ITINÉRAIRE 7Le Parcours de 49 kmde Cervia - Milano Marittima à Fratta TermeDu sel au vin:la route de l’orCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDe la “ville jardin”, Cervia-MilanoMarittima, construite àcôté de la pinède séculaire, enprenant la direction de Ravenneon arrive au Parc Naturel etaux Thermes.De là, en parcourant la NationaleAdriatica vers le sud, onarrive à la route du Sel, la routequi, depuis les marais salants,porte vers Castiglione, jusqu’auxpremières collines quel’on atteint en traversant la viaEmilia, pour ensuite grimper la“Panighina” escarpée jusqu’àBertinoro, village du bon vinet très hospitalier. Quelquesagréables montées et descentesde la ruelle qui passe parla petite église de Polenta pourarriver à Fratta Terme et à sonparc thermal, au milieu du vertet de la tranquillité.L’antique Cervia naît et s’accroîtautour de ses marais salants producteursde “l’or blanc”, pendantde nombreux siècles la richessede ce territoire. Aujourd’hui, la villeactuelle, reconstruite à la fin duXVIIème siècle, continue encore àles valoriser, autant à travers desexpositions des historiques Magazzinidel Sale (Entrepôts du Sel)et l’Oasis naturaliste, station suddu Parc du Delta, que pour alimenterles Thermes avec “l’eaumère”et la précieuse boue.La Pinède de Cervia, la plageet sa grande étendue de sablesainsi que les initiatives commeCervia Città Giardino (Cervia villejardin), avec des décorations àl’aide de plantes et de fleurs, rendentces endroits particulièrementplaisants et accueillants. Dans leterritoire même, de la nature originaire,il reste seulement quelquestémoignages comme le Boscodel Duca (le Bois du Duc), prèsde Castiglione, souvenirs des anciennesforêts de chênes pédonculésqui recouvraient les hautesterres de la plaine. L’Église paroissialede Santo Stefano (Xèmesiècle) à Pisignano et le PalazzoBonanzi, édifice en forme de château(XVIème siècle) de la touteproche ville de Castiglione di Ravennesont les témoignages desprésences nobiliaires passées. Lapremière colline apparaît commeun balcon sur la plaine et sur lamer, avec les rangées de vigneset d’arbres fruitiers de toutes lescouleurs, où le bourg médiévalde Bertinoro se dresse ainsi quela toute proche Église de Polenta(Xème siècle). Les Thermes,d’origine Romaine de la Fratta,sont célèbres pour ses eaux desource multiples et bénéfiques.1FêtesÀ Cervia, le mois de mars accueillela Fête de la seichealors que le mois de septembreaccueille les Saveurs de sel,fête liée aux antiques traditionsdurant laquelle on peut dégusterles mets ; patrimoine de laculture maritime et des maraissalants.Tous les dimanches du moisde janvier ainsi que le premierde février, Bertinoro propose Ipomeriggi del bicchiere (Lesaprès-midi du verre), où le bienboire et le bien manger accompagnentla conversation; aumois de septembre, c’est la traditionnelleFête de l’hospitalité,apparue en 1300.MarchésCervia le JeudiBertinoro le Dimanche1. Punta Alberete2. Cervia, salines3. Bertinoro, Colonnede l’Hospitalité4. Polenta, Églisede San DonatonaroloCervia-Milano MarittimaCampings:Adriatico***Via Pinarella, 90 Loc. PinarellaTél. 0544 71 537Pinarella***Viale Abruzzi, 52 Loc. PinarellaTél. 0544 987 408Romagna***Viale Matteotti, 190Tél. 0544 94 932Safari***Via Titano, 130 Loc. PinarellaTél. 0544 987 356Villaggio Pineta***Viale Matteotti, 186Tél. 0544 949 341Points de stationnement:Piazza Resistenza;dans le parking XXV Aprile à 50mètres du centre;Chiesuolaà proximité des Thermes;près du Stade dei Pini, près del’entrée de la pinède.CapocolleAgritourisme:Azienda Agr. Achille BudellacciVia Palmeggiana, 516Tél. 0543 445 419Strada Forlimpopoli-BertinoroAgritourisme:Giardino degli Ulivi(avec emplacement pour tenteset caravanes)Via Cellaimo, 735Tél. 0543 445 130BertinoroPoint de stationnement:Parking Autocars(direction Monte Maggio).Fratta TermeRoncalceci Aire aménagée:Via Superga près des thermes.2746.2 320
ITINÉRAIRE 8Le Parcours de 81 kmde Faenza à MarradiParfums d’herbeset antiques saveursCulture et Nature Fêtes et Marchés ArrêtDe Faenza à Castel Bolognese,tournez à gauche surla nationale 306 et, ici, c’estla pleine campagne qui, entreles allées d’arbres fruitiers etles vignes, porte à Riolo Termeet à Casola Valsenio, où lesherbes officinales parfument leparcours tout comme la touteproche route de la Lavande.La douceur de la colline estaccompagnée de la rude lignede rochers de la Vena delGesso. L’Apennin, avec le vertde ses pâturages et de ses forêtsporte à Badia di Susinana,puis à Palazzuolo sul Senio et,en continuant sur un chemintypique des Apennins, avecquelques sprints jusqu’à 700mètres de hauteur, à Marradi,la ville du poète Dino Campana.En suivant le cours du fleuveLamone par la nationale 302,on descend, petit à petit, jusqu’àBrisighella, dont le rocherla préannonce de loin.Faenza doit sa réputation à l’ancienneindustrie de faïence et possède,au Musée International desCéramiques, un centre unique decollection et de documentation.Le travail de la terre cuite vernieest tout à fait vital dans plus de60 “ateliers” d’art et est, encoreaujourd’hui, une ressource industrielleimportante. La ville conserveles traces d’un passé riche dansses monuments. La grande Cathédralede la Renaissance côtoiede précieux édifices du XVIIèmesiècle, comme Palazzo Milzettiet le Théâtre Masini. Les placescentrales, Piazza della Libertà etPiazza del Popolo sont bordéesd’arcades et de loges et ellessont, depuis toujours, le cœurde la vie citadine, économiqueet religieuse. Les premières collines,avec ses cultures de kiwis,de pêches, de vignes et d’oliviersentourent les salubres bourgsthermaux de Riolo Terme et deBrisighella, indiqués par les “rocche”(châteaux forts) d’originemédiévale. Sa via degli asini, aucentre, est célèbre.Casola Valsenio conserve, dansle Cardello, les mémoires del’écrivain Alfredo Oriani et possèdele Jardin des herbes officinalesle plus connu d’Italie.Le Parc Régional de la «Vena delGesso» romagnol est de grandintérêt d’un point de vue géologiqueet naturaliste avec ses rochesplâtreuses, les grottes et lesdolines. Les vallées des fleuvesSenio et Lamone, alimentées parles ruisseaux, les sources, avecdes chutes et des cascades,sont entourées de forêts de châtaigniers,de hêtres et de chênesrouvres dans un rapport avec lanature des plus harmonieux.1. Riolo Terme, forteresse2. Casola Valsenio, fruits oubliés3. Villanova di Bagnacavallo,travail des herbes palustres1FêtesÀ Faenza, au mois de décembre,c’est la Fête du touron. À RioloTerme, la troisième semaine dejuillet, c’est la Foire de l’échalote,une liliacée particulièrement relevée.Brisighella, début novembre,fête Les délices du porcelet,avec le travail de la viande par lesouvriers appelés “norcini” puisque,autrefois, c’étaient principalementdes hommes de la villede Norcia qui le pratiquaient; et,toujours en novembre, la Fête del’olivier, avec ses précieuses huilesBrisighello et Nobil Drupa.À Casola Valsenio, au mois d’octobre,la Fête des fruits oubliés,avec le concours ‘La marmellata,antico sapore’ (La confitured’autrefois). Marradi, à l’automne,exalte l’un de ses produits lesplus appréciés à l’occasion de laFête de la châtaigne.MarchésFaenza le Mardi, le Jeudi et leSamediRiolo Terme le Jeudi et le SamediCasola Valsenio le Mardi et leVendrediBrisighella, le MercrediFaenzaAire aménagée:communale, via Renaccio, prèsde la cité et équipée d’électricité.Service pour camping-cars:près du comptoir des ventesComecVia Boaria, 64 - Tél. 0546 620 489Comptoir des ventesFaenza CaravanVia Emilia Ponente, 76/cà trois kilomètres du centreTél. 0546 620 275au croisement entre via dei Pioppiet via Proventa, à un kilomètredu péage.Agritourisme:Trerè****via Casale, 19 - Tel. 0546 47034Il Laghetto del Sole***(avec emplacement tentes)Via Pittora 37 route de Faenza-Modigliana- Tél. 0546 642 196Castel BologneseAire aménagée:Via Donati, près du centre,au Palazzetto dello Sport.Riolo TermeAire aménagée:aux alentours de la cité.Camping:Valverde***Via Senio, 10 - Tél. 0546 70 945Casola ValsenioService pour camping-cars:dans la zone industrielle, à deuxkilomètres du village, gratuit.Points de stationnement:au centre, viale Domenico Neri,équipée en eau.Agritourisme:Il PoggioloVia Sintria, 9 ValdifusaTél. 0546 73 049Badia di SusinanaAire aménagée: Azienda AgricolaBadia di Susinana pour stationnementde camping-cars, caravaneset emplacement pour les tentesavec piscine et points de restauration.Tél. 055 804 6630 / 804 6631MarradiAires aménagées: Aire de serviceTamoil, sur la nationale 302 à unkilomètre en aval du village; Parcde la piscine, près de la cité.BrisighellaPoint de stationnement: dansla parking de via Fratelli CardinaliCicognani.Agritourisme:Torre del Marino(avec service pour camping-cars)Via Torre del Marino, 45Loc. Villa VezzanoTél. 0546 89 1902 322