A pleins poumons.
A pleins poumons. A pleins poumons.
8ITINÉRAIRE 10de Gatteo a Mare à BorghiEn franchissantle RubiconLe Parcours de 47 kmCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDe Gatteo a Mare on franchitle Rubicon et on continue jusqu’àSavignano Mare, ici, ontourne à droite et on arrive àSan Mauro Pascoli.En passant par la campagne,on se dirige vers Gatteo etGambettola.Sur la via Emilia en directionde Savignano sul Rubicone,on tourne à droite à la bifurcationqui porte à Longiano. Oncontinue la route sur la lignede faîte et on arrive à Roncofreddo,un balcon avec unegrande vue sur la plaine et surla mer.Puis, à Sogliano al Rubicone,qui domine la vallée du fleuveet, enfin, après avoir fait unedéviation par San Giovanniin Galilea – au sommet d’uncoteau dans une position magnifique– on continue par ladépartementale au beau panoramavers Borghi.San Mauro Pascoli est le paysnatal de Giovanni Pascoli, oùl’on peut visiter autant la Maisonnatale du poète que la grandeFerme Torlonia. Gambettolaest connue comme capitale du“ferrovecchio” (vieux fer-tacot),pour ses ateliers artisanauxainsi que pour l’exécution destoiles romagnoles imprimées “àla rouille”.À Longiano, nous trouvons, ausommet du village, le Châteaufort des Malatesta, implantationfortifiée avec un double murd’enceinte et avec trois portesd’accès qui relient le bourg antiquemédiéval au noyau “moderne”,où l’on trouve le célèbreThéâtre Petrella.Roncofreddo, dans une magnifiqueposition dominant lacôte, il conserve un puissantChâteau fort des Malatesta,autour duquel le petit centreurbain, aux marges orientalesd’une zone où la nature déferleencore sauvage dans lesvallées et dans les gorges traverséespar des torrents et desruisseaux (un de ceux-là, sinistrementconnu comme “Gorgoscuro”),est accroché.Sogliano est connu pour ses“fosses”, antres creusés dansle tuf probablement à l’époquemédiévale et destinés aux dépôtsde blé, aujourd’hui gardiensdu vieillissement du précieuxfromage.Borghi, enfin, conserve lastructure originelle de sa citédans le périmètre du Châteaufort des Malatesta, dont il resteles remparts et les donjons.1FêtesÀ Gambettola, défilé des charsde Carnaval au printemps.À Savignano sul Rubicone, aumois de janvier, les 6 jours duporc. Des bourgs accueillent,le deuxième week-end du moisde mai, la Fête “de Bustrengh”,gâteau caractéristique dela zone.Le deuxième week-end dumois de novembre, à Longiano,a lieu la Fête de l’huile etde l’olivier, avec un coin particulierconsacré à la morue.Le deuxième dimanche dumois de septembre, c’est laFête des figues à Roncofreddoet à Sogliano, les trois derniersdimanches du mois de novembre,c’est la Fête du Formaggiodi Fossa, un fromage debrebis fermenté pendant troismois dans les fosses de tuf.MarchésGatteo a Mare le LundiGatteo le JeudiSan Mauro Pascoli le SamediGambettola le SamediSavignano le MardiLongiano le VendrediRoncofreddo le DimancheSogliano le JeudiGatteo a MareCamping:Delle Rose***Via Adriatica, 29 - Tél. 0547 86 213Point de stationnement:avec service pour camping-carsprès de l’hypermarché Iper Rubiconeà Savignano Mare.San Mauro PascoliService pour camping-cars:Via Bellaria, 1095.sur l’aire de service Q8Camping:Camping Green***Via Vespucci, 6 - Tél. 0541 341 225Savignano sul RubiconeCamping:Rubicone****Via Matrice Destra, 1Tél. 0541 346 377Point de stationnement:via Libertà, de Via Emilia directionBorghi-Sogliano, puis au feu tournezà gauche.Agritourismes:Ca’BastiaVia Cappona Rurale 2° Tratto, 463Tél. 0541 930 607I PorticiVia Rubicone Destra 2° Tratto,5500 Capanni - Tél. 0541 938 143LongianoAire aménagée:Via Circonvallazione, près desjardins publics, éclairée.RoncofreddoPoints de stationnement:Localité Pieve Santa Paola,sur la route vers Sogliano;viale Kennedy, le long desremparts.Agritourismes:Ca’ MarcellaVia Rudigliano, 1325 ArdianoTél. 0547 326 167 / 339 1618420Fabbri DaniloVia Fageto, 1201Tél. 0547 665 864Mancini GabrieleVia Cucco, 250Tél. 0541 949 834Poggio degli UliviVia Fageto 951 SorrivoliTél. 0547 326 111I Quattro ColliVia Provinciale Monteleone, 6851Sorrivoli - Tél. 0547 326 078/347 4642476La QuieteVia Provinciale Cento, 527Tél. 0541 949 436Tenuta VolpePiazza Byron, 19 - MonteleoneTél. 0547 949 183Villa VentiVia Doccia, 1442 Villa VentiTél. 0541 949 532 / 333 4645911Sogliano al RubiconePoint de stationnement:Via Ugo La Malfa, signalisationssur place.Agritourismes:Il FarnetoVia Bagnolo, 46/d BagnoloTél. 0541 948 263 / 338 8826346Podere della RosaVia Lago, 24 BagnoloTél. 338 3776665Le Querce AnticheColombaia Loc. Vernano, 92Montetiffi - Tél. 0541 940 745Il RaggioVia Cà Raggio, 33 Savignanodi Rigo - Tél. 0547 96 122/338 3875699La RoccaVia Pietra dell’Uso-La Rocca, 13Tél. 0541 940 723BorghiPoint de stationnement:Localité San Giovanni in Galileaprès de l’esplanade panoramique.Agritourismes:Angel’s Hill FarmVia Provinciale Uso, 164Tél. 0541 939 163 / 339 6829830La GaiofanaVia Gessi, 20 TribolaTél. 0541 947 648Il Gallo NeroVia Buondì, 2Tél. 0541 947 255 / 338 2625971Pour les autres structuresd’accueil, consultez le sitewww.turismo.fc.it à la sectionHospitalité21. San Mauro Pascoli,Palazzo Municipale2. Longiano, Théâtre Petrella728
ITINÉRAIRE 11de Forlì à TredozioLe long dela Romagne ToscaneLe Parcours de 42 kmCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDe Forli à Terra del Sole, pouradmirer sa structure urbainesplendide, puis à CastrocaroTerme avec son Château etson Château fort. Par la nationaleTosco-romagnola, onarrive à Dovadola, bourg dufond de la vallée traversé parle fleuve Montone, sur lequelse dresse la Rocca dei ContiGuidi (le Château fort desComtes Guidi).Un peu plus avant, sur la RomagneToscane, après septkilomètres, on atteint RoccaSan Casciano. Quelques kilomètresaprès l’agglomération,tournez à droite, suivez uneroute de montagne astreignante,avec des portions à16%, passant par Santa Mariain Castello jusqu’à Tredozio,situé entre bois et contrefortsrocheux.Terra del Sole, qui fut sous lesMédicis le centre administratif,militaire et judiciaire de toute laRomagne Toscane, conserveencore presque toute sa physionomiede “ville idéale” de laRenaissance avec ses Châteauxaux deux portes, saPiazza d’armi (Place d’armes)sur laquelle se trouvent l’Égliseparoissiale et le Palazzo deiCommissari florentins.À quelques pas de là, Castrocaro,célèbre pour ses Thermesrenommés, ville au passéglorieux qui possède, au sommet,les vestiges de la Fortezzamedicea.Dovadola se présente avec leChâteau des Comtes Guidi, situésur un rocher et le Châteaufort des Guelfes de Romagne.Rocca San Casciano, charnièreentre la vallée de l’Arno etla Romagne, a été, elle aussi,sous l’emprise de Florence, unimportant siège administratif,judiciaire et commercial (célèbrepour son marché de la soie).À voir la Piazza Garibaldi,étrangement triangulaire, où setrouvent le Palazzo Pretorio(Palais Prétorien), les Tours del’Horloge du XVIIème siècle et laChiesa del Suffragio (l’église dusuffrage).Tredozio, riche en forêts séculaires,a une cité qui abrite denombreux édifices datant dela Renaissance et du XVIIIèmesiècle, demeure des familles noblesflorentines.La zone est particulièrement indiquéeaux amants de la naturepour les excursions qui peuventse faire dans les territoires duhaut torrent Tramazzo, où setrouve le lac Lago di Ponte ainsiqu’un environnement boisé encoreintact.1FêtesÀ cheval sur octobre et novembre,Castrocaro Terme et Terradel Sole présentent Sapori diRavenne (les Saveurs de la Romagne).À la fin du mois d’octobre,à Dovadola a lieu la Fête dela truffe. Rocca San Cascianoest célèbre pour la Festa deiFalò (Fête des Feux) à la findu mois de mars - début moisd’avril, une allégorie du printempsde tradition païenne quimet en compétition les quartiersde la ville entre eux pour lemeilleur feu.À Pâques ainsi que le lundi dePâques, Tredozio est le lieu dela traditionnelle Sagra e Paliodell’uovo (“Palio” de l’œuf). Durantle premier et le deuxièmedimanche du mois de novembre,a lieu la Sagra del “bartolaccio”,tortellini caractéristiquesde Tredozio.MarchésForlì le Lundi et le VendrediTerra del Sole le SamediCastrocaro Terme le MardiDovadola le VendrediRocca San Cascianole MercrediPortico di Romagna le VendrediTredozio le MardiForlìAire aménagée:Via Golfarelli, 92 auprèsdu Garage Rondoni,deux kilomètres de la A14.Point de stationnement:près du stade.Service pour camping-cars:Via Don Eugenio Servadeià proximité du châteauautoroute A14.Castrocaro TermeCamping:ThermesVia Conti, 5/ATél. 0543 767558Aire aménagée:Fantacqua ClubVia Sant’Antonio in Gualdo, 20Tél. 0577 288 393 / 380 3921139Point de stationnement:Via Cantarelli attenant ausupermarché COOP.DovadolaPoint de stationnement:Piazza Berlinguer, sur le fleuve.Rocca San CascianoPoint de stationnement:dans le Parc Gramsci,dans le parking de l’ex Foro Boariosur la route San Zeno-Galeata.Agritourismes:BerletaVia Berleta, 4 -Tél. 0543 479 546La CerretaVia Berleta, 27 BerletaTél. 0543 951 441La SorgenteVia Calbola, 6 CalbolaTél. 0543 960 453 / 328 7445754TavernelleVia Limisano - Tél. 0543 950 051Villa Renosaloc. Villa RenosaTél. 0543 934 499TredozioCamping:Le Volte**Via S. D’Acquisto, 2Tél. 0546 943 161Aire aménagée:sur la place près de la piscine,installations sportives et camping.Agritourismes:Ca’ GiannaVia Ridianello, 5Tél. 0546 942 144 / 338 6179721Casa OttignanaVia Ottignana - Tél. 0546 943 172/338 1000119La Collinaccialoc. La Collinaccia, 9Tél. 335 393255Marzanellaloc. Marzanellla, 18Tél. 339 22722919Pian di StantinoPodere Pian di Stantino, 54Ottignana - Tél. 0546 943539RidianoVia Ridiano, 2 FregioloTél. 0546 942 351ScarzanaScarzana - Tél. 0546 943 446/333 2107026Portico di RomagnaCamping:Acquacheta***Viale Acquacheta, 7/ATél. 0543 965 245PremilcuoreCamping:Alto Rabbi**Via Vallura Loc. MontalettoTél. 0543 956 601Pour les autres structuresd’accueil, consultez le sitewww.turismo.fc.it à la sectionHospitalité1. Forlì, Piazza Saffi2. Castrocaro Terme,forteresse2730
- Page 2 and 3: Côte Adriatique del’émilie Roma
- Page 7 and 8: ITINÉRAIRE 3Le Parcours de 50 kmde
- Page 10 and 11: de Porto Corsini à LugoITINÉRAIRE
- Page 12 and 13: ITINÉRAIRE 7Le Parcours de 49 kmde
- Page 14 and 15: Forlì-CesenaLes “Merveilles” d
- Page 18 and 19: ITINÉRAIRE 12Le Parcours de 60 kmd
- Page 20 and 21: ITINÉRAIRE 13Le Parcours de 38 kmd
- Page 22 and 23: ITINÉRAIRE 15de Riccione aux Grott
- Page 24: Les offres vacances sont consultabl
ITINÉRAIRE 11de Forlì à TredozioLe long dela Romagne ToscaneLe Parcours de 42 kmCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDe Forli à Terra del Sole, pouradmirer sa structure urbainesplendide, puis à CastrocaroTerme avec son Château etson Château fort. Par la nationaleTosco-romagnola, onarrive à Dovadola, bourg dufond de la vallée traversé parle fleuve Montone, sur lequelse dresse la Rocca dei ContiGuidi (le Château fort desComtes Guidi).Un peu plus avant, sur la RomagneToscane, après septkilomètres, on atteint RoccaSan Casciano. Quelques kilomètresaprès l’agglomération,tournez à droite, suivez uneroute de montagne astreignante,avec des portions à16%, passant par Santa Mariain Castello jusqu’à Tredozio,situé entre bois et contrefortsrocheux.Terra del Sole, qui fut sous lesMédicis le centre administratif,militaire et judiciaire de toute laRomagne Toscane, conserveencore presque toute sa physionomiede “ville idéale” de laRenaissance avec ses Châteauxaux deux portes, saPiazza d’armi (Place d’armes)sur laquelle se trouvent l’Égliseparoissiale et le Palazzo deiCommissari florentins.À quelques pas de là, Castrocaro,célèbre pour ses Thermesrenommés, ville au passéglorieux qui possède, au sommet,les vestiges de la Fortezzamedicea.Dovadola se présente avec leChâteau des Comtes Guidi, situésur un rocher et le Châteaufort des Guelfes de Romagne.Rocca San Casciano, charnièreentre la vallée de l’Arno etla Romagne, a été, elle aussi,sous l’emprise de Florence, unimportant siège administratif,judiciaire et commercial (célèbrepour son marché de la soie).À voir la Piazza Garibaldi,étrangement triangulaire, où setrouvent le Palazzo Pretorio(Palais Prétorien), les Tours del’Horloge du XVIIème siècle et laChiesa del Suffragio (l’église dusuffrage).Tredozio, riche en forêts séculaires,a une cité qui abrite denombreux édifices datant dela Renaissance et du XVIIIèmesiècle, demeure des familles noblesflorentines.La zone est particulièrement indiquéeaux amants de la naturepour les excursions qui peuventse faire dans les territoires duhaut torrent Tramazzo, où setrouve le lac Lago di Ponte ainsiqu’un environnement boisé encoreintact.1FêtesÀ cheval sur octobre et novembre,Castrocaro Terme et Terradel Sole présentent Sapori diRavenne (les Saveurs de la Romagne).À la fin du mois d’octobre,à Dovadola a lieu la Fête dela truffe. Rocca San Cascianoest célèbre pour la Festa deiFalò (Fête des Feux) à la findu mois de mars - début moisd’avril, une allégorie du printempsde tradition païenne quimet en compétition les quartiersde la ville entre eux pour lemeilleur feu.À Pâques ainsi que le lundi dePâques, Tredozio est le lieu dela traditionnelle Sagra e Paliodell’uovo (“Palio” de l’œuf). Durantle premier et le deuxièmedimanche du mois de novembre,a lieu la Sagra del “bartolaccio”,tortellini caractéristiquesde Tredozio.MarchésForlì le Lundi et le VendrediTerra del Sole le SamediCastrocaro Terme le MardiDovadola le VendrediRocca San Cascianole MercrediPortico di Romagna le VendrediTredozio le MardiForlìAire aménagée:Via Golfarelli, 92 auprèsdu Garage Rondoni,deux kilomètres de la A14.Point de stationnement:près du stade.Service pour camping-cars:Via Don Eugenio Servadeià proximité du châteauautoroute A14.Castrocaro TermeCamping:ThermesVia Conti, 5/ATél. 0543 767558Aire aménagée:Fantacqua ClubVia Sant’Antonio in Gualdo, 20Tél. 0577 288 393 / 380 3921139Point de stationnement:Via Cantarelli attenant ausupermarché COOP.DovadolaPoint de stationnement:Piazza Berlinguer, sur le fleuve.Rocca San CascianoPoint de stationnement:dans le Parc Gramsci,dans le parking de l’ex Foro Boariosur la route San Zeno-Galeata.Agritourismes:BerletaVia Berleta, 4 -Tél. 0543 479 546La CerretaVia Berleta, 27 BerletaTél. 0543 951 441La SorgenteVia Calbola, 6 CalbolaTél. 0543 960 453 / 328 7445754TavernelleVia Limisano - Tél. 0543 950 051Villa Renosaloc. Villa RenosaTél. 0543 934 499TredozioCamping:Le Volte**Via S. D’Acquisto, 2Tél. 0546 943 161Aire aménagée:sur la place près de la piscine,installations sportives et camping.Agritourismes:Ca’ GiannaVia Ridianello, 5Tél. 0546 942 144 / 338 6179721Casa OttignanaVia Ottignana - Tél. 0546 943 172/338 1000119La Collinaccialoc. La Collinaccia, 9Tél. 335 393255Marzanellaloc. Marzanellla, 18Tél. 339 22722919Pian di StantinoPodere Pian di Stantino, 54Ottignana - Tél. 0546 943539RidianoVia Ridiano, 2 FregioloTél. 0546 942 351ScarzanaScarzana - Tél. 0546 943 446/333 2107026Portico di RomagnaCamping:Acquacheta***Viale Acquacheta, 7/ATél. 0543 965 245PremilcuoreCamping:Alto Rabbi**Via Vallura Loc. MontalettoTél. 0543 956 601Pour les autres structuresd’accueil, consultez le sitewww.turismo.fc.it à la sectionHospitalité1. Forlì, Piazza Saffi2. Castrocaro Terme,forteresse2730
Change language