6 expériences - VELUX Schweiz AG

6 expériencesprojets de 2009 à 2011

Défis actuels dans le bâtiment :Dans l’Union Européenne aujourd’hui, nous passons90 % de notre temps à l’intérieur, dans des bâtimentsqui représentent plus de 40 % de la consommation totaled’énergie. Jusqu’à 30 % des bâtiments existants necontribuent pas à fournir un climat intérieur sain.En se projetant dans l’avenir sur la façon dontnous construisons et rénovons les bâtiments, il estnécessaire de considérer les changements climatiques,l’approvisionnement en ressources et la santédes personnes.Rendus de « Home for Life » :aartPhotos de « Home for Life » :Adam Mørk et Martin DyrløvRendus de « Green Lighthouse » :Christensen & Co ArchitectsPhotos de « Green Lighthouse » :Adam MørkRendus de « Sunlighthouse » :HEIN-TROY ArchitektenRendus de « LichtAktiv Haus » :CenarioRendus de « CarbonLight Homes » :Architectes HTA et CenarioRendus de la « Maison Air et de Lumière » :CenarioAutres photos :Le groupe VELUXContenu5 Situation actuelle et solutions6 Caractéristiques8 Six expériences10 Les enjeux VELUX20 Expérience # 1 : « Home for Life »30 Expérience # 2 : « Green Lighthouse »40 Expérience # 3 : « Sunlighthouse »46 Expérience # 4 : « LichtAktiv Haus »56 Expérience # 5 : « CarbonLight Homes »62 Expérience # 6 : « Maison Air et Lumière »

Expériences futuresModel Home 2020Six projets en cours dedéveloppement 2009-2011Pavillon VELUXFinalisé en 2009 pour COP15à CopenhagueAtikaFinalisé en 2006SOLTAGFinalisé en 2005HistoriqueDepuis 1941, le groupe VELUX a apporté sacontribution à l’amélioration des conditionsde vie et de l’environnement. Avec l’inventionde la fenêtre de toit VELUX, il est devenupossible de transformer des greniersjusque-là inhabitables en espaces de vieconfortables et attrayants dans des millionsde maisons du monde entier. Aujourd’hui,les fenêtres de toit VELUX font partie detout un système qui apporte de la lumièrenaturelle, de l’air frais et la vue sur l’extérieur.Le principe fondamental de la gamme desproduits VELUX est de transformer deshabitations en espaces de vie autosuffisantsqui laissent entrer la lumière naturelle,le soleil et l’air à l’intérieur, les dotantd’une structure susceptible de créer desconditions intérieures confortables etl’énergie nécessaire pour une meilleurequalité de vie.Situation actuelleL’avenir de la construction est confronté àde sérieux défis – approvisionnement enressources, efficacité énergétique etbâtiments malsains pour n’en citer quequelques-uns. Le véritable défi porte enl’occurrence essentiellement sur leséconomies d’énergie et le confort de vie.L’UE a adopté un ensemble de mesuresconcernant la politique énergétiqueeuropéenne à l’horizon 2020. Ce programmeimplique que les états membres de l’UEréduisent leur consommation totaled’énergie et leurs émissions de CO 2 de 20 %.D’ailleurs, tous les Etats membres de l’UEdoivent pouvoir prouver que 20 % de leurconsommation totale d’énergie provient desources d’énergie renouvelables.SolutionsL’objectif final des futures constructions esttriple : s’assurer que l’énergie consomméepour la construction et l’utilisation d’unbâtiment soit prise en compte au momentde la conception ; avoir recours auxtechnologies modernes et à une conceptionvisionnaire pour créer une structureadaptée des bâtiments, en privilégiantconfort et santé ; avoir une empreinteneutre sur l’environnement.Le groupe VELUX travaille aujourd’hui surles solutions de demain en favorisant unearchitecture qui améliore notre qualité devie et le développement durable de lasociété. Le groupe VELUX a déjà développédes solutions neutres en CO 2 – la maisonexpérimentale SOLTAG pour les marchésd’Europe du Nord et le concept de la maisonAtika pour les pays méditerranéens.Nous souhaitons apporter notre contributionà la naissance d’une nouvelle génération delogements énergétiquement efficaces qui necompromette pas le confort des personnes,mais assure un climat intérieur sain avecbeaucoup d’air frais et de lumière tout enassurant également une bonne qualitéarchitecturale.Le projet Model Home fait partie de cettestratégie. Cest notre vision de l’habitatdurable de demain.Habitat durableNotre concept d’habitat durable setraduit par :• Une efficacité énergétique maximiséeet des émissions de CO 2 réduites auminimum• Une architecture visionnaire qui tientcompte de l’amélioration de la santé, dubien-être et du confort des personnes• Des sources d’énergie renouvelables, avecun intérêt particulier pour l’énergie solairethermique.4 MODEL HOME 2020 VELUX 5

Une initiative soutenue par le groupe VELUXLe concept « Active House » répond aux futures exigences desbâtiments durables et met l’accent sur la santé et le confort despersonnes qui y vivent et y travaillent. Les principes « Active House »s’adaptent aux conditions locales et impliquent l’utilisation, dans unelarge mesure, des ressources naturelles pour neutraliser l’émissionde CO 2 dans les bâtiments.Critères spécifiques du projet Model Home 2020 quant àla conception du système énergétique et la qualité de vie.Le vrai défi auquel nous sommes confrontés est en faitun double défi – le défi énergétique et le défi de la qualité devie. Sept critères principaux ont été identifiés comme majeursen ce qui concerne le concept énergétique et la qualité de viepour la construction des maisons Model Home 2020.Confort de vieDéfi énergétiqueLes bâtiments consomment environ 40 %de l’énergie totale que nous utilisons(chiffres européens). Si l’on considère laconsommation totale d’énergie duranttoute la vie d’un bâtiment, l’optimisationet l’approvisionnement énergétiques sontdes questions importantes dans lecontexte des changements climatiques,de la sécurité de l’approvisionnement et dela réduction globale de la consommationd’énergie.ÉnergieDéfi environnementalBien que les défis auxquels nous sommesconfrontés soient globaux, l’environnementlocal, qui a toujours des aspects spécifiques,doit être considéré soigneusement. Unelarge ouverture d’esprit permettant demettre au point des solutions flexibles quitiennent compte de la culture locale et deses infrastructures particulières et créentun environnement plus propre avec moinsde pollution et de déchets, proposant àchaque fois la meilleure solution dans uncontexte spécifique.EnvironnementDéfi du climat intérieurNous passont 90 % de notre temps àl’intérieur, mais moins de 30 % desbâtiments existants contribuent à fournirun climat intérieur sain. Nous avons besoinde conditions de vie agréables comprenantun confort thermique, de l’air frais et de lalumière naturelle lorsque nous sommes àl’intérieur. Ces facteurs ont un effet positifsur notre santé et notre bien-être aussi bienque sur notre capacité d’agir.Pour plus d’informations sur le concept« Active House » merci de visiter le site :www.activehouse.info1. Objectifs de consommation d’énergie.Ces objectifs doivent au minimumcorrespondre aux prévisions définies parles réglementations les plus exigentes del’UE pour 2020.2. Standards basse consommation.Le bâtiment doit avoir des besoinsd’énergie réduits pour le chauffage, l’eauchaude et l’électricité, aussi bien pourles équipements techniques que pourl’éclairage. Le bâtiment doit posséder uneenveloppe dynamique permettant de régulerla transmission de chaleur pendant lespériodes nuit/jour et été/hiver.3. Conception architecturale optimisée.La conception du bâtiment doit êtreoptimisée afin de supprimer lesconsommations liées à la climatisationen été, d’utiliser les gains passifs de chaleursolaire en hiver et de tirer profit de la lumièrenaturelle toute l’année.4. Labels énergétiques les plus performants.Le bâtiment doit utiliser uniquementdes appareils ayant le meilleur labelénergétique.5. Contrôle automatisé de la performanceénergétique.Le contrôle automatisé de la performanceénergétique, de la ventilation, des fenêtreset d’autres systèmes doit être démontré,ainsi que les réductions de consommationd’énergie obtenues grâce à la domotique.6. Données sur l’énergie incorporée.Les bâtiments doivent documenter ladimension énergétique des matériaux utilisésdans la construction du bâtiment (énergieincorporée) et le niveau deneutralité en CO 2 .7. Autonomie énergétique.Le but recherché est d’être autosuffisant enénergie, grâce aux énergies renouvelables.1. Maximiser l’apport de lumière naturelle.Des niveaux élevés d’éclairage naturel doivent êtreassurés toute l’année pour garantir le confort visuelet démontrer la contribution effective de la lumièrenaturelle à la diminution des consommations d’éclairageélectrique.2. Niveaux élevés de lumière naturelle.Des niveaux élevés de lumière naturelle doivent êtreatteints et documentés pour assurer la santé et lebien-être des habitants. Le diagnostic de lumièrenaturelle peut être réalisé grâce au logiciel VELUXDaylight Visualizer 2.3. Répartition intelligente.Les fenêtres doivent être réparties en partie bassepour la vue et en hauteur pour la qualité de la lumière.Le bâtiment doit être traité comme un “luminaire delumière naturelle” en recherchant la meilleure transitionentre le vitrage et les surfaces intérieures, afin d’éviterles risques d’éblouissement ou de contrastes trop forts.Les couleurs des murs et des sols doivent disposer d’unhaut niveau de réflectance.4. Climat intérieur sain.Le climat intérieur et le confort doivent êtreanalysés. Les bâtiments sont construits pour yvivre. Aussi, après la construction, le confort intérieursera soumis aussi bien aux mesures scientifiques qu’àl’évaluation subjective des habitants.5. Contrôle automatique de la ventilation naturelle.Une stratégie doit être mise au point pour le contrôleautomatique de la ventilation naturelle, basée sur lesconditions réelles. La ventilation mécanique vient encomplément de la ventilation naturelle.6. Ventilation naturelle/effet de cheminée.Les fenêtres à ouverture doivent être utilisées etplacées dans des positions basses et élevées afin deprofiter au maximum de la convection naturelle parl’effet cheminée dans la même zone (sous la pentedu toit/les plafonds hauts).7. Matériaux sains.Le bâtiment doit utiliser des matériaux sains avecune longue durée de vie. Sa structure doit permettrel’intégration de matériaux fonctionnant efficacementensemble. L’évaluation environnementale de chaquebâtiment doit être calculée selon le cycle de vie.6 MODEL HOME 2020VELUX 7

Six expériencesDanemarkT2 2009Le groupe VELUX a lancé le projet ModelHome 2020. Sa vision de l’habitat du futur :des bâtiments ayant un impact climatiqueneutre et un niveau élevé de confort de vie.Prendre une part active au développementde bâtiments durables fait partie de lastratégie du groupe VELUX. La vision etles principes du projet Model Home 2020seront testés entre 2009 et 2011 à traverssix constructions, dans cinq pays européens.Les maisons au Danemark ( « GreenLighthouse » et « Home for Life » ) ont étéconstruites en 2009, celles en Allemagne eten Autriche ont été inaugurées en 2010 etcelles au Royaume-Uni et en France suivronten 2011. Les deux expériences danoisessont le résultat d’un partenariat entre legroupe VELUX et VELFAC.Chaque projet sera réalisé en prochecollaboration avec des partenaires,fournisseurs, architectes, ingénieurset chercheurs locaux et régionaux.Elles seront toutes l’expression de la visionVELUX et devront répondre à trois grandsprincipes – conception énergétique, qualitéde vie et impact neutre en émissions de CO 2– elles doivent également considérer lesspécificités climatiques, culturelles etarchitecturales des pays dans lesquelselles sont construites.La philosophie VELUX : une expérience vautmieux que mille avis d’experts.Tests et contrôlesLe suivi des expériences du projet ModelHome 2020 feront partie d’une démarcheglobale où chacune des expérienceseuropéennes fournira des données àcollecter, à analyser et à communiquer.Les maisons seront ouvertes au publicpendant une période de 6 à 12 mois aprèsleur achèvement. Des familles vivrontensuite dans ces maisons durant 12 moiset testeront leurs performances dansdes conditions de vie réelles.Royaume-UniT1 2011FranceT1 2011AllemagneT4 2010DanemarkT4 2009AutricheT4 2010« Vous ne changerez jamais rien en voulantcombattre la réalité telle qu’elle est.Pour changer les choses, construisez unnouveau modèle qui rendra désuet lemodèle existant. »Buckminster Fuller8 MODEL HOME 2020 VELUX 9

Les enjeux VELUX« Nous agissons en entreprise responsable,en cohérence avec notre ambition d’être un modèlede bon comportement et d’être utile à la société– d’autant plus que notre activité dépend del’utilisation de nos produits quand les bâtimentsbasse consommation du futur seront construits. »Jørgen Tang-Jensen, Président-Directeur Général, groupe VELUXDemandes énergétiques en synergie avec le confort de vieConfort visuelPlus de lumière naturellePlus d’air fraisContrôle automatiséLumière naturelle, énergie et bien-êtreLes avantages des produits VELUX sontaujourd’hui plus importants que jamais.La lumière naturelle et l’air frais ont été aucœur de notre activité depuis la créationde l’entreprise en 1942.En introduisant la lumière naturelle et l’airfrais dans les maisons, le groupe VELUXa contribué à améliorer le bien-être deshabitants. Les bâtiments devraient êtreconçus pour assurer le confort thermique etvisuel aussi bien que la qualité de l’air respiréà l’intérieur. Les constructions devraientêtre conçues pour créer un équilibre entreles performances énergétiques et la qualitéde vie. Pendant un certain nombre d’années,nous avons consacré des ressourcesconsidérables pour acquérir un savoir-fairespécifique dans le domaine de la constructionet des connaissances sur les effets de nosproduits sur l’efficacité énergétique, leconfort intérieur et les bénéfices de lalumière naturelle.Changement climatiqueLe changement climatique est un sujettout aussi important aujourd’hui.Le groupe VELUX s’attache à fournir desproduits qui favorisent la réduction desémissions de CO 2 des bâtiments sanscompromettre les standards les plus élevésen ce qui concerne la lumière naturelle etla qualité de vie. Avec nos produits et leurmise en œuvre, nous souhaitons contribuerà l’élaboration de bâtiments plus durables.Nous intensifions nos propres efforts pourréduire les émissions de CO 2 globales enréalisant des investissements considérableset en se fixant des objectifs ambitieux. Lastratégie est double : diminution de notrepropre impact sur l’environnement etaméliorations bénéfiques surl’environnement par l’utilisation de nosproduits. Nous nous efforçons à réduireles incidences sur l’environnement dela production, de l’utilisation et de ladestruction de nos produits. Noussouhaitons contribuer à l’allégement desproblèmes climatiques, et cela commencepar la réduction de l’impact de nos activitéssur le climat.Catégories de produitsCinq catégories principales de produitsseront incorporées dans la conception desexpériences Model Home 2020. Ellespeuvent être seules ou être combinées dedifférentes manières et ont une influencedécisive sur le bilan énergétique de la maison :• Fenêtres de toit – un vaste choix defenêtres de toit pour répondre à tousles besoins.• Stores et volets – qui contrôlent lalumière naturelle et la chaleur avec desaccessoires de fenêtre fonctionnels,décoratifs et faciles à installer pourrépondre aux besoins et aux préférencesindividuels.• Systèmes à énergie solaire – quifournissent l’eau chaude et lechauffage des pièces et qui ont étéconçus pour optimiser l’efficacité,l’esthétique et le confort.• Produits d’installation – qui assurentune jonction étanche entre la fenêtreet le toit.• Domotique – fenêtres électriques,stores et volets sont automatisés(io-homecontrol ® ) pour optimiserle confort.Apport solairesLaisser entrer lachaleur par lesfenêtres de toitexposées au sudLumière indirecteLes fenêtres de toitexposées au nordlaissent entrer lalumière naturelleavec un minimumd’apports solaires.Réduction des pertes de chaleurDurant les nuits d’hiver l’effetisolant des volets et protectionsdes fenêtres réduit lesdéperditions thermiques.Saison froideBesoinde chauffageBesoin declimatisationSaison chaudeRéduction des apports solairesLe store extérieur réduitl’apport solaire et les rayonslumineux tout en permettant deconserver la vue sur l’extérieur.Chauffage solaireAbsorbe l’énergie pourla production d’eauchaude domestique etle chauffage des pièces.Protection contrela chaleurLorsqu’il fait chaud en été,les volets exposés au sudprotègent l’intérieurcontre la surchauffe.Effet cheminéeUne grande distanceentre les ouverturesaccélère la convectionnaturelle – une aération plusrapide réduit au maximumla perte de chaleur.Rafraichissementnocture naturelLes nuits d’étépermettent derafraichir le bâtimenttout entier.10 MODEL HOME 2020 VELUX 11

Les enjeux VELUXFenêtres de toit VELUXLes fenêtres de toit VELUX permettentl’entrée d’air frais et de lumière naturelle àl’intérieur. Elles ont un impact minimum surl’environnement et utilisent les énergiesnaturelles. Selon leur taille, elles fournissentune plus importante quantité de lumière etd’apports solaires passifs que les fenêtresde façade, réduisant ainsi le besoin enéclairage électrique et en chauffage. Enraison de leur positionnement stratégiquesur les toits en pente, les fenêtres VELUXsont des sources lumineuses à fortrendement énergétique.Nous proposons trois catégories de fenêtresde toit : alimentées par l’énergie solaire,électriques (câblées) et manuelles.Fenêtres, stores et volets roulants peuventmême être programmés à "penser" pareux-mêmes, s’assurant que la maison estparfaitement ventillée.Le contrôle automatisé ouvrira ou fermerales fenêtres aux heures et aux datespréréglées, et à intervalles programmés.La programmation des fenêtres, stores etvolets roulants dans la maison permet decréer l’ambiance souhaitée. Un détecteur depluie assure la fermeture automatique desfenêtre dès la première goutte de pluie. Laconversion des fenêtres de toit manuellesexistantes en fenêtres motorisées est uneopération simple pour des professionnelsaussi bien que pour les particuliers.Les produits solaires VELUX comprennentune gamme de fenêtres, des voletsroulants et des stores intérieurs qui sontapprovisionnés en énergie solaire par descellules photovoltaïques intégrées. Ainsi ilsne consomment aucune électricité duréseau qu’ils soient en mode veille ou enfonctionnement.Les vitrages des fenêtres de toit VELUXoffrent une isolation renforcée minimisantles déperditions thermiques. Le bois utilisépour construire les fenêtres de toit provientde forêts certifiées durables par PEFC ouFSC. Le verre et l’aluminium utilisés pourles fenêtres sont recyclables.La programmation des fenêtres électriquesou solaires peut également être effectuéepar le propriétaire de la maison, selon sesbesoins pratiques et saisonniers.Tous les produits électriques VELUXsont compatibles avec la technologieio-homecontrol ® , un protocole detransmission sans fil qui permetl’interaction entre les produits de différentsfabricants. io-homecontrol ® est réputé pourson niveau élevé de sécurité, équivalent àcelui des paiements sécurisés par Internet.Les produits électriques VELUX sont déjàconformes aux futures exigences de l’UEconcernant la radiofréquence et la sécurité.Les fenêtres de toit VELUX améliorent laqualité de vie en assurant des quantitésgénéreuses de lumière naturelle. Quandelles sont situées en hauteur, ellesfournissent également une ventilationefficace et de l’air frais aux habitants.Elles aident à réguler la température et àassurer le refroidissement efficace dubâtiment la nuit. Les modèles motorisésmaximisent tous les avantages des modèlesmanuels.Tous les produits électriques ou solaires dela gamme VELUX peuvent être contrôlésavec une seule télécommande.En résumé, les produits motorisés VELUXapportent de nouvelles solutions pourl’amélioration de la qualité de vie, leséconomies d’énergie et la sécurité.Bilan énergétique de la fenêtre de toitL’expression « bilan énergétique » est employée pourdécrire les caractéristiques énergétiques d’unefenêtre – l’équilibre entre les apports solaires et laperte de chaleur. Le bilan énergétique est calculécomme la somme des apports en énergie solaireutilisable par une fenêtre pendant la période dechauffe moins toute perte de chaleur. Il permet demesurer les performances énergétiques d’une fenêtreavec plus de précision que la simple valeur U w , ;le bilan énergétique inclut la valeur U w , ainsi que lavaleur g pour fournir un bilan plus complet.Perte Heat loss de(U-value)chaleur(valeur-U)Gain Heat de gain(g-value)chaleur(valeur-g)Energy Bilanbalanceénergétique(Eref)(Eref)12 MODEL HOME 2020 VELUX 13

Les enjeux VELUXTempérature mesurée29°C Sans protection solaireAvec protection solaireautomatisée27°C25°CSurchauffesans protection solaire23°C21°CAvec protection solaire automatisée00:00 03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 00:00Température mesurée pendant une chaude journée d’été à Paris, France.Temps [hh : mm]Stores et voletsConfort intérieur et économiesd’énergie optimisésLes stores et les volets roulants VELUXcontribuent à améliorer le confort de vie etaident les propriétaires des maisons àéconomiser de l’énergie. Les stores et lesvolets roulants leur permettent de contrôlerl’entrée de la lumière naturelle et de limiterla perte de chaleur – facteurs qui ont uneinfluence sur le confort intérieur.Les stores et les volets roulants VELUXréduisent la perte de chaleur par la fenêtrejusqu’à 34 %, selon le type de vitrage, etassurent une isolation renforcée durant lesnuits froides d’hiver.Volets roulantsPour une meilleure protection contre lachaleur, la lumière du soleil doit être arrêtéeavant qu’elle n’atteigne le vitrage de lafenêtre. C’est pourquoi les protectionssolaires VELUX sont placées à l’extérieur.Si la protection contre la chaleur doit êtremaximum et l’obscurité totale, la meilleuresolution préconisée est le volet roulantVELUX. Il arrête les rayons du soleil avantqu’ils ne heurtent la fenêtre, bloquantdehors jusqu’à 95 % de la chaleurextérieure et assurant le confort intérieur,même pendant les jours chauds avec unensoleillement direct. Le volet roulantVELUX offre plusieurs avantagesprincipaux :• Protection optimale contre la chaleur• Obscurité totale (100 %)• Sécurité – dissuasif aux cambriolages• Économies d’énergie – isolationthermique en hiver• Protection contre les éléments naturels.Les volets roulants VELUX sont disponiblesdans les versions manuelles, électriques(câblées) et à énergie solaire.Versions à énergie solaireSi l’économie d’énergie est la premièrepriorité, nous recommandons lesprotections solaires VELUX à énergiesolaire en association avec les fenêtresde toit solaires VELUX. Ces produits sontalimentés par des cellules photovoltaïqueset sont donc autosuffisants en énergieet n’ont besoin d’aucune alimentationen énergie externe.Les cellules photovoltaïques produisent del’électricité même avec la lumière indirectedu soleil, ainsi elles sont fiables durant toutel’année. Etant donné qu’aucun câblageexterne n’est nécessaire, l’installation estrapide et simple.StoresVolets roulants14 MODEL HOME 2020VELUX15

Les enjeux VELUXÉnergie solaire thermiqueLe soleil fournit des quantités incroyablesd’énergie. Quels que soient nos efforts, nousne parviendrons jamais à la consommerentièrement.Les systèmes à énergie solaire thermiqueVELUX pour la production d’eau chaudesanitaire et le chauffage des pièces ontété conçus pour maximiser l’efficacité,l’esthétique et le confort.Ils utilisent l’énergie solaire pour fournirl’eau chaude nécessaire au bâtiment,comblant jusqu’à 70 % des exigences del’occupant. Leur installation bénéficie dela qualité et du savoir-faire de la marqueVELUX. Il en résulte une mise en œuvreesthétique, se fondant avec les matériauxdu toit, et s’intégrant facilement avecles fenêtres de toit VELUX.Les capteurs solaires VELUX sont unesolution sûre, solide et élégante, utilisantl’énergie solaire pour produire l’eau chaudenécessaire au chauffage et aux besoinsdomestiques.16 MODEL HOME 2020 VELUX 17

Expérience # 1Aarhus, DanemarkLa maison « Home for Life » est le résultat d’un projetinterdisciplinaire visant à conjuguer conceptionénergétique, qualité de vie et confort visuel dansune démarche holistique, où ces paramètres sontmutuellement complémentaires pour maximiserle confort de vie dans la maison et son environnement.La vie, la lumière et l’air se reflètentdans l’architectureLa maison a une surface au sol de 190 m 2 ,répartis sur un étage et demi. Les fenêtres(fenêtres de façade et fenêtres de toit)représentent 40 % de la surface del’enveloppe.Le concept architectural de la maison« Home for Life » est de réunir lesconditions nécessaires à la vie d’une famille :fonctionnalité et économies d’énergies.Ce sont les bénéfices de la lumière, la façadeactive, le lien entre l’intérieur et l’extérieuret la flexibilité de la maison qui lui donnentsa qualité architecturale.L’architecture de cette construction estune interprétation futuriste de la maisonéconome en énergie, en osmose avecla nature et le bien-être des habitants.20 MODEL HOME 2020 VELUX 21

PergolaExpérience # 1Façade activeLe choix de la couverture en ardoises dela façade et du toit reflète le souci delongévité, un impact réduit en CO 2 et unentretien minimal, avec le souhait d’intégrerles surfaces foncées des capteurs solaireset panneaux photovoltaïques et les fenêtresdans une composition sculpturale. Lacouverture et le plancher en bois quidégagent une sensation de chaleurnaturelle, fournissent un contraste àl’impression de dureté et de froid del’ardoise.La façade active varie selon les saisonset les besoins. Elle peut être ouverte pourlaisser entrer la lumière et la chaleur, oufermée pour faire écran au soleilet retenir la chaleur durant la nuit.Lumière naturelleL’utilisation de la lumière naturelle a étéoptimisée pour assurer la santé et lebien-être des habitants tout en limitant lesbesoins en lumière artificielle pendant lajournée. La surface vitrée s’élève à 40 %de la surface habitable (par opposition aux20 - 25 % habituels), avec les fenêtresréparties sur chacune des quatrefaçades aussi bien que sur le toit pourfournir une lumière naturelle abondante,distribuée à l’intérieur de toutes les pièces.Les niveaux de lumière sont évalués etdéfinis grâce aux simulations du logicielVELUX Daylight Visualizer 2 et aux étudesmenées dans un laboratoire de la lumière.La maison « Home for Life » est équipéede fenêtres innovantes qui maximisent lesperformances énergétiques et distribuentla lumière dans la totalité des pièces. Lesfaçades actives de la maison régulent lesapports de lumière et de chaleur. La pentesud du toit abrite du soleil l’été et laisseentrer la lumière en hiver. Les volets etles stores régulent la chaleur solaire etassurent l’intimité quand cela estnécessaire. La taille et l’emplacement desfenêtres ont été déterminés en fonction dela position du soleil dans le ciel, des saisons,de l’optimisation énergétique et des besoinsdes habitants. Le risque d’éblouissementest évité grâce à des équipements àl’intérieur et à l’extérieur.VentilationLa maison « Home for Life » bénéficied’apports en air frais grâce à la ventilationmécanique en hiver. L’équipement estprogrammé pour s’adapter aux besoinsspécifiques de ventilation des pièces.L’air est distribué dans les pièces « sèches »(chambres à coucher et salle de séjour) etextrait des pièces de service (cuisine, sallede bain, buanderie). En été, l’air fraisest amené par la ventilation naturellecommandée par un détecteur dans lamaison ; ceci assure que la maison n’estpas aérée plus que nécessaire tout enmaintenant une atmosphère intérieureagréable. La ventilation naturelle sesubstitue à la ventilation mécaniquependant l’été et réduit ainsi laconsommation d’énergie.RoomRoomTerraceShedCarportLiving roomCovered terraceAttic (space)Bathroom/toiletBedroomBalconyBathroom/ EngineeringtoiletHallUtility room(Open) Kitchenand dining roomTerraceTerracePremier étageShed w/pantryRez-de-chaussée22 MODEL HOME 2020VELUX 23

Expérience # 1Niveaux de lumière du jour3.8 %5.0 %6.3 %5.0 %5.0 %2.5 %Facteur lumière du jour en %10.08.87.56.35.03.82.51.3ÉnergieLa consommation totale d’énergie estréduite au minimum et assurée par desénergies renouvelables neutres en CO 2produites par le bâtiment lui-même.Au bout d’environ 30 ans, l’excédentd’énergie est équivalent à la quantitéd’énergie consommée par les matériauxutilisés pour construire la maison. Lesouvertures sont au centre du concepténergétique ; positionnées pour accroîtreles performances énergétiques et garantirle confort visuel, les fenêtres optimisentles apports en air, lumière et chaleur.La maison est conçue pour limiter sesconsommations d’énergie pour laproduction d’électricité et le chauffage.En été, la ventilation naturelle automatiséeassure l’aération des pièces. Durant la saisonfroide, la ventilation mécanique doubleflux permet de chauffer l’air froid sansconsommer d’énergie additionnelle.L’automatisation des ouvertures régule lesprotections solaires afin d’optimiser lesentrées de chaleur et de lumière ainsi quel’éclairage des pièces non-utilisées.• Les capteurs solaires, l’énergiethermique et une pompe à chaleurproduisent l’électricité, l’eau chaudeet le chauffage des pièces.• Environ 50 % des besoins enchauffage sont couverts par lachaleur solaire passive optimiséepar les fenêtres.• La ventilation naturelle etmécanique, ainsi que leséquipements de protection solairegarantissent l’air frais et unetempérature ambiante confortable.• L’automatisation de la maison réduitla consommation d’énergie et assurele confort intérieur.En kWh/m 2 /anBilan énergétique net706050 InstallationscourantesCellules6,7photovoltaïques29,1403020100Electroménager13,2Eau chaude18,3Chauffage15,0Besoin enénergieCapteurs solaires11,1Pompe à chaleur22,4Productiond'énergiesrenouvelablesExcédent9,4Excédentd'énergieLa maison « Home for Life » produit un excédentd’énergie estimé à 9.4 kWh/m 2 /an.Le calcul de la performance et de la productionénergétique a été effectué selon les normesnationales danoises.Premier étageCellulesphotovoltaïques(électricité)Énergie directe(gain en chaleurpar le vitrage)6.3 %3.8 %5.0 %Facteur lumière du jour en %10.08.87.56.35.03.82.51.3Ventilation naturelle(effet cheminée)Énergie pour lescapteurs solaires(eau chaude)3.8 %6.3 %8.8 %Ventilationdouble flux(récupérateurde chaleur)Pompeà chaleurBallon solaireVentilation naturelle(effet cheminée)Rez-de-chaussée24 MODEL HOME 2020VELUX 25

Expérience # 1La famille Simonsen s’est installée dans la maison« Home for Life » le 1 er juillet 2009. « Nous nesommes pas particulièrement idéalistes ou « verts »mais nous sommes influencés par le débat actuel surla réduction des émissions de CO 2 , » explique SophieSimonsen. « Aussi lorsqu’on nous a proposé de nousinstaller ici, nous avons pensé que c’était uneoccasion merveilleuse de faire quelque chose d’utile.Ici, nous faisons partie du futur et j’espère qu’à longterme cela inspirera nos enfants. »Vie de familleDu 1 er juillet 2009 au 30 juin 2010, lamaison « Home for Life » a été testée dansdes conditions de vie réelles – une famille dedeux adultes et de trois enfants a vécu dansla maison.Mesure de l’énergieLa première partie du test consiste en unprogramme de mesures qui montre laquantité d’énergie utilisée et produite parla maison. Ceci permettra d’étudier leshypothèses avant leur validation ultérieure.L’Ecole d’Ingénieurs d’Aarhus est chargéede l’analyse des données.La seconde partie concernel’automatisation, qui est nécessaire à laréduction des dépenses énergétiques età l’accroissement du confort de vie. Ellepermet d’utiliser les fenêtres commesources optimales de lumière et deventilation. Pour en savoir plus sur lesbénéfices de l’automatisation, VELFAC,le groupe VELUX, l’École d’Ingénieursd’Aarhus et l’Institut Alexandra se sontservi du projet « Home for Life » commecas d’école. Cette coopération a donnénaissance à un projet de recherche nommé« Configuration minimum – Domotique dela maison ».L’objectif de cette partie du projet estde développer et collecter des idées surl’utilité et l’appropriation de la technologiedomotique sans fil par les utilisateurs.Le but final est de permettre aux famillesde contrôler la lumière, la chaleur etl’énergie de leur maison, tout en fournissantdes chiffres complets sur la consommationénergétique.Testé dans des conditions de vie réellesLa famille Simonsen, première àexpérimenter la maison « Home for Life »,s’est installée le 1 er juillet 2009 et a habitéla maison pendant 1 an tandis qu’elle étaitmesurée et analysée. Sverre, Sophie, Marie(1 an), Anna (7 ans) et Axel (10 ans) ontsuivi le cours de l’année – avec le soleil, levent, la pluie, des jours gris et d’autreslumineux – dans leur nouvelle maison. Lechauffage, l’eau chaude et l’électricité sontproduits sur la pente de toit orientée ausud, où 50 m 2 de cellules photovoltaïquesproduisent de l’électricité et les capteurssolaires installés discrètement entre lesfenêtres de toit produisent l’eau chaude ;le reste de l’énergie nécessaire est fourniepar une pompe à chaleur. « Un jour de soleil,nous avons envoyé au réseau cinq à sixfois plus d’électricité que nous en avonsconsommé » explique Sverre Simonsen.Sur un écran dans le hall, prolongement dela cuisine/salle à manger, la famille a suividans le détail les besoins énergétiques et laproduction de la maison. « C’est devenu unesorte de défi familial et je pense que nouspourrions économiser encore plus d’énergieque ce que nous avons déjà fait » raconteSverre Simonsen.Sophie Simonsen sait déjà que la vuefantastique sur la Baie d’Aarhus va luimanquer ainsi que la lumière naturelle danstoute la maison. « Nous en avons appréciéchaque minute et nous avons déjà quelquesidées sur la manière dont nous pourronslaisser entrer plus de lumière dans notrepropre maison familiale traditionnelle »dit-elle.Mesures, observations et entretienseffectués par l’Ecole d’Ingénieurs àAarhus, l’Institut Alexandra, VELFACet WindowMaster. Le projet est financépar l’Autorité Danoise d’Entreprise et deConstruction.28 MODEL HOME 2020 VELUX 29

Expérience # 2Copenhague, Danemark30 MODEL HOME 2020 VELUX 31

Expérience # 2Concept énergétique définit par COWIConcept énergétiqueL’objectif du concept énergétique de « GreenLighthouse » est de rendre le bâtimentneutre en CO 2 . « Green Lighthouse » est uneexpérience complètement nouvelle, dontl’approvisionnement énergétiqueest assuré par une combinaison entre lechauffage de ville, les capteurs solaires, lechauffage solaire et le stockage saisonnier.Ce concept énergétique, développé parCOWI, est un nouveau type de solutionutilisant le chauffage de ville pour actionnerune pompe à chaleur. En utilisant lechauffage de ville au lieu de l’électricité, laproduction de CO 2 est réduite et l’énergieemployée ainsi plus efficacement.Ce concept énergétique assure l’utilisationdes sources d’énergie renouvelables. Cettesolution permet d’utiliser l’énergie solairenon seulement pour refroidir pendant l’été,mais aussi pour améliorer l’efficacité de lapompe à chaleur pendant l’hiver.L’énergie solaire thermique est produitepar les capteurs solaires VELUX. Elle estutilisée pour la production d’eau chaude, lechauffage au sol, ou, quand le chauffagen’est pas requis, est stockée dans le sol. Unepompe à chaleur distribue l’énergie produitepar les capteurs solaires, celle qui eststockée et rafraichit le bâtiment. Ceciassure l’utilisation optimale du chauffagede ville, car il sera seulement utilisé si lachaleur solaire est insuffisante.Ce concept énergétique est une véritableexpérience et c’est la première fois qu’il estappliqué au Danemark. À long terme, cettesolution pourrait être employée pour laconstruction des bureaux et des bâtimentsindustriels dans la majeure partie del’Europe. A l’avenir, le concept énergétiquesera sûrement utilisé lorsque l’on planifierala production d’énergie pour desconstructions neutres en émissions de CO 2 .Ventilation du hall d’entréeLa grande distance entre lesouvertures accélère la convectionnaturelle – une aération plus rapideréduit au maximum les déperditionsde chaleur.Éclairage LEDactionné parles panneauxsolaires.Cellulesphotovoltaïquesproduisent de l’électricitépour la ventilationmécanique, les pompes etl’éclairage LED.Gain de chaleurpar les fenêtresexposées au sud.Capteurs thermiques solairespour l’eau chaude sanitaire,le chauffage des pièces et lestockage saisonnier.Ils alimentent la pompe àchaleur qui climatise en été.Ventilation mécaniquedouble fluxpendant des jours oùles conditionsatmosphériques nepermettent pas laventilation naturelle.3.Produit etutilise de l’énergiefossile aussiefficacement que possible2.Utilise les sources d'énergie durablesau lieu des combustibles fossilesEn kWh/m 2 /anBilan énergétique net401.Reduce the demand for energy by avoiding wasteand implementing Installations30 energy-saving measures.courantes 2Éclairage72.20 Use sustainableVentilationsources of energy3instead of finite fossil fuels.Eau chaudeCellules4photovoltaïques20103.Déficit3En se refroidissantpendant la nuit,les parties dubâtimentréchaufféesémettent de lachaleur.Enveloppe debâtiment à hauteisolationPompe àchaleurBallon solaireRéservoir d’eauArrivée d’air fraispar l’intermédiaire desfenêtres électriques.Protection solaireextérieureProtection solaireautomatique selon laposition du soleil.Ombre1.Réduit la demande en énergie en évitant les déchetset en mettant en place des mesures d’économie d'énergie0Produce Chauffage and use fossildes pièces Pompe à chaleur,14stockage saisonnieras possible et chaleur solairethermique7Besoin enénergieProductiond'énergiesrenouvelablesBesoinénergétiquePlancherchauffantStockage saisonnierde la chaleur en sous-sol.Chauffage de villeLe concept énergétique de « Green Lighthouse »est basé sur la méthode « Trias Energetica ».L’énergie primaire est calculée selon laméthode danoise de calcul d’énergie BE 06.34 MODEL HOME 2020 VELUX 35

Expérience # 3Pressbaum, AutricheVELUX Autriche construit la premièremaison individuelle, neutre en émissions deCO 2 , sous le nom de « Sunlighthouse ». L’idéeest de construire une maison à l’architectureattrayante conçue autour d’un toit en pente.Le concept architectural a été développéau cours d’une compétition entre neufcabinets d’architectes autrichiens,le gagnant étant le cabinet Hein-TroyArchitekten.Concept architecturalLa conception architecturale de Juri Troyrépond parfaitement aux contraintes duterrain : une pente très raide et arborée,partiellement à l’ombre, faisant face ausud-est vers le bois de Vienne. L’impact del’ombre produite par la montagne voisinedans la salle de séjour a été minimisé grâce àdes fenêtres de toit placées en hauteur quipermettent à la lumière de se répandregénéreusement dans la pièce.La cuisine et le coin repas sont rassemblésdans un espace orienté au sud-ouest.Les fenêtres de toit et de façade sontjudicieusement placées afin d’offrir une vuedégagée tout en maximisant les apports enénergie solaire, et en soulignant également lecaractère de la maison. Toutes ces mesurescombinées apportent une grande luminosité.Le projet est mené avec des partenaires :Donau-Universität Krems et l’Institute forHealthy and Ecological Building (IBOS).Il a remporté le Prix Autrichien d’Etat pourles Technologies d’Environnement etd’Energie.L’idée est de construire une maison neutre en émissionsde CO 2 à l’architecture novatrice conçue autour d’un toiten pente. Baignée de lumière naturelle, cette maison seveut également accessible en termes de prix.40 MODEL HOME 2020 VELUX 41

Expérience # 3Concept énergétiqueL’objectif principal de la maison« Sunlighthouse » est de réduire aumaximum la consommation d’énergieglobale, en particulier l’énergie primaire,sans nuire au confort de vie des habitants.Les dispositifs contribuant à un bilanénergétique positif comprennent unepompe à chaleur très efficace, descapteurs solaires thermiques pour laproduction d’eau chaude, un systèmede cellules photovoltaïques pourproduire de l’électricité, et des appareilsélectroménagers à rendement optimum.Avec ses cellules photovoltaïques, sescapteurs solaires thermiques et sapompe à chaleur, la maison utiliseraexclusivement les énergies renouvelables.La période permettant de compenserles émissions de CO 2 dues à laconstruction, aux transports et àl’électricité est évaluée à 30 ans.Après cette période, la maison seraneutre en carbone.VentilationL’automatisation des fenêtres assurerala ventilation au printemps, en été et àl’automne. En hiver elle sera complétéepar un système de ventilationmécanique double flux. La convectionnaturelle grâce à l’effet cheminée ainsique les stores extérieurs des fenêtresgarantiront le confort intérieur en été.Aucune énergie n’est utilisée pourla climatisation.Lumière naturelleL’utilisation de la lumière naturelle aété maximisée pour garantir la santé etle bien-être des habitants. La Donau-Universität Krems a évalué les apports delumière naturelle sous forme numériqueet dans un modèle à ciel artificiel pourarriver à un facteur lumière du jour moyen(selon DIN 5034-4) d’au moins 5 % pourque tous les espaces de vie et aires detravail assurent des niveaux équilibrés delumière sur les deux étages et pourlimiterl’utilisation de la lumière artificielle.L’emplacement des fenêtres a été prévustratégiquement – il apporte un confortvisuel, un gain maximum de chaleursolaire et pemet la ventilation naturelle.La surface des fenêtres équivaut àenviron 42 % de la surface habitable.En kWh/m²/anBilan énergétique net706050403020100Installationélectrique 2,5Appareilsélectroménagers9,2Perte de chaleurd'installation 5,1Eau chaude10,0Chauffage24,0Besoin enénergieCellulesphotovoltaïques23,9Capteurs solairesthermiques 7,4Pompe à chaleur31,7Productiond'énergiesrenouvelablesExcédent12,2Excédentd'énergieÉnergie pour lescapteurs solaires(eau chaude)Énergie directe(gain de chaleurpar le vitrage)Ventilation naturelle(effet cheminée)Énergiepour cellulesphotovoltaïques(électricité)Éclairagepar LEDVentilation naturelle(effet cheminée)Le calcul de la performance et de la productiond’énergie a été effectué selon les normes nationalesautrichiennes.[lux]100 150 200 300 500 750Premier étageEchangeur géothermiquede chaleurRéservoirdestockaged’eauchaude[lux]100 150 200 300 500 750Rez-de-chausséeUnité compacte pour la ventilationde confort + la pompe à chaleurair/eau42 MODEL HOME 2020VELUX43

Expérience # 3Premier étageSalle de bain1 fenêtre de toitbasse-consommation,finition blanche – bois +polyuréthane – 114 x 118 cm1 extension d’habillage1 collerette de sous-toiture1 film pare-vapeur1 raccordement1 kit de motorisationà énergie solaire1 store d’occultationà énergie solaire1 store pare-soleil extérieurWC1 fenêtre de toitbasse-consommation,finition blanche – bois +polyuréthane – 114 x 118 cm1 extension d’habillage1 collerette de sous-toiture1 film pare-vapeur1 raccordement1 kit de motorisation1 store d’occultationà énergie solaire1 store pare-soleil extérieurDressing1 fenêtre de toitbasse-consommation, àrotation, finition peintureblanche, 114 x 118 cm1 extension d’habillage1 collerette de sous-toiture1 film pare-vapeur1 raccordement1 kit de motorisationà énergie solaire1 store d’occultationà énergie solaire1 store pare-soleil extérieurBureau1 fenêtre de toitbasse-consommation, àrotation, finition peintureblanche, 114 x 118 cm1 extension d’habillage1 collerette de sous-toiture1 film pare-vapeur1 raccordement1 kit de motorisationà énergie solaire1 store d’occultationà énergie solaire1 store pare-soleil extérieurEscalier/couloir2 fenêtres de toitbasse-consommation,à rotation, finition peintureblanche, 114 x 118 cm2 extensions d’habillage2 collerettes de sous-toiture2 films pare-vapeur2 raccordements2 kits de motorisationà énergie solaire2 stores d’occultationà énergie solaire2 stores pare-soleil extérieursSalle de jeu des enfants2 fenêtres de toitbasse-consommation,à rotation, finition peintureblanche, 114 x 118 cm2 extensions d’habillage2 collerettes de sous-toiture2 films pare-vapeur2 raccordements2 kits de motorisationà énergie solaire2 stores d’occultationà énergie solaire2 stores pare-soleil extérieursRez-de-chausséePropriétaire du bâtiment : Le groupe VKRMaître d’ouvrage : Le groupe VELUXArchitectes :Hein-Troy ArchitektenConcept énergétique : Donau-UniversitätKrems, Departmentfür Bauen und UmweltÖsterreichischesInstitut für Baubilogieund -Ökologie44 MODEL HOME 2020Chambre à coucherprincipale1 fenêtre de toitbasse-consommation,finition blanche – bois +polyuréthane – 114 x 118 cm1 extension d’habillage1 collerette de sous-toiture1 film pare-vapeur1 raccordement1 kit de motorisation1 store d’occultationà énergie solaire1 store pare-soleil extérieurChambre d’enfants 11 fenêtre de toitbasse-consommation, àrotation, finition peintureblanche, 114 x 160 cm1 fenêtre de toitbasse-consommation, àrotation, finition peintureblanche, 114 x 118 cm2 extensions d’habillage2 collerettes de sous-toiture2 films pare-vapeur1 raccordement pourcombinaisons de fenêtres2 kits de motorisationà énergie solaire2 stores d’occultationà énergie solaire2 stores pare-soleil extérieursSalle de bains des enfants2 fenêtres de toitbasse-consommation,à rotation, finition blanche –bois + polyuréthane –114 x 140 cm2 extensions d’habillage2 collerettes de sous-toiture2 films pare-vapeur1 raccordement pourcombinaisons de fenêtres2 kits de motorisationà énergie solaire2 stores d’occultationà énergie solaire2 stores pare-soleil extérieursSalle de séjour3 fenêtres de toit basse-consommation,à rotation, finition blanche – bois +polyuréthane – 114 x 140 cm3 extensions d’habillage3 collerettes de sous-toiture3 films pare-vapeur1 raccordement pour combinaisonsde fenêtres3 kits de motorisation à énergie solaire3 stores d’occultation à énergie solaire3 stores pare-soleil extérieursÉnergie solaire thermique6 capteurs solaires (4 114 x 118 cm et2 114 x 140 cm) installés avec raccordementpour combinaisons de fenêtres inclus,flexibles et collerettes de calfeutrementChambre d’enfants 21 fenêtre de toitbasse-consommation,à rotation, finition peintureblanche, 114 x 160 cm1 fenêtre de toitbasse-consommation,à rotation, finition peintureblanche, 114 x 118 cm2 extensions d’habillage2 collerettes de sous-toiture2 films pare-vapeur2 raccordements pourcombinaisons de fenêtres2 kits de motorisationà énergie solaire2 stores d’occultationà énergie solaire2 stores pare-soleil extérieursVELUX45

Expérience # 4Propriétaire du bâtiment : Le groupe VKRMaître d’ouvrage : Le groupe VELUXArchitectes :Katharina Fey/TU Darmstadt(concept) Östermann Architekten(réalisation de projet)Conception énergétique : HL de TechnikHambourg, AllemagneL’ancienne maison en Allemagne avant la modernisation.« Comment combiner architectureénergétique et qualité de vie dansla modernisation des maisonsanciennes ? »C’est la question à laquelle cetteexpérience tente de répondre.Concept architecturalCe qui rend le plan d’étude de la maison« LichtAktiv Haus » si unique est unestratégie novatrice de rénovation quicombine une qualité de vie maximale avecune efficacité énergétique optimale.L’ancienne structure cloisonnée du bâtimentexistant est transformée en piècesspacieuses inondées de lumière, contribuantau bien-être de ses habitants. Les deuxchambres d’enfants, les deux salles de bainset la chambre parentale sont situées dansl’ancienne maison. Grâce à la lumièrenaturelle qui joue le rôle d’un luminaire,l’espace sous le toit est prolongé, créant unespace de vie central et une salle de lecturebaignée de lumière naturelle.L’espace de vie s’ouvre égalementhorizontalement grâce à une verrièreprolongeant celui-ci de presque cinq mètresde longueur et faisant face au jardin.La surface des vitrages est passéeglobalement de 18 m 2 dans l’ancienbâtiment à 60 m 2 .Une annexe remplace l’ancienne extension,offrant de l’espace pour le salon et la salleà manger, la cuisine et l’office. Un porcherelie cette partie de la maison au bâtimentexistant et sert également d’entréeprincipale.46 MODEL HOME 2020VELUX 47

Expérience # 4Deuxième étage Premier étage Rez-de-chausséeFacteur lumière du jour %10.08.97.86.65.54.43.32.1Lumière naturelleLa lumière naturelle est essentielle pournotre rythme biologique et a un impactpositif sur notre bien-être et nosperformances. Une utilisation optimiséede la lumière naturelle réduit le besoind’éclairage artificiel et fournit des apportssolaires utiles en période hivernale.L’automatisation de l’utilisation de lalumière naturelle permet donc de réduiresignificativement la consommationd’énergie du bâtiment.Le concept d’utilisation de la lumièrenaturelle a joué un rôle central dansl’architecture de la maison « LichtAktivHaus ». Il est basé sur des étudesapprofondies entreprises par le designerd’éclairage Prof. Peter Andres.Des analyses portant sur la lumièrenaturelle ont été menées très tôt durant laphase de conception du projet et intégréesdans le processus dynamique du planning deconstruction. L’utilisation optimale de lalumière naturelle permet d’améliorer tant leconfort de vie que l’efficacité énergétiquede la maison. L’apport de lumière et leslarges ouvertures sur l’extérieur permettentaux habitants de vivre au rythme del’environnement naturel qui les entoure.VentilationLes volets, les protections solaires et lesystème de ventilation fonctionnentensemble pour créer une climatisationnaturelle qui garantit une atmosphèreintérieure confortable. Les volets situéscôté sud restent fermés en milieu de journéependant les périodes les plus chaudes del’année. A l’ouest, les stores extérieurs sebaissent automatiquement l’après-midi.Quand la température extérieure baisse, lesvolets et stores se relèvent et les fenêtress’ouvrent pour laisser entrer l’air frais etrafraîchir la maison. Pendant les périodesles plus fraîches de l’année, les voletss’ouvrent et permettent à l’énergie solaired’entrer dans le bâtiment pendant lajournée. Au crépuscule, les volets seferment et améliorent l’isolation.50 MODEL HOME 2020VELUX 51

Expérience # 4Grenier1 fenêtre de toit, à projection, double vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –114 x 140 cm (GPU S08 0059) et un fenêtreverticale fixe 114 x 92 cm (GIU S34 0073)+ kit d’installation et raccordementEDW/ETW1 volet roulant électrique (SMG S08)1 store plissé manuel (FHL)1 fenêtre de toit, à rotation, double vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –114 x 118 cm, motorisation à énergiesolaire (GGU S06 006030)+ kit d’installation et raccordement EDW1 store pare-soleil extérieur(MSL S06 5060)1 store plissé manuel (FHL)Verrière (lampe naturelle)10 fenêtres de toit, à rotation, double vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –114 x 118 cm, motorisation à énergie solaire(GGU S06 005930)+ kit d’installation, raccordementpour combinaisons de fenêtres EKWet chevron d’appoint EKY10 stores pare-soleil extérieurs(MSL S06 5060)10 stores d’occultation à énergie solaire(RSL S06)Énergie solaire thermique9 capteurs solaires 134 x 180 cm (CLI U12)avec flexiblesDressing1 fenêtre de toit, à rotation, double vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –114 x 140 cm, motorisation à énergie solaire(GGU S08 006030) + kit d’installationet raccordement EDW1 store pare-soleil extérieur (MSL S08 5060)1 store vénitien électrique (PML S08)Chambre1 fenêtre de toit électrique, à rotation,double vitrage, finition blanche – bois +polyuréthane – 114 x 140 cm(GGU S08 007330) et fenêtre fixe114 x 92 cm (GIU S34 0073)+ raccordement EDW/ETW1 volet roulant électrique (SMG S08)1 store plissé manuel(FHC S04 + FHL S08)Séjour2 fenêtres de toit, à rotation, triple vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –134 x 140 cm (GGU U08 006530) avecmoteur d’ouverture à énergie solaire+ kit d’installation2 volets roulants à énergie solaire(SSL U08)2 stores d’occultation à énergie solaire(RSL U08)Salle de bains1 fenêtre de toit (ouverture de secours),à projection, double vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane – 114 x 140 cm+ kit d’installation et raccordementpour combinaisons de fenêtres EKW1 store pare-soleil extérieur (MSL S08 5060)1 store vénitien électrique (PML S08)1 fenêtre de toit, à rotation, double vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –114 x 140 cm, motorisation à énergie solaire(GGU S08 006030)+ kit d’installation et raccordement EDW1 store pare-soleil extérieur1 store vénitien électrique (PML S08)Cuisine2 fenêtres de toit, à rotation, triple vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –134 x 140 cm (GGU U08 006530) avecmoteur d’ouverture à énergie solaire+ kit d’installation2 stores pare-soleil extérieur(MSL U08 6080)2 stores d’occultation à énergie solaire(RSL U08)Toilettes1 fenêtre de toit, à rotation, triple vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –134 x 140 cm (GGU U08 006530) avecmoteur d’ouverture à énergie solaire+ kit d’installation1 store pare-soleil extérieur(MSL U08 6080)1 store d’occultation à énergie solaire(RSL U08)Entrée1 fenêtre-coupole électrique 80 x 80 cm(CVP 080080) avec protection acryliquetransparente1 store plissé électrique (FMG 080080)Buanderie1 fenêtre de toit, à rotation, triple vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –134 x 140 cm (GGU U08 006530) avecmoteur d’ouverture à énergie solaire+ kit d’installation1 store pare-soleil extérieur(MSL U08 6080)52 MODEL HOME 2020VELUX 53

Expérience # 5Rothwell, Royaume-UniLa vision du projet « CarbonLightHomes » est de devenir une référencepour la future conception architecturaledes habitations en inspirant les familleset les communautés.Le projet « CarbonLight Homes »représente deux maisons mitoyennes. Ellesapportent la preuve qu’il est possible deconstruire des logements conjugantconception énergétique et qualité de vie,accessibles financièrement et pouvantfacilement être reproduits en série par lesconstructeurs. Ces maisons sont lespremières à être conçues et construitesselon les exigences en termes de neutralitéen émissions de CO 2 définies par legouvernement britannique du logement etatteindront le niveau 5 du code de l’habitatdurable.La conception de ces maisons prévoitde réduire au minimum les besoinsénergétiques des habitants etd’instaurer un esprit de communauté,tout en favorisant le respect del’environnement. Les aspects esthétiquesdu projet s’intègrent dans le cadre localtout en maintenant leur propre identité.Conception architecturaleLes maisons « CarbonLight Homes » ont étéconçues par le cabinet d’architecture HTA.Le concept architectural original emploieles technologies de la construction pourcapter la lumière naturelle, faire entrer l’airfrais et économiser l’énergie. La conceptionarchitecturale des maisons « CarbonLightHomes » a remporté le Prix d’Innovationpour la Technologie de la Constructionaux British Home Awards en 2010.Concept énergétiqueLes maisons réduiront de 70 % lesémissions de CO 2 , les 30 % d’émissionsrestants étant compensés selon une« solution officielle ». La compensationsera effectuée en concertation avec lesautorités locales en réalisant des travauxd’amélioration énergétique sur l’habitatlocal existant. Ceci contribuera à réduireles émissions de CO 2 dans des proportionssupérieures aux 30 % restants des maisons« CarbonLight Homes ». Le projetsurpassera ainsi les 100 % de réductionexigés.Deuxième étagePremier étageRez-de-chaussée56 MODEL HOME 2020VELUX 57

Expérience # 5Niveaux lumière du jourDeuxième étageMesures et analysesÀ la différence des autres projets d’écoconstructionen Grande Bretagne, lesmaisons « CarbonLight Homes » ne sont pasdes prototypes destinés uniquement à êtreprésentés et contrôlés durant une périodeprolongée, mais conçues pour être de vraiesmaisons habitées. Les mesures et analyseseffectuées sur les maisons « CarbonLightHomes » font partie d’une initiativedu groupe VELUX au cours de laquellechacun des six projets Model Home 2020construits en Europe fournira des données,analyses et résultats à communiquer.Par conséquent, la consommationd’énergie et les performances desbâtiments seront mesurées en conditionsréelles d’habitation durant 12 moispar une famille, ensuite les maisonsseront mises en vente sur le marché.Énergie pour lescapteurs solaires(eau chaude)Propriétaire du bâtiment : Le groupe VKRMaître d’ouvrage : Le groupe VELUXArchitectes :Architectes HTAConcept énergétique : Architectes HTAEntrepreneur, clés en main : Willmott DixonÉnergie pour lescapteurs solaires(eau chaude)Premier étageLumière naturelleL’idée première est de maximiser lesapports en lumière naturelle, source denombreux bienfaits sur le plan de la santéet du bien-être. Grâce à des modélisations,les architectes ont conçu des projetsavec un facteur minimum de lumière dujour de 5 % dans toute la maison – ce quiest jusqu’à trois fois plus élevé que lepourcentage exigé par le code del’habitat durable dans les espaces de vie.Ventilation et chauffageLes maisons sont conçues pour réduire aumaximum les consommations d’énergiefossile. En été, la ventilation naturelleutilise l’effet cheminée pour apporter l’airfrais et refroidir la maison tout enmaintenant le confort intérieur. Pendantl’hiver, un système de ventilation mécaniquedouble flux extrait la chaleur des pièceshumides (cuisine et salle de bain) et lesrecycle pour réduire les besoinsde chauffage de la maison.Énergie directe(gain de chaleurà travers levitrage)Énergie directe(gain de chaleurà travers levitrage)Ventilation naturelle(effet cheminée)Énergie pour lescapteurs solaires(eau chaude)Rez-de-chausséeFacteur lumière du jour en %5.04.54.03.53.02.52.01.5• Le chauffage solaire en combinaisonavec une pompe à chaleur air-eau produitl’énergie thermique qui est utilisée pour laproduction d’eau chaude et le chauffage.• La ventilation naturelle ainsi que laprotection solaire interne et externe,assurent un air frais et une températureambiante confortable. Les atriums autourdes escaliers permettent la ventilationnaturelle. En été, les maisons peuvent êtreouvertes et rafraîchies par la ventilationmassive de purge.• La domotique des maisons réduit laconsommation d’énergie et assurele confort de vie.Ventilation naturelle(effet cheminée)Ballond’eauchaudeRéservoir de stockagepar l’eau de pluie58 MODEL HOME 2020VELUX59

Expérience # 5Chambre 11 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergiesolaire (GGL S063073G30R)1 fenêtre verticale, finitionbois (VFA S38 3073G)+ kit d’installation BBX, BDXet EFL1 store pare-soleil extérieurà énergie solaire(MSL S06 5060E)2 stores d’occultation àénergie solaire(DSL S06 + S08 1025E)Au-dessus de l’escalier1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergie solaire(GGL M063073G30R)1 fenêtre verticale manuelle,double vitrage, finition bois(VFB M383073G)+ kit d’installation BBX, BDXet EFL1 store extérieur à énergie solaire(MSL M06 5060E)2 stores d’occultationà énergie solaire(DSL M06 + M08 1025E)Énergie solaire thermique10 capteurs solaires(CLI M08 + S08 4000)+ kit d’installation EFLChambre principale (suite)1 fenêtre de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX,BDX et EFLÉnergie solaire thermique12 capteurs solaires(CLI M08 + S08 4000)+ kit d’installation EFLAu-dessus de l’escalier1 fenêtre de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDX,EDL et EKY1 store pare-soleil extérieurà énergie solaire(MSL M08 5060E)Chambre principale1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergiesolaire (GGL M083073G30R)1 fenêtre verticale manuelle,finition bois(VFA S38 3073G)+ kit d’installation BDXet EFL1 store extérieur à énergiesolaire (MSL M08 5060E)1 store d’occultation à énergiesolaire (DSL M08 1025E)Chambre 1 (suite)1 fenêtre de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDXet EFLAu-dessus des escaliers1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergiesolaire(GGL M08 3073G30R)1 fenêtre verticale manuelle,finition bois(VFB S38 3073G)+ kit d’installation BDXet EFL1 store extérieur à énergiesolaire (MSL M08 5060E)1 store d’occultation à énergiesolaire (DSL M08 1025E)Au-dessus de l’escalier1 fenêtre de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDXet EFL1 store pare-soleil à énergiesolaire (MSL M08 5060E)Chambre 32 fenêtres de toit, à rotation, triple vitrage,finition blanche – bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDX et EFL1 fenêtre de toit, à projection, triple vitrage,finition polyuréthane, motorisation àénergie solaire (GGU M08 0065G)+ kit d’installation BDX, EKL et EKY2 volets roulants à énergie solaire(SSL M08 0000E)1 store pare-soleil à énergie solaire(MSL M08 5060E)3 stores d’occultation à énergie solaireAu-dessus du séjour5 fenêtres de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDX,EDL et EKY5 stores pare-soleil extérieurs àénergie solaire(MSL M08 5060E)Au-dessus du séjour6 fenêtres de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDX, EDLet EKY6 stores pare-soleil extérieurs àénergie solaire (MSL M08 5060E)Salle de bains (pour chaque maison)2 conduits de lumière rigides (TLR 010 2010E1)+ extension de conduit rigide ZTR et kit lampeChambre d’amis2 fenêtres de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergiesolaire(GGL M08 3073G30R)4 fenêtres verticalesmanuelles, double vitrage,finition bois(VFE M31 + M34 3073G)+ kit d’installation BBX,BDX et EFL2 stores extérieurs à énergiesolaire (MSL M08 5060E)6 stores d’occultation àénergie solaire(DSL M04 + M08 + M311025E)Garage1 fenêtre de toit, à rotation,manuelle, double vitrage,finition blanche – bois +polyuréthane –(GGU S06 0073G)+ kit d’installation BDXet EDLChambre 32 fenêtres de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M08 0065G30R)1 fenêtre verticale manuelle,finition polyuréthane(GPU M08 0065G30R)+ kit d’installation BDX, EKLet EKY2 volets roulants à énergiesolaire (SSL M08 0000E)1 store extérieur à énergiesolaire (MSL M08 5060E)3 stores d’occultationà énergie solaire(DSL M08 1025E)Chambre d’amis1 fenêtre de toit, à rotation,triple vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU S06 0065G30R)+ kit d’installation BBX, BDXet EFL60 MODEL HOME 2020VELUX61

Expérience # 6Verrières-le-Buisson, FranceL’idée du projet : construire une maisonavec un bilan énergétique positif etun impact neutre sur l’environnement,en se concentrant sur le confort de viedes habitants.La « Maison Air et Lumière » est baséesur un concept architectural modulairede la toiture en pente, lui permettant des’adapter à différents contextes selon lasituation de la maison, son orientation etson utilisation. La maison s’articule en troisvolumes qui s’imbriquent les uns dans lesautres, un concept qui contribue à la qualitéet à la variété des espaces intérieurs. Letoit en pente fait partie du patrimoinearchitectural français. Les pentes de toits’élèvent ou s’adoucissent selon les régionset le climat, permettant de répondre auxbesoins de lumière et de chaleur. Ellescontribuent également à la création d’unelarge variété d’espaces intérieurs pouvants’adapter aux souhaits d’aménagement.Concept architecturalL’architecture de la « Maison Air et Lumière »s’inscrit harmonieusement dans son site.L’inclinaison du toit permet d’organiser lesniveaux intérieurs, créant un niveauintermédiaire entre le rez-de-jardin etl’étage. Outre cette intégration au site, leconcept modulaire de la maison permetd’imaginer des variantes pour s’adapterà d’autres contextes, tels que l’habitatgroupé ou les maisons de ville. Que lamaison soit petite ou grande, en ville ouà la campagne, la flexibilité du concept,en faisant varier le type et le nombre demodules, permet de transposer lesprincipes de confort de vie, de performanceénergétique et de qualité environnementalede la « Maison Air et de Lumière » à unegrande diversité de contextes. La surfacehabitable de 130 m 2 se répartit sur un espaced’un étage et demi, les volumes intérieurs ensous toiture étant pleinement utilisés. La« Maison Air et Lumière », parvient ainsi, grâceà un principe de conception intégrant qualitéarchitecture et performance énergétique,à placer le confort intérieur de l’habitat aupremier plan tout en respectant les objectifsénergétiques et environnementaux desmaisons individuelles à l’horizon 2020.62 MODEL HOME 2020VELUX 63

Expérience # 6Propriétaire du bâtiment : Le groupe VKRMaître d’ouvrage : Le groupe VELUXArchitectes :Nomade ArchitectesConcept énergétique : Ingénierie CardonnelNiveaux lumière du jourÉnergiepour cellulesphotovoltaïques(électricité)Énergie directe(apports solairespar le vitrage)Énergiepour cellulesphotovoltaïques(électricité)5.0 %4.5 %4.0 % 5.4 %Énergie pourcapteurs solaires(eau chaude)5.5 %Premier étage2.2 %PompeàchaleurBallon d’eauchaudesanitaireVentilation naturelle(effet cheminée)6.4 %Ventilationmécaniquedouble flux5.2 %Rez-de-chausséeFacteur lumière du jour %10.08.97.86.65.54.43.32.12.2 %Lumière naturelleUne attention particulière a été prêtée à lalumière naturelle pour assurer la santépsychologique et le bien-être physique deshabitants, et agrandir la perception visuelledes espaces intérieurs tout en économisantl’énergie grâce à la réduction des besoinsd’éclairage artificiel. La quantité d’éclairagenaturel et la qualité de sa répartition ont étéétudiées scientifiquement à partir du logicielVELUX Daylight Visualizer 2.VentilationEn fonction de la saison et des conditionsclimatiques, la ventilation est assurée parun système hybride novateur associant lesavantages de la ventilation mécaniquedouble flux et ceux de la ventilationnaturelle :• en hiver, ventilation double flux avecrécupérateur de chaleur de l’air extraitpour chauffer l’air neuf entrant,• en été, ventilation naturelle par ouverturecontrôlée des baies avec notamment pourobjectif d’optimiser le rafraîchissementnocture.Concept énergétiqueLe concept énergétique de la « Maison Air etLumière » est basé sur l’utilisation optimaledes ressources renouvelables (énergie solaire,lumière naturelle, air frais) afin d’éviter laclimatisation en été, de diminuer le chauffageen hiver et de réduire l’éclairage artificiel.Cette combinaison permet un impact neutresur l’environnement et un confort maximalpour les habitants. La construction qui estposée sur une dalle béton sur terre-pleinisolé en sous-face est réalisée avec unestructure en ossature bois fortement isolée.La lumière naturelle joue un rôle majeur dansle fonctionnement du bâtiment (environ 1m 2 de baie vitrée pour 3 m 2 habitables) pouroptimiser la qualité de vie des habitants.Avec son jeu architectural des toitures, lebâtiment est compact et très bien isolé, afinde stabiliser la température ambiante et leconfort, les murs intérieurs revêtus decarreaux en terre cuite renforcentsensiblement l’inertie thermique du bâtiment.La performance d’isolation de l’enveloppeconjuguée à la récupération optimisée desapports gratuits internes et solaires àtravers les baies vitrées, permettront deréduire le besoin de chauffage à un niveauminimal. Le chauffage et l’eau chaude sontfournis par une pompe à chaleur reliée auxcapteurs solaires VELUX et un système deplancher chauffant à basse température.L’éclairage artificiel, les appareilsménagers et l’équipement multimédiaont été sélectionnés pour aboutir à unfonctionnement basse consommation.De plus, pour limiter la consommationd’électricité, le lave-linge et le lavevaisselleseront directement reliés àune prise eau froide / eau chaude.L’ensemble des consommations d’énergieélectrique seront compensées par l’apportde 35 m 2 de capteurs photovoltaïquesintégrés en toiture. Ainsi, pour un usagenormal du bâtiment, le bilan énergétiqueglobal sera positif.64 MODEL HOME 2020VELUX 65

Expérience # 6Hall d’entrée1 fenêtre de toit, à rotation,finition blanche – bois +polyuréthane – motorisation àénergie solaire (GGU P08 007GR)1 volet roulant à énergie solaire(SSL P08 5060)1 raccord simple+ kit d’isolation(EDJ P08 2000)1 collerette pare-vapeur(BBX P08 0000LX)Salle de bain étage1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition blanche– bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU M06 0073G30R)1 raccord simple+ kit d’isolation (EDJ M06 2000)1 collerette pare-vapeur(M06 0000LX)WC1 conduit de lumière – conduitrigide (TLR 014 2010)4 extensions de conduit rigide(ZTR 014 0124)1 kit lampe (ZTL 014)Chambre exposée sud/est1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergie solaire(GGL S08 3073G30R)1 fenêtre de toit, à rotation,finition bois (GGL S08 3073G)2 stores d’occultation à énergiesolaire (DSL S08 1100)2 kits d’isolation (BDX S08 2000)2 collerettes pare-vapeur(BBX S08 0000LX)1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergie solaire(GGL M06 3073G30R)1 store extérieur à énergie solaire(MSL M06 5060)1 store d’occultation à énergiesolaire (DSL M06 1100)1 raccord simple+ kit d’isolation (EDJ M06 2000)1 collerette pare-vapeur(BBX M06 0000LX)Premier étageSalle de bain rez-de-chaussée1 conduit de lumière – conduitrigide (TLR 014 2010)4 extensions de conduit rigide(ZTR 014 01241 kit lampe (ZTL 014)Rez-de-chausséeChambre exposée nord/ouest2 fenêtres de toit, à rotation, doublevitrage, finition bois, motorisation àénergie solaire (GGL M10 3073G30R)2 stores d’occultation à énergie solaire(DSL M10 1100)2 raccords simples + kit d’isolation(EDJ M10 2000)2 collerettes pare-vapeur(BBX M10 0000LX)2 fenêtres verticales pour verrièred’angle (VFE M34 3073G)2 stores d’occultation à énergie solaire(DSL M04 1100)2 collerettes pare-vapeur(BBX W34 0000LX)Séjour4 fenêtres de toit, à rotation,double vitrage, finition blanche –bois + polyuréthane –motorisation à énergie solaire(GGU S06 0073G30R)4 stores d’occultation à énergiesolaire (DSL S06 1100)4 stores extérieurs à énergiesolaire (MSL S06 5060)4 raccords simples+ kit d’isolation (EDJ S06 2000)4 collerettes pare-vapeur(BBX S06 0000LX)2 chevrons d’appoint(EKY W35 2000)Énergie solaire thermique6 capteurs solaires (CLI S08 4000)2 tuyaux flexibles entre capteurs et ballons (ZFM 020)4 tuyaux flexibles entre capteurs (ZFR EFO)1 tuyau flexible entre capteurs (ZFR 2201 sonde thermique (ZPT 1000)4 collerettes de calfeutrement (ZFT 0003)Mezzanine1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergie solaire(GGL S08 0073G30R)1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois(GGL S08 3073G)2 stores extérieurs à énergiesolaire (MSL S08 5060)2 stores d’occultation à énergiesolaire (DSL S08 1100)2 kits d’isolation (BDX S08 2000)2 collerettes pare-vapeur(BBX S08 0000LX)1 fenêtre de toit, à rotation,double vitrage, finition bois,motorisation à énergie solaire(GGL M06 0073G30R)1 store extérieur à énergie solaire(MSL M06 5060)1 store d’occultation à énergiesolaire (DSL M06 1100)1 raccord simple+ kit d’isolation (EDJ M06 2000)1 collerette pare-vapeur(BBX M06 0000LX)66 MODEL HOME 2020VELUX67

VELUX Schweiz AGIndustriestrasse 74632 Trimbach+41 848 945 549 Téléphone+41 848 945 550 Faxwww.velux.chvelux-ch@velux.chSuivez le projet en direct, visitezwww.velux.com/modelhome2020VAS 455246-0111 © 2011 VELUX Group. ® VELUX, THE VELUX LOGO AND io-homecontrol are REGISTERED trADEmarks USED UNDEr LIcENcE by THE VELUX Group.