A pleins poumons.
A pleins poumons. A pleins poumons.
de Porto Corsini à LugoITINÉRAIRE 5Sur les tracesde San VitaleLe Parcours de 54 kmCulture et NatureFêtes et MarchésArrêtDe Porto Corsini, à la fin de laberge gauche du canal Corsini,où le tourisme en plein aira toujours été le roi grâce aucamping ainsi qu’à une despremières aires de stationnementaménagées communales,on poursuit par la côtevers Marina Romea, plongéedans le vert de la pinède.Puis, un peu avant le fleuveLamone, tourner à gauche ensuivant son cours par la nationaleRomea à travers la suggestiveVia delle Valli avec, àcôté, les grands miroirs d’eaude la Baiona et l’arrière-plande la Pinède San Vitale. Arrêtsà Punte Alberete et dans la pinède.On continue en direction deRavenne, en suivant la Romeapour prendre la nationale SanVitale, avec une brève déviationpar Russi.On atteint ensuite Bagnacavallo(et en tournant à droite,quelques kilomètres avant, lelong du cours du Lamone, onarrive à Villanova di Bagnacavallo)et Lugo.Cette partie de côte et d’arrière-paysdirect de Ravennereprésente un musée naturelexemplaire de l’histoire de ceterritoire. Les pinèdes côtièressur les formations de dunes lesplus récentes, la Piallassa saumâtrede la Baiona, la PinèdeSan Vitale d’origine médiévale,les Marais Mandriole d’eaudouce et la forêt inondée dePunte Alberete, surgie sur d’anciennesdunes fossiles remodeléespar l’homme au moyend’interventions de bonificationpar remblais du fleuve Lamoneà partir de la moitié des années1800, sont, avec leur faune etleur flore caractéristiques, unlieu de grande valeur naturaliste.Toute cette zone a étémise, à juste titre, sous la protectiondu Parc du Delta du Pôet sous celle de la ConventionInternationale de Ramsar.Dans l’arrière-pays de Ravenne,Russi, Bagnacavallo,Bagnara di Romagna et Lugo,immergées dans la campagne,se présentent comme des petitesvilles riches d’histoire et deculture, en offrant des exemplesd’architectures assez intéressants.Russi a, dans sesenvirons, un moderne Museodell’Arredo contemporaneo(Musée de l’Ameublementcontemporain) et les anciensvestiges d’une Villa romainedatant de l’époque d’Auguste.Bagnacavallo, avec son installationurbanistique radioconcentriqued’origine médiévale,conserve ses rues à arcades,ses hôtels nobiliaires particulierset ses édifices religieuximportants comme l’antiqueSan Pietro in Sylvis, juste endehorsdu centre.Piazza Nuova, autre édificede valeur datant de 1700, étaitl’emplacement de l’ancien marché.Lugo, important centreagricole et commercial, possède,lui aussi depuis 600 ans, unmarché réputé qui se déroulaitdans le soi-disant “Pavaglione”,lieu de rencontre de tous leshabitants de Lugo.L’imposant monument dédié àFrancesco Baracca, aviateurhéroïque né à Lugo et tombédurant la première Guerre Mondiale,se trouve près de l’antiqueChâteau fort et de sonMusée.FêtesRassegna gastronomica delleSpiagge di Ravenne (Festivalgastronomique des plages deRavenne) en juillet et août, afinde promouvoir les antiques façonsde “manger”. Au mois deseptembre, la Fête de la civilisationdes herbes palustres àVillanova de Bagnacavallo.À Russi, durant le mois de septembre,la “Fira di sètt dùlur”(La Fête des sept douleurs),une des plus anciennes fêtes,remontant aux années 1600,célèbre pour sa gastronomie.À Bagnacavallo, vers la fin dumois de septembre, la Fête deSan Michele. Au mois de novembre,la Fête de San Roccoà Faenza dans la zone du RioneVerde (Quartier Vert).Vers la fin du mois de novembre,au parc des exposition deFaenza, l’exposition Œnologiqueet Salon du produit typique;au mois de décembre, laFête du touron et le 5 janvier“La nott de’ bisò”, manifestationcaractéristique durant laquelleon boit du vin brûlé (appelébisò) et, à minuit, on brûlele “Niballo”.MarchésRussi le VendrediBagnacavallo le SamediLugo le MercrediPorto CorsiniAire aménagée:Via Guizzetti, gérée par l’Office dutourismeTél. 0544 447 399Point de stationnement:sur la place qui longe le canalCandiano.Marina RomeaCamping:Villaggio del Sole***Viale Italia - Tel. 0544 446 037Pineta San Vitaleet Punte AlberetePlusieurs Pointsde stationnement.Sant’AntonioAgritourisme:DoloresVia Ca’ Bosco, 13Tél. 0544 483 462BagnacavalloPoint de stationnement:Via StrabelloService pour camping-cars:Via Marinella, 34/a.Auberge:dans l’ancien couventde S.FrancescoVia Cadorna, 10Tél. 0545 60 622LugoPoint de stationnement:dans le parking de Via Piratello(angle avec la nationale 223).211. Ravenne, Basilique deSan Vitale, mosaïques2. Brisighella, centre historique16
ITINÉRAIRE 6de Marina de Ravenne à Lido di ClasseSur les routesde l’EmpireLe Parcours de 40 kmCulture et NatureFêtes et MarchésArrêtDe Marina de Ravenne par laroute côtière, entre deux cinquièmesde verte pinède, onarrive à Punta Marina et, de là,à Ravenne.En se dirigeant vers le sud,en direction de Cervia-Rimini,par la vieille Romea jusqu’àClasse, la toute nouvelle pistecyclable qui s’étend sur cinqkilomètres. Une fois qu’on setrouve sur la nationale Adriatica,dans l’agglomération deFosso Ghiaia, tournez à gauche(en longeant le canal dumême nom) pour arriver à laPineta di Classe.En continuant sur l’Adriatica,on peut voir la grande roue duparc d’attractions de Mirabilandiaet, enfin, arriver à Lido diClasse, que l’on atteint aprèsavoir parcouru une brève sectionde la nouvelle modificationextérieure contournant l’agglomérationde Savio.Une excursion à pied ou à bicyclettevers l’embouchure duBevano et Lido di Dante estconseillée.Sur le littoral, de suite à est deRavenne, on trouve Marinade Ravenne et Punta Marina,les premières plages de sableutilisées par les citoyens deRavenne à l’aube du tourismebalnéaire, avec une tranche interrompuede pinèdes côtièreset, derrière, se trouve la Piallassadei Piomboni, aujourd’huipartie intégrante du port decommerce, qui se développesur le Canal Corsini, ancienneliaison entre la ville et la mer.Enfin, Ravenne se présenteavec ses grands témoignageshistorico artistiques – huit deses monuments ont été classéspar l’Unesco Patrimoinede l’Humanité et sont visitéspar environ deux millions devisiteurs chaque année commela Basilique de San Vitaleet l’annexe Mausolée deGalla Placidia, la Basilique deSant’Apollinare Nuovo (patronde la ville), l’Église de San GiovanniEvangelista.La Chapelle Archiépiscopale,les Baptistères Néonien etdes Ariens ainsi que l’imposantMausolée de Théodoric,construit par le Roi sur l’ancienneligne côtière, en sont dedignes compagnons.Au sud de la ville, les restes duPort Impérial guident vers saBasilique, Sant’Apollinare inClasse, puis vers la Pinède deClasse ainsi que vers les zoneshumides côtières de l’Ortazzoet Ortazzino qui, avec les pinèdessauvages contiguës etles plages côtières de Lido diDante et de Lido di Classe,constituent un secteur environnementald’une rare beauté.FêtesÀ Ravenne, deux fois par an, lamanifestation œnogastronomiqueappelée “Divincibo” (Metsdivins).La première semaine du moisd’octobre, c’est le FestivalEuropéen du pain.Les fêtes estivales sur les Plagesde Ravenne sont diverses.MarchésMarina de Ravenne le Mercrediet le Samedi après-midiRavenne le Mercredi et le Samedimatin23Marina de RavenneCampings:Piomboni***Viale della Pace, 421Tél. 0544 530 230Rivaverde***Viale delle Nazioni, 301Tél. 0544 530 491Point de stationnement:début digue sud.Punta MarinaCampings:Adriano****Via dei Campeggi, 7Tél. 0544 437 230Coop 3***Via dei Campeggi, 8Tél. 0544 437 353Villaggio dei Pini***Via della FontanaTél. 0544 437 115Point de stationnement:dans le parking au bord de mer audébut de la route côtière en allantvers Marina de Ravenne.RavennePoints de stationnement:Deux points de stationnementavec Service pour camping-carsgratuit près du Mausolée deTeodorico; près de la Basiliquede S.Vitale et de S.Apollinarein Classe (ici avec Service pourcamping-cars gratuit);Piazza della Resistenza avec Servicepour camping-cars gratuit.Auberge:A.I.G. Dante AlighieriVia Nicolodi, 12Tél. 0544 421 164Agritourisme:La Manera**Via Staggi 166, Loc. PortofuoriTél. 0544 433 247MirabilandiaAire aménagée:près du parking du Parcd’attractions, payant.SavioAgritourisme:La Casina****Via dei Lombardi, 66Tél. 0544 939 213Lido di SavioCamping:Nuovo Internazionale***Via Meldola, 1/ATél. 0544 949 014Lido di ClasseCamping:Bisanzio***Via Marignoli, 41Tél. 348 2283136Points de stationnement:sur trois aires vertes, au bord dela mer.Lido di DanteCampings:Classe***Via Catone - Tél. 0544 492 005Ramazzotti***Via Paolo e FrancescaTél. 0544 492 250à proximité des plages,naturistes également.Points de stationnement:au bord de la mer et juste avant.511. Ravenne,Baptistère Néonien2. Classe, pinède3. Classe, pinède4. Ravenne, Basiliquede San Vitale5. Lido Adriano, marchéde quartier418
- Page 2 and 3: Côte Adriatique del’émilie Roma
- Page 7 and 8: ITINÉRAIRE 3Le Parcours de 50 kmde
- Page 12 and 13: ITINÉRAIRE 7Le Parcours de 49 kmde
- Page 14 and 15: Forlì-CesenaLes “Merveilles” d
- Page 16 and 17: 8ITINÉRAIRE 10de Gatteo a Mare à
- Page 18 and 19: ITINÉRAIRE 12Le Parcours de 60 kmd
- Page 20 and 21: ITINÉRAIRE 13Le Parcours de 38 kmd
- Page 22 and 23: ITINÉRAIRE 15de Riccione aux Grott
- Page 24: Les offres vacances sont consultabl
de Porto Corsini à LugoITINÉRAIRE 5Sur les tracesde San VitaleLe Parcours de 54 kmCulture et NatureFêtes et MarchésArrêtDe Porto Corsini, à la fin de laberge gauche du canal Corsini,où le tourisme en plein aira toujours été le roi grâce aucamping ainsi qu’à une despremières aires de stationnementaménagées communales,on poursuit par la côtevers Marina Romea, plongéedans le vert de la pinède.Puis, un peu avant le fleuveLamone, tourner à gauche ensuivant son cours par la nationaleRomea à travers la suggestiveVia delle Valli avec, àcôté, les grands miroirs d’eaude la Baiona et l’arrière-plande la Pinède San Vitale. Arrêtsà Punte Alberete et dans la pinède.On continue en direction deRavenne, en suivant la Romeapour prendre la nationale SanVitale, avec une brève déviationpar Russi.On atteint ensuite Bagnacavallo(et en tournant à droite,quelques kilomètres avant, lelong du cours du Lamone, onarrive à Villanova di Bagnacavallo)et Lugo.Cette partie de côte et d’arrière-paysdirect de Ravennereprésente un musée naturelexemplaire de l’histoire de ceterritoire. Les pinèdes côtièressur les formations de dunes lesplus récentes, la Piallassa saumâtrede la Baiona, la PinèdeSan Vitale d’origine médiévale,les Marais Mandriole d’eaudouce et la forêt inondée dePunte Alberete, surgie sur d’anciennesdunes fossiles remodeléespar l’homme au moyend’interventions de bonificationpar remblais du fleuve Lamoneà partir de la moitié des années1800, sont, avec leur faune etleur flore caractéristiques, unlieu de grande valeur naturaliste.Toute cette zone a étémise, à juste titre, sous la protectiondu Parc du Delta du Pôet sous celle de la ConventionInternationale de Ramsar.Dans l’arrière-pays de Ravenne,Russi, Bagnacavallo,Bagnara di Romagna et Lugo,immergées dans la campagne,se présentent comme des petitesvilles riches d’histoire et deculture, en offrant des exemplesd’architectures assez intéressants.Russi a, dans sesenvirons, un moderne Museodell’Arredo contemporaneo(Musée de l’Ameublementcontemporain) et les anciensvestiges d’une Villa romainedatant de l’époque d’Auguste.Bagnacavallo, avec son installationurbanistique radioconcentriqued’origine médiévale,conserve ses rues à arcades,ses hôtels nobiliaires particulierset ses édifices religieuximportants comme l’antiqueSan Pietro in Sylvis, juste endehorsdu centre.Piazza Nuova, autre édificede valeur datant de 1700, étaitl’emplacement de l’ancien marché.Lugo, important centreagricole et commercial, possède,lui aussi depuis 600 ans, unmarché réputé qui se déroulaitdans le soi-disant “Pavaglione”,lieu de rencontre de tous leshabitants de Lugo.L’imposant monument dédié àFrancesco Baracca, aviateurhéroïque né à Lugo et tombédurant la première Guerre Mondiale,se trouve près de l’antiqueChâteau fort et de sonMusée.FêtesRassegna gastronomica delleSpiagge di Ravenne (Festivalgastronomique des plages deRavenne) en juillet et août, afinde promouvoir les antiques façonsde “manger”. Au mois deseptembre, la Fête de la civilisationdes herbes palustres àVillanova de Bagnacavallo.À Russi, durant le mois de septembre,la “Fira di sètt dùlur”(La Fête des sept douleurs),une des plus anciennes fêtes,remontant aux années 1600,célèbre pour sa gastronomie.À Bagnacavallo, vers la fin dumois de septembre, la Fête deSan Michele. Au mois de novembre,la Fête de San Roccoà Faenza dans la zone du RioneVerde (Quartier Vert).Vers la fin du mois de novembre,au parc des exposition deFaenza, l’exposition Œnologiqueet Salon du produit typique;au mois de décembre, laFête du touron et le 5 janvier“La nott de’ bisò”, manifestationcaractéristique durant laquelleon boit du vin brûlé (appelébisò) et, à minuit, on brûlele “Niballo”.MarchésRussi le VendrediBagnacavallo le SamediLugo le MercrediPorto CorsiniAire aménagée:Via Guizzetti, gérée par l’Office dutourismeTél. 0544 447 399Point de stationnement:sur la place qui longe le canalCandiano.Marina RomeaCamping:Villaggio del Sole***Viale Italia - Tel. 0544 446 037Pineta San Vitaleet Punte AlberetePlusieurs Pointsde stationnement.Sant’AntonioAgritourisme:DoloresVia Ca’ Bosco, 13Tél. 0544 483 462BagnacavalloPoint de stationnement:Via StrabelloService pour camping-cars:Via Marinella, 34/a.Auberge:dans l’ancien couventde S.FrancescoVia Cadorna, 10Tél. 0545 60 622LugoPoint de stationnement:dans le parking de Via Piratello(angle avec la nationale 223).211. Ravenne, Basilique deSan Vitale, mosaïques2. Brisighella, centre historique16
Change language