A pleins poumons.
A pleins poumons. A pleins poumons.
ITINÉRAIRE 13Le Parcours de 38 kmde Bellaria-Igea Marina à VerucchioValmarecchia et lesChâteaux fortsdes MalatestaCulture et NatureFêtes et MarchésArrêtDe Bellaria-Igea Marina, dirigez-vousvers Santarcangelodi Romagna qui s’étend enbas de la crête, entre la valléedu fleuve Uso et celle duMarecchia. Suivez la route quilonge ce dernier, vous traverserezla verte campagne pouratteindre Poggio Berni.En déviant légèrement à droite,prenez la corniche pour arriveraux splendides châteaux fortsde Torriana et Montebello, quel’on peut voir de loin.En revenant sur le Marecchiaet en se déplaçant sur l’autreversant de la vallée, voilà apparaîtreVerucchio sur unepointe rocheuse.Située à l’extrémité nord du littoralde Rimini, Bellaria-Igea Marina offreau visiteur une plage de sablefin, un parc urbain et des pointsde rencontre caractéristiques.Vers la colline, Santarcangelo diRomagna, se présente commeun bourg complexe avec l’égliseparoissiale, le Château fortdes Malatesta, les Grottes et leMuseo Etnografico degli Usi eCostumi delle Genti di Romagna(Musée Etnographique des Us etCoutumes des Gens de la Romagne),une des plus importantescollections anthropologiques dela zone.Tout près, Poggio Berni, anciennepropriété de la famille homonymede Rimini, fut l’emplacementde fermes fortifiées appelées“Tombe”. En continuant par laValmarecchia, la Réserve naturellede Torriana- Montebello est àsignaler, car la végétation et la faunedonnent vie à un milieu placé,à juste titre, sous protection, avecses Châteaux forts aux légendesévocatrices.Dans celui de Torriana, on raconteque Gianciotto Malastesta y aété trucidé, le mari bourreau dePaolo et Francesca; les vicissitudesd’Azzurina, très jeune filled’Ugolinuccio Malatesta et disparuemystérieusement alors qu’ellejouait dans le château, semblentrevivre à Montebello. Les visiteurspeuvent entendre des “Rires, desjeux de petite fille, 12 tintementsde cloches et le battement rapided’un petit cœur”, enregistrés parla RAI le jour du solstice d’été del’an 2000. Les grands éperonsde roche calcaire sur lesquels ontété érigés les châteaux forts etles tours, utiles pour se défendredes ennemis et caractéristiquesde la Valmarecchia, dominentaujourd’hui les différents panoramassans fin (bien visibles dela route qui de Verucchio porte àSaint-Marin). Verucchio, “berceaudes Malatesta”, garde le charmede l’histoire et la beauté de la nature.Il fut le lieu d’une culture raffinéecomme celle villanovienne,dont les pièces sont conservéesdans le Musée Civique Archéologique,et des témoignages de lafin du Moyen-Âge comme l’Égliseparoissiale et le Couvent franciscainqui possède un énormecyprès de 700 ans.Le Château fort des Malatestaest à visiter tout comme Roccadel Sasso qui est un ensemblede constructions de différentespériodes qui témoignent de l’importancedu lieu dans le temps.FêtesAu mois de mai, à Bellaria-IgeaMarina la Sagra del pinzimonio(Fête de la croque au sel).À Torriana, à la fin du mois dejuillet, Scorticata, la colline desplaisirs offre diverses propositionsgastronomiques. Au mois de septembre,toujours dans le bourgcharmant, l’agréable Fête dumiel. À la mi-septembre, Verucchioaccueille la Foire de SantaCroce avec des stands gastronomiques,des dégustations gratuiteset de la musique.Au mois de novembre, à Santarcangelodi Romagna, la Foirede San Michele, alors que pourréchauffer les froides soirées d’hivernous avons la foire renomméeFiera di San Martino, connue familièrementsous le nom de Fira dibec (foire des cocus).MarchésIgea Marina le VendrediBellaria le MercrediSantarcangelo di Romagna leLundi et le VendrediVerucchio le Samedi1. Montecolombo, panorama2. San Clemente, chapelle3. Montefiore,puit de la forteresse4. Gemmano, panoramaBellaria-Igea MarinaCampings:Happy****Viale Panzini, 228Tél. 0541 346 102Riccardo***Viale Pinzon, 310Tél. 0541 331 503Aires aménagées:L’Adriatico ParkingVia Benivieni, 12Tél. 0541 330 214 / 339 4325498Parking delle RobinieViale Pinzon, 258Tél. 0541 332 301 / 339 1900654Rio PircioVia Benivieni, 4près de la mer et du Parc PaveseTél. 0541 330 004 / 339 1871689Points de stationnement:dans le parking de via dei MilleIgea Marina; dans deux grandesaires en amont du porto canale,celle de la berge de droite estgardée en été.Service pour camping-cars:près du supermarché IperRomagna de Savignano Mareet du Camping Riccardo.Santarcangelo di RomagnaCamping:Valmarecchia**Via Baduccia Loc. Sant’ErmeteTél. 0541 758 890Aire aménagée:sur la via Emilia aux pieds de lacité, dite Francolini.Torriana-MontebelloPoint de stationnement:Localité Montebello, au centredans le parking.VerucchioAire aménagée:Via Martiri dans le Parc P. Dasi.Point de stationnement:dans le parking Piazza Battaglini.3 451 236
ITINÉRAIRE 14de Rimini à San MarinoPar les antiques terresaux nobles saveursLe Parcours de 37 kmCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDepuis Rimini, parcourir laNationale Adriatica jusqu’àla route qui porte à Coriano,qui s’étend sur les premièreshauteurs entre les vignes et lesoliviers, les fermes et les métairiesde l’époque des Malatesta.La route de la crête portantà Montecolombo et Montescudooffre une vue panoramiqueet est très évocatrice. Cesdeux villages de la moyenneValconca et ses bourgs decolline conservent dans leurstructure et dans leurs monumentsl’empreinte du Moyen-Âge et de la Renaissance.D’ici, dans la verdure, on arrivepar le bourg/château d’Alberetoà l’ancienne Républiquede Saint-Marin, où le tourismeen plein air trouve son meilleuraccueil.Depuis 150 ans, Rimini est la capitaledes vacances balnéairespour sa plage à perte de vue,pour ses établissements nocturnestrès vivants et pour ses merveillesartistiques et culturelles.Les alentours sont splendidesavec les collines de Coriano et latoute proche moyenne vallée dela Conca, qui vivent étroitemententre campagne, nature et antiqueshabitats.Voilà Montecolombo, placé sur lacrête avec une vue panoramiqueautant sur Rimini que en contrebasde la vallée, avec son Châteauet sa structure authentiquede bourg médiéval. Non loin delà, se trouve Montescudo, dontle territoire offre de nombreux témoignagesdu monde rural et dela culture paysanne.Le bourg d’Albereto, le Museodella Civiltà Contadina (Muséede la Civilisation paysanne) et leMuseo della Linea Gotica Orientale(Musée de la Ligne GothiqueOrientale) sont à visiter pour leurspièces datant de la dernière guerremondiale. Les pittoresquesChâteaux forts de la Républiquede Saint-Marin, visibles detoute la côte, construits sur deséperons rocheux du mont Titano,forment le plus ancien État d’Europe,fondé en 301 apr. J.-C.œuvre d’un pieux tailleur de pierres,du nom de Marino, qui s’yétait réfugié après avoir quitté laDalmatie toute proche.Comme témoignage de l’histoirefascinante de la République, il y ales Trois Tours, le Palais Public, leMusée d’État et la Pinacothèquede San Francesco restaurée.FêtesAu mois de septembre à Coriano,on boit lors de la Fête dusangiovese, et à la fin du mois denovembre avec la Fête de l’oliveet des produits d’automne, ondéguste les “nouveaux” de l’huileet du vin. À la mi-juillet à Montecolombo,se déroule la Sagradella trippa e dello strozzaprete(Fête des tripes et de l’étouffechrétien).Montescudo, mi-août,organise la Fête de la pomme deterre, cuite de mille façons différentesainsi qu’une foire des produitsagricoles et artisanaux quiattire, chaque année, des milliersde touristes. La République deSaint-Marin offre des momentsde grand spectacles durant lesJournées médiévales, qui ontlieu à la fin du mois d’août et audébut du mois de septembre.Le 3 septembre, toute la Républiquerevêt ses habits de fêtepour célébrer son patron fondateuravec des étals et une grandetombola. Saint-Marin fête le Jourde l’an en plein air avec des danses,de la musique et de trèsbeaux feux d’artifice qui s’ajoutentà tous ceux des vallées alentoursen offrant ainsi un spectacleincomparable.MarchésRimini le Mercredi et le SamediCoriano le JeudiMontescudo le DimancheSaint-Marin: à Borgo Maggiore leJeudi - à Serravalle le Vendredi23RiminiCampings:Torre Pedrera***Via San Salvador, 200Torre PedreraTél. 0541 7204 37Italia International***Via Toscanelli, 112ViserbaTél. 0541 732 882Belvedere**Via Grazia, 9Loc. Viserbella Tel. 0541 720 960Maximum Internazionale***Via Principe di Piemonte, 57MiramareTél. 0541 372 602Aires aménagées:près du CPR (Coopérative desgardiens de parking de Rimini)Via Roma, 86 Tél. 0541 51 861dans le parking Fantoni, rue transversalede via Flaminia Conca,zone ancien Parc des expositions,sortie A14 Rimini Sud.Points de stationnement:près le terrain de sport ReginaPacis dans la zone de l’hôpital;près du Centre Flaminio ;à Bellariva, sur le bord de merDi Vittorio; à Miramare, près duCamping Maximum; dans lazone vecchia Fiera, via Euterpeet Piazzale Bornaccini; Madonnadelle Grazie, localité Covignano;Piazzale Kennedy, près du parkingParco Briolini; ancienne aire Atamviale Baldini.Service pour camping-cars:parking Via Chiabrera, 4surveillé; près du comptoir desventes “Quelli del camper”Via Nuova Circonvallazione, 57Tél. 0541 773 163Agritourisme:BiolifeVia S. Salvatore, 29/31San SalvatoreTél. 0541 730 204Monte ColomboAgritourisme:Il CampanaccioVia Casiccio, 5Tél. 0541 984 643MontescudoPoint de stationnement:dans le parking sous les remparts,près de la station service.République de Saint-MarinPoints de stationnement:Via Napoleone dans le parking n. 9et dans le parking n. 10,près du téléphérique.Localité CailungoCamping:Centre Touristique de Saint-Marinavec aire aménagée,strada S. Michele, 50Tél. 0549 903 964Localité AcquavivaAire aménagée:dans la plaine de Ca’ Martino,près de la Centrale laitière.Localité MurataAire aménagée:route Campo dei Giudei près duparking n. 12.Localité Borgo MaggioreAire aménagée:près du parking n. 13 de laBaldasserona, à 300 m. de la garede départ du téléphérique BorgoMaggiore - Saint-Marin.Localité SerravalleAire aménagée:aux alentours des installationssportives de Serravalle, en facedu nouveau Palais des sports.511. Mondaino, Palio del Daino2. Montescudo,Tour municipale3. Coriano, cueillette des olives4. Mondaino, Palio del Daino438
- Page 2 and 3: Côte Adriatique del’émilie Roma
- Page 7 and 8: ITINÉRAIRE 3Le Parcours de 50 kmde
- Page 10 and 11: de Porto Corsini à LugoITINÉRAIRE
- Page 12 and 13: ITINÉRAIRE 7Le Parcours de 49 kmde
- Page 14 and 15: Forlì-CesenaLes “Merveilles” d
- Page 16 and 17: 8ITINÉRAIRE 10de Gatteo a Mare à
- Page 18 and 19: ITINÉRAIRE 12Le Parcours de 60 kmd
- Page 22 and 23: ITINÉRAIRE 15de Riccione aux Grott
- Page 24: Les offres vacances sont consultabl
ITINÉRAIRE 14de Rimini à San MarinoPar les antiques terresaux nobles saveursLe Parcours de 37 kmCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDepuis Rimini, parcourir laNationale Adriatica jusqu’àla route qui porte à Coriano,qui s’étend sur les premièreshauteurs entre les vignes et lesoliviers, les fermes et les métairiesde l’époque des Malatesta.La route de la crête portantà Montecolombo et Montescudooffre une vue panoramiqueet est très évocatrice. Cesdeux villages de la moyenneValconca et ses bourgs decolline conservent dans leurstructure et dans leurs monumentsl’empreinte du Moyen-Âge et de la Renaissance.D’ici, dans la verdure, on arrivepar le bourg/château d’Alberetoà l’ancienne Républiquede Saint-Marin, où le tourismeen plein air trouve son meilleuraccueil.Depuis 150 ans, Rimini est la capitaledes vacances balnéairespour sa plage à perte de vue,pour ses établissements nocturnestrès vivants et pour ses merveillesartistiques et culturelles.Les alentours sont splendidesavec les collines de Coriano et latoute proche moyenne vallée dela Conca, qui vivent étroitemententre campagne, nature et antiqueshabitats.Voilà Montecolombo, placé sur lacrête avec une vue panoramiqueautant sur Rimini que en contrebasde la vallée, avec son Châteauet sa structure authentiquede bourg médiéval. Non loin delà, se trouve Montescudo, dontle territoire offre de nombreux témoignagesdu monde rural et dela culture paysanne.Le bourg d’Albereto, le Museodella Civiltà Contadina (Muséede la Civilisation paysanne) et leMuseo della Linea Gotica Orientale(Musée de la Ligne GothiqueOrientale) sont à visiter pour leurspièces datant de la dernière guerremondiale. Les pittoresquesChâteaux forts de la Républiquede Saint-Marin, visibles detoute la côte, construits sur deséperons rocheux du mont Titano,forment le plus ancien État d’Europe,fondé en 301 apr. J.-C.œuvre d’un pieux tailleur de pierres,du nom de Marino, qui s’yétait réfugié après avoir quitté laDalmatie toute proche.Comme témoignage de l’histoirefascinante de la République, il y ales Trois Tours, le Palais Public, leMusée d’État et la Pinacothèquede San Francesco restaurée.FêtesAu mois de septembre à Coriano,on boit lors de la Fête dusangiovese, et à la fin du mois denovembre avec la Fête de l’oliveet des produits d’automne, ondéguste les “nouveaux” de l’huileet du vin. À la mi-juillet à Montecolombo,se déroule la Sagradella trippa e dello strozzaprete(Fête des tripes et de l’étouffechrétien).Montescudo, mi-août,organise la Fête de la pomme deterre, cuite de mille façons différentesainsi qu’une foire des produitsagricoles et artisanaux quiattire, chaque année, des milliersde touristes. La République deSaint-Marin offre des momentsde grand spectacles durant lesJournées médiévales, qui ontlieu à la fin du mois d’août et audébut du mois de septembre.Le 3 septembre, toute la Républiquerevêt ses habits de fêtepour célébrer son patron fondateuravec des étals et une grandetombola. Saint-Marin fête le Jourde l’an en plein air avec des danses,de la musique et de trèsbeaux feux d’artifice qui s’ajoutentà tous ceux des vallées alentoursen offrant ainsi un spectacleincomparable.MarchésRimini le Mercredi et le SamediCoriano le JeudiMontescudo le DimancheSaint-Marin: à Borgo Maggiore leJeudi - à Serravalle le Vendredi23RiminiCampings:Torre Pedrera***Via San Salvador, 200Torre PedreraTél. 0541 7204 37Italia International***Via Toscanelli, 112ViserbaTél. 0541 732 882Belvedere**Via Grazia, 9Loc. Viserbella Tel. 0541 720 960Maximum Internazionale***Via Principe di Piemonte, 57MiramareTél. 0541 372 602Aires aménagées:près du CPR (Coopérative desgardiens de parking de Rimini)Via Roma, 86 Tél. 0541 51 861dans le parking Fantoni, rue transversalede via Flaminia Conca,zone ancien Parc des expositions,sortie A14 Rimini Sud.Points de stationnement:près le terrain de sport ReginaPacis dans la zone de l’hôpital;près du Centre Flaminio ;à Bellariva, sur le bord de merDi Vittorio; à Miramare, près duCamping Maximum; dans lazone vecchia Fiera, via Euterpeet Piazzale Bornaccini; Madonnadelle Grazie, localité Covignano;Piazzale Kennedy, près du parkingParco Briolini; ancienne aire Atamviale Baldini.Service pour camping-cars:parking Via Chiabrera, 4surveillé; près du comptoir desventes “Quelli del camper”Via Nuova Circonvallazione, 57Tél. 0541 773 163Agritourisme:BiolifeVia S. Salvatore, 29/31San SalvatoreTél. 0541 730 204Monte ColomboAgritourisme:Il CampanaccioVia Casiccio, 5Tél. 0541 984 643MontescudoPoint de stationnement:dans le parking sous les remparts,près de la station service.République de Saint-MarinPoints de stationnement:Via Napoleone dans le parking n. 9et dans le parking n. 10,près du téléphérique.Localité CailungoCamping:Centre Touristique de Saint-Marinavec aire aménagée,strada S. Michele, 50Tél. 0549 903 964Localité AcquavivaAire aménagée:dans la plaine de Ca’ Martino,près de la Centrale laitière.Localité MurataAire aménagée:route Campo dei Giudei près duparking n. 12.Localité Borgo MaggioreAire aménagée:près du parking n. 13 de laBaldasserona, à 300 m. de la garede départ du téléphérique BorgoMaggiore - Saint-Marin.Localité SerravalleAire aménagée:aux alentours des installationssportives de Serravalle, en facedu nouveau Palais des sports.511. Mondaino, Palio del Daino2. Montescudo,Tour municipale3. Coriano, cueillette des olives4. Mondaino, Palio del Daino438