M100Z Wireless Laser Mouse - Saitek
M100Z Wireless Laser Mouse - Saitek M100Z Wireless Laser Mouse - Saitek
PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Page 10Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerstunsere Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der BereichTechnischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt diebestmögliche Leistung erhalten.Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben,dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Teamzur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können.Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an,falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Siealle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Listeder Zentren für Technischen Support.Garantiebedingungen1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sindspezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen.Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längerenZeitraum ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, dieBatterien regelmäßig zu überprüfen.4 Die Garantie ist ausgeschlossen beiVerunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicherBenutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung derSeriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart;Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personenaußerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisiertenServicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammendenErsatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andereGeräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand,Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitekzuwider laufende Benutzung des Geräts.5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nacheigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnlichesGerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisiertenSaitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in derVerpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung)frachtfrei zu übersenden.6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemesseneVerpackung (vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eineSchilderung des Problems beizufügen.7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten undUnannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungsorgfältig durchzulesen und zu beachten.Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nichtüber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recyclingvon elektrischen und elektronischen Geräten abgegebenwerden. Das Symbol auf dem Produkt, derGebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Page 12M100Z WIRELESS LASER MOUSECompatibilité systèmePC sous Windows XP/XP64/Vista/Mac OS XInstallationEn dessous de la souris, ouvrezle compartiment des piles,insérez les piles dans lecompartiment tel qu'indiqué etreplacez le couvercle.Insérez le récepteur sans fil dansun des ports USB de votre PC.Votre PC en marche, suivez lesinstructions de l'assistantd'installation pour terminerl'installation du nouveau dispositifUSB.Allumer/éteindre la sourisLa souris s'allumera automatiquement quand vous insérerez de nouvelles piles.Elle entrera en mode Veille lorsqu'elle n'est pas utilisée et peut être réactivée enbougeant simplement la souris.Pour éteindre la souris quand vous ne l'utilisez pas pendant une longue période,maintenez enfoncé le bouton situé à côté du compartiment des piles sur la faceinférieure de la souris, pendant 3 secondes. Pour redémarrer la souris,maintenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes.Une DIODE sous la molette de défilement clignotera pour indiquer que les pilessont faibles. Nous vous conseillons de changer les piles quand cela arrive.DépannageSi la souris ne fonctionne pas:1 Vérifiez que les piles fonctionnent et sont correctement installées.2 Vérifiez que la souris est allumée en pressant pendant 3 secondes lebouton situé en dessous.3 Vérifiez que le récepteur est correctement inséré dans un des ports USB devotre ordinateur.4 Insérez le nano récepteur dans un autre port USB de votre ordinateur.5 Pressez une fois le bouton situé sous la souris pour rétablir la connexionsans fil entre votre souris et son récepteur.Information importanteSelon certains experts, l'utilisation d'une souris ou d'un trackball peut entraînerdes blessures importantes aux mains, aux poignets, aux bras, au cou ou au dos.Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements ou des faiblesses auniveau de ces parties du corps, veuillez consulter un médecin dans les plusbrefs délais.Pour réduire les risques de blessure, veuillez respecter les précautionssuivantes :• Faites régulièrement une pause, levez-vous et marchez un petit peu,plusieurs fois par heure.• Variez vos tâches au cours de la journée.• Détendez vos épaules, les coudes sur les côtés. Positionnez votre clavier etvotre souris de façon à ne pas avoir à tendre les mains.• Ajustez votre chaise et votre clavier de façon à ce que vos avant-bras et vospoignets soient droits.• Evitez de reposer vos poignets sur un rebord à arête vive.Support TechniqueJe ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pourvous aider !La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne lesont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installéscorrectement.Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre
- Page 1 and 2: PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Pa
- Page 3 and 4: PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Pa
- Page 5: PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Pa
- Page 11 and 12: PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Pa
- Page 13 and 14: PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Pa
- Page 15: PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Pa
PM55_manual.qxd 14/08/2008 09:58 Page 10Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerstunsere Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der BereichTechnischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem <strong>Saitek</strong>-Produkt diebestmögliche Leistung erhalten.Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben,dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im <strong>Saitek</strong> Technical Support Teamzur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können.Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an,falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Siealle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Listeder Zentren für Technischen Support.Garantiebedingungen1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sindspezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen.Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längerenZeitraum ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, dieBatterien regelmäßig zu überprüfen.4 Die Garantie ist ausgeschlossen beiVerunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicherBenutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung derSeriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart;Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personenaußerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisiertenServicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von <strong>Saitek</strong> stammendenErsatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andereGeräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand,Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von <strong>Saitek</strong>zuwider laufende Benutzung des Geräts.5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass <strong>Saitek</strong> das Gerät nacheigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnlichesGerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten<strong>Saitek</strong> Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in derVerpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung)frachtfrei zu übersenden.6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemesseneVerpackung (vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eineSchilderung des Problems beizufügen.7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten undUnannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungsorgfältig durchzulesen und zu beachten.Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nichtüber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recyclingvon elektrischen und elektronischen Geräten abgegebenwerden. Das Symbol auf dem Produkt, derGebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Change language