Catalogue - Movax

CatalogueVibrofonceurs à préhension latéraleAccessoires de forage – Marteau chasse-pieuPalplanches – Pieux tubulaires – Poutrelles en H – Poteaux en bois

TECHNOLOGIE INNOVANTE DE MOVAXOPTIMISEZ VOTRE ACTIVITÉMovax est là pour optimiservotre activité. Il ne s’agit pasque d’un simple slogan. Movaxa déjà fait ses preuves dans lemonde entier. Plus de 700 enginsMovax ont été vendus et livrés, que cesoit sur les terres glacées de Sibérie ou sous leciel torride du Brésil. Pour obtenir les meilleursrésultats possibles, nous avons pris la peined’écouter nos clients, de garder nos yeux et nosoreilles grands ouverts sur les marchés et dedévelopper nos produits de manière continue.R&DNous développons en continunotre propre technologie dansl’optique de trouver des solutionsplus efficaces et fournir unmeilleur service. Avec la mondialisation,le monde n’aura jamais été aussipetit. Nous pouvons livrer des pièces détachéesen quelques heures seulement aux quatre coinsdu globe et l’expertise de nos ingénieurs deservice peut désormais voyager et vous aidersur le terrain, où que vous soyez. Notre formationreste toujours ouverte aux utilisateurs etrevendeurs Movax afin qu’ils puissent se perfectionneret proposer de meilleurs services. Noussommes parfaitement conscients du fait que cesont les clients de nos clients qui « paient lesfactures que nous établissons ». C’est pour celaque nous faisons de notre mieux pour conforterl’activité de nos entrepreneurs.INFRASTRUCTURE / CONSTRUC-TIONL’infrastructure est l’un des principauxpiliers de la croissanceéconomique des pays. Il n’existeen effet aucune grande puissanceéconomique présentant un faible niveaud’infrastructure. Grâce à notre expertise dans cedomaine, nous sommes véritablement à mêmede « bâtir l’avenir ». Malgré les hauts et les bas,nous sommes constamment sollicités.SPÉCIALISTESNous ne souhaitons pas dispersernos activités en couvranttous les domaines. Au contraire,nous nous efforçons d’être desexperts en matière d’optimisationdes pelles et excavateurs sur les chantiers.La technologie de Movax repose sur une nouvelleapproche facilitant l’exécution de certainesopérations sur les chantiers de construction. Nosconnaissances en matière de pilotage automatiquenous permettent également d’aider lespersonnes travaillant en première ligne.Movax est et restera un spécialiste à votre service.Laissez-nous vous aider à aller de l’avant !Matti MustonenDirecteur général2

VIBROFONCEURS À PRÉHENSION LATÉRALE MODULAIRESSG-25 / SG-30 / SG-40Les Movax SG-25, SG-30 et SG-40 sont desmarteaux vibrofonceurs haute fréquence àpréhension latérale de taille moyenne. Le systèmede pinces interchangeables s’adapte auxpalplanches, pieux tubulaires en acier, poutrellesen H et poteaux en bois.Les pinces de préhension latérale peuvent êtrechangées en toute rapidité au niveau de la surfaced’accouplement : la permutation entre lespalplanches ou poutrelles H et les poteaux enbois ou en acier ronds s’opère désormais trèsfacilement. Le diamètre maximal pour un pieutubulaire est de 457 mm. La force de préhensionajustable garantit une préhension sûreet ferme et permet d’éviter d’endommager lepieu.La fiabilité, la sécurité et la convivialité sont àla base de la conception. Sa conception légère(1 200 kg) permet de manipuler l’équipementen toute facilité, et ce même avec des pelles àroue, des véhicules rail-route et certaines desplus grandes chargeuses-pelleteuses.Le système de commande automatique de lapelle maintient le pieu vertical ou, si nécessaire,incliné selon un certain angle. Un dispositifde commande manuel est égalementdisponible.Pieux compatiblesModèle de vibrofonceurSG-25 SG-30 SG-40- Longueur de pieu / poids (m/kg) 6m/900kg, 8m/600kg,10m/400kgPieux en acier- Profondeur de la palplanche (mm) 210- Diamètre du pieu tubulaire (mm) 90-457- Taille min. des poutrelles H H180Diamètre du poteau en bois (mm) 200-300Caractéristiques techniquesModèle de vibrofonceur SG-25 SG-30 SG-40Poids sans adaptateur (kg) 1200 1205 1210Hauteur (mm) 1962Profondeur (mm) 902Largeur (mm) 999Catégorie de pelle (tonne) 9-12 13-16 17-21Puissance min. du moteur de la pelle(kW)46 65 86Débit d’huile (l/min) 90 (à200 bar)90 (à280 bar)120 (à280 bar)Pression de retour max. (bar) 5 5 5Réglages de la pression min-max (bar) 220-350 300-350 300-350Fréquence max. (1/min) 3000Force centrifuge (kN) 250 300 400Méthode de fonçagevibraAngle de balancement / d’inclinaison(deg)360/30Pompe à huile (graissage)ouiVidange du carter du moteuroui6

MLR-15Vibrofonceur à préhension latérale montésur l’entraînementLe Movax MLR-15 est un vibrofonceur avec pincesde préhension latérale pour les pieux en acier,poteaux en bois ou poutrelles en H de petit diamètre.Le MLR-15 est conçu pour les fondationsde panneaux solaires et d’autres applications oùune grande précision du placement et de la verticalitéest importante. La même unité est égalementadaptée à l’installation de palplanchesselon tout angle requis. Le MLR-15 associe lesfonctions de manipulation des pieux du vibrofonceurà préhension latérale à une poussée ettraction linéaires guidées par l’entraînement.Le Movax MLR-15 peut foncer des pieux légersavec la préhension latérale maintenant le pieuprès du sol, évitant ainsi la déformation du pieuflexible. Des pinces à boulon sont disponiblesdans différentes formes ou tailles jusqu’à 300mm de diamètre pour correspondre aux autressections de pieux.Le MLR-15 peut être fixé sur la plupart des pellesstandard de taille midi à moyenne. L’installationfacile de son système de commande permetd’utiliser une pelle de location.ML-10 / ML-15Les Movax ML-10 et ML-15 sont des vibrofonceursà préhension latérale purs dans des taillesadaptées aux pelles mini et midi de 5 à 8 tonnes.Cette unité comporte des pinces à boulon changeablesdisponibles pour une grande variété desections de pieux et palplanches différentes. Lesplanches en plastique et composite, planches àtranchée, les micropieux et poteaux en bois sonttous fonçables avec ce vibrofonceur à préhensionlatérale.Le Movax ML est un outil particulièrement utilepour les projets de paysagisme, le travail surune barge ou sur les rives, ou tout lieu ayant unaccès limité ou un environnement fragile.Pieux compatiblesPoids de pieu max. (kg) 400Profondeur de profil de pieu max. (mm) 140Diamètre du pieu tubulaire (mm) 60-300Diamètre du poteau en bois (mm) 100-300*Les dimensions et poids mentionnés indiquent les valeursmaximales pouvant être supportées par le vibrofonceur.**Le fonçage de pieu est une opération qui dépend fortement dutype de sol.Caractéristiques techniquesModèle de vibrofonceur MLR-15 ML-10 ML-15Poids sans adaptateur,machoires de préhensionlatérale et pince inférieure1050 526 535(kg)Dimensions L x l x h (mm) 1480 x 1125 x 3505Course (mm) 1500 - -Catégorie de pelle (tonne) 7-21 5-7 7-8Puissance de vibration(kN)150 100 150Puissance min. du moteurde la pelle (kW)39 31 39Débit hydraulique à 170bars (l/min)69 48 69Réglages de pression (bar) 200 200 2007

VIBROFONCEURS À PRÉHENSION LATÉRALELe marteau de battage vibrant à préhension latérale de Movax est un engin de fonçage etd’extraction de palplanches monté sur pelle très productif. Cet engin peut à la fois manipuler,planter et foncer des palplanches. Il peut accomplir l’ensemble du processus de fonçage sansqu’il soit nécessaire de manipuler manuellement les palplanches ou de solliciter une quelconquemachine complémentaire.Le vibrofonceur à préhension latérale monté sur pelle constitue une solution efficace pour foncerdes palplanches dans la plupart des chantiers (espaces ouverts, zones confinées ou à hauteurde plafond limitée). Le système de commande avancé Auto C rend l’utilisation précise et simple.Movax est là pour vous garantir une productivité accrue, une sécurité renforcée et des coûtsd’exploitation moindres.SP-50FSP-60FSP-70F425 - 40 tonneLes marteaux vibrofonceurs à préhension latéralede série SP sont une technologie avérée pourl’installation de palplanches. Le vibrofonceur hautefréquence est une méthode rapide, précise et sûreadaptée au fonçage des palplanches dans diverssols différents. Sa pince de préhension latérale peutserrer les palplanches de section U et Z les pluscourantes. Ces vibrofonceurs peuvent être équipésde pinces pour les pieux tubulaires en acier de petitdiamètre jusqu’à 325 mm.Le SP-70F4 est l’un des vibrofonceurs montés surpelle les plus robustes et requiert une pelle de 33 à40 tonnes. Les SP-50F et SP-60F fonctionnent surdes engins de base de 22 à 30 tonnes, ce qui enfait le choix idéal pour de nombreux entrepreneurs.SPH-75SPH-8025 - 40 tonneLe SPH-80 partage la géométrie de préhension latéraleavec la série SP mais diffère de par sa technologiede vibrofonceur orienté. Le système de frappe directionnellepermet de réduire le niveau de vibration dusol par rapport aux vibrofonceurs classiques de taillesimilaire. Les bras à préhension latérale peuvent êtreéquipés de pinces à pieux tubulaires de petit diamètrejusqu’à 325 mm. Le SPH-80 est conçu pour fonctionnersur les engins de base de 33 à 40 tonnes.8

SP60F-2SP70F4-2SPH75-6 / SPH80-6Caractéristiques techniquesModèle de vibrofonceur SP50F-2 SP60F-2 SP70F4-2 SPH75-6 SPH80-6Poids sans adaptateur (kg) 2329 2379 2808 2890 2896Hauteur (mm) 2203 2203 2410 2284 2284Profondeur (mm) 1304 1304 1170 1259 1259Largeur (mm) 1130 1130 1130 1130 1130Classe de pelle (tonne) 22-25 25-30 25-40 3) 30-34 25-40 3)Débit d’huile (l/min) 150 2) 180 2) 240 2) 240 1) 240 2)Pression de retour max. (bar) 5 5 5 5 5Réglage de la pression (bar) 350 350 350 350 350Fréquence (1/min) 3000 3000 3000 3000 Vibr. 2 vitessesForce centrifuge (kN) 500 600 700 750 800Vibration du sol normale normale normale normale faibleMéthode de conduite vibra vibra vibra vibra. de frappe vibra. de frappeAngle de balancement /360/30 360/30 360/30 360/30 360/30d’inclinaison (o)Nombre de bras 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1Pompe à huile (graissage) Oui Oui Oui Oui Oui1) Débit d’huile de 260 bar2) Débit d’huile de 280 bars seule l’installation de la pompe 1 est autorisée3) Pelle de 25-30 tonnes équipée d’un bloc d’alimentation MovaxComposants des vibrofonceurs avec pince de préhension latéraleModèle de vibrofonceur SP50F-2 SP60F-2 SP70F4-2 SPH75-6 SPH80-6Palplanches- Largeur du pieu (mm) 600-1200 600-1200 600-1200 600-1200 600-1200- “Profondeur” du pieu (mm) 230 230 230 230 230- Poids du pieu (kg) 1200 1200 1600 1400 1400Poutrelles H- Taille min. H240 H240 H240 H240 H240Tubes (nécessite des colliers pour tuyau en option à fi xer sur les mâchoires du vibrofonceur)- Tailles (mm) 90-325SPH80SP50F, SP60FSP70F49

VIBROFONCEURS À PRÉHENSION LATÉRALEPOUR PIEUX TUBULAIRESLes pieux tubulaires, les carcasses, les poteaux en bois et les colonnes de pierre ne sont quequelques exemples d’applications compatibles avec l’équipement de fonçage de tubes Movax. Levibrofonceur à préhension latérale a su s’imposer sur les divers chantiers (ferroviaires, navals etautres grands chantiers).L’équipement de fonçage de tubes utilise les pinces de préhension latérale pour lever et tournerle pieu dans l’emplacement de fonçage. La préhension fiable et stable permet de contrôler le tubelors du fonçage et le système de commande Auto C rend les opérations de fonçage plus rapides etprécises.L’équipement de fonçage de tubes Movax s’avère également efficace en tant que dispositif de soutienavant l’achèvement de l’opération à l’aide d’un mouton à chute libre ou d’une vibration plusintense. La manœuvrabilité supérieure et la capacité de pré-fonçage des pieux viennent renforcerla productivité.SP-70F4W25 - 40 tonneLe vibrofonceur à préhension latérale SP-70F4Wpeut serrer les pieux jusqu’à 720 mm de diamètre.Sa technologie de vibration haute fréquence avéréesur le terrain provient du vibrofonceur version SP-70F4. Des pinces supplémentaires sont disponiblespour tous les pieux tubulaires standard inférieurs à720 mm. Le SP-70WF4 est également adapté auxpoteaux de bois.SPH-75WSPH-80W25 - 40 tonneLe SPH-80W est un engin de fonçage detubes qui repose sur la technologie duvibrofonceur SPH-80. Sa pince de préhensionlatérale est spécialement conçue poursaisir des pieux tubulaires.Le SPH-80W peut saisir, lever, positionner,foncer et extraire des tubes d’un diamètrepouvant atteindre jusqu’à 630 mm. L’emboutde frappe supplémentaire placé surla mâchoire inférieure de l’engin de fonçagede tubes permet également de foncerun pieu pratiquement intégralement(jusqu’au dernier mètre).10

SP70F4WSPH75W/SPH80WCaractéristiques techniquesModèle de vibrofonceur SP70F4W SPH75W SPH80WPoids sans adaptateur (kg) 2808 2890 2896Hauteur (mm) 2410 2284 2284Profondeur (mm) 1170 1370 1370Largeur (mm) 1130 1130 1130Classe de pelle (tonne) 25-40 3) 30-34 25-40 3)Débit d’huile (l/min) 240 2) 240 1) 240 2)Pression de retour max. (bar) 5 5 5Réglage de la pression (bar) 350 350 350Fréquence (1/min) 3000 Vibr. 2 vitesses Vibr. 2 vitessesForce centrifuge (kN) 700 750 800Vibration du sol normale faible faibleMéthode de conduite vibra hitting vibra vibra. de frappeAngle de balancement /360/30 360/30 360/30d’inclinaison (o)Nombre de bras 3 3 3Pompe à huile (graissage) Oui Oui Oui1) Oil flow by 260 bar2) Débit d’huile de 280 bars seule l’installation de la pompe 1 est autorisée3) Pelle de 25-30 tonnes équipée d’un bloc d’alimentation MovaxTailles de tubes pour les engins de fonçage de tubesModèle de vibrofonceur SP70F4W SPH75W SPH80WPieux tubulaires- Diamètre du pieu tubulaire (mm) 720 630 630- Poids du pieu tubulaire (kg) 1600 1400 1400Pieux tubulaires de petit diamètre (Réducteurs de tubes pour le modèle W)- Tailles (mm) 90-711 90-610 90-61011

ACCESSOIRESADAPTATEURSUne plaque d’adaptation est nécessaire pour relierl’équipement Movax aux différentes pelles ouautres machines à pelles. Les adaptateurs sontconçus sur mesure pour pouvoir correspondre auxdifférentes broches des connecteurs et tous lesraccords rapides courants.PINCES À PIEUX TUBU-LAIRES POUR VIBROFON-CEURS (SP, SPH)Les pinces pour tubes standards sont disponiblesavec les diamètres suivants : 60 mm, 90 mm, 115mm, 140 mm, 170 mm, 190 mm et 220 mm. Lataille maximale de base d’une pince pour tubesest de 220 mm. Les autres tailles correspondentaux combinaisons de la pince de base (220 mm)avec une pièce de réduction 220-190, 220-170,220-140, 220-115, 220-90 ou 220-60.BLOC D’ALIMENTATIONLe bloc d’alimentation fournit à la pelle un débitd’huile supplémentaire, ce qui lui permet d’êtreutilisée avec de plus gros modèles d’enginsMovax. Par exemple, une pelle inférieure à 30tonnes est compatible avec un SP-70F4 muni d’unbloc d’alimentation. Le bloc d’alimentation Movaxest fixé sur la pelle et partage le réservoir d’huilehydraulique et le réservoir de diesel de l’engin debase.12

FORMATION ET INSTALLATIONDE L’ÉQUIPEMENTL’utilisation de Movax est un défi en soi, sans parler de lorsque l’on cherche à atteindre la meilleureperformance. Le Movax étant un engin unique, chaque opérateur doit recevoir une formation solidepour pouvoir l’utiliser. Lors de l’installation de l’équipement Movax sur les engins de base, les ingénieursde service fournissent la formation d’opérateur requise au client. Nous proposons égalementdes formations d’opérateur ou de maintenance sur le site de Movax Oy à Hämeenlinna, Finlande.Ces programmes de formation technique et pratique peuvent être adaptés aux besoins et au niveaud’expertise de l’entrepreneur. Veuillez contacter Movax Oy ou votre revendeur local pour de plus amplesinformations.13

SYSTÈME DE COMMANDE AUTOMATIQUELe fait de déplacer verticalement un pieu tout en tâchantde maintenir un mouvement linéaire constituepour l’opérateur de pelle une tâche extrêmement délicateà exécuter. Cette opération nécessite la maîtrisesimultanée de trois mouvements différents de la flèche,de la flèche secondaire et du vérin de godet. De plus,l’angle du pieu est très difficile à visualiser depuis lacabine de la pelle puisqu’il est impossible d’obtenir unevue latérale directe sur le pieu.Le dispositif de commande automatique Movax a étédéveloppé pour palier à ce problème. Grâce à ce système,l’opérateur commande un mouvement et le systèmeinformatique se charge de commander les deuxautres mouvements. Cette opération permet d’obtenirun mouvement linéaire du pieu.Comment cela fonctionne-t-il ?Le systèmeautomatique calculela position du pieu(distance et angle).Les angles de la flècheprincipale, de la flèchesecondaire et duMovax sont mesurés àl’aide de capteurs.Le pieu est foncé ouextrait directementen position verticaleou selon n’importequel autre angle.L’écran d’affichage détectelorsque l’opérateur commandeun mouvement (flècheprincipale), et il se charge decommander les deux autresmouvements (flèche secondaireet Movax). Ceci est possible encontrôlant les valvesproportionnelles.Les mouvementsdu vérin sontcommandés parles valvesprincipales.Valves of the automatic Les valves dusystème automatique commandent lesvalves principales de la pelle.L’opérateurcommande un seulmouvement (parex. celui de la flècheprincipale).14

ManiPULatiOn De PaLPLanCHes15

MARTEAU CHASSE-PIEUIH-25D22 - 45 tonneLe Movax IH-25d est un marteau chassepieumonté sur pelle destiné au fonçage depalplanches, de pieux tubulaires en acier, depoutrelles en H et de poutres préfabriquées.Il s’agit d’un grand mouton à chute libre, deconception très compacte, permettant d’acheverle fonçage des pieux sur les terrains lesplus difficiles. Le Movax IH est facile à installergrâce aux divers adaptateurs disponibles pourles modèles à raccordement rapide les plusrépandus. Toutes les commandes du MovaxIH (marche / arrêt des frappes, puissance defrappe, inclinaison gauche / droite, accompagnementdu pieu) peuvent être facilementgérées par le système d’exploitation MovaxAutomatic. L’écran du système Auto C afficheégalement l’angle et la distance (contrôlés parle système Auto C ou manuellement). L’Auto Caffiche une énergie de mouton réalisée aprèschaque frappe.Autres caractéristiques du mouton à chutelibre hydraulique accélérée Movax IH-25d :Caractéristiques techniquesTypeIH-25dPoids total [sans pelle, adapteur & casque](kg)3800Poids du mouton (kg) 1300Coups par minute (1/min) 0 - 400Énergie de percussion (kNm) 0 – 25Hauteur de chute (m) 0 – 0.7Réglage de détente de pression max (bar) 350Débit d’huile (l/min) 60-120Angle d’inclinaison latérale (deg) +/- 30Hauteur totale (mm) 4500Largeur (mm) 560Largeur de transport 1350Profondeur 1350Catégorie de pelle (tonne) 22 - 451. La conception compacte s’insère entre deuxpalplanches standard 600 mm car la largeurdu cadre n’est que de 560 mm.2. Entraînement intégré avec une course de 1,2m pour suivre la pénétration du pieu.3. Embout de pieu changeable pour différentstypes et matériaux de pieux. Des pieuxjusqu’à un diamètre de 220 mm entrent directementdans l’enclume du marteau sansembout de pieu.4. Construction simple et robuste.5. Accès facile aux emplacements d’entretien.6. Frappe aussi dans les angles sans pertesd’énergie de frappe importantes. Ceci estpossible grâce à la force d’accélération, quicompense les frictions des surfaces glissantes.7. Ajustement continu de l’énergie de frappe.8. Crée une pleine capacité de port de pieux enacier jusqu’à un diamètre de 170 mm et unelongueur de 30 m. Pour des pieux d’un diamètrede 220 mm, les critères de fin d’entraînementpeuvent être atteints jusqu’à 20m de long.9. Circuit hydraulique avancé.10. L’absorbeur de chocs contre les frappes deretour des pieux prolonge la durée de vie ducadre du marteau.16

ACCESSOIRE DE FORAGETAD-30TAD-30SMovax Soil Drills sont des accessoires d’entraînementde tarières montés sur pelle et destinésau fonçage de pieux coulés sur place etautres travaux de forage. La technologie de latige d’entraînement télescopique à commandehydraulique et ses trois sections extensibles surTAD-30, ainsi qu’une extension plus longue surTAD-30S, est gage d’efficacité.Movax TAD convient parfaitement pour uneutilisation dans des espaces confinés et s’avèretoujours aussi efficace lorsqu’il s’agit de passerau-dessus des obstacles. La conception télescopiquepermet de maintenir la machine en positionbasse et de travailler dans des sites présentantune hauteur de plafond limitée, sans pourautant compromettre la profondeur de forage.1. 2.1. Tarière pour argile ferme2. Garnissage de têtede forage pour sol durCaractéristiques techniquesType TAD30S TAD30Poids sans adaptateur et tarière (kg) 3500 3200Hauteur sans tarière (mm) 5355 3855Profondeur (mm) 1673Largeur (mm) 1013Catégorie de pelle (tonne) 24-35Débit d’huile (l/min) 75-250Pression de retour max. (bar) 5Réglage de pression (bar) 320Profondeur de trou (m) 9 12Diamètre de trou (mm) 400-1000 *)Gamme de vitesses de forage (t/min) 11-74Angle d’inclinaison latérale (o) +/- 30Couple (Nm) 30000 30000Force de pression de la tarière (N) 15000Force de traction de la tarière (N) 60000 30000*) dépend des conditions du sol et des outils17

Applications18

Marketing & ventesSIÈGE SOCIAL ET USINEMovax Oy LtdTölkkimäentie 10FI-13130 Hämeenlinna, FinlandTel: +358 (0)3 628 070Fax: +358 (0)3 616 1641Email: marketing@movax.fiwww.movax.comMarketing & ventesMr. Matti Mustonen Mob:+358 (0)400 734 999Mr. Mikko Lindeman Mob:+358 (0)400 778 111Mr. Mikko Vinkki Mob:+358 (0)50 336 2477Mr. Joachim Rübsam Mob: +358 (0)50 461 9995Pièces détachéesMr. Jani Sipilä Mob:+358 (0)40 456 0716Email: spareparts@movax.fiVENDEURS ET DISTRIBUTEURS D’ENGINS MOVAXRUSSIE:OOO Larssen Ltd.Mr. Juri RukinTel Moscow: +7495 412 7023Tel St. Pet.: +7812 783 5161juri.rukin@mail.ruSales, after-sale servicesALLEMAGNE, sud :Movax GmbHMr. Michael MolzbergerTel: +49 2734 435 599Mobile: +49 (0)160 97571891Fax: +49 2734 479 149Movax@t-online.deSales, after-sale servicesALLEMAGNE, nord :Semken BaumaschinenMr. Claus SemkenTel: +49 (0)171 774 4489Fax: +49 421 378 4049info@semken-baumaschinen.deFRANCE:Tractorhin SASMr. Fabrice MarchalTel: +33 (0)38 954 2154Fax: +33 (0)38 964 2352fabrice@tractorhin.frUK:Side Grip Piling Ltd.Mr. Ian MillsTel: +44 7831 570734info@sidegrippiling.co.ukUK Distributor for Movax Literange:Aldridge Piling Equipment LtdMr. David ColeyTel: +44 1543 277680david@miniape.comPOLOGNE:AM-TEC EngineeringMr. Michal AdamieckiTel: +48 505 451 972michal.adamiecki@am-tec.plSUISSE:AG für BaumaschinenSchmerikonMr. Urs HelblingTel: +41 552 86 12 86Fax: +41 552 86 12 87info@agfbs.chBRÉSIL:Getefer LtdaMr. José Luis I. TrottenbergTel/Fax: +55 11 5666 1795getefer@getefer.com.brINDE:Worldcon TechnologiesMr. Ashutosh DharTel: +91 984 905 0064Fax: +91 402 356 4186sales@worldcon.inAUTRICHE:Mr. Joachim RübsamTel: +358 (0)50 461 9995joachim.rubsam@movax.fiBELARUS:Mr. Juri RukinHelsinki Tel: +358 (0)9 3422 667Mob: +358 (0)50 502 3429machinist@machinist.fiUKRAINE:Mr. Juri RukinHelsinki Tel: +358 (0)9 3422 667Mob: +358 (0)50 502 3429machinist@machinist.fiKAZAKHSTAN:Mr. Juri RukinHelsinki Tel: +358 (0)9 3422 667Mob: +358 (0)50 502 3429machinist@machinist.fiPORTUGAL:RESOR LDAMr. F. Bernardes da SilvaTel: +351 262 609 140Fax: +351 262 601 669info@resor.com.ptSERVICES APRÈS-VENTE ENIRELANDE:Brendan Glennon Plant RepairsMr. Brendan GlennonTel: +353 86 835 9915glennonbrendan@ymail.comSpare-parts, after-sale servicesÉTATS-UNIS, CANADA ETAMÉRIQUE CENTRALE :Fabricant agréé de Movax Oypour les vibrofonceurs Movax :Hercules Machinery Corporation5025 New Haven AvenueForth Wayne IN 46803Tel: +1 800 348 1890Fax: +1 260 422 2040Managing Director Mr. JohnJinningsVentes & Marketing:Mr. Justin ReedCFO/VP Operationsjreed@hmc-us.comMr. Tom Dametdame@hmc-us.com