273014D-7I LIB. Silenclima.indd

24DETECCION DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTOZELF KLEINE STORINGEN VERHELPENMANIFESTACIONESCAUSASRIMEDIOSSTORINGOORZAAK OPLOSSINGEl climatizador no funcionaFalta la corrienteEsperarDe airconditioner doet het niet.Er is geen stroom.Wacht even.Está desenchufadoEnchufarDe stekker zit niet in het stopcontact.Doe de stekker in het stopcontact.El timer está activadoDesactivar el timerDe timer is ingeschakeld.Schakel de timer uit.El climatizador funciona sólo pocotiempoLa temperatura programada está muycerca de la temperatura ambienteBajar la temperatura programadaDe airconditioner doet het alleen gedurendekorte tijd.De ingestelde temperatuur is te dichtbijde omgevingstemperatuur.Verlaag de ingestelde temperatuur.Hay obstáculos en la aspiración del airedel exteriorQuitar los obstáculosDe aanzuiging van de buitenlucht wordtbelemmerd.Verwijder de obstakels.El climatizador activa a menudo elinterruptor general del contadorEl climatizador funciona pero norefresca el ambienteHay una ventana abiertaEn la habitación está funcionando algunafuente de calor (quemador, lámparas,etc.) o hay muchas personas.La temperatura programada es demasiadoaltaLlamar al Centro de asistenciaApagarlo y llamar al Centro de asistenciaCerrar la ventanaEliminar la fuente de calor.Bajar la temperatura programadaDe airconditioner laat de hoofdschakelaarvan de meter vaak inschakelen.De airconditioner doet het maar koelthet vertrek niet.Er staat een raam open.In de kamer is een andere warmtebronin werking (een brander, een lamp e.d.)of er zijn veel mensen.De ingestelde temperatuur is te hoog.Neem contact op met de Servicedienst.Schakel het apparaat uit en neemcontact op met de Servicedienst.Doe het raam dicht.Schakel de warmtebron uit.Verlaag de ingestelde temperatuur.Filtro de aire obstruidoLimpiar el filtroHet luchtfilter is verstopt.Reinig het filter.Al moverlo el climatizador pierdeaguaEl cuadro de mandos está apagado,el climatizador no funciona y el displayseñala la alarma A1El cuadro de mandos está apagado,la máquina no funciona y el displayseñala la alarma A3.El climatizador tiene una potencia noadecuada para las condiciones o altamaño del ambienteEl climatizador está inclinado u horizontal.Acumulación excesiva de agua dentrodel climatizadorFiltro trasero sucioVentilador averiadoAntes de moverlo vaciar el agua contenidaquitando la tapa (fig. 1/7)Vaciar el agua contenida quitandola tapa (fig. 1/7). Si esta alarma esdemasiado frecuente llamar al Centrode asistencia.Limpiar el filtroLlamar al Centro de asistenciaTijdens het verplaatsen van de airconditionerkomt er water uit.Het bedieningspaneel is uit, de airconditionerdoet het niet en de display geeftde alarmmelding A1 weer.De capaciteit van de airconditioneris niet geschikt met het oog op deomstandigheden of de grootte van hetvertrek.De airconditioner is schuin gehouden ofop zijn kant gelegd.Er heeft zich teveel water in de airconditionergevormd.Voordat u de airconditioner gaat verplaatsenmoet u het water dat erin ziteruit laten lopen door de dop eraf tedraaien (fig. 1/7).Laat het water dat erin zit eruit lopendoor de dop eraf te draaien (fig. 1/7).Als deze alarmtoestand te vaak optreedtdan moet u contact opnemenmet de Servicedienst.Sonda evaporador averiadaLlamar al Centro de asistenciaHet bedieningspaneel is uit, de airconditionerdoet het niet en de display geeftde alarmmelding A3 weer.Het filter aan de achterkant is vuil.De ventilator is defect.Reinig het filter.Neem contact op met de Servicedienst.De voeler van de verdamper is defect.Neem contact op met de Servicedienst.