août sous la férule deJacques Lemaire. La voie est libredésormais pour traiter les objetsqui sont la raison d’être du CIFTA.Les festivals internationaux:ajuster et stimulerA commencer par les festivalsinternationaux, la qualité des piècesprésentées, leur mode de sélection,la circulation de l’information.L’information sera améliorée par lacréation d’un site Internet du CIFTA.Les fédérations proposantes sontinvitées à préselectionner plus despectacles que requis - en veillantaussi à ce que ce ne soit pas toujoursles mêmes qui participent - afin delaisser aux organisateurs une margede choix. Aider à mettre les bonsspectacles à la bonne place, tel estl‘objectif du Comité de développementartistique (CDA) de l’AITA chargéd’élaborer des recommandations quenous présente Quinto Romagnoli del’UILT italienne.Il faut que cessent les entravesà la libre circulation des acteursculturelsUne fois de plus, un spectacle a dûêtre annulé parce que les comédiensn’ont pas eu le visa requis. L’hystériesécuritaire étasunienne menace des’étendre, qui voit des terroristes oudes clandestins en chaque visiteurafricain ou d’Amérique latine. Biensûr qu’un pays doit se prémunir,mais il faut aussi apprendre à faire ladifférence avec des acteurs culturelsdont la qualité est garantie par lesorganisateurs d’événements. Onne peut exiger en même temps lalibre circulation des marchandiseset durcir celle des hommes.Evoqué, le problème sera reprisen évaluant les moyens d’actionpour que nos délégués, comédiens,troupes puissent participer sansdiscrimination aux événementsinternationaux que nous organisons.La carte de visite du CIFTALe CIFTA a besoin de visibilité,de rappeler sa raison d’être.Restait à conclure le documentde présentation entrepris par lesoussigné il y a deux ans. Il futadopté. Nous disposons désormaisd’une « carte de visite » répondantà la question « à quoi sert le CIFTAet que fait-il? ». Elle nous sera utilelors de contacts avec les autoritésculturelles. La défense de la culturelatine est une nécessité tout commele maintien de la diversité culturelleà laquelle nous contribuons commeMonsieur Jourdain faisait de laprose: sans le savoir, mais c‘estencore mieux en le sachant. Cerisesur le gâteau : les représentants8ECJ 3/09Congrès CIFTA 2009 (de g. à dr.): Jacques Lemaire et Marco Polli, vice-présidents CIFTA - Christiane Ledouppe, secrétaire efficace du CIFTA - Gilles Boyer de la FQTA(Québec), M. Benjeddi et M. Ibnoussina de la FNTA marocaine et le tunisien M. Abdeljaoued

des fédérations italiennes, trèsprésentes cette année, se sontengagés à en sortir une version enitalien sous forme d‘un dépliant.Respecter les langues et occuperle terrainLa présidente Nadia Barcoli nousinformait enfin dans son rapportd’orientation sur les tendances dumoment à l’AITA: il faut insisterpour que le trilinguisme (français,CONGRÈS DE L’AITA: LA ROUTINEOn enchaîne, du 20 au 22 août, avecle congrès biennal de l’AITA dans ledécor imposant de la salle des congrèsde Monaco. Climatisation, siègesconfortables, table des dirigeantsmagistrale, écouteurs et tutti quanti.Salutations officielles etc., on semet en marche. C’est l’occasion defaire le point sur l’activité de notreAssociation internationale du théâtreamateur, et c’est là l’essentiel. Ily a la partie administrative: lescomptes, l’admission de nouveauxmembres. Avec celle d’un nouveauCentre national (pays) et de quatremembres affiliés (fédérations envoie de devenir centres nationaux)on franchit la barre des 70 paysreprésentés.Les rapports sur l’état del’AITAPuis on passe aux rapports. Celui duprésident, l’Irlandais Paddy O’Dwyer,sur l’exercice écoulé. Rien de grave.Celui de la représentante de lajeunesse avec l’annonce de la tenuefinalement d’un mondial de théâtre dejeunes projet en panne depuis 1999pour des problèmes de financement.Enfin, les rapports des neuf centresrégionaux: inégaux, certes, mais ilest toujours intéressant de voir cequi se passe dans les différentesparties du monde.espagnol et anglais) soit bienrespecté, donner plus de visibilité àl’AITA (et au CIFTA), resserrer lescontacts internationaux. Le site del’AITA sera modernisé et valorisé.EchéancesRestait à fixer les lieux des prochainscongrès, soit Nador (Maroc) enavril 2010 avec la France pour lespectacle de gala, l’Italie en 2011avec les Tunisiens et la France enLes électionsOn culmine avec l’élection à laprésidence. Cette fois, il y avaitcompétition entre deux candidats:l’actuelle vice-présidente MerjaLaaksovirta, finlandaise, et letrésorier sortant, le belge flamandRob Van Genechten. L’une et l’autredéfendent les valeurs auxquelles noustenons. Les préférences tenaient àdes qualités personnelles évaluéesdiversement. Pour une poignée devoix (9 sur plus de 220 votes) c’estMme Laaksovirta qui fut choisie.Quelques élections sanscompétitions encore aux postesstatutaires dont celle du secrétairefrancophone. Jacques Lemaire, monalter-ego du CIFTA, est élu. Jacquesest compétent, actif et motivé. Ornous avons besoin de ses qualitéssi nous voulons que la languefrançaise soit bien représentée etque les traductions suivent.Des festivals pour les 5 ans àvenirA l’issue de ce congrès, l’AITA/IATA dispose d’un grand festivalinternational tous les deux ans, àmi juillet 2011 à Tromsoe (Norvège)au nord du cercle polaire, retour àMonaco en 2013. Les jeunes aurontleur mondial à Lingen (Allemagne) enjuin 2010, puis à Sidney (Australie)2012 avec les Monégasques. Leprochain congrès de Nador s’inscritdans un festival de théâtre dejeunes ; il qu’il relance ainsi laquestion de l’insertion des jeuneset de leurs troupes dans le théâtreamateur.En conclusion : ce fut un congrèsagréable et productif.Marco Polli,vice-président CIFTAen octobre 2012, puis retour àLingen en 2014. Un 2 ème mondial desjeunes devrait se tenir en Irlande en2011. On est fixés pour les cinq ansà venir. C’est bien.Impression en genevois : c’étaitpas mal !Il y aurait intérêt à repenser laformule des plénières : chacunredit - ou lit - ce que tous ont sousles yeux dans le rapport trilinguequi nous a été distribué. Pourtant,malgré les redites et redondances,ces rapports ne sont pas inutiles. Ilsnous relient au monde.Peu de débats, en revanche.Réservés pour la journée duvendredi en colloques sur différentssujets. Mais l’essentiel, c’est avanttout dans les contacts individuelsqui se nouent. On revient alors avecun carnet d’adresses enrichi, desimpressions multiples et l’envie dese retrouver.Et surtout, soir après soir, avecdes yeux pleins d’étoiles après lesspectacles du Mondial.Marco Polli,délégué FSSTAACTUALITEMondial du Théâtre amateur - MonacoImpressions d’une Helvète sur le Rocher...Comme pour les éditions précédentes, le programmese déroulait sur 8 soirées, avec au total 24 piècesde 60 minutes maximum et d’autant de paysreprésentés (dans la langue du terroir). N’ayantmalheureusement pu y être présente que quatrejours (donc trois soirées) je n’ai pu voir que neufspectacles dont je relève la qualité et la diversité.Toutefois j’aimerais vous livrer mes préférences.Un coup de cœur à l’Espagne, avec sa magnifiquereprésentation des Bonnes (Jean Genet). Un jeu derôles déroutant et macabre subtilement interprété,avec beaucoup d’émotions, où les spectateurs sesont effectivement embrouillés, perdus dans lestransformations des personnages, finissant par neplus savoir qui était qui ! But donc atteint.Un coup de chapeau aux Iles Féroé et leur sublimeinterprétation de Othello (William Shakespeare).Une versiontrès originale,faisant uneLieder Theatre Company (Goulburn/Australie): Le jeu deslarge place à lamusique et à ladanse, magnifiquement rythmées et réglées commedu papier à musique. Peut-être un peu trop, car ilmanquait un peu de délire dans le jeu et d’émotiondans les textes. Mais cette troupe est composée dejeunes de 18 à 22 ans…Un coup de folie pour la Belgique (d’expressionflamande) et sa représentation de Cyrano (EdmondRostand). Cinq personnes en une heure nous ontembarqués, emportés dans leur amusement et leurenthousiasme pour nous représenter cette grandefresque, avec beaucoup de trouvailles.Janine Constantin Torreblanca9ECJ 3/09

FESTIVALSFestivals 2010:Quelques bons tuyaux pour celles etceux qui ont envie de répondreà l’appel du large...Vous trouverez dans le tableau ci-dessous laliste des festivals 2010 agréés FSSTA.Suite aux accords avec les fédérationsnationales étrangères (mais néanmoinsamies!), les candidatures des troupes doiventimpérativement être signalées à la FSSTA.Pour rappel, la participation de troupesmembres de la FSSTA à ces festivals donne droità un défraiement financier (voir le règlement surle site www.fssta.ch, dans l’Espace Membres).Il existe beaucoup d’autres festivals, enFrance notamment, auxquels nos troupespeuvent présenter leur candidature. Une listerégulièrement mise à jour se trouve sur le sitewww.fncta.fr.Si vous désirez postuler à l’un ou l’autre de cesfestivals, il est également demandé de signalervotre candidature au responsable “Festivals” dela FSSTA.Si vous avez des questions ou des commentaires,n’hésitez pas à prendre contactavec nous; la participation à des manifestations“hors les murs” est une merveilleuse cartede visite pour vos réalisations, et une sourced’enrichissements humains et théâtraux !Pour tous renseignements au sujet desfestivals:Jean-Pierre DURIEUXResponsable «Festivals»032 435.52.33 - 079 616.69.53jean-pierre.durieux@fssta.chLocalité (Pays) Dates NomCholet (F)Marrakech (Maroc)Châtillon-sur-Chalaronne(F)Oujda (Maroc)Cavalaire (F)Narbonne (F)Crissier (VD / CH)délai d’inscription22-25 avril 2010 FESTIVAL DES ARLEQUINS1er novembre 20099-15 juin 2010voir avec FSSTAjuillet-août 2010voir avec FSSTARenseignements par internetwww.ville-cholet.fr/arlequins12-18 mai 2010 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MARRAKECHvoir avec FSSTAfntamaroc@yahoo.fr12-16 mai 2010 FESTIVAL DE THEATRE CONTEMPORAIN AMATEUR31 décembre 2009 www.chatillon-sur-chalaronne.fr/fr/culture/theatre.htmldébut juillet 2010voir avec FSSTAFESTIVAL INTERNATIONAL D’OUJDAfntamaroc@yahoo.frFESTIVAL DES TRAGOSwww.tragos.frFESTIVAL NATIONAL DE THEATRE AMATEURwww.festivalnarbonne.org17-19 & 24-26 sept. 2010 FESTIVAL DE THEATRE DE CHISAZ31 mai 2010 www.festivaldechisaz.ch22-25 avril 201010ECJ 3/09Une belle occasion de participer à un festival phare duthéâtre amateur.4 jours de théâtre intense; 12 troupes issues dela francophonie, près de 10’000 spectateurs et unconcours récompensé par les Arlequins d’Or, d’Argentet de Bronze, ainsi que Prix du Public et le Prix duComité de Sélection.Pour y participer :• Etre une troupe composée uniquement de comédiensamateurs• Présenter une pièce avec au moins deux personnages• Proposer une pièce en un acte dont la durée ne peutexcéder 60 minutes.Règlement complet du festival et formulaire d’inscriptionsur le site:www.ville-cholet.fr/arlequinsDate limite d’inscription: 1er novembre 2009

9e FESTIVAL DE THEATRE DE CHISAZ(Crissier/VD)17-18-19 & 24-25-26 SEPTEMBRE 2010La 9e édition de ce festival se profile à l’horizon ; en effet, les datessont désormais connues : 17-18-19 & 24-25-26 septembre 2010.Votre troupe souhaite succéder aux Tréteaux de Cossonay( photoci-contre) au palmarès du festival ? Alors, déposez votre candidatureauprès du comité d’organisation ; le délai d’inscription est fixéau 31 mai 2010 afin de permettre à (presque) tous les spectaclesde la saison 2009-2010 de faire acte de candidature. Les troupessélectionnées (six au total) seront informées avant le 15 juin 2010.Attention : pour participer aux sélections, votre spectacle devraavoir été visionné par au moins deux membres du comité centralFSSTA. N’attendez donc pas la dernière minute pour faire acte decandidature !Pour vous inscrire ou pour toute question : webmaster@fssta.chFESTIVALSDes Marocains débordant d’activités proposent...On se souvient que deux troupes membres de la FSSTAont participé aux festivals d’Oujda et de Marrakech auprintemps 2008 à la satisfaction mutuelle. Nos amisMarocains sont actifs comme on peut le constater.Ils nous rappellent leur programme pour 2009-10 ensouhaitant la participation de troupes étrangères etsuisses en particulier.Jean-Pierre Durieux, resp. festivals et Marco Polli,affaires internationalesLa Fédération (marocaine) du théâtre amateur(FNTA), en coordination avec quelques partenairesdont des conseils municipaux, le syndicat des artistesprofessionnels, wakha-wakha.org (www.wakhawakha.org),organise des festivals dans plusieursvilles marocaines.Le programmeVoici donc le programme (quelques changements dedates pourraient se produire ; l’information arriveraen temps voulu).• Festival de théâtre universitaired’Oujda: Novembre 2009• Festival de la ville d’Alhoceima (Nord duMaroc) Novembre 2009• Festival de théâtre pour enfants : Nador(Nord Est du Maroc) 15 ème édition sous le hautpatronage du roi) du 1er au 6 avril 2010.Recevra à cette occasion l’AG du CIFTA.• Festival international de théâtre professionnel etamateur à Marrakech (6 ème édition du 12 au 18mai 2009).• Festival international de Fès : fin mai 2010• Festival International de Tanger (Nord ouest duMaroc) : début mai 2010• Festival international d’Oujda (Est du Maroc) :09 au 15 juin 2010.A signaler encore que M. Mohammed BENJEDDI,chargé de mission pour le CIFTA, sera le coordinateurdu festival international de la ville de Mostaganem(Algérie) du 21 au 28 juin 2010, et du festivalinternational de Sidi Bel Abbes (Algérie) du 15 au 21juin 2010.Conditions de participationLes troupes qui désirent participer sont priées dedéposer leur candidature via leur fédération 4 ou 5 moisà l’avance. Un dossier de participation comportera, enplus d’une fiche technique, des photos de la pièce,une affiche si possible, un cd du travail artistique.Les pièces de théâtre proposées doivent respecterles sensibilités particulières du public marocain : Nepas choquer. N’allez pas croire à une censure et àdes atteintes à la liberté d’expression de la troupe,mais il s’agit de préserver une bonne atmosphèreau sein du public en tenant compte des conditionslocales. Le coordinateur artistique de ces festivalsMohammed Benjeddi, tranchera dans les cas qui luiseront soumis par mail de la possibilité ou non defaire passer certains gestes ou répliques.La troupe invitée est prise en charge à partir del’aéroport d’arrivée. Dans chaque ville organisatrice,il y a un aéroport pas trop éloigné.Adresses de contacts :benfntamaa@yahoo.frjeddibenm@yahoo.frfntamaroc@yahoo.frMohammed Benjeddi,coordinateur des festivals FNTA, Oujda.Des milliers de lecteurs aux quatre coins de Suisse romande!Profitez de nos tarifs publicitaires très avantageux! ...A votre disposition sur simpledemande à l’adresse suivante: webmaster@fssta.ch!11ECJ 3/09

AGENDA DES SPECTACLES12ECJ 3/09SEPTEMBRE-DECEMBRE 2009BERNE & JURAInauguration duThéâtre de l’AtelierReconvilier• Jeudi 24 sept. 20h30Soirée de gala avec Th. Meury,P. Aucaigne, V. Kohler,B. Mastrangelo et MarieLLe• Vendredi 25 sept. 20h30Dans une autre viede Natacha Astuto Laubscherpar Les DispART@(Neuchâtel)• Samedi 26 sept. 20h30Knock de Jules Romainpar les Comp. de la Tour (St-Imier)• Dimanche 27 sept. 17h.Nos amis les humainsde Bernard Werberpar la Cie Incognito (Courrendlin)® 079 453.56.47Château en Suèdede Françoise Saganpar les Tréteaux d’Orval(Reconvilier)• Reconvilier - Théâtre de l’AtelierVe-Sa 30-31 oct., 6-7, 20-21,27-28 nov. 20h30Di 1er, 8, 22 & 29 nov. 17h.® 079 453.56.47Les rouquinsD. Fo - J.-C. Grumberg - Th. Sandoz - Ph. Geluckpar L’Estrade (Moutier)m.e.s. Didier Chiffelle• Moutier - Salle de ChantemerleVe-Sa 2-3 oct. 20h30Di 4 oct. 17h.® 032 499.98.26Les Précieuses Ridiculesde Molièrepar le Théâtredu Clos-Bernon (Courtelary)• Cormoret - Ve-Sa 30-31 oct. &6-7 nov. 20h30 - Di 1er nov. 17h.® 076 444.43.27Hôtel des Deux Mondesd’Eric-Emmanuel Schmittpar Mettembert-sur-Scènem.e.s. Marylène Valle• Moutier - Salle de ChantemerleSa 7 nov. 20h30® 032 499.98.26Un siècle en piècestexte & m.e.s.de Gérard Williampar la Théâtrale de Bienne• Bienne - HEPVe 30 & Sa 31 oct. 20h.• La Neuveville - Les Eplancheurs3 décembre 20h.NEUCHATELFrou-Frou les Bainsde Patrick Haudecoeurpar les Amis de la Scène (Boudry)m.e.s. Gérard William• Boudry - La Passadedu 16 oct. au 20 déc. - Ve-Sa 20h30Di 17h. (sauf 27-28-29 nov.)® 032 841.50.50L’estrogateurde Pierre-Henri Beguinpar Les Baladins de l’Abbaye (Bevaix)m.e.s. Ueli Locher• Bevaix - Théâtre du Plan-Jacotdu 6 au 29 nov. - Ve-Sa 20h. - Di 17h.® 032 846.15.75Dans une autre viede Natacha Astutopar Les DispART@ (Neuchâtel)m.e.s. Cécric Laubscher• St-Aubin - La TarentuleJe 1er & 29 oct., Ve 9-23-30oct., Sa 3-10-24-31 oct. 20h30,Di 4-11-25 oct. 17h.® 032 841.50.50FRIBOURGLa FSSTA recrute !Délégué(e)pour le Canton de FribourgExigences de base:Un inspecteur vousdemandede J.-B. Priestleypar La Philantroupe(La Chaux-de-Fonds)m.e.s. Nicole Matthey• La Chaux-de-Fonds - Sallede paroisse des EplaturesDi 15 nov. & 6 déc. 17h.Sa 21 nov. & 5 déc. 20h15• St-Imier - Salle St-GeorgesSa 28 nov. 20h15 & Di 29 nov. 17h.11 mois et despoussières...cabaret-revuepar le Groupe théâtral desMascarons (Môtiers)m.e.s. Th. Bezzola & P. Jequier• Môtiers - Théâtre des MascaronsVe-Sa 13-14, 20-21, 27-28 nov.20h30 - Di 29 nov. 17h.Michel et ses petitstracasde Christophe Maréchalpar la Cie Le Poulailler(Savagnier)m.e.s. Henry Falik• Savagnier - Salle de spectaclesJe-Ve-Sa 15-16-17 oct. 20h30Di 18 oct. 17h.Jacques a ditde Marc Fayetpar L’Amuse-Gueule(Siviriez)m.e.s. Mélanie Mauron• Siviriez - Salle paroissialeSa 31 oct., Ve-Sa 6-7 & 13-14nov. 20h30® 026 656.12.64 (16-18h)...Comme en 14!de Dany Laurentpar le Th. de la Cité (Fribourg)m.e.s. Serge K. Keller• Fribourg - Théâtre de la CitéMe 11, Je-Ve-Sa 12-13-14,19-20-21, 26-27-28 nov. 20h30Di 15 & 22 nov. 17h.® 026 350.11.00- Intérêt marqué pour le théâtre d’amateurs- Habiter le canton de Fribourg- Disponibilités pour participer au travaildu comité central FSSTA et voir les spectaclesdes troupes fribourgeoises- Travail bénévoleDon Quchotted’après Cervantèspar la troupe des jeunesde L’Arbanel (Treyvaux)m.e.s. Marcella Kühn-Lopez• Treyvaux - L’ArbanelVe-Sa 9-10 & 16-17 oct. 20h.Di 11 oct. 17h.® 026 350.11.00Deux gros lotsd’Yves Penaudm.e.s. Nicolas GremaudVoyage organisécréation collectivem.e.s. Théo Savarypar les Tréteauxde Chalamala (Bulle)• Bulle - Théâtre ChalamalaVe-Sa 11-12 déc. 20h30Di 13 déc. 17h.Rens.: www.treteaux.chLa noce chez lespetits bourgeoisde Bertolt Brechtpar Le Nouveau Théâtre(Fribourg)m.e.s. Nicole Michaud• Bulle - Aula du C.O.Sa 28 nov. 20h30 - Di 29 nov. 17h.® 079 505.48.13 (dès 1.11)Luce de Gruyèrede Pierre Gremaudpar les Tréteauxde Chalamala (Bulle)m.e.s. Benoît Rocheavec le Corps de Musique dela Ville de Bulle• Bulle - Espace-GruyèreJe 17, Ve 18, Sa 19 sept. 20h30Di 20 sept. 15h.® 026 913.15.46Il campiellode Carlo Goldonipar Les Perd-Vers (Attalens)m.e.s. Guy Delafontaine• Attalens - Hôtel de l’AngeVe-Sa 20-21 nov. 20h30• Châtel-St-Denis - Univers@alleVe-Sa 5-6 mars 20h30Di 7 mars 17h.® www.fssta.ch/fssta/spectacles??Intéressé(e)?Contactez-nous sans tarder!webmaster@fssta.ch076 318.08.33Entrée en fonction:immédiateou à convenir avec le candidat

VAUDLa Saisiede Rodolphe Gayrardpar Les Entractés (St-Cergue)m.e.s. Fabrice Jelk• Liège/B - La Courte-Echelle25 sept. 19h30• St-Cergue - Salle du Vallon30 oct. 20h30® www.lesentractes.ch• Zinal - Restaurant Le Besso3 oct. 20h30® 027 475.31.65Ca n’arrive pas qu’aux autres, CamilleMorloup a fraudé… Le vaisselierchez mémé, l’armoire à glace chezMatthias, le frigidaire chez Jean-Pierre. Bien, tout semble en ordre…Le ninja de la saisie frappe à laporte, l’heure des comptes à sonné !Pension complètede Pierre Chesnotpar le Badaboum-Théâtre(Pomy)m.e.s. K. Pellaux & J. Hutzli• La Sarraz - Le CasinoVe-Sa 9-10 oct. 20h15® 079 595.73.77Piment Chocolatde Christine Reverhopar Vis l’Art en Scène(Villars-sur-Ollon)• Villars-sur-OllonThéâtre du BroadwayVe-Sa 27-28 nov. & 4-5 déc. 20h30Insignifiants détailsde Philippe Caurepar La Birolande (Bière)m.e.s. Jean Demierre• Bière - Grande salle communaleVe-Sa 20-21 & 27-28 nov. 20h30L’extraordinaireodyssée de lagrande duchessede Michel Moulinpar le groupe ThéâtralAvenchois (Avenches)m.e.s. de l’auteur50e anniversaire de la troupe• Avenches - Théâtre du ChâteauVe-Sa 18-19 & 25-26 sept.,Me 23 sept. 20h30® 026 676.99.22Voir également article complet enpages 4 & 5Stationnementalternéde Ray Cooneypar le Groupe Théâtralde Bellevaux (Lausanne)m.e.s. Carla Solares• LausanneSalle paroissiale de BellevauxVe-Sa 6-7 & 13-14 nov. 20h15Di 8 & 15 nov. 17h.• Caux - Palace de CauxSa 21 nov. 20h.® 021 647.63.16Les muses orphelinesde Michel Marc Bouchardpar la Cie Fraise Bleue(Lausanne)m.e.s. Jean Mars• Lausanne - Théâtre du Vide-Pochedu 5 au 15 nov.Je-Ve-Sa 20h30 - Di 17h30® 077 416.19.72Le canard à l’orangede William Douglas Homepar la Troupe Nyonnaisede Théâtre (Nyon)m.e.s. M. Yersin & S. Rossier• Nyon - Salle communaleVe-Sa 2-3 & 9-10 oct. 20h30Di 4 & 11 oct. 17h30® 079 352.09.61Kvetchde Steven Berkoffpar Le Gustave (Vevey)m.e.s. Patrick Francey• Villeneuve - Théâtre de l’OdéonJe-Ve-Sa 26-27-28 nov. 20h30® 021 962.84.81• Pully - Café-Théâtre de la Voirie28-29-30 janvier 20h30® 021 728.16.82Les 7 péchéscapitauxtextes de Alègre-Besset-Grumberg-Haïm-Notte-Ribbes & Tessonpar le Théâtre du Pavé-Marcel Gippa (Villeneuve)m.e.s. Muriel Délèze-Grandjean• Villeneuve - Théâtre de l’Odéondu 11 au 27 sept.Ve-Sa 20h30 - Di 17h.® 021 962.84.81La salle de baind’Astrid Veillonpar La Rumeur (Payerne)m.e.s. Bertrand Jayet• Payerne - Hameau’Z’ArtsVe-Sa 15-16 & 22-23 janvier20h30 - Di 17 & 24 janv. 17h.® 026 660.61.61(chapeau à la sortie)Le Théâtre ambulantChopalovitchde Lioubomor Simovitchpar le T.A.P. (Prangins)m.e.s. Fabinne Penseyres• Prangins - Centre communal desMorettes - Ve-Sa 6-7, 13-14,20-21 nov. 20h30 - Me 18 nov.19h30 - Di 8-15-22 nov. 17h.® 022 361.49.83Stationnementalternéde Ray Cooneypar la Troupede l’Espérance (Froideville)m.e.s. Catherine Tencalla• Froideville - Grande salleJe 25, Ve-Sa 26-27 sept.& 2-3 oct. 20h30® 079 662.82.36Les fiancés de Lochesde Georges Feydeaupar la Troupe Théâtred’Oulens (TTO)m.e.s. Bertrand Jayet• Oulens-sous-Echallens - Grande salleVe 25 sept. repas-spectacle dès19h. - Sa 26 sept. 20h30Di 27 sept. 17h.® 079 217.92.14• Echallens - Salle du ChâteauVe 6 nov. 20h30® 079 304.23.73Délai rédactionnel pour ECJ4/09: Ve 4 décembre!VALAISParfum & Suspicionsde Bruno Druartpar les Tréteaux du Bourg(Monthey)m.e.s. Daniel Piota• Monthey - P’tit Théâtre de la VièzeMe 11-18-25, Ve 13-20-27 nov.20h30, Sa-Di 14-15, 21-22,28-29 nov. 17h30® 024 475.79.63La culottede Jean Anouilhpar la Cie Mot à Mot (Sierre)m.e.s. Monique Goupil-Bagnoud• Chermignon-d’en-Haut - Salleparoissiale - Ve-Sa 25-26 sept.20h. - Di 27 sept. 18h.• Sierre - La SacocheVe-Sa 2-3 oct. 20h.• Sion - TotemVe-Sa 9-10 oct. 20h.® www.compagniemotamot.chLe saut du litde Ray Cooneypar Le Masque (Martigny)m.e.s. Bernard Heutte• Martigny - Salle des Comblesde l’Ecole primairedu 13 au 29 nov.Je-Ve-Sa 20h30 - Di 18h.® 027 720.39.49Le clan des veuvesde Ginette Beauvais-Garcinpar Vionn’Attitude (Vionnaz)m.e.s. Ph. Casal & L. Vernaz• Vionnaz - Salle des FontainesVe-Sa 16-17 oct. 20h30Di 18 oct. 15h30Rens.: 079 353.40.51Pic et Piques etColle et Ramede Claude Hussonpar Nos Loisirs (Vouvry)m.e.s. Philippe Lattion• Vouvry - Salle Arthur ParchetVe-Sa 16-17, 23-24 oct., Je 22oct. 20h30 - Di 18 oct. 17h.GENEVEMise en bièrede Christiane Favre-Artéropar Les Trois Coups (Meinier)m.e.s. Alain Martinet• Meinier - Salle communaleVe-Sa 27-28 nov. & 4-5 déc.,Ma 1er déc. 20h30Di 29 nov. 15h30® 079 903.75.55Le squatde Jean-Marie Chevretpar le Théâtrede l’Espérance (Genève)m.e.s. Maryse Chammartin• Genève - Théâtre de l’Espérancedu 13 nov. au 12 déc. - Ve-Sa20h30, Je (sauf 19.11) 19h.,Sa 14.11 & 12.12 14h30® 022 319.61.11La JLC salue lesYéyéscabaretpar la Jeunesse Littérairede Cologny (JLC)m.e.s. Murielle Cachin• Cologny - Salle communaleVe-Sa 13-14, 20-21 nov.20h30 - Di 15 & 22 nov. 15h.Boeing-boeingde Marc Camolettipar le Groupe Théâtrald’Hermancem.e.s. Dominique Udry• Hermance - Salle communaleVe-Sa 13-14, 20-21, 27-28 nov.20h30 - Di 22 nov. 17h.Tueuses de cinq à septde R.F. Aebipar la Comédie des Trèflesà-Trois(Collonge-Bellerive)m.e.s. Gabrielle Aebi• Collonge-Bellerive - L’EpicentreJe 24, Ve 25, Sa 26 sept. 20h30® 022 752.35.74Trois femmes sans scrupulestrouvent une idée peu banale pouréchapper à la crise. Cinq visiteurssuccessifs vont en faire les frais...Une comédie hilarante et totalementamorale...!Courtelineen 4 pièces courtespar le Théâtre Antigone(Genève)m.e.s. Yves Senn• Chêne-Bourg - Théâtriculdu 1er au 5 déc. 20h.® 079.280.82.8913ECJ 3/09

TOUR D'HORIZON14● Délégués cantonaux:Jean-Pierre Durieux(Vicques/JU)Janine Constantin Torreblanca(Marin-Epagnier/NE)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Les Jardins du Paradispar la Confrérie desJardiniers (Delémont)BERNE & JURALes Tréteaux d’Orval(Reconvilier) inaugurentleur nouveau Théâtre del’Atelier!Et voilà, le rêve est enfin devenuréalité ! La troupe des Tréteauxd’Orval est heureuse et fière de vousannoncer l’inauguration de son nouvelespace du 23 au 27 septembre 2009.Depuis quelque temps déjà, la troupecherchait à acquérir un espaceindépendant, en l’occurrence unancien atelier de mécanique, sis ruedu Moulin 27 à Reconvilier. Le 14 mars2008, la troupe devient propriétaire dece lieu et peut commencer à réaliserson rêve : créer un vrai théâtre danscet atelier désaffecté qui sent encorel’huile de machine et la poussière delongue date…Les travaux débutent en mai 2008.Le gros-œuvre est confié auxartisans de la place et pour le reste,la troupe retrousse ses manches etles comédiens et comédiennes vontassumer les rôles inédits d’apprentisvitriers, de menuisiers, poseurs desol, couvreurs, carreleurs, menuisiers,électriciens ou peintres. Bref, il y aeu un rôle pour chacun dans cettedrôle de comédie, le tout dans unejoyeuse ambiance. Voilà pour la miseen scène.Quant au résultat, une année etdemie et quelque 1500 heures detravail plus tard, les Tréteaux d’Orvalse réjouissent de le partager avec lepublic cet automne.Après une soirée officielle le mercredi23 septembre, c’est donc avec unimmense plaisir que la troupe invitechacun à venir découvrir la salle etles spectacles d’inauguration* les 24,25, 26 et 27 septembre prochainset faire la Fête au Théâtre en touteconvivialité.(comm.)Détails des festivités :v. agenda p. 12Le Théâtre du ClosBernon (Courtelary) a50 ans et il n’a pas peurdes Ridicules !À en croire les coupures de pressejaunies, les affiches un peu chiffonnéeset les photos qui s’entassent dans lescartons, le Théâtre du Clos-Bernona cette année 50 ans. Un de cesanniversaires dont on se dit «ça sefête !»... mais dont on hésite un peuà parler, par coquetterie sans doute.Parce que cinquante ans c’est vieux,mais pas tant que ça, et il y a encoretant de spectacles à créer !Alors fêter ce cinquantenaire, oui,mais aussi les cinquante ans àvenir, en restant fidèle à l’équationà multiples inconnues qui guidenos choix depuis belle lurette : Untexte qui parle; de l’inventivité; del’audace; des questions essentielles;de la légèreté; des voyages; desrencontres; beaucoup d’exigence et àchaque instant le plaisir partagé.Alors cinquante ansoui, mais pas encostard ou tailleurde circonstance,sous une pluiede flonflons et depaillettes. Cinquanteans avec un Auteur,avec un spectaclejeune de 350 ans,avec de la soie, desvelours, des rubanset des plumes,des chandelles.Et des phrasesciselées comme desimmenses dentelles, des subjonctifsimparfait, des Oh! et des Ah! , l’extase,les coups de bâtons, les déguisementset les masques. Une sorte de grossefarce, brève, intense, mais dont ladémesure nous paraît tout à fait àla mesure de l’événement: à peineplus d’une heure pour un désastredéfinitif.Les Précieuses Ridicules de Molière,puisque c’est bien d’elles qu’il s’agit,seront sur scène à Cormoret, enPremière le 30 octobre, puis le 31octobre et les 1 er, 6 et 7 novembre,agrémentées comme il se doit dequelques frivolités (détails sur le sitede la FSSTA). Elles tourneront ensuitedès janvier 2010, entre autre à Saint-Imier et à Reconvilier.Le Théâtre du Clos-Bernon est doncné il y a 50 ans, à Courtelary, sous lenom d’un lieu-dit du village. Constituéed’amateurs passionnés, la troupe s’estillustrée dans les styles les plus variés.La première pièce interprétée fut LesDix Petits Nègres d’Agatha Chrisie. LeThéâtre du Clos-Bernon a ensuite jouéMolière avec Les Fourberies de Scapin,Thomas avec Piège pour un hommeseul, Arrabal et son Pique-nique encampagne ou encore Reginald Roseavec Douze hommes en colère. Aufil du temps, le nombre d’acteursvariera de même que les intérêts etles envies.Un tournant aura lieu en 1983 avecl’arrivée de jeunes comédiens. Ilsrevisiteront pour commencer lesExercices de style de RaymondQueneau, puis créeront des auteurstels que Gilbert Pingeon , Jean Anouilh,Karl Valentin, Philippe Cohen, RolandTopor, Roland Dubillard ou Woody Allenfigureront bientôt au répertoire de latroupe. Le Théâtre du Clos-Bernonest membre de la FSSTA depuis 1974.Rien ne décourage les comédiens quin’hésitent pas à voyager et à participeraux festivals amateurs de Crissier (2ePrix), Thoune, Aarau, Annemasse (F),Saint-Louis (F)…Le Théâtre du Clos-Bernon a acquisdepuis quelques années une notoriétérégionale grâce à ses spectacles variéset de qualité : Ça c’est Palace ! deJean-Michel Ribes, latrilogie de Feydeau(2003-2004), Unetable pour six(2005)et Les uns chez lesautres (2006-2007)d’Alan Ayckbourn.Sous la bienveillantehoulette de sonmetteur en scèneGuy Delafontaine,le Théâtre du Clos-Bernon est sortides sentiers battusen 2008 avec unspectacle plus«personnel», une création née detextes qui sont autant de coups decœur et la participation d’un groupede jazz-rock alémanique. (comm.)Cormoret - du 30 oct. au 7 nov.(Détails: v. agenda p. 12)ECJ 3/09

● Délégué cantonal:● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Roberto Zucco par la Cie desLongues Fourchettes (Bulle)FRIBOURGLes Perd-Vers (Attalens):25 ans de théâtre et unGoldoni!La troupe des Perd-Vers (Attalens) fêteses 25 ans en montant une pièce deGoldoni, Il campiello.Un campiello, en dialecte vénitien, c’estune petite place, entourée de maisons,si serrées les unes contre les autres,qu’il est bien difficile d’échapper auxregards de ses voisins. On s’y interpelled’une fenêtre à l’autre, et du balcon à laruelle. On se surveille, on cancane, ons’aime, on se déteste, on se jalouse, onse chamaille et parfois, on se bastonne.C’est la vie d’un quartier populairedans sa version italienne : scènes deménage, crêpages de chignon, danses,rires et jeux.gens simples. Les émotions sont aussiviolentes que les poches sont vides.Mais cette tranche de vie est miseen scène avec délicatesse et sansvoyeurisme, et se transforme en un jolimoment de théâtre. (comm.)Attalens - Hôtel de l’Ange20-21 novembre(Détails: v. agenda p. 12)Evocation de la GrandeGuerre auThéâtre de la Cité(Fribourg)Hiver 1917. Un hôpital,juste derrière les lignesdu front. Cent vingttroismalades pour deuxinfirmières. Les tempssont durs, mais Noëlapproche. Et Noël, oùqu’on soit, quoi qu’onvive, c’est toujours uneoccasion d’être heureux.Ces quatre femmes et cejeune garçon réunis parles hasards de la Guerrevont donc fêter Noël, malgré le bruitdu canon, malgré (et aussi pour)les blessés de l’autre côté du mur.Rien de plus vivant qu’un hôpital.C’est là qu’on défend chaque existence,qu’on cultive l’espoir, que l’amourse mesure et s’éprouve. Et commela vie est plus forte que tout, cesfemmes vivent, agissent, luttent, seheurtant parfois. Avec détermination,elles s’amusent de tout: d’ellesmêmes,de leurs drames, de leurstravers, de leurs folles espérances,entre petits cadeaux, chansons etcigarettes rationnées. Mais surtout,elles espèrent. Avec la certitude quedemain sera beau et que, passés lesorages, tout repartira...comme en 14! Mais sansla Guerre. Car cette fois,c’est sûr: c’est la Der!Une pièce écrite pourrendre hommage aucourage de ces femmesqui, dans les tourmentsde la Grande Guerre,face à l’horreur del ’ i n c o m p r é h e n s i b l e ,ont voulu conservermalgré tout leurconfiance en l’Homme.(comm.)Fribourg - Théâtre de la Citédu 11 au 28 novembre(Détails: v. agenda p. 12)TOUR D'HORIZONC’est la fin du Carnaval et il neigesur Venise. Derrière les volets closdu campiello, il y a des filles à marierque leurs mères veuves enfermenttout en espérant les caser bien vitepour se marier à leur tour. Il y a desamis d’enfance qui voudraient biens’épouser mais n’osent se le dire. Il y ades amoureux qui se battent pour lesbeaux yeux de leurs belles. Et il y aun chevalier étranger qui observe toutcela depuis sa chambre de l’auberge. Ilva mettre le campiello en émoi, parcequ’il se cherche une femme et qu’il leurfait les yeux doux à toutes.Laquelle choisira-t-il ? Luciettal’effrontée, Gnese la timide ouGasparina la pimbêche ? C’est unecomédie grinçante et le regard deGoldoni sur tout ce petit monde estsans concession. On est chez des● Délégués cantonaux:Marco Polli (Genève)Pierre Boggio (Troinex)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Après la pluiepar le Tarado Théâtre(Genève)Disparition à Pontaillacpar le Théâtralair (Confignon)GENEVELe Théâtre Antigone(Genève) joue CourtelineGeorges Courteline (1858-1929),deson vrai nomGeorges VictorMarcel Moineaux,romancier etdramaturge français,est né en 1858 àTours.Observateur avisé dela vie quotidienne,Courteline s’inspirede ses expériences demilitaire, d’employéau ministère desCultes, habitué descafés parisiens. Il meten scène des personnages comiquespar le contraste entre leur modestecondition et leur ego surdéveloppé :fonctionnaires grisés par leur statut,employés revendicatifs, maris pleutresou dandys fêlés.La lettre chargée: Madame LaBrige, une femme du meilleur monde,se présente au bureau de poste pourtoucher une lettre chargée. Touteoccupée à son tricot, l’employée nel’entend pas de cette oreille. Mais...Le gendarme est sans pitié: Legendarme Labourbourax surchargeles tribunaux de ses plaintes pouroutrage à agent de la force publiquedans l’exercice de ses fonctions.Qu’est-ce qui pourrait bien l’arrêter ?Monsieur Badin: Depuis près de 15jours, M. Badin, 3 ème expéditionnaireau Ministère, ne se présente plus àson travail. Convoqué par le directeur,il se fait copieusementlaver la tête. Commenttout cela va-t-il finir ?La voiture versée:Ce qui se présente auprovincial, empresséde secourir une dameversée avec sa voitureau Bois de Boulogne,comme une bonnefortune pourraitbien s’avérer uneastucieuse arnaque…Chêne-Bourg - Théâtriculdu 1er au 5 décembre(Détails: v. agenda p. 13)(comm.)15ECJ 3/09

TOUR D'HORIZON16● Délégués cantonaux:Jean-Marie Lachat(Monthey)Bernard Roux (Aigle)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Tiré par les cheveuxpar Vionn’Attitude (Vionnaz)Farinet par Le Croûtion (Verossaz)Mont de Dieux! par Les AmateursAssociés (Riddes)Le bossupar le Théâtre du Dé (Evionnaz)VALAISCours de formationde l’ASTAV : La bonnehumeur rime avec letravail assiduDepuis 6 ans, les cours de formationorganisés par l’association dessociétés de théâtre amateurvalaisanne (ASTAV) assistentles troupes afind’accroitre leurqualité et dedévelopper lesrapports entreleurs membres, letout dans la bonnehumeur et l’amitié.A la base, l’idéea germé danscertaines troupesde mettre surpied des cours deformation pour lescomédiennes etcomédiens en herbeet les maquilleuseset maquilleurs.Cela s’avérait onéreux et difficileà organiser pour une troupeseule. C’est ainsi que l’ASTAV s’estproposée de prendre la relève et dele faire pour toutes les troupes duValais.Le cours se déroule du vendredisoir au dimanche en fin de journée.Un cadre idyllique et apaisantaccueille lesparticipants àFinhaut dansune pensionc o l l e c t i v e .Une foisi n s t a l l é schacun seprépare à laf o r m a t i o npour laquelleil/elle sed e s t i n e :cours det h é â t r e ,f o r m a t i o nde base etavancée aum a q u i l l a g eou, depuis2 0 0 5 ,formation àla mise en place et l’utilisation delumière. Les cours ont été, depuisle début, donnés par des hautespointures du théâtre en Suisseromande dans leur domaine. Auxcommandes des cours de théâtre :Bernard Sartoretti,René-Claude Emeryou Julien Opoix. Pourle maquillage, VictorSanchez, assisté deValérie Arlettaz. Auxcommandes lumière,Olivier Lorétan ouPhilippe Dunant. Lescours ont lieu dansdes lieux séparés,mais le dimanche,elles aboutissent àune mise en communoù les participantsau cours de théâtremontent sur unescène préparéeet éclairée pourl’occasion, grimés par les nouveauxformés en maquillage.Mis en place en 2004, le coursrencontre le succès chaque année,attirant plus de 30 à 40 participants.Ceci ne serait envisageable sansl’aide incommensu-rable desmembres du comité de l’ASTAV etdes sympathisants qui remettentchaque année à disposition deleur temps et de leur savoirpour préparer un week-endaussi riche en enseignement.Mais ce cours de formationest aussi le moyen de créerdes liens entre les troupeset de favoriser des échangesessentiels et amicaux. C’estdonc un cours plus que jamaisutile pour les membres d’unetroupe, avides de nouvellesconnaissances, mais c’estaussi un moment d’amitiépartagée et de bonne humeurcommune.Cette année, le cours se déroulerale 19 et 20 septembre et est déjàcomplet. Le comité a fixé un thème :Capes et épées. Chacun dans sadiscipline pourra donc apprendre, parle truchement de ce dernier, foulesde notions pour parfaire au mieuxses connaissances et les mettre àdisposition de sa troupe le momentvenu.(comm./réd.)Les renseignements relatifs à cecours sont disponibles sur le sitehttp://www.astav.chsoutientFavorisez Pro Patria lorsde vos achats de timbreswww.propatria.chNos Loisirs (Vouvry):Pic & Piques &...Une randonnée en montagne, c’estce qu’Alain, talentueux plasticien,a proposé à Charlène sa joliemaîtresse.Accompagnés par Olivier, son amicardiologue et sa femme Monique,ils décident de faire une petite pausedans un joli petit coin bien calme.Bien calme, l’endroit ne va pas lerester, ils seront très vite rejointspar quatre autres aventuriers.Désormais entourés d’un exmilitaire, d’un couple de jeunesmariés et d’une madame propre,nos quatre amis vont découvrir lesjoies de la nature et de la beauténaturelle. Enfin naturel, il n’y aplus grand-chose qui le soit, chezces personnages. Le bistouri peutiltout effacer ? La nature est-elleen danger ? Au final, c’est un grandéclat de rire qui emporte le tout...Evoluant dans une authentiqueforêt reconstituée sur scène, nos8 comédiens vous emportentpour près de 2 heures de rireininterrompu. (comm.)Vouvry - Salle Arthur Parchetdu 16 au 24 octobre(détails: v. Agenda p.13)ECJ 3/09

● Déléguée cantonale:Janine Constantin Torreblanca(Marin-Epagnier)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Gare au campingpar la Cie du Top (Peseux)J’aime beaucoup ce que vousfaites par La Ramée (Marin-Epagnier)NEUCHATELFrance voisineDivonne-les-Bains (Ain) - 3 & 4 octobreVillage du Théâtre amateuraux 5e Théâtrales du LacDans le cadre des 5èmes Théâtrales du Lac de Divonne-les-Bains, fes-tival de théâtre professionnel, nos amis de l’Association de Théâtre deDivonne-les-Bains proposent, samedi 3 et dimanche 4 octobre 2009 de15h à 18h, sur l’Esplanade du Lac de Divonne-les-Bains (Ain):Le village du Théâtre Amateur (entrée libre)A partir de 15 h, sous la halle de L’Esplanade du Lac, une dizaine detroupes de théâtre amateur de la région franco-suisses présenteront2 à 3 fois dans l’après-midi du samedi et du dimanche des extraits depièces ou saynètes d’une durée de 15 minutes maximum. Au cours del’après-midi, le public se déplacera d’un espace scénique à un autrepour assister à ces représentations selon un programme établi de tellesorte qu’il pourra assister au plus grand nombre.Un vote leur sera proposé pour élire le prix «Coup de cœur des théâtrales2009».La troupe genevoise Théâtre Antigone, membre de la FSSTA, présenteradans ce cadre deux pièces courtes de Courteline : Monsieur Badin et Lalettre chargée.(comm./réd.)TOUR D'HORIZONInstants voléssur les planches...Ce printemps, La Réplique de Satigny(GE) proposait à son publicune pièce de Jacques Perroux,Prime à prendre (photos de droite),style cinéma muet, ambiance«piano-bar Chicago années 30».Tout autre registre cet été, dansles Halles Jordan de Dorénaz, oùle Théâtre du Dé fêtait ses 30 ansen montant Le bossu, d’après PaulFéval. Un style «cape & épée» quia déjà valu de beaux succès à latroupe par le passé (photos degauche © RaduNegoescu).(réd.)17ECJ 3/09

TOUR D'HORIZON● Délégués cantonaux:Francine Pin Muller(Lausanne)Yves Krebs (Belmont)Patrick Francey (Villeneuve)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectacles suivants:La bonne adressepar Vis l’Art en Scène(Villars-sur-Ollon)Délit de fuites par Le Kipro’quo(Grandcour)VAUDLa TTO (Oulens) s’offreun Feydeau: Les fiancésde LochesL’action se déroule vers la fin duXIXe siècle successivement dansles bureaux d’une agence deplacement, puis dans les salonsdu Dr. St-Galmier et finalementdans les locaux d’une cliniquetrois campagnards, très intriguéspar les habitudes parisiennes etpersuadés de se rendre à la mairiepour convoler, se retrouvent bienmalgré eux internés dans la cliniquepour malades mentaux dirigée parSt-Galmier. Mais tout finira bienet les trois Lochois, désillusionnés,repartiront pour leur chère ville deLoches, qu’ils n’auraient jamais dûquitter.(comm.)Oulens & Echallens25-26-27 sept. & 6 nov.(détails: v. Agenda p.13)Le Gustave (Vevey)vous dit tout haut cequ’il pense tout bas:Kvetch!Un couple sans histoires, une bellemèredépressive, un ami célibataire etun patron prétentieux... Voilà a prioriles ingrédients d’un vaudeville ! Maisl’originalité de Kvetch repose sur lefait qu’au milieu de situations et dedialogues ordinairement entendus, lespectateur a accès à la pensée la plusintime des personnages. Ainsi, les cinqprotagonistes se révèlent dans ce qu’ilsont de plus émouvant et dérangeant.Quelque part près de chez vous,le mari, la femme, la belle-mère,l’ami... petits bourgeois ordinairesqui se jouent la comédie de la viequotidienne. Ici Berkoff a choisi defaire entendre à côté des paroles, leursenvers, «le dialogue à l’arrière de nostêtes» : tout ce qui grouille derrièreles mots, l’inavoué (inavouable),frustrations, haines, fantasmes, toutce qui trahit nos peurs c’est-à-direnos KVETCH. Une pièce cruellementdrôle... irrésistiblement drôle.Imaginez un instant que vous puissiezexprimer tout haut ce que vouspensez tout bas, sans être entendupar ceux qui vous entourent. Voilàqui vous économiserait peut-êtrequelques séances de divan chez lepsychanalyste. Peut-être, mais passûr !…Spectacle impudique, jubilatoire,ravageur et féroce de vos peursquotidiennes, frustrations et stress entous genres les Kvetch ! (comm.)Villeneuve & Pully26-27-28 nov. & 28-29-30 janvier(détails: v. Agenda p.13)18ECJ 3/09psychiatrique. Par conséquent, lescomédiens évolueront en costumesd’époque dans trois décorsdifférents.Si l’intrigue est faite de nombreuxrebondissements, l’histoire estassez simple : Deux frères et leursoeur, droguistes à Loches, petiteville de la région de Tours en Indreet-Loire,qui à l’époque ne devaitguère dépasser les 3000 habitants,viennent à Paris dans le but detrouver l’âme-soeur auprès d’uneagence matrimoniale, sur la foi d’uneannonce parue dans un journal.Arrivés à la bonne adresse, ilssont guidés au mauvais étage etse retrouvent dans un bureaude placement, dont le directeur,mandaté par le Dr. St-Galmier pourlui trouver du personnel de maison àl’occasion de son futur mariage, n’enrevient pas de sa chance. Il les placeaussitôt au service du bon docteur.De confusion en confusion, nosPETITES ANNONCESCHERCHE Porte de théâtreporte que l’on peut placer n’importe où sur scène sans qu’elle netombe, avec des dimensions standards. En prêt ou en location pour la1e quinzaine de novembre.Pour toutes propositions: 079 613.85.03A LOUER praticablesLa Cie Hercule Savinien loue 30 m2 (soit 30 x 1m2) de praticables :1m. de côté, 30cm de hauteur, 400kg de charge, en bois, couleur bois,gris et noir. Se composent d’un plateau d’1 m de côté et d’un montantpliable. Peuvent être peints à volonté. Prix: Fr. 2.-- le mètre par jour(négociable), transport depuis Begnins non fourni.Contact: info@hercule-savinien.chCHERCHE décorateur(trice)Pour sa prochaine saison théâtrale (représentations: avril-mai 2010),la Troupe Théâtrale de Trélex(VD) cherche un(e) décorateur(trice), ré-munérée selon entente, pour la conception & la réalisation des décors,ainsi que pour la gestion des montages/démontages pendant la tournée(avec l’aide d’une équipe déjà formée). Les personnes intéresséespeuvent écrire à l’adresse suivante:T.T.T. - Case postale 36 - 1270 TrélexA VENDRE décorsA vendre, au plus offrant, 6 décors de 4 m. x 4 m., panneaux tournantpermettant d’avoir trois décors différents sur le même panneau.Ils sont entièrement démontables et utilisables à l’intérieur comme àl’extérieur. Des photos sont à disposition.Contact: philerb@bluewin.ch ou 079 213 38 24ENVOYEZ VOS PETITES ANNONCES A:ECJ - Case postale 36 - 1553 Châtonnayeecj@fssta.ch - Par fax au 026 658.18.34

Un auteur,une pièce, un style:Carole DubuisL’auteurCarole Dubuis est née en 1982 àLausanne. Elle a achevé des étudesde Lettres en 2008 et a rédigé unmémoire sur le dramaturge libanoquébécoisWajdi Mouawad. Depuis seshuit ans, elle accumule des cahiersd’écriture remplis de nouvelles,contes, poèmes et prémisses deromans. C’est seulement au momentoù elle commence le théâtre à l’âgede treize ans qu’elle s’initie à l’écrituredramaturgique. Sa première pièce,Elise… est écrite en 1998 et sera jouéeen 2006 par la troupe En-Visagesqu’elle co-fonde la même année avecle metteur en scène Romain Miceli.En 2007, c’est la deuxième piècede la dramaturge, Ecoute, qui serainterprétée par la compagnie En-Visages.Interrogée en 2007 par le journal24 Heures, Carole Dubuis qualifieses pièces de «comédies sérieuses».Entre 2004 et 2009, la jeune femmea également l’occasion d’écrire deuxpièces pour des groupes de théâtre,de jouer dans cinq pièces et demettre en scène un texte québécoisde Michel Marc Bouchard qu’elle avaitdécouvert lors de son récent voyageau Québec.En 2009, elle collabore avecl’association Fleur de Pavé pourcréer la pièce Pro-fane présentantle témoignage émouvant d’uneancienne travailleuse du sexe. Si lapièce parle de prostitution, elle metsurtout en avant des hommes etdes femmes qui ne s’estiment pasassez et, ainsi, se laissent abuser.Carole Dubuis souhaite aujourd’huiécrire pour des projets divers mêlantimagination, sujets d’actualité, amitiéet humanité.Une pièce : EcouteLes pièces de Carole Dubuis abordenttoujours un sujet de société actuelet sérieux, mais avec beaucoup dedynamisme et d’humour. La pièceEcoute, par exemple, raconte l’histoired’un jeune homme victime de burnout qui ne peut pas se confier à sesproches tant ces derniers sont victimesde stress divers et de pressionsimposées par la société. La pièceEcoute parle surtout de la difficultéactuelle de s’entendre, de s’écouteret de se comprendresoi-même. Pour bienmieux illustrer cesangoisses diverses, lestyle est très rapideavec un bon nombrede stychothymies etbeaucoup de phrasesse répètent pourdessiner la vacuitédu sens de ce qu’onpeut échangeractuellement.Le styleHenri: C’est elle ?Arthur: Cela ne luiressemblepas !Silence.C’est Paul!Paul entre dans la pièce.Paul: Bonsoir !Henri: Bonsoir !Silence. Henri se lève et s’en va.Henri: Au revoir !Il sort en claquant la porte.Paul: C’est clair !Arthur: En effet.Paul: Il ne m’a jamais aimé !Arthur: Paul, c’est Claire !Paul : Très clair !Arthur: Il rattrape Claire !Paul: Claire ? Elle est partie ?Arthur: Elle va revenir ! Je te sersquelque chose ?Paul: Non merci !Arthur: Un petit verre ?Paul : Non merci !Arthur: Une liqueur ?Paul: Non merci !Arthur: Très bien.Paul: Comment vas-tu ?Arthur: Et toi ?Paul: Bien.Autre extrait :Arthur: Dis-moi…Claire: Tu diras oui ?Arthur: Accouche !Claire: Tu acceptes ?Arthur: Accepter quoi ?Claire: De me faire un enfant !Arthur: Quoi ?Claire: Je veux un enfant.Arthur: C’est naturel !Claire: Tu me trouves vieille ?Arthur: Je dis juste que c’est uneenvie naturelle !Claire: Tu me comprends ? Tu esd’accord ?Arthur: C’est naturel de désirer unenfant avec l’homme qu’onaime !Claire: Je t’aime !Arthur: Non, tu ne m’aimes pas.Claire: Rends-moi ce service !Arthur: Ce service ? Tu as perdu laraison !Claire: Tu veux toujours avoirraison !Arthur: Une raison de plus de nepas faire un enfant avecmoi !Claire: Tu es mon dernier espoir !Arthur: Si je l’étais, je te ferais cetenfant !Claire: Tu avais dit que tu feraisn’importe quoi pour moi !Arthur: Tout sauf ça !Claire: Merci de ton amitié !Arthur: Un enfant ne règlera pas tesproblèmes !Claire: C’est un non catégorique ?Arthur: Affirmatif !Contact:Carole DubuisCh. du Clair Matin 31066 Epalinges076 513.44.84cdubuis@live.frDU COTE DE LA SSA19ECJ 3/09

ACTUALITEAnnemasse (Ain/F)du 25 au 27 septembrePATAF 2009:Vous êtes fou de théâtre?Alors, c’est pour vous!Tous les deux ans, c’est le retour sur le devant de la scèned’une manifestation de tout premier ordre, le Festival PATAFd’Annemasse (F). A deux pas de la frontière suisse, vousaurez le plaisir de déguster, trois jours durant, un magnifiqueprogramme concocté par l’équipe du Théâtre du Torrentemmenée par sa insatiable directrice, Béatrice Croquet.Au menu cette année:• Six spectacles Amateurs remarquables, tous récompensés par denombreuses distinctions et sélectionnés en France, en Suisse voisineet à l’étranger :Cette année, la Belgique est l’invitée d’honneur du festival avec unspectacle aussi délirant que dramatiquement jubilatoire, On est bien !d’après Macha Makeieff et Jérôme Deschamps (les créateurs desDeschiens) interprété par le Théâtre 2000 de Charleroi.• Les Rencontres au Sommet de la Page pour échanger en touteconvivialité et en direct avec nos invités : auteurs dramatiques etpersonnalités du théâtre viennent lire pour vous des textes courts deleur choix autour d’un thème. Cette année : Théâtre de crise = crisedu Théâtre ?...• Formation, information et métiers du théâtre (stands dedocumentation).• Le PATAF fait son Cinéma en partenariat avec le Ciné Actuel de laMJC Centre. Un passionnant échange convivial avec le public autourde la projection du film mythique de Federico Fellini, La Strada, enparallèle avec Gelsomina d’après Pierrette Dupoyet, un spectaclebrillant et plein de sensibilité, programmé au festival et interprété parle Nouveau Théâtre de Fribourg (Suisse).• Vidéo-Planches: panorama et actualité duthéâtre filmé. Cette année, coup de projecteursur les Editions de L’Astronome avec projectiond’extraits des spectacles Le Cidde Pierre Corneilleavec Alain Carré et Le Prélude de Pan d’aprèsJean Giono avec Paul Crauchet.• La Librairie du Festival(Livres, DVD…) encollaboration avec la Bibliothèque Municipaled’Annemasse. Et pour la convivialité, le Bar-Sandwicherie du festival, au Café de ChâteauRouge tenu par le Grand Gilles !Enfin, un détail qui a son importance : Commetoujours au PATAF, afin que tous puissentparticiper à cette grande fête du théâtre :ENTREE LIBRE A TOUS LES SPECTACLES !!!ON FAIT « LE CHAPEAU » A LA SORTIE.Programme complet sur le site du Théâtre duTorrent : www.theatretorrent.org.(comm./réd.)Les spectacles du PATAF 2009Vendredi 25 septembre 19h00L’amant dE Pinter par le Théâtre de la Cité (Fribourg/CH)Samedi 26 septembre 17h30Histoire de pauv’filles et drôles de dames de XavierDurringer, Rémi de Vos,Lise Martin et Josiane Pinsonpar la Cie Les Dieselles (Bourg-en-Bresse/F)19h00Alpenstockde Rémi de Vos par LaCie L’Emporte-Pièces (Lux/F)20h30On est bien d’après Jérôme Deschamps et Macha Makeieffpar le Théâtre 2000 (Charleroi/B)Dimanche 27 septembre 15h30Ca plait toujours une plante grimpante d’après Des tulipesde Noelle Renaude par La Malle aux Sardines (Macon/F)17h00Gelsomina de Pierrette Dupoyet par Le Nouveau Théâtre(Fribourg/CH)20Rouge • C’est la couleur emblématiquedu théâtre pour plusieurs raisons.L’une est sa violence, liée à lacatharsis, à la «purgation des passions»,quand il est préférable de lalaisser éclater sur la scène plutôt quede passer à l’acte dans le réel, Mais lechoix du rouge s’explique aussi pourdes raisons plus pragmatiques, liées àl’éclairage: sous l’Ancien Régime, fauteuilset rideau de scène étaient bleus,la couleur des royalistes. Napoléon,voulant se démarquer, trouva que lerouge rendait les femmes plus belleset ravivait leur teint. C’est ainsi que lethéâtre est devenu rouge et or. Il estcertain que le rouge sait jouer avec lalumière. Giorgio Strehler (1921-1990)se plaisiat à constater: «Le rouge c’estla seule couleur qui, lorsqu’on éteint,devient une couleur chaude». Pouréviter d’avoir le teint blafard, les comédiens- qui aujourd’hui mettent dufond de teint - faisaient autrefois unmélange de blanc et de rouge en poudre.Le rouge est un élément qui entredans l’élaboration du maquillage.ECJ 3/09

Biblio-fiches FSSTATrès chèreMathildeMathias, un New-Yorkais d’une cinquantaine d’année désargenté et désabusé,se rend à Paris dans l’appartement que son père lui a légué, dans l’intention dele vendre. Il est surpris d’y trouver Mathilde, une élégante vieille dame qui vitlà avec sa fille Chloé, et apprend que le bien dont il vient d’hériter est en viager.Mais Mathilde, qui refuse de quitter les lieux, propose d’héberger Mathias,prêt à tout pour récupérer son bien. En lui révélant peu à peu le secret qu’ellegarde pour elle depuis des années, elle va bouleverser le fragile équilibre de lasituation.Editeur: Avant-Scène Théâtre (1257)Biblio-fiches FSSTALes fiancésde LochesGévaudan, son frère Alfred et sa soeur Laure ont quitté leur petiteville de Loches pour la capitale, où ils espèrent chacun faire unbon mariage. Croyant s’adresser à une agence matrimoniale, ils seretrouvent dans un bureau de placement qui, à leur insu, les recrutecomme domestiques chez le docteur Saint-Galmier, directeur d’unétablissement psychiatrique. Les trois provinciaux s’imaginent alorsque ce dernier, sa fiancée Léonie et sa soeur Rachel sont les partisqu’on leur destine !Editeur: Avant-Scène Théâtre (1261)AuteurIsraël HorowitzGenremixteDistributionH F E Fig.1 2 0 0Format2 actes - 80 min.AuteurGeorges FeydeauGenrecomédieDistributionH F E Fig.5 6 0 0Format3 actes - 100 min.Biblio-fiches FSSTALa grande magieDans un hôtel de villégiature, on annonce l’arrivée d’un magicien, OttoMarvuglia, artiste raté qui vit d’expédients. Pour un peu d’argent, ilaccepte de faire disparaître Marta di Spelta lors d’un tour de magiepour qu’elle rejoigne son amant. Il tente alors de convaincre le mari,Calogero, que l’absence de sa femme n’est qu’une illusion.Editeur: Avant-Scène Théâtre (1251)Biblio-fiches FSSTAUne femme sansimportanceNous sommes chez Lady Hunstanton. Sur la terrasse, Sir John Pontefract,Lady Caroline Pontefract et Miss Hester Worsley, jeune invitée américaine,sont assis sur des chaises de jardin sous un grand if; on y discuteà bâtons rompus. Arrivent Lady Hunstanton, Gerald Arbuthnot puis MissAllonby et Lord Illingworth qui vient de proposer un poste au fringantArbuthnot. La mère de Gerald est invitée à se joindre à eux; et là, coupde théâtre ! Elle réalise que Lord Illingworth est le père de Gerald, suite àune «aventure» vingt ans auparavant. Le père de l’enfant avait refusé del’épouser, faisant d’elle une femme déchue. Elle est donc réticente à l’idéeque son fils soit le secrétaire de Lord Illingworth, mais ne dit rien de sesraisons. Gerald découvrira le passé de sa mère après avoir tenté de tuerson géniteur qui avait embrassé la puritaine Miss Hester...Remarque: + 1 rôle muet de valetEditeur: Poche-FolioAuteurEduardode FilippoGenrecomédieDistributionH F E Fig.7 5 0 0Format3 acte - 100 min.AuteursOscar WildeGenrecomédieDistributionH F E Fig.3 5 0 0Format100 min.

P'TITS NOUVEAUX22ECJ 3/09Le Théâtre de l’OreilleOn a tous rêvé de la pièce policière du lundi. Quelquespersonnes impliquées dans l’aventure de Radio Cité Genèveont passé à l’acte et fondé, en 2004, l’association Théâtrede l’Oreille pour produire des pièces radiophoniquesdiffusées par cette radio. Privé de ce vecteur en 2007(réorganisation), Théâtre de l’Oreille a choisi :• l’autonomie en créant un site Internet www.theatroreille.ch pour diffuser ses pièces et un studiopour les enregistrer• la diversification par des lectures publiques de piècesradiophoniques sonorisées et en offrant ses servicespour adapter des œuvres sous forme dialoguée à lire ouenregistrer.La troupe du Théâtre de l’Oreille c’est :- une association à but non-lucratif d’utilité publique :La totalité de ses ressources est affectée à ses activités.Fondée par des personnes engagées dans des activitéssociales, la troupe accorde une attention particulière àdes publics pour lesquels la radio et des pièces sonoresreprésentent un lien avec le monde : aveugles, personnesseules, en EMS… Dans ce but, outre des enregistrements,des équipes effectuent des lectures sur place.- Une quarantaine de membres actifs aux compétencesvariées : 36 comédiens, 5 auteurs, 8 metteurs en onde, 2réalisateurs-monteurs, un webmaster.- Un capital d’une centaine de piècesdont 25 ont été diffusées par RadioCité et 45 pièces sont enregistrées.Une cinquantaine et 250 sketchesécrits par nos auteurs sont en coursd’enregistrement et de montage.- Une activité à trois temps:1) Produire• écriture de pièces et de sketchespar nos 5 auteursLa Confrérie des JardiniersTout commence avec les 700 ans de la ville de Delémont. Ungroupe de travail met sur pied Les Jardins de la Liberté en 1989,grand spectacle amateur. Les Jardins de la Liberté sont mis enscène par Gérard Demierre, ancien delémontain. C’est le débutd’une folle épopée. Le succès et l’émotion sont tels que l’équipedécide de poursuivre l’aventure pour faire revivre cette ferveur. En1993, ce sont les Jardins de la Paix.En 1994, c’est la constitution de la Confrérie des Jardiniers, quise donne pour vocation d’organiser un grand spectacle tous les 4ans à Delémont, dans des lieux inattendus. Il y aura Les Jardinsde la Vieille, puis Les Jardins du Rire et des Sourires. GérardDemierre quitte alors la mise en scène et Gérard Bétant reprendle flambeau en 2005 sous la direction du chef de projet BlaiseHéritier pour Les Jardins de Gavroche. Et puis, dernier en date,Les Jardins du Paradis sous la houlette de Francis Charmillot,Christian Vuillaume pour la mise en scène et Blaise Héritier pourtoute la partie musicale, chœur et orchestre.Chef de projet et acteur, Francis Charmillot illustre parfaitementcette relation presque fusionnelle entre Les Jardins et sesparticipants. On y goûte, et forcément, on y revient. Pour les acteurset les figurants, et tous ceux qui gravitent autour du spectacle (plusde 250 personnes bénévoles), lesJardins représentent quelque chosede particulier, à mi-chemin entrel’exercice artistique et la deuxièmefamille. Durant des mois, voire dessemaines, c’est une espèce de vieparallèle. La plupart se connaissent,se retrouvent avec plaisir etémotion. C’est ça la beauté de laConfrérie des Jardiniers : avoir crééun esprit des Jardins.La troupeDaniela dela Hoz etPierre Bassoli,deuxmembre dela troupedu Théâtrede l’OreilleCARTE D' I DENTITENom: Théâtre de l’OreilleDomicile: GenèveNaissance: 2005 Affiliation: 2009Président: Marco PolliRue Chabrey 37 - 1202 Genève022 734.07.94 - 079 745.44.89courriel: mpolli@infomaniak.chSite internet www.theatroreille.ch• enregistrement et montage dans notre studio d’unequinzaine de pièces par an,• préparation par des équipes d’un répertoire varié depièces à lire en public,• adapter sur demande des textes en piècesradiophoniques2) Diffuser• les pièces enregistrées par notre site,• par des lectures publiques préparées à la demandedans différents lieux,• par radio locale. Des contacts sont en cours.3) Se former. TO entendaméliorer en permanenceDeux scènes dudernier spectaclede la Confrériedes Jardiniers, Lesjardins du paradis(2009)CARTE D' I DENTITENom: La Confrérie des JardiniersDomicile: Delémont/JUNaissance: 1989 Affiliation: 2009Présidente: Jean-Marie ChèvreAv. de la Gare 33 - 2800 Delémont032 422.96.27 - 079 520.34.58courriel: jean-marie.chevre@jura.chSite internet: www.vislart.chses productions en offrantà ses membres des stages,cours et supervisions par desprofessionnels.Information et contact :- sur www.theatroreille.ch, parcourriel info@theatroreille.chou auprès du président:mpolli@infomaniak.ch.

Le ThéâtroscopeHistoriquement, le Théatroscope a vu le jourà l’occasion des 150 ans des HUG (HôpitauxUniversitaires de Genève) en 2006.Passionnée moi-même de théâtre et avec uneexpérience de comédienne amateur, j’ai souhaitéajouter aux évènements une pièce de théâtre. Cettedernière aurait pour thème le monde hospitalier.J’ai contacté le Dr P. Amman (médecin-adjoint àl’hôpital de gériatrie), intéressé par le théâtre et quiparticipait à des ateliers animés par un metteur enscène du nom de B. Delcourt.J’ai intégré ces ateliers d’improvisation et appréciéla dynamique et la volonté qui s’en dégageaient. Ladécision de présenter une pièce avec le groupe futprise, proposée puis acceptée par le directeur généralMr B. Gruson.Le Théatroscope était né !Deux pièces (dont une écrite par B. Delcourt) furentalors proposées à un public nombreux et conquis.Cette année 2009 le Théatroscope, constitué de 18comédiens ettoujours dirigépar B. Delcourt, aprésenté la pièced’Aristophane,Lysistrata. Lespectacle a obtenuun vif succès.Répétitions etreprésentations ontlieu sur le domaineBelle Idée ou unesalle est mise ànotre disposition.La troupe réunitdes collaborateursdes HUG (cadres,secrétaires,médecins….).CARTE D' I DENTITENom: Le ThéâtroscopeDomicile: GenèveNaissance: 2006 Affiliation: 2009Président: Patrick AmmannRue de Carouge 81 - 1205 Genève022 320.10.31 - 078 862.75.11courriel: padocos@hotmail.comLe Théatroscope projette un nouveau spectacle pour2010 et s’est engagé à organiser le congrès de laFSSTA. Ce dernier se déroulera sur le magnifique sitede la clinique Belle Idée à Chêne-Bourg.Le directeur général Mr B. Gruson, fervent amateur dethéâtre, s’enthousiasme pour ce projet et le soutient.Il souhaite ainsi offrir aux patients, collaborateurs ouvisiteurs, l’opportunité de moments festifs.Tous lescomédiens du Théatroscope auront à cœur d’organiserce congrès afin de fêter, comme il se doit, le théâtre.Pour le Comité: Antonella PerinoUne scène de Lysistrata d’Aristophane, monté en 2009 par le ThéâtroscopeP'TITS NOUVEAUXPUBLICITESt-Aubin/NEToute l’actualitédu Théâtreamateur romandUn article vous a fait réagir?D’accord? Pas d’accord?Vous avez des suggestions?Des propositions?Ecrivez-nous! La rubrique«Courrier des lecteurs» vousest ouverte...Pour vos envois:ecj@fssta.chECJ - CP 361553 ChâtonnayeOliviase cherche,chercheet recherche.Quetrouvera-t-elle?Une histoirepoignanteaudénouementinattendu...La TarentuleCentre culturelde la BérocheJeudi 1er & 29 oct.Vendredi9-23-30 oct.Samedi3-10-24-31 oct.20h30Dimanche4-11-25 oct.17h.Réservations:032 835.21.41(dès 21.09)23ECJ 3/09

CHRONIQUEAmandine,anti-héroïneSaperlipopette!Zut zut et zut!Je peux pas me lever. C’est pasvrai! Ce pied ne me portera pas,c’est sûr. Allez, Amandine, lève-toi.E-ve lè-ve-toi et danse a-vec lavie, la la-la-la-la, nananananana...C’est vraiment le moment! Bonsang! Lève-toi!Ah mmmmpffffffffffff...Saperlipopette, ça fait mal! Voilà.Voilà. Voilà. Je suis... debout. SiEric me voyait, pendue à ce portehabits,naufragée désespérée enpetite culotte, je suis sûre qu’iltomberait enfin amoureux de moi.Voilà. Devrait aller là.Destination... ben destination quoid’ailleurs? Je fais quoi maintenant?De la glace, oui oui oui, de laglace!Couloir, cuisine, refrégirateur,glacière, glace!Magnum double caramel. Çadevrait le faire.Mmmhhhh, ça fait du bien.J’adore ces glaces, un peu grossespeut-être mais délicieuses, cecaramel entre deux, c’est fondant,onctueux, d’une douceur que rienne peut égaler... sauf peut-être lesmains d’Eric... mais je peux pascomparer... alors bon.J’espère qu’il me parlera ce soir.Je comprends pas pourquoi j’aiautant de mal à lui parler. Chaquefois que je m’approche de lui, il aquelque chose à faire ailleurs. Saufpendant les répétitions, là ça vamieux, de temps en temps il meparle quand même. Il est tellementcraquant quand il me regarde avecses beaux yeux bleus derrière seslunettes... C’est vrai qu’elles sontgrosses ces glaces, mais c’étaitexquis.Allez. Maintenant rampons jusqu’àla salle de bains. Un petit baindevrait me réparer ce pied. Ounon.Et si çamarchepas? Olala,commentje vais fairece soir?Brigitte vame tuer. OhMaman, j’yavais paspensé à ça!Comment jevais pouvoir«sautiller defraîcheur» comme elledit, en rampant? Cette fois, ellem’achève. Déjà que je suis pasbien douée, si je lui fais ce coup-làje signe ma fin avant même d’avoirpu savoir ce que ça fait de jouerdevant un public. Olalaa.Je vais appeler Maman, elle sauraquoi faire.«Allô Maman? Je te réveille...?»AmandineA suivre...serrer • Pour un acteur, c’estmarquer trop peu de temps entredeux répliques, être prêt à allerjusqu’à «marcher sur la réplique»de son partenaire, l’empêchant deproduiretous ses effets. Il n’est pasagréable de jouer avec un comédienqui «serre».servante • C’est une lampe,généralement placée au milieu duplateau ou en avant de la scène, utiliséeau moment des répétitions ouquand le spectacle est fini. De faibleintensité, sa qualité réside dansla mobilité; il s’agit plutôt d’uneveilleuse qui ne manque pas, de parson nom, d’être associée à l’idée deservice rendu, de domestique fidèleet dévouée. Elle rassure dans le noiret manifeste de manière tangibleque les dieux tutélaires du théâtreveillent. Elle est considérée avecbienveillance et même une sortede respect, comme pour une vieilleFaire suivreNe pas communiquerla nouvelle adresse1553 ChâtonnayeJ A Bdame, par ceux qui sont amenés àen parler.servir la soupe • Expression courante,aujourd’hui encore, de l’argotdes coulisses, à laquelle on attribuedeux sens différents: on dit d’uncomédien qui joue sans convictionet qui a accepté un rôle pour desraisons économiques qu’il «sert lasoupe» (au public); l’expressionrépond à celle du «marchand desoupe», qui qualifie un directeur dethéâtre qui fait une programmationméduocre; la soupe est alors prisedans le sens de nourriture médiocre:«c’est une vraie soupe».Mais «servir la soupe» peut aussirenvoyer à l’idée de «servir sur unplateau»; un comédien qui «sertla soupe» à son partenaire, lui sertde faire-valoir. L’idée est alors cellede la chose «toute prête», «toutecuite», offerte à la consommation.