Solutions de sûreté intégrée - e-Catalogue - Schneider Electric

Sommaire GénéralSolutionsSolutions de sûreté ...................................................................................................... page 6Solutions de sûreté intégrées ..................................................................................... page 14Applications ................................................................................................................ page 28VidéoprotectionPrésentation ...............................................................................................................page 42Caméras vidéo ...........................................................................................................page 46Caméras IP .................................................................................................................page 64Caméras mégapixel ....................................................................................................page 80Caissons, supports, système de positionnement .......................................................page 98Système numérique EnduraXpress ..........................................................................page 104Système numérique Endura ....................................................................................page 110Système hybride Digital Sentry ................................................................................page 130Contrôle d’accèsIntroduction .............................................................................................................. page 138Contrôleurs de réseaux ............................................................................................ page 140Modules d’entrées/sorties ........................................................................................ page 142Lecteurs de badges .................................................................................................. page 143Détection intrusionGuide de choix ......................................................................................................... page 148Contrôleurs de réseaux ............................................................................................ page 149Modules d’entrées/sorties ........................................................................................ page 152Détection périphérique ............................................................................................. page 155Détection périmétrique ............................................................................................. page 156Détection volumétrique ............................................................................................. page 157Sûreté - V11

La sûreté s’intègre avec gestion de l’énergie, au cœur de laperformance des bâtimentsLa gestion de l’énergie pour un bâtiment, c’est intégrer les contraintes externes et les besoins internesafin d’ajuster et d’optimiser en permanence son utilisation.Les bâtiments doivent devenir plus intelligents et s’adapter à leurs utilisateurs.Ces exigences ont pour contreparties de nouveaux défis :• des applications de plus en plus complexes, de plus en plus nombreuses et qui s’empilent,• des acteurs, des enjeux et des règles du jeu qui divergent,• une énergie de plus en plus critique (environnement, normes, finances, technologies …).Ainsi, la sûreté des bâtiments, outre ses objectifs propres de protection des locaux, s’inscrit dans dessystèmes interopérables contribuant à la performance énergétique des bâtiments.La réponse de Schneider Electric, créer la convergence> En travaillant en boucle d’amélioration continue, conformément à l’EN 160011. Identifier les besoins et les contraintes2. Fixer des objectifs3. Évaluer et mettre en œuvre des solutions4. Mesurer les résultats5. Suivre les actions dans le temps> Par un mode opératoire ouvert> Par le pilotage des systèmes clés et la capacité à les faire dialoguer et inter agirDes systèmes intégrés et utilisant le système d’information du client pour dialoguer.Intégration logicielleInteropérabilité, ouverture intégration système tiersEnergies renouvelablesChauffage Ventilation ClimatisationGestion d’éclairageSuivi et Contrôle de l’énergieAutomatismes industrielsContôle d’accès - IntrusionGreen : Prise en compte des solutionsd’énergies renouvelables, fiabilité et coûtsoptimisésEfficace & productive@ Mesurer et contrôler l’énergie,automatiser, diagnostiquer@ Gérer les processus@ Rendre les utilités de touteInfrastructure plus efficacesVidéosurveillanceCritical Power & Cooling Fiable : Prévenir les coupures & remédier aux variation de qualitéDistribution électrique Sûre : Transformer et distribuer la puissance de façon sûre2Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Leader dans les solutions de Gestion Technique de Bâtiments et des systèmes de sûreté,Schneider Electric propose une offre globale permettant d’assurer confort et sécuritédes occupants tout en limitant les coûts.Ses solutions basées sur des systèmes intégrés ouverts, répondent aux besoins les plus exigeants enmatière d’exploitation et de maintenance.L’implantation nationale de ses agences et le réseau des sociétés partenaires offrent un service procheet efficace à ses clients.Le fort investissement en R&D ainsi que la modernité des solutions proposées garantissent la pérennitédes installations.En qualité de constructeur, nous maîtrisons l’ensemble du processus d’offre produits et leur mise sur lemarché.Etude R&D Fabrication Logistique Vente Ingénierie ServiceCette offre intègre :• Commande, contrôle et régulation des équipements de Chauffage, Ventilation et Climatisation.• Commande, contrôle et automatisation de l’éclairage et des stores.• Gestion de l’énergie / Efficacité énergétique.• Gestion de la sûreté (contrôle d’accès, détection intrusion, vidéosurveillance).Nos solutions de gestion technique du bâtiment sont exprimées à travers trois catalogues produitscomplémentaires, téléchargeables sur www.schneider-electric.frSûreté - V13

Solutions

SolutionsSolutions de sûretéIntroduction ................................................................................................................................................................. 6Vidéoprotection ........................................................................................................................................................... 7Contrôle d’accès .......................................................................................................................................................10Détection intrusion ....................................................................................................................................................12Solutions de sûreté intégréeIntroduction ...............................................................................................................................................................14Interopérabilité ..........................................................................................................................................................15Le paradigme de la bureautique ...............................................................................................................................17Qu’est-ce qu’un système intégré ? ...........................................................................................................................18Système intégré Continuum .....................................................................................................................................19Continuum : une solution globale .............................................................................................................................22Continuum : une architecture ouverte.......................................................................................................................23Contrôleurs Continuum .............................................................................................................................................24Logiciel Continuum Cyberstation ..............................................................................................................................25Protocole ouverts Continuum ...................................................................................................................................26Continuum l’interface de votre bâtiment ...................................................................................................................27ApplicationsIntroduction ...............................................................................................................................................................28Immeubles de bureaux .............................................................................................................................................29Universités ................................................................................................................................................................32Hôpitaux ...................................................................................................................................................................34Data Centers ............................................................................................................................................................36Etablissements recevant du public ...........................................................................................................................38Sûreté - V15

SolutionsSolutions de sûretéIntroductionLa sûreté des bâtiments s’appuie sur troissolutions de base :>Vidéoprotection>Contrôle d’accès>Détection intrusionCes solutions peuvent être mises en œuvre :@ séparément, en solution dédiée@ dans un système intégré, ouvert vers les autres systèmes techniques du bâtimentet utilisant les réseaux.Schneider Electric conçoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalitésdes solutions dédiées ou intégrées de sûreté des bâtiments grâce à une offrematérielle et logicielle basée sur l’interopérabilité et les protocoles ouverts IP.6Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions de sûretéVidéoprotectionQu’est ce que la vidéoprotection ?La vidéoprotection s’appuie sur un système équipé de caméras disposéesdans un espace public ou privé, d’enregistreurs et d’outils de visualisation.Les séquences obtenues avec ce système, sont ensuite visionnées et/ouarchivées.VidéoprotectionLe but de la vidéoprotection@ Contribuer à la protection des personnes et des biens.@ Visualiser les images d’une zone.@ Enregistrer les images d’une zone.@ Lever le doute sur une intrusion ou un accès.@ Détecter une intrusion par analyse d’image.@ S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d’accès,intrusion, défauts techniques …).Les moyens d’y parvenir@ Mettre à disposition les images, enregistrées ou en temps réel, des zoneséquipées de caméras N&B ou couleur, en local sur l’écran de l’enregistreur, sur desmoniteurs vidéo ou sur un PC distant.@ Commuter les images : par matrice (module de commutation) sur événement,alarme, accès, défaut technique...@ Affi cher des images multiplexées.@ Enregistrer les images suivant critères (horaires, détection, alarmes…).@ Mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou stockés.Qu’est ce que la vidéoprotection vous apporte ?La vidéoprotection permet, grâce aux technologies de numérisation, devisualiser des images provenant de caméras fi xes ou mobiles, de lesenregistrer, et de les restituer à la demande.Schneider Electric maîtrise l’ensemble des techniques les plus avancéesd’acquisition, traitement, compression et archivage d’images aussi biend’origine analogique que digitale, avec les activités de sa fi liale américainePelco by Schneider Electric, leader sur ce domaine.Vidéoprotection Schneider Electric(voir chapitre vidéoprotection)@ Tous les enregistreurs numériques de nos gammes répondent à vos besoins desécurité et de sûreté à travers un ensemble complet de matériels et de logiciels,simples à mettre en œuvre, fi ables, sécurisés et pérennes.@ La large gamme de nos systèmes nous permet de gérer des installations allant dequelques caméras à plusieurs centaines et ce de manière évolutive.Cette offre s’articule autour de 3 familles de produits :@ Endura Xpress (page 104) pour des systèmes numériques jusqu’à 64 caméras@ Endura (page 110) pour des systèmes numériques de plus de 64 caméras@ Digital Sentry (page 129) pour des systèmes hybrides(caméras analogiques et IP)Sûreté - V17

SolutionsSolutions de sûretéVidéoprotection (suite)Des produits et systèmes souples et puissants...Nos systèmes s’adaptent à tout type d’applications.Ainsi, vous pouvez concevoir une installation simple ou intégrer un nombre illimité decaméras sur de multiples sites qui seront tous gérés et contrôlés depuis des postesdistants via un réseau. Si vous disposez de plusieurs bâtiments (proches ou distants,dans le pays ou sur le globe), nos logiciels vous apportent le moyen completd’administration et de contrôle pour votre surveillance vidéo depuis votre bureau.Dés qu’un événement survient sur l’un de vos sites, vous en êtes immédiatementinformé.Fiabilité et sécuritéTous nos matériels tirent leur fi abilité des éléments (de série ou optionnels)suivants :@ confi guration RAID et changement “à chaud” de disques de stockage@ alimentations redondantes@ carte spécifi que “chien de garde” avec un relais de sortie physique (NF) pouvantêtre câblé vers un autre système pour signifi er une alarme@ fonctionnement indépendant de chaque poste en cas de coupure du réseauinformatique. Dès retour du réseau, tout rentre dans l’ordre automatiquement : toutesles vues vidéo sont authentifi ées, toute image altérée sera annoncée invalide@ architecture répartie et/ou centralisée :_ enregistrement et serveur d’images en local ou en central_ administration et visualisation distante sans limite.Simplicité et évolutivitéNos solutions sont faciles à exploiter et à confi gurer :@ facilité de mise en œuvre par architecture centralisée/décentralisée pour minimiserle câblage@ une seule plateforme logicielle pour toute la gamme d’enregistreurs, que l’on soitsur des caméras analogiques ou vidéo IP@ intégration native de la vidéoprotection aux systèmes de contrôle d’accès,détection d’intrusion ou gestion technique des bâtiments@ une détection automatique des caméras connectées et une confi guration pardéfaut@ reprise de l’existant : nos systèmes sont ouverts à de multiples marques decaméras (protocole PTZ, fl ux IP)@ extension aisée du système en ajoutant des caméras ou de nouveaux sites....ouverts et innovantsNotre mot d’ordre : InnovationNous continuons aujourd’hui à rompre avec le quotidien en innovant au travers denos solutions de contrôle d’accès et de vidéoprotection complètement interopérables.Face à nos clients, nous nous efforçons d’avoir une vision claire des objectifs fi xéstous en bâtissant les plans d’actions nécessaires.De plus, nous avons conscience de la souplesse nécessaire pour réagir auxnouvelles tendances du marché ou à la découverte de nouvelles technologies.8Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Exemple d’application de vidéoprotectionUn salarié de la société X qui déciderait de se rendre sur son lieu de travail unweekend, n’étant pas autorisé à accéder au site, le passage de son badge surle lecteur déclenche un signal sur le poste du gardien. Simultanément, la photos’affi che sur le poste du gardien. Le système de contrôle d’accès communiquel’information au système de vidéoprotection qui pilote la caméra mobile vers la portebadgée. Une vignette vidéo est affi chée sur l’écran du gardien qui compare photo etvidéo et décide de libérer ou pas l’accès à ce salarié.MoniteursEnregistreurvisualisationenregistrementrestitutionPC distantCamérasSûreté - V19

SolutionsSolutions de sûretéContrôle d’accèsQu’est ce que le contrôle d’accès ?Le contrôle d’accès consiste à vérifi er si une personne, demandant d’accéder àune ressource (bâtiment, local...) a les droits nécessaires pour le faire.Contrôle d’accèsLe but d’un contrôle d’accès@ Autoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critèresspécifi ques (horaires, zones, groupes, événements …).@ Surveiller l’état physique d’un accès.@ Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies oudysfonctionnements.@ S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo,éclairage, climatisation …).Les moyens d’y parvenirLe contrôle des accès, associé à l’échange d’informations :@ Verrouiller l’accès :_ gâches électriques_ ventouses électromagnétiques_ serrures électriques.@ Contrôler l’accès :_ contact de position_ contact fond de pêne_ contrôle du bouton poussoir de sortie_ boîtier bris de glace.@ Échanger des informations de vérifi cation/authentifi cation :_ tête de lecture (proximité RFID, badge magnétique, contrôle biométrique)_ modules de contrôle type AC1_ contrôleur.Qu’est ce que le contrôle d’accès vous apporte ?Le contrôle d’accès de vos locaux est fondamental pour un environnement sûret sécurisé.Schneider Electric conçoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalitéscomplexes des systèmes de contrôle d’accès les plus exigeants ; cryptage etprocessus d’authentifi cation peuvent maintenant être activés entre les stationsde travail et les contrôleurs.Contrôle d’accès Schneider Electric(voir chapitre contrôle d’accès)Notre système de contrôle d’accès apporte les fonctions les plus avancées.Couches de terrain@ Autoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critèresspécifi ques (horaires, zones, groupes, événements …).@ Surveiller l’état physique des équipements : portes, barrières, accès PMR(Personnes à Mobilité Réduite).@ Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies et desdysfonctionnements.@ S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo,éclairage, climatisation …).@ Contrôle aisé des points d’accès : portes, portails, garage, ascenseurs, zone deproduction, centre de données, laboratoires de recherche etc.Autres couches d’exploitation@ Personnalisation des droits d’accès et gestion du personnel.@ Identifi cation effective par photo ou biométrie.@ Autorisation d’accès par périmètre.@ Gestion des alarmes, des historiques, etc.C’est une solution fl exible, programmable et évolutive sur réseau.10Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Exemple d’application de contrôle d’accèsUn immeuble de bureau est partagé entre plusieurs sociétés locataires. Les accès principaux de l’immeuble sontéquipés de lecteurs de proximité, les entrées et sorties des parkings sont équipées de lecteurs longue distance.Chaque zone louée voit son accès contrôlé.Un salarié de la société X accède aux passages ainsi qu’aux locaux pour lesquelles il a des droits.La société X dispose de 40 places de parking donc le 41 eme salarié se verra, soit refuser l’accès, soit envoyé enparking provisoire.D’autre part, le passage aux accès principaux du bâtiment est soumis à un anti pass-back, c’est à dire que deuxpassages consécutifs ne sont pas possible (prêt de badges). Cela permet de savoir qui est présent dans lebâtiment (cas d’évacuation par exemple ou gestion prévisionnelle de la cantine).Tous les salariés de ce bâtiment règlent les frais de cantines avec leur badge.InformatiqueBureau1Lecteur de badge + digicode :Le premier accès du matin déverrouille l’anti-intrusion,quelques badges seulement sont associés à cettefonction.92Le contrôleur :C’est l’intelligence du système, il communique auxmodules les ordres de déverrouillage des portessuivant les critères de droits, d’horaire des personnels.HallTCP/IP657Bus Lon FTT108345La station dédiée services techniques :Elle reçoit les alarmes, paramètre le système, modifi eles droits, exploite les historiques...La station hôtesses :Permet l’inscription et la création des badges, le suivide l’occupation des salles, la gestion des visiteurs. Unbouton poussoir autorise l’accès aux visiteurs.La porte d’entrée du hall :Elle n’autorise le passage que d’une personne à lafois, elle est équipée d’un lecteur d’entrée et d’unlecteur de sortie et gère l’anti pass-back (la personnene peux pas badger 2 fois sur le lecteur).Servicestechniques2 3 41Accueil6789Le comptage des personnes :Le système grâce à l’anti pass-back de la porte permetle comptage des personnels présents.Le lecteur biométrique :Il permet une sécurisation élevée de la salleinformatique, seule quelques personnes y ont accès.Le bouton poussoir :Il permet la sortie des zones communes.Le serveur :Il fédère les données du système sur une base dedonnées SQL.Sûreté - V111

SolutionsSolutions de sûretéDétection intrusionQu’est ce que la détection intrusion ?Un système de détection intrusion est un ensemble d’éléments destiné àrepérer les tentatives d’effractions dans les locaux et de mettre en œuvre lesmoyens de les empêcher.Détection intrusionLe but de la détection intrusion@ Détecter la présence d’une personne dans une zone suivant des critèresspécifi ques de droits (horaires, zones, événements …).@ Surveiller l’état physique des capteurs et du champ surveillé.@ Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies oudysfonctionnements.@ S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d’accès,vidéo, éclairage, climatisation …).Les moyens d’y parvenir@ Contrôler la zone (radars, contacts de chocs, contacts d’ouvertures, barrières,portes)@ Échanger des informations (capteurs de présence, modules E/S, contrôleurs,supervision, actions)@ Alerter les services adéquats (alarmes sonores et visuelles, messages,SMS…)La détection peut être de type :@ volumétrique@ périmétrique@ périphérique.Qu’est ce que la détection intrusion vous apporte ?La détection d’intrusion protège vos équipements et vos biens des risquesde vol, sabotage, actes de vandalisme. Schneider Electric met en œuvre lessystèmes les plus avancés sécurisant votre activité et vos biens.Détection intrusion Schneider Electric(voir chapitre détection d’intrusion)Notre système de détection intrusion reprend les informations des capteurs deprésence, des contacts de portes, des barrières périmétriques, de bris de glace etpermet d’intégrer facilement ces éléments sur le réseau global de sécurité.@ On peut ainsi émettre des alarmes d’intrusion, créer des rapports et visualisergraphiquement les incidents sur les stations de travail.@ Les événements peuvent aussi déclencher des réactions automatiques.@ Par exemple, une alarme bris de glace ou une détection de mouvement peut ouvrirune fenêtre vidéo au niveau de la station.@ Le système commande des alertes sonores, des appels vers une unité detélésurveillance, des messages vocaux, des minis messages, des e-mails, desactions de protection (fermeture de grille...).12Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Exemple d’application de détection intrusionLe Premier arrivant sur un site, grâce à son badge désactive l’alarme qui est remiseen service après le passage de badge du dernier occupant. Cela implique de gérerl’anti pass-back et l’unicité de passage.Sûreté - V113

SolutionsSolutions de sûreté intégréesIntroductionImaginez un système qui intègre les solutions précédentes et vous permette dedisposer à partir d’un terminal de toutes les informations pour assurer la sûreté devos sites.Un système qui s’intègre totalement avec les autres systèmes du bâtiment(vidéoprotection, intrusion, contrôle d’accès, incendie, CVC, éclairage, puissance …).Un système qui :@ dialogue de façon simple avec tous les équipements techniques qui se trouventdans votre bâtiment@ exploite ses capacités de dialogue pour optimiser la gestion du bâtiment tout ensécurisant son utilisation.vidéoprotectiondétectionintrusioncontrôled’accèsincendie chauffage ventillation climatisation éclairage puissance ascenseurC V CSécurité du bâtimentAutres équipements techniques(Automatismes du bâtiment)Schneider Electric vous apporte la meilleureréponse de système de sûreté intégré avecContinuumSchneider Electric est un pionnier dans le domaine des systèmes intégrésdepuis plus de trois décennies, et aujourd’hui notre système Continuum ne faitpas exception. Continuum propose des solutions natives de commande de CVC(Chauffage - Ventilation - Climatisation), des cartes de contrôle d’accès et de lavidéosurveillance numérique dans un système intégré.Les défis des bâtiments d’aujourd’huiToutefois, aucun constructeur ne peut fournir à lui seul tous les produits et systèmesintelligents nécessaires au fonctionnement des utilités des bâtiments d’aujourd’hui :compteurs intelligents, tableaux d’alarme incendie, hublot de désenfumage,variateurs de vitesse, commandes d’ensemble de chaudière et refroissement, etc.Pouvoir communiquer avec tous ces systèmes tiers ainsi qu’avec tout systèmeexistant dans vos bâtiments constitue un véritable défi , et il en est de même pourl’objectif du gestionnaire du bâtiment : optimiser le fonctionnement des installationstechniques et réduire les coûts d’exploitation.L’interopérabilité est la solutionC’est la que le système Continuum de Schneider Electric excelle ! Lorsque tousles systèmes techniques du bâtiment peuvent dialoguer entre eux et partager desinformations vous pouvez :@ réduire les coûts de maintenance et de formation@ avoir une vue de tous les systèmes techniques du bâtiment à partir d’un simpleterminal@ gérer votre bâtiment facilement et de façon sécurisée via le web@ utiliser le réseau existant de votre bâtiment et économiser des coûts d’exploitation@ accroître la sécurité des utilisateurs avec une stratégie d’alarme coordonnée.14Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions de sûreté intégréesInteropérabilitéL’évolution de l’intéropérabilitéIl y a quelques années, la technologie des systèmes intégrés présentait des limites.“L’ intégration” consistait en un câblage fi l à fi l entre la détection d’incendie et laGTB (Gestion Technique des Bâtiments).Aujourd’hui les attentes sont plus grandes. Les bâtiments requièrent un réel systèmede gestion intégré basée sur réseau (permettant à une multitude d’équipementsintelligents de communiquer et de travailler ensemble pour optimiser la conduite etl’exploitation).Imaginez les avantages qui en découlent !@ Les occupants peuvent pénétrer à l’intérieur du site grâce à leur badge. Lesystème active automatiquement l’éclairage et la climatisation dans les zones où ilspeuvent accéder.@ Les contrôleurs peuvent dialoguer avec des équipements tels que groupes deproduction de froid, boîtes à débit variable…afi n de coordonner le pilotage desdifférents équipements.@ Depuis leur PC, grâce à leur navigateur Internet, les occupants peuvent modifi er laconsigne de température de leur bureau et son programme horaire.@ Le personnel d’exploitation peut accéder aux alarmes et aux rapports concernanttoutes les parties de l’installation (intrusion, détection incendie, CVC, GTB, sécurité,etc.) via une interface unique.@ Le contrôle de l’environnement, la détection d’intrusion, le contrôle d’accès, lavidéoprotection et la gestion de processus peuvent être intégrés dans un seulsystème.C’est le futur de l’interopérabilité.En cela, Continuum excelle.Imaginez les possibilités pour vos bâtiments…CommunicationAvec Continuum, les avantages des protocoles de réseau les plus répandus –Ethernet, TCP/IP – sont directement disponibles au niveau du contrôleur.SouplesseContinuum offre un large choix d’interfaces utilisateurs et un langage deprogrammation puissant pour satisfaire vos besoins évolutifs.InteropérabilitéContinuum vous permet de communiquer avec l’ensemble des équipementsde votre bâtiment grâce à plus de 150 “drivers” de communication.ModularitéN’acheter que le nécessaire, évoluer ensuite. Pour les petits bâtiments, commepour les grands, on utilise les mêmes composants matériels et logiciels.Gestion de l’informationL’atout majeur du système intégré est l’information.Un système réellement intégré permet de centraliser, distribuer et réagir selonl’information en provenance de la grande variété de vos sous-systèmes, afi nd’optimiser les opérations et de réduire les coûts.Sûreté - V115

SolutionsSolutions de sûreté intégréesInteropérabilitéUne Nouvelle Définition du Mot “ouvert ”Systèmes ouverts et interopérables : BACnet, LonMark, …Intégration d’autres équipements – Avec aujourd’hui de très nombreuses solutionsd’interfaçage simples.En réalité, il n’y a pas de solution utilisant un protocole unique du fait des nombreuxstandards existants sur le marché. Une solution intégrée intelligente impliqued’utiliser les protocoles émergeants du moment et d’apporter l’interopérabilitéavec les systèmes propriétaires existants sur le site, ceux-ci représentant uninvestissement que l’on n’est pas prêt de remplacer.Nous “dialoguons” avec tout le mondeAujourd’hui, les utilisateurs ne veulent se préoccuper ni des protocoles, ni desdéfi nitions d’objets, ni de la conformité aux profi ls. Ils sont sensibles à la facilitéd’accès à l’information, et à celle de la commande de leurs équipements quellequ’en soit la marque. Autrement dit, ils recherchent une réelle transparence del’information et un accès convivial.La solution Continuum Schneider Electric concentre ses efforts d’interopérabilitésur les standards des plus reconnus, ceux qui sont à la base de l’industrieinformatique d’aujourd’hui : HTML, XML, COM+, ActiveX, ODBC et OPC.16Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions de sûreté intégréesLe paradigme de la bureautiqueLes utilisateurs désirent aujourd’hui que leur logiciel de Gestion technique fonctionnecomme n’importe quel autre outil bureautique. Les actions doivent être menéesnaturellement (changer les consignes, visualiser les alarmes ou les événements,partager les données, etc). Et ils souhaitent gérer tous leurs équipements depuis unmême système.L’industrie informatique a résolu les échanges d’informations entre différentesapplications logicielles. Aujourd’hui, Continuum permet une gestion de cetteinformation plus aisée par l’intégration à vos applications bureautiques habituelles.Information personnalisée pour chaque utilisateur“Dans mon travail de gestionnaire, je dois suivre l’état de mon laboratoire. J’aibesoin d’une vue graphique montrant la température, l’humidité, la pression etles alarmes. Dans la pratique, il me faut à chaque fois une version du logicieldu constructeur et la formation spécialisée correspondante. C’est une façononéreuse et non optimisée de répondre à mes besoins. Il existe aujourd’hui,avec Continuum, une solution plus effi cace et moins coûteuse.Les utilisateurs peuvent disposer de leurs pages Web spécifi ques permettantun accès simple aux informations qu’ils recherchent. Nul besoin d’apprendre unnouveau logiciel de gestion de bâtiment pour gérer ces informations.”“En qualité de responsable des services généraux, j’ai besoin d’obtenir desrapports fi nanciers sur les coûts d’exploitation. Des énergies à la maintenance,des données sur la vie du site me sont nécessaires en temps réel. Je souhaiteproduire des rapports avec les outils qui me sont déjà familiers.”Grâce aux dernières technologies orientées “objet”, les données temps réelvenant de Continuum peuvent être liées dans un logiciel usuel tel Microsoft Excel.L’utilisateur peut rapidement confi gurer les données à affi cher, en combinant lesconsommations d’énergies et les coûts unitaires pour créer des tableaux d’analysedynamiques qui s’actualisent en temps réel. Tout cela sans aucune connaissancedes protocoles de communication ou des spécifi cités du matériel impliqué !Continuum Cyberstation est la fenêtre la pluspuissante de votre bâtimentRecherche et extraction d’images vidéo selon les alarmesDans le système, les alarmes peuvent être liées aux images vidéo, avec lesphases de pré-alarme, pour une vérifi cation rapide par l’utilisateur.Enregistrements étendus et VisualisationConfi guration simple appliquée au tableur avec des données temps réel ouenregistrées.Interface Web IntégréeUtiliser votre navigateur Web pour consulter en temps réel les données et lesrapports au format standard Web.Envoi de données via E-mailPlacer des objets OLE, contenant des données, dans des documents E-mail oudes présentations.Sûreté - V117

SolutionsSolutions de sûreté intégréesQu’est-ce qu’un système intégré ?Aujourd’hui, peu de constructeurs peuvent fournir l’ensemble des équipements etsystèmes nécessaires au bâtiment intelligent.De la vidéoprotection au contrôle d’accès, de la détection intrusion, à la gestion desbureaux, des centrales de CVC au comptage d’énergies et à la gestion d’éclairage,la réalité et la diversité des équipements techniques implique que la gestion debâtiments doit prendre en compte effi cacement plusieurs systèmes.La mise à disposition d’un grand nombre de protocoles est la solution.L’interopérabilité couvre les différents niveaux de l’intégration et se répercute auxdivers domaines d’applications qui sont la clé de ce challenge.VidéoprotectionDétection intrusionContrôle d’accèsChauffageVentillationClimatisationIncendieEclairagePuissanceSûretéCVCAutres équipements techniques18Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

SolutionsSolutions de sûreté intégréesSystème intégré ContinuumL’approche intégrée Schneider ElectricLe système intégré Continuum de Schneider Electric est conçu pour gérerà la fois les automatismes de sûreté, la CVC et les autres équipementstechniques du bâtiment.Cette approche unique réduit le coût du système global tout en apportant uneréponse aux besoins grandissant d’intégration et d’interopérabilité entre les lotstechniques.Ce concept est poussé plus loin par Schneider Electric qui a opté pour l’utilisation destandards ouverts, garantissant ainsi l’intégration des systèmes tiers et offrant uneréelle intégration globalePour la sûreté des personnes, des biens et des donnéesNous mettons à votre disposition nos compétences techniques, en partenariat avecles services IT, pour mettre à jour nos systèmes existants, tout en sachant que lessolutions économiques donnent un sens à l’activité. Si vous recherchez une solutioncomplète de sûreté, Schneider Electric Buildings Business sait la concevoir.Au delà de la sûreté ordinaireSchneider Electric vous emmène au-delà du système de sûreté ordinaire. Notreapproche intégrée - où la vidéo interagit avec le contrôle d’accès et la détectiond’intrusion - offre une gestion plus complète de la sûreté. Il est ainsi possible dedéclencher un enregistrement vidéo dès qu’un badge est refusé à l’entrée d’unezone sensible ou usuelle, ou de positionner une caméra mobile dés qu’une alarmeintrusion est détectée.Schneider Electric est l’un des leaders en matière d’intégration de la sécurité dansun environnement de Gestion Technique de Bâtiment. Cela englobe :@ l’augmentation de la sécurité des personnes et des biens@ les économies de budget@ la simplifi cation de l’exploitation@ la globalisation des bases de données d’une entreprise@ l’aide à la décision@ l’amélioration du confort des employés.Exemple d’écran ContinuumSûreté - V119

SolutionsSolutions de sûreté intégréesSystème intégré ContinuumMaîtrisez tous vos systèmesNotre offre Continuum est basée sur des standards ouverts, de sorte que le systèmede sûreté peut être intégré facilement et de façon transparente avec d’autressystèmes pour une meilleure synergie, une sécurité accrue et une plus grandeeffi cacité. Par exemple :@ Un bâtiment public hautement sécurisé établit un lien entre la gestion desRessources Humaines et le système de contrôle d’accès Continuum. Cetteintégration optimale garantit l’actualisation permanente des droits d’accès dechacun et la vérifi cation d’autorisation de toute personne entrant dans le bâtiment,contribuant ainsi à la sécurité globale du site. Le système de contrôle d’accès estaussi lié au magasin de stockage, ce qui permet un suivi et un contrôle de la gestiondes pièces de rechange.@ Une société de transport utilise la vidéoprotection avec logiciel d’analyse vidéo,associé à d’autres fonctionnalités, pour compter le nombre de personnes quiattendent aux stations de métro à différentes heures du jour. Ces données aident àoptimiser les horaires des trains et à limiter les affl uences, réduisant ainsi les risqueset apportant aux usagers un surcroît de confort.@ Une enseigne commerciale nationale a combiné la vidéoprotection et la gestiondes informations de ses employés pour résoudre des vols sur les retours demarchandises. Les interactions entre ces systèmes ont aidé la société à détecter lespertes anormales dans le stock, et à pointer sur les méfaits.Les systèmes Schneider Electric opèrent dans des milliers de sites à traversle monde. Quelque soit votre domaine (santé, pharmacie, bâtiments publics,enseignement ou affaires), Continuum constitue une solution éprouvée pour votresociété.20Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Au-delà de la sureté ordinaireLe système intégré Continuum de Schneider Electricest conçu pour gérer à la fois les automatismes desûreté, la CVC et les autres équipements techniques.Un système puissantTout contrôler depuis les postes opérateurs ou via le WebIl est possible de créer des rapports sur tout typed’événement, allant jusqu’au détail du point d’accès,de façon à pouvoir analyser la moindre infraction, ouidentifi er et réparer plus rapidement les équipementsdéfectueux.Continuum intègre des fonctionsavancées de sécurité@ “Verrouillage” rapide des zones en casd’identification d’un risque potentielLe verrouillage des zones permet d’isoler rapidementles zones en cas d’urgence. Vous pouvez désactiverles lecteurs et boutons de sortie d’un simple clic desouris sur une vue graphique ou par programme deréaction automatique. Les “utilisateurs privilégiés”pouvant toujours accéder à la zone.@ Ajustement automatique des droits d’accèsselon le “niveau de menace”Continuum vous permet d’accorder facilement lesdroits d’accès en fonction de niveaux de sécurité(type Vigipirate). Ces niveaux peuvent être introduitsmanuellement via une station de travail ou résulterautomatiquement de l’analyse des conditions présentes.Jusqu’à 255 niveaux personnalisables peuvent êtrecréés pour un local sécurisé.@ Intégration transparente des systèmes degestion d’identité et de badgesContinuum est conçu notamment pour travailler avecles systèmes CMS (Credential Management System)conformément aux FIPS (Federal Information ProcessingStandards) développé par U.S. Homeland Security. Il peutainsi puiser l’information directement dans votre systèmede gestion d’identifi cation pour l’appliquer au contrôled’accès. Il en résulte une opération quotidienne simplifi éeet une sécurité accrue.Vidéoprotection numériqueIntégrer les dernières technologies de façon transparenteSchneider Electric propose une gamme complète de solutions de vidéoprotection.Vous pouvez visualiser la vidéo en live ou enregistrée (sur alarme ou événement).Afi n de pointer directement sur les éventuels risques et les événements importants,notre offre vidéo dispose d’un logiciel d’analyse délivrant des alarmes temps réelet outils d’expertise pour capter ces événements, éliminant ainsi le besoin d’unesurveillance de tout instant de la part des opérateurs. Faisant partie intégrantedu système de sûreté global, notre offre de vidéoprotection apporte d’importantsavantages:@ Association de plusieurs caméras à une alarme ou point pour affi chage automatique@ Vidéo live ou enregistrée à la demande (sur alarme ou événement)@ Stockage, recherche et vérifi cation aisés.Contrôle d’accèsProtéger chaque accès du bâtimentLa solution de contrôle d’accès Continuum associe notre longue expérienceaux technologies les plus modernes pour vous apporter une solution riche defonctionnalités. Nos systèmes sont conçus pour satisfaire aux besoins de sécuritéet réglementations les plus rigoureux. Ils sont facilement connectables au réseauEthernet et procurent un mode d’encryptage et d’authentifi cation garantissant lacommunication entre contrôleurs et stations de travail. Au-delà de la sûreté ordinairevous gérez ainsi facilement chaque accès :@ Portes@ Barrières@ Parkings et garages@ Ascenseurs@ Zones de production.Détection intrusionDétecter tôt, réagir rapidementContinuum reprend tous les capteurs d’intrusion, vous permettant d’intégrerfacilement ces éléments dans le réseau global de sécurité. On peut ainsi émettredes alarmes d’intrusion, créer des rapports, et visualiser graphiquement les incidentssur les stations de travail. Les événements peuvent aussi déclencher desréactions automatiques. Par exemple, une alarme bris de glace ou une détection demouvement peut ouvrir une fenêtre vidéo au niveau de la station. UtilisezContinuum pour une vision complète de la sécurité :@ Détection de mouvement@ Ouverture d’armoire@ Bris de glace@ Effraction@ Armement/désarmement de zones@ Numérotation et appel.Sûreté - V121

SolutionsSolutions de sûreté intégréeContinuum : une solution globaleTravailler avec les services IT et tous les systèmesdu bâtiment pour délivrer une solution globaleSchneider Electric a une longue expérience du travail avec les servicesinformatiques pour créer des solutions intégrées rassemblant de façon transparentetoutes les ressources techniques. Nous savons combien la technologie de sécuritéaffecte le réseau IP, et donc comment l’intégrer sans écueil pour une performanceoptimale et un taux d’interruption minimal. Les systèmes Continuum sont conçussur la base de standards propres aux équipes IT (Technologies de l’Information),avec SNMP, un encryptage avancé, et d’autres fonctions essentielles pour le réseaud’entreprise.Des communications sûresContinuum accroît la sécurité de communication grâce à plusieurs fonctions, parmilesquelles :@ Internet Security Protocol (IPsec) et Internet Key Exchange Protocol (IKE) pourassurer la confi dentialité et la protection des communications entre contrôleurs etstations de travail.@ Secure Socket Layer (SSL) pour garantir la sécurité des communications via leWeb, en utilisant une clé d’encryptage spécifi que.Maintenir vos données de personnel actualisées et synchroniséesavec LDAPLightweight Directory Access Protocol (LDAP) est un protocole Web utilisé par lesmessageries et autres programmes pour maintenir l’information depuis un serveur.Avec ou sans le support LDAP, on peut importer les données du personnel dans lesystème de sûreté depuis des applications externes telles les Ressources Humaines(RH) et Technologies de l’Information (IT), économisant ainsi du temps et assurantconsistance et véracité des données.Avoir une vision globale, délivrer la solutionLes responsables les plus avant-gardistes intègrent leur système de sécurité avecles automatismes du bâtiment (GTB), et fi nalement leurs moyens IT et ceux propresà leur activité afi n d’optimiser leurs investissements et produire de la valeur ajoutée.Schneider Electric aide ces sociétés à réaliser leur objectif au travers d’une approchecomplète tournée vers l’intégration des systèmes du bâtiment. Ceux qui ontchoisi Continuum pour le contrôle environnemental, la reprise des informations dedétection d’incendie, l’éclairage, et bien d’autres systèmes réalisent des économiessignifi catives grâce aux améliorations dans la conduite du bâtiment, le confort etla productivité des employés, l’effi cacité énergétique, et les coûts de maintenanceréduits. Notre combinaison de l’expertise technique et du savoir faire sécuritaire estle complément idéal de vos équipes IT. Ensemble, nous pouvons bâtir un environnementcomplet et sûr pour gérer vos installations.Continuum : intégration et interopérabilité22Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions de sûreté intégréeContinuum : une architecture ouverteArchitecture d’un système intégré ouvertLe système Continuum est l’un des systèmes de gestion de sûreté et degestion technique les plus évolués du marché. Son champ d’applicationscouvre à la fois les domaines de la vidéosurveillance, du contrôle d’accès etde l’intrusion en offrant une interopérabilité native entre ces activités. Il permetégalement de gérer les applications de climatisation, de chauffage, d’éclairageet de biens d’autres processus techniques. A une gestion d’alarmes avancée,il allie fl exibilité, convivialité et performances. Il se démarque enfi n par saqualité à s’intégrer aux réseaux informatiques standards et par sa capacité àcommuniquer avec les systèmes tiers.Continuumarchitecturesystème intégréeIntrusionContrôleurs de terrainBACnet MS/TPEntréesContactsDétecteursSortiesSirènesFeuxEclairageSystèmes tiersNetController IIEthernet TCP/IPExploitationSystèmes tiersDétéction incendieCentrale d'alarmeMatrice vidéo...Contrôleur ACXContrôleurs deterrain sans filContrôle d'accèsBACnet TCP/IPPortesNetController IIEntréesContactsDétecteursContact de porteDemande de sortieGâcheModules d'E/SVidéoServeurServeur WebEthernet TCP/IPPostede supervisionSortiesSirènesFeuxEclairageEthernet TCP/IPCaméras IPPostede supervisionPosteclient vidéoWEBPosteclient WebVidéoServeur vidéoEnregistreur numériqueCamérasanalogiquesClient légerVidéoArchitecture ContinuumSûreté - V123

SolutionsSolutions de sûreté intégréesContrôleurs ContinuumUn système modulaire qui s’adapte aux évolutionsContinuum est une gamme complète de contrôleurs et de logiciels modulairespouvant être combinés de différentes manières afi n d’adapter le système auxbesoins du site.Que le site soit un bâtiment unique ou comporte plusieurs bâtiments dispersésContinuum est modulaire et adaptable. Il peut aussi être personnalisé en fonction del’environnement. Par exemple pour les sites industriels pharmaceutiques, le systèmepeut être installé et validé pour être en conformité avec la réglementation CFR21Part 11.Continuum supporte de manière native les protocoles ouverts non propriétaires, cequi lui permet de fonctionner avec des produits et systèmes tiers.Plusieurs produits s’appliquent tant au contrôle d’accès qu’à la CVC, évitant ainsi dedoubler les matériels et les câblages pour des systèmes séparés.Continuum permet d’utiliser les mêmes matériels et logiciels quelle que soit la tailledes bâtiments. L’évolution de notre offre selon vos besoins se fait doncnaturellement et de manière ouverte.Des contrôleurs de réseau puissantsLes contrôleurs de réseau Continuum, communicant sur Ethernet TCP/IP, sont parmiles plus puissants du marché. Ils vont bien au delà de la seule gestion de réseau.Ces contrôleurs, par exemple des gammes BCX et NetController II, sont :@ Totalement programmables.@ Capables de remplir les fonctions de serveurs Web.@ De véritables passerelles pour protocoles ouverts ou propriétaires.@ Capables de gérer tous types d’événements et d’alarmes, ainsi que l’envoid’e-mails.@ Conçus pour communiquer via SNMP ou OPC.“Continuum me permet d’être avisé immédiatementd’un problème, de façon à prendre rapidement lesdispositions adaptées. En quelques mots : je peuxgérer mes installations depuis n’importe où !”Tom MartinFacility ManagerAmgenDes contrôleurs de terrain fiables et intelligentsUne installation technique repose sur la fi abilité de son système de contrôle. C’estla raison pour laquelle l’intelligence du système a été distribuée au plus près deséquipements techniques, jusqu’aux contrôleurs de terrain.Ces unités, par exemple des gammes ACX, dialoguant en «maitre-maître»,fournissent un contrôle autonome local, exécutant leurs propres programmes,horaires, tendances, et générant leurs propres alarmes et événements.Connectés au système Continuum via un réseau de terrain, ils peuvent partagerleurs informations avec n’importe quel contrôleur du réseau.Cette capacité d’adressage permet une gestion globale et réduit les coûtsd’installation. Ce système de contrôle est ainsi totalement autonome.Liberté sans fil : vous êtes toujours en ligneLe passage aux réseaux sans fi l n’entraîne aucune perte de fi abilité. Ces réseaux seforment et résolvent les pannes de façon automatique. Un adaptateur sans fi l peutêtre utilisé sur tous les contrôleurs de terrain, y compris les contrôleurs ContinuumBACnet.24Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions de sûreté intégréesLogiciel Continuum CyberstationLe logiciel Continuum Cyberstation de la station de travail est basé sur l’interfaceutilisateur graphique couleur Microsoft Windows. Il fournit de puissantes fonctions etoutils temps réel pour conduire et surveiller votre système de sûreté et de gestionde bâtiment à travers un réseau haut débit TCP/IP LAN/WAN ou depuis un postemono-utilisateur.Ethernet TCP/IPRéseau LONModules decontrôle d'accèsContinuum Mono-postecontrôleur Cx900Modulesd'entrées sortiesCyberstationInterfaceopérateurModulesafficheursModulesmatrice vidéoMono-Poste@ La version mono-poste consiste en un PC basé sur Microsoft Windows.@ Le CD du logiciel Cyberstation installe la base de données SQL Express et lelogiciel Continuum.@ L’écran Continuum est le point central de commande de votre bâtiment.@ Depuis une simple station de travail Continuum, vous pouvez conduire tout lesystème et surveiller la grande quantité d’informations que votre bâtiment génèrechaque jour.@ Continuum présente des informations via un système de menus et d’écransgraphiques dynamiques. Il permet à l’opérateur de gérer, de surveiller et acquitterles alarmes, d’ouvrir ou fermer des portes sous contrôle, de modifi er desconsignes, d’allumer ou d’éteindre l’éclairage, de créer des rapports, de modifi er laprogrammation horaire, de suivre les évolutions de valeurs sur des graphes...ServeurBase de données MS SQLModulesDétection de présenceet d'intrusion, sirèneslecteurs de carteset commandes de gâcheContinuum Multi-utilisateursBus Lon,ou FTT10BacNet/IPEthernet TCP/IPInterface opérateurlocalMulti-Utilisateurs@ La station de travail Continuum Cybserstation est basée sur Microsoft Windows.@ Au moyen de Continuum, vous pouvez aussi partager les informations avecd’autres systèmes et réseaux de la société.@ L’accès aux informations est protégé par un système sophistiqué de contrôlesimple à mettre en œuvre. Un mot de passe individuel déverrouille des parties dulogiciel, par exemple classes d’objets ou actions opérateur. L’administrateur systèmeassigne à chaque opérateur une clé et des privilèges d’accès sur différentes partiesdu logiciel.@ La station de travail Continuum fournit un ensemble d’applications interactives.OLE (Object Linking and Embedding), ainsi qu’un accès automatique à plusieursapplications telles que : Microsoft Word ou Excel, Netscape Navigator, ou Visio. Deplus, afi n de faciliter l’installation, Continuum offre plusieurs éditeurs et assistants deconfi guration, serveur.@ La station de travail est uniquement limitée par les droits accordés à l’utilisateurpar l’administrateur système ou par les modules logiciels installés. Les utilisateurspeuvent voir, éditer et créer des objets suivant les droits qui leur sont accordés.Fonction édition des badgesModules d’applicationsTrois modulesIl existe trois Modules de Continuum Cyberstation assurant les besoins desdifférentes applications - Système Integré, Système CVC (Chauffage, Ventilation,Conditionnement d’air) et Système sécurité. Ces modules diffèrent suivant le type decontrôleurs Infi net et des objets présents dans la base de données.@ Système Intégré est une version de Cyberstation sans limitation de type d’objetou d’application.@ Systèmes de sécurité est une version de Cyberstation qui ne permet pas lacréation des contrôleurs de type B3, I2.@ Système CVC est une version de Cyberstation qui est applicable aux systèmesautomatisés sans contrôle d’accès il n’est pas possible avec ce module de créer despersonnels, des portes ou des périmètres.Fonction édition de badgeLes versions Continuum Cyberstation, offrent en option une fonction complèted’édition de badges intégrée. Cette fonction est une solution économique de captureet d’impression de photos, signatures, empreintes digitales pour badges, compatibleavec une gamme étendue d’éditeurs de badges.Sûreté - V125

SolutionsSolutions de sûreté intégréesProtocoles ouverts ContinuumLaissez Schneider Electric être votre “interprète”Il y a de fortes chances que votre installation technique soit «multilingue» car il n’ypas qu’une réponse aujourd’hui pour les protocoles ouverts standard del’industrie. Aussi, Schneider Electric les supporte tous, offrant l’interopérabilité entretous les types d’équipements techniques de vos bâtiments. Le même environnementde travail s’applique aux solutions de sûreté et de CVC, si bien que des stratégiescoordonnant les deux systèmes sont facilitéesAu delà des protocoles utilisés pour la sûreté,Schneider Electric est capable d’intégrer desprotocoles de GTB pour fournir, avec Continuum,une solide plateforme commune pour gérer vosinstallations techniques du bâtiment de façonproactive.SNMPSimple NetworkManagement ProtocolLes contrôleurs Continuum peuvent envoyer directement des alarmes aux centres de supervision des réseaux viaSNMP et permettent aussi la scrutation et l’auto-reconnaissance.SNMP est le protocole le plus largement utilisé par le monde des réseaux informatiques. Il permet auxadministrateurs réseau de surveiller la performance et la disponibilité des réseaux, en gérant les équipements duréseau et diagnostiquant les problèmes de réseau.OPCOLE for Process ControlHTTPHyper Text TransferProtocolSMTPSimple Mail TransferProtocolModbusBACnetBuilding AutomationControl NetworkLONTalkLocal OperatingNetworkNotre contrôleur serveur OPC permet aux applications tierces clients basée OPC d’accèder aux données descontroleurs Continuum via un réseau Ethernet network.La technique OPC, dédiée à l’interopérabilité des systèmes industriels, est basée sur les technologies OLE,COM, et DCOM développées par Microsoft pour relier les applications Windows, les matériels et les logiciels decontrôle de processus. Les serveurs OPC fournissent une méthode permettant à différents logiciels d’accéder auxdonnées.Le protocole du web défi nissant les communications sur le réseau Internet. Le but du protocole HTTP est depermettre un transfert de fi chiers (essentiellement au format HTML) localisés grâce à une chaîne de caractèresappelée URL entre un navigateur (le client) et un serveur Web.Nos produits supportent de nombreux langages pour le web comme :HTML (Hyper Text Markup Language).Utilisé pour défi nir la présentation d’un contenu web auprès d’un navigateur. Embarqué au niveau de noscontrôleurs de réseaux ainsi que dans nos solutions d’accès au web de niveau entreprise.XML (Extensible Markup Language).Utilisé pour communiquer entre les multiples systèmes disparates sur le web. Méthode émergente (faisant partiedes services web) pour les communications de niveau supérieur des systèmes du bâtiment. Les documents XMLsont accessibles directement depuis n’importe quel contrôleur Schneider Electric.WML (Wireless Markup Language).Utilisé pour communiquer les informations des bâtiments à des dispositifs mobiles tels que les téléphones mobileset les PDA (Personal Digital Assistant ou assistant personnel) sans fi l.Protocole Internet utilisé pour envoyer ou recevoir des messages.Le système de report d’alarme de nos CyberStation permet la notifi cation par email, à un groupe de destinatairesde votre choix.Continuum supporte une interface directe Modbus RTU, permettant l’intégration de divers compteurs d’énergie,variateurs de vitesse, API, etc.Le protocole de communication Modbus est utilisé pour des réseaux d’automates programmables. Il fonctionneen mode maître/esclave. Il est constitué de trames contenant l’adresse de l’automate concerné, la fonction àtraiter (écriture, lecture), la donnée et le code de vérifi cation d’erreur appelé contrôle de redondance cyclique. Lestrames sont de 2 types : en mode RTU les données sont sur 8 bits, en mode ASCII sur 4 bits (donc visibles enhexadécimal).Schneider Electric propose une gamme native complète de contrôleurs et de logiciels de station de travailBACnet interopérables avec les autres applications BACnet de votre bâtiment. Pas besoin de passerelle ou deconvertisseur de protocole !Le protocole de communication standard BACnet, approuvé par ANSI/ASHRAE/ISO, défi nit un modèle pour lessystèmes d’automatismes du bâtiment qui décrit les interactions entre les objets - collections d’informationsphysiques (ex: E/S analogiques ou digitales) ou virtuelles (ex : algorithme de calcul) contenues dans un matériel -et les systèmes.Les contrôleurs de réseaux Continuum utilisent une interface technologie FTT-10A, permettant la communicationavec jusqu’à 4096 objets LONWorks ou SNVTs (Standard Network Variable Types).Le protocole LONWorks est un standard de communication conçu pour le monde la GTB et de la régulationterminale. C’est le principe de «Flat technology» : tout le monde est connecté à un même bus à un même niveau.26Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions de sûreté intégréesContinuum l’interface de votre bâtimentUne interface unique pour votre bâtimentPour les responsables d’exploitation de bâtiments, intégrer les différents systèmesissus de plusieurs fournisseurs est un véritable challenge. Une telle solution se doitd’utiliser les derniers protocoles standard, et d’intégrer les systèmes propriétairesdéjà installés grâce à une importante bibliothèque de “drivers” de communication.Grâce aux interfaces avec les systèmes tiers, Continuum peut dialoguer avec tousles lots techniques et partager l’information: vidéoprotection, contrôle d’accès,détection intrusion, détection incendie, groupe de froid, centrales de traitement d’air,contrôleurs d’éclairage, etc.Continuum intègre les produits, les systèmes,les réseaux de communication pour unifi er lefonctionnement de votre bâtiment.Pour les installations utilisant des équipements basés sur des protocolespropriétaires, Continuum dispose d’une liste de plus de 150 “drivers” decommunication tiers, comprenant de nombreux protocoles spécifi ques.BACnetOPCLONContinuumrHTMLXMLModbusSNMPÉclairagePuissanceSécurité incendieSécurité des bienset des personnesSûreté (contrôled’accès, intrusion,vidéoprotection...)CVC (climatisation,ventilation chauffage)Sûreté - V127

SolutionsApplicationsIntroductionLes domaines d’application des systèmes de sûreté, qu’ils soient à base de solutionsdédiées ou de solutions intégrées, sont multiples et concernent des bâtiments detoutes tailles. Ils sont liés à l’évaluation de risques pour les bâtiments concernés etleur utilisation.Risques pour les bâtimentsQu’est-ce qui est critique ? Avec quel degré de criticité ? Quels sont les scénariisd’anomalies ? Quelles sont les conséquences pour les personnes et biens en casd’incident ?Les risques peuvent être de natures diverses :@ sécurité des personnes, avec des réglementations spécifi ques, pour les Hôpitauxou plus généralement ERP (Etablissements Recevant du Public)@ économiques liés à l’exploitation : par exemple le fonctionnement desData Centers, centre nerveux de l’économie des échanges numérique, pour laquellela sécurité des sites est essentielle@ valeur culturelle de biens (ex : musées)@ sécurité de l’environnement : par exemple les installations classées à risques (typeSeveso).L’évaluation des risques notamment en regard des obligations légales ou des perteséconomiques encourues est essentielle.Les solutions adaptées peuvent demander la mise en œuvre de plusieurssystèmes interopérant ensemble, avec une supervision à la fois des équipementstechniques du bâtiment et de sûreté.Schneider Electric propose des services d’audit liés àl’évaluation des risques de vos bâtiments, pour définir lessolutions de sûreté les mieux adaptées.Principales applications de sûretéLa liste, non exhaustive, d’applications possibles concerne :@ immeubles de bureaux@ universités@ hôpitaux@ data centers@ centres culturels ou de congrès@ centres sportifs@ grandes surfaces@ hôtellerie@ écoles@ infrastructures et transport publics (aéroports, gares, tunnels, etc.)@ musées@ bâtiments historiques@ installations classées à risque pour l’environnement@ parcs photovoltaïques@ parcs éoliens.Schneider Electric, vous présente les éléments quidoivent conduire à la recherche de solutions pourquelques applications, et qui montrent les possibilités etl’intérêt des solutions integrées.28Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

ApplicationsImmeubles de bureauxSûreté des immeubles de bureauxLes immeubles de bureaux d’entreprises hébergent des activités utilisant deséquipements et réseaux informatiques traitant des données essentielles etconfi dentielles. Exemples :@ bâtiments dédiés à la gestion d’entreprise (mixant services informatiques, RH,comptabilité, paye, achats, facturation...)@ bureaux de banques assurances@ centres de R&D@ centres administratifs ou de prestations sociales.Pour assurer la sûreté et la disponibilité de leurs activités, les immeublesde bureaux doivent être sécurisés, vis à vis de l’accès aux locaux et dufonctionnement des équipements techniques. Une optimisation des coûtsde fonctionnement de ces équipements avec une utilisation respectantl’environnement, notamment par l’effi cacité énergétique, sont également desdemandes de plus en plus fortes.Il est possible d’équiper les immeubles de bureaux avec des solutions de sûretéspécifi ques :@ détection d’intrusion@ contrôle d’accès@ vidéoprotection.Exploitées par un personnel compétent, elles ont une effi cacité certaine.Détection intrusionLa détection d’intrusion est le concept le plus familier pour la plupart des gens. Elleenglobe l’utilisation de contacts de portes ou de fenêtres, de détecteurs de présence,associés à une alarme sonore qui prévient de l’intrusion dans une pièce ou unbâtiment. Une alarme envoyée à la police ou à un centre de surveillance, notifi e ladate et heure de l’incident. Le personnel de sécurité intervient alors.Cette méthode de réponse à des incidents peut être appropriée pour détecter unévénement et intervenir rapidement sur place. Mais son effi cacité et les suitesjuridiques qui en découlent dépendent de plusieurs éléments : proximité du personnelde sécurité, présence de témoins, nombre de personnes concernées, gravité del’incident, et bien d’autres facteurs. De plus, avec une simple détection d’intrusion, ily a peu de moyen de dissuader quelqu’un de réaliser une première effraction. Desinformations complémentaires, comme la capture de détails de la situation, sontnécessaires pour une réponse appropriée et une identifi cation des auteurs de façon àéviter le risque de récidive.Pourquoi ne pas utiliser les contacts de portes ou de fenêtres, les détecteurs demouvement, et d’autres dispositifs déjà en place pour collecter ces informationset déclencher d’autres fonctions du système ?Sûreté - V129

SolutionsApplicationsImmeubles de bureaux (suite)Contrôle d’accèsUne problématique complexe@ Le contrôle d’accès regroupe les moyens qui permettent d’autoriser ou d’interdirel’accès de certaines zones (ex : bureaux, entrepôts, garages).@ Les immeubles de bureaux peuvent mixer des occupants individuels et desutilisateurs de plusieurs sociétés, dans des locaux à usage multiple, ou regrouperceux d’une même société. Divers niveaux d’accès sont donc requis en fonction del’utilisation, et la gestion du contrôle d’accès du personnel peut être répartie entreplusieurs personnes.@ Avec des besoins différents pour des bâtiments utilisés par des propriétaires oudes locataires, la surveillance doit pouvoir connaître les divers types de contrôled’accès disponibles. De plus, l’environnement évolutif des bureaux nécessite dechoisir le meilleur type de contrôle d’accès pour faire face aux besoins futurs.@ Une forme souple de contrôle d’accès consiste à utiliser des cartes avec des têtesde lecture magnétiques, des lecteurs de proximité, des lecteurs biométriques, descodes à barres, ou des cartes intelligentes avec des microprocesseurs intégrés.Une technique largement utiliséeLe contrôle d’accès par badges est largement utilisé aujourd’hui dans desimmeubles de bureaux importants et il existe de nombreuses solutions plus oumoins sophistiquées. Ce système présente de nombreux avantages :@ les employés peuvent avoir un code d’accès à des zones spécifi ques en fonctionde leurs besoins et de ceux de leur société, et d’autres facteurs@ les privilèges individuels peuvent expirer à une date donnée@ s’il y a des endroits où une sécurité plus importante est nécessaire, comme deslaboratoires ou des salles informatiques, la gestion peut installer des combinaisonsde claviers, de lecteur de badges ou des dispositifs biométriques qui peuventscanner les empreintes des doigts ou des mains.Des possibilités accrues par des systèmes intégrés@ Les systèmes les lecteurs de badges et autres systèmes électroniques spécifi quesde contrôle d’accès constituent un moyen souple et un bon rapport effi cacité/coût,pour les propriétaires d’immeubles de bureaux. Ils permettent de contrôler qui aaccès aux diverses zones, avec un système d’enregistrement pour savoir qui estparti et quand.@ La séquence d’opérations pour le dispositif de contrôle d’accès est de déclencherl’ouverture de la serrure de la porte, d’autoriser l’entrée, cet événement étantenregistré par le système central.Mais, si le système peut déclencher la serrure, pourquoi ne pas utiliser cettecapacité pour déclencher aussi d’autres fonctions ? Comme système unitaire, lecontrôle d’accès fait son travail, mais n’utilise pas les possibilités des capteursqui lui sont raccordés pour des objectifs de sûreté plus larges.VidéoprotectionUne évolution considérable par l’introduction du numérique@ La vidéoprotection a considérablement évolué ces dix dernières années.Les anciens systèmes nécessitaient des banques de bandes vidéo, pour unenregistrement permanent, et de changer périodiquement les bandes au cours de lajournée. Ces manipulations d’enregistrement amenaient des erreurs, et la recherched’incidents sur les bandes était très longue.@ Les enregistreurs de vidéo numérique (DVR) ont permis des progrès considérablessur le nombre et la qualité des fonctions. L’utilisation de processeurs rapides etde mémoires haute densité, ont permis de numériser, compresser et archiver lesimages des caméras vidéo analogiques.30Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Solutions intégréesNouvelles possibilités des techniques numériques@ Les caméras récentes ont des processeurs embarqués permettant la compressionsur place de la vidéo et sa transmission en temps-réel, via réseaux IP, à desenregistreurs vidéo de réseau (NVR). Ces derniers centralisent et gèrent les fl uxprovenant des diverses caméras.@ Les enregistreurs vidéo numérique (DVR) ou de réseau (NVR) ont de multiplesavantages par rapport aux technologies analogiques :_ le fl ux de vidéo peut être enregistré en continu et supprimé par cycles de jours,semaines ou mois, en l’absence d’incident de sécurité_ en cas d’incident, l’indexation par disque et l’horodatage permettent de retrouverrapidement la vidéo d’une période de temps donnée_ en outre, la vidéo étant numérisée, elle peut être exportée, distribuée par e-mail ouarchivée sur CD, DVD ou tout autre support numérique en utilisant des programmesde sauvegarde largement diffusés.Intérêts de l’intégration@ En intégrant les équipements dans un système de contrôle d’accès et de détectiond’intrusion comme partie d’un système plus large de GTB, l’utilisateur améliore lasûreté et réduit le besoin de personnel de sécurité.@ Intégrée avec le contrôle d’accès, la vidéoprotection permet par exemple àl’utilisateur de voir des images vidéo en direct ou la photo du porteur d’une carted’accès présentée au lecteur de badge. Le personnel de sécurité peut vérifi er que lapersonne est le véritable détenteur de la carte. Autre exemple d’effi cacité :l’identifi cation de rôdeurs autour des accès ou une personne réutilisant son badgepour donner accès à une autre.Le système intégré permet aux utilisateurs l’identifi cation visuelle, lavérifi cation et la détection des failles de sécurité aux points d’accès.La vidéo analytique aide à repérer les incidents@ L’arrivée de la vidéo analytique apporte une souplesse complémentaire et accroîtl’effi cacité du personnel de surveillance.@ La vidéo analytique est une technologie logicielle. Elle examine le champ de visionde la caméra pour détecter des mouvements liés à des événements tels qu’unechute, l’escalade d’une barrière, l’approche d’individu ou le franchissement de zonesmarquées. Elle permet de se focaliser sur ce qui est réellement important et degérer la surveillance par événements exceptionnels et non pas à partir de tous lesévénements.@ Un enregistreur numérique ou de réseau peut être confi guré pour n’affi cher unevue de caméra vidéo que si une événement spécifi que se produit ou si une alarmese déclenche. Par exemple, dans un immeuble de bureaux, le trafi c piéton sur untrottoir, près d’un accès arrière, peut être jugé normal sans déclencher d’alarme. Maisun balayage du champ de vision peut déclencher une alarme si la vidéo analytiquedétecte quelqu’un prés de la fenêtre.L’utilisation des technologies de vidéoprotection étendues peut accroître lasécurité des immeubles de bureaux sans personnel supplémentaire.Schneider Electric vous propose à la fois dessolutions spécifi ques pour la sûreté des bureauxet l’expertise nécessaire pour mettre en œuvre lessystèmes intégrés associant détection d’intrusion,contrôle d’accès, et vidéoprotection.Ces systèmes peuvent également être associésdans un système d’automatisme des bâtiments(Building Automation System - BAS) afi n de fournirune solution complète pour les immeubles debureaux.Intégration des solutions@ De plus en plus d’immeubles de bureaux utilisent un système de camérassurveillance intégré dans une solution de sécurité globale.@ L’équipe de sécurité peut, depuis un centre de surveillance, voir les imagesdes caméras de surveillance en temps réel, commander les zooms de zones, ourechercher des scènes enregistrées.@ En cas d’alarme d’une autre partie du système intégré, le personnel peutactiver l’enregistreur numérique, affi cher la vidéo en temps réel depuis une autrecaméra, localiser sur une carte la localisation de l’alarme et envoyer un e-mail àl’administrateur au même moment.Sûreté - V131

SolutionsApplicationsUniversitésSûreté des campus, universités et bâtimentsd’enseignementEnjeux et défis de l’économie de la connaissance@ Les systèmes d’enseignement supérieur sont partout en profondes mutation avecl’avènement de “l’économie de la connaissance”. L’enseignement et la recherchesont essentiels pour la croissance et l’avenir.@ Divers modèles se mettent en place pour regrouper les moyens d’enseignementet de recherche dans des pôles universitaires importants. Ces pôles, intégrés autissu économique, doivent être attractifs pour les meilleurs étudiants nationaux etétrangers des diverses disciplines.@ Des études ont mis en évidence que les chercheurs et étudiants considèrent leséquipements et moyens des universités comme un critère important pour leur choix.Ces études montrent aussi que la façon dont sont gérés ces moyens et la sûretésur les sites ont une infl uence directe sur le niveau d’enseignement. Par ailleursplusieurs référentiels internationaux établissent des classements des universités quiintègrent de plus en plus ces éléments.L’évolution des besoins de gestionCette évolution et ces constats ont des conséquences partout. En France la créationdes PRES (Pôle de Recherche et d’Enseignement Supérieur) conduit à regrouper etmutualiser les moyens des universités. Elles deviennent fi nancièrement autonomes,propriétaires et responsables de leurs bâtiments et des équipements techniques.Aussi, les administrateurs d’infrastructure des universités souhaitent :@ disposer de systèmes de gestion effi caces et ouverts, consultables à distance, etpermettant de suivre les coûts de fonctionnement. Notamment :_ surveiller et gérer les nombreux équipements techniques de services jusque làindépendants, en s’appuyant sur l’existant_ connaître les performances de leur système de CVC et générer des économies.@ disposer de systèmes de sûreté globaux pour protéger les équipementstechniques et d’enseignement coûteux, voire vitaux pour les activités de recherche,jusque-là protégés de façon séparés@ renforcer la sécurité des personnes, des biens et des informations par dessystèmes globaux, évolutifs et adaptables à une population de plus en plusnombreuse et aux besoins variés@ disposer de fonctionnalités de gestion innovantes contribuant à la renommée et àl’attractivité de leur université.@ Tous ces facteurs constituent de fortes motivations pour mettre en place etmaintenir des systèmes intégrés de GTB (Gestion Technique du Bâtiment) et desûreté.32Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Des campus universitaires sûrs avec des solutions intégréesAssurer la sûreté à des campus universitaires avec des solutions intégrées va audelà du simple choix des meilleurs produits et des fonctionnalités avancées desystèmes dédiés. Il faut savoir comment intégrer les systèmes de sûreté tels que lecontrôle d’accès et la vidéoprotection dans des systèmes de GTB pour protéger lesétudiants, le personnel, les biens et les informations.Chaque technologie dédiée exploitée par un personnel qualifi é peut améliorerla situation. Cependant, disposer d’un personnel entraîné pour des systèmesdédiés séparés amène souvent une gestion diffi cile et coûteuse par la multiplicitédes intervenants nécessaires, et ne répond pas aux objectifs globaux de campusimportants.En intégrant ces systèmes séparés dans un système souple de GTB oud’automatismes intégrés du bâtiment (BAS) l’administration de l’université fait uninvestissement moins coûteux pour un résultat beaucoup plus complet et effi cace :@ l’installation et la formation ne concernent qu’un seul système@ les coûts d’exploitation et de maintenance sont réduits et plus faciles à maîtriser@ les équipements techniques sont utilisés pour plusieurs fonctions : déclencherl’éclairage, la capture d’images vidéo, des zooms sur des zones, la cadence desprises de vues, le verrouillage des accès et d’autres aspects du contrôle du bâtiment@ un système intégré offre une plus grande souplesse pour ajouter des composantsqui peuvent être facilement intégrés dans le système global, réduisant le coût del’investissement et de la formation.L’exemple du badge uniqueLe système Continuum permet notamment de gérer le badge unique, qui permet auxuniversités d’accroître le niveau de sécurité global contre le vol, le vandalisme etd’autres problèmes résultant de la présence de personnes indésirables sur lescampus. L’utilisation de ce type de badge, avec ou sans contact (technologie typeBMS2) muni d’une carte à puce intelligente, accroît la sécurité et permet égalementd’assurer d’autres fonctions.@ Le contrôle d’accès par carte à puce intelligente, assure que les détenteurs qui ensont munis, universitaires, étudiants et personnel, ont accès aux zones appropriéeset écarte les visiteurs indésirables. Tout possesseur de carte a seulement accèsaux zones pour lesquelles il dispose d’une autorisation. Par exemple, des salles delectures, de cours, des laboratoires, des bureaux et zones communes comme lesbibliothèques, cafétérias et bâtiments administratifs.@ Une fonctionnalité de la carte comme carte de crédit permet de régler les repas derestaurant universitaire, d’acheter des livres, du matériel pédagogique, des produitsà la cafétéria et utiliser des services comme la photocopie. L’université peut réduireainsi les sommes d’argent liquides manipulées dans des opérations d’achats et lesrisques inhérents.@ La carte fonctionne aussi comme outil d’identifi cation des possesseurs et commeune carte d’étudiant internationale.Schneider Electric met à votre disposition tous les moyensnécessaires les plus performants pour la gestion techniqueefficace et la sûreté de vos Universités.@ Programmes de GTB réduisant vos consommations et permettant de suivrel’effi cacité énergétique de vos installations.@ Systèmes de sûreté, assurant la détection d’intrusion, le contrôle d’accès, lavidéoprotection intégrés entre eux et avec la GTB.@ Fonctionnalités avancées dans le cadre de solutions globales, souples, ouvertes,évolutives avec des services complets et des modes de fi nancement garant del’avenir.Schneider Electric dispose d’une expertise et d’une expérience internationaleunique auprès des plus grandes universités qui contribueront à faire devos campus une référence attractive pour les conditions de travail de voschercheurs, enseignants et étudiants.Sûreté - V133

SolutionsApplications et exemplesHôpitauxSûreté des Hôpitaux et établissements de santéLe rôle élargi des hôpitauxLa sûreté des établissements de santé est essentielle, à la fois pour contribuerà la qualité des soins, protéger les patients et contrôler l’accès du public.Les hôpitaux et les cliniques sont des lieux de quiétude pour ceux qui nécessitentdes soins physiques et émotionnels. Ils sont perçus aussi comme des refuges encas de secours à grande échelle, comme les catastrophes naturelles ou les actesde terrorismes. Pour ces raisons et bien d’autres, de plus en plus de personnes onttendance à utiliser l’hôpital comme leur premier lieu d’aide.Aussi, les hôpitaux doivent pouvoir gérer effi cacement la sûreté d’un grand nombrede soignants, de patients et de visiteurs.La réglementation des hôpitauxLes hôpitaux sont en général soumis à des réglementations spécifi ques. EnFrance, par exemple, les établissements de santé sont soumis à un très haut niveaud’exigence pour assurer la continuité des soins.Un cadre réglementaire comporte notamment :@ des dispositions spécifi ques concernant la disponibilité de l’alimentation électrique(NFC 15-211, circulaire DHOS/E4...)@ plus généralement un “Plan blanc de gestion de crise”. Ce dernier défi nit le droitdes patients à bénéfi cier d’un environnement de soin fi able et sûr. Pour cela il fi xedes bonnes pratiques dans la conception et l’exploitation des installations : défi nitionsde zones critiques, système résilient, surveillance et vérifi cation périodique desinstallations, personnel entraîné et sachant gérer les situations de crise. La continuitédes soins, y compris en cas de crise, est donc une obligation légale et qui engage laresponsabilité du Directeur d’établissement.Les règlements imposent :_ l’analyse des risques_ la préparation technique au risque_ la gestion de crise et d’après crise.Ceci a pour conséquence de rendre fortement interdépendants les systèmes desûreté et de surveillance techniques, avec la possible traçabilité des événements etincidents.Les systèmes intégrés GTB et sûretéEn utilisant l’exemple des meilleures pratiques de réalisations hospitalières, on trouvede nombreuses technologies qui peuvent aider le personnel de sécurité dans laprévention des actes violents et la gestion des incidents. Les systèmes clés pourcela sont toutefois la détection intrusion, le contrôle d’accès, et la vidéoprotection.@ Si chacun de ces systèmes est mis en œuvre séparément avec des équipementsdédiés, les frais de gestion et de formation nécessaires pour les exploiter se cumulentet amènent des coûts élevés.@ En intégrant ces composantes de la sûreté dans un système intégré Continuum,les responsables d’hôpitaux réalisent un investissement de base moins coûteux etdisposent d’une solution beaucoup plus puissante pour faire face effi cacement auxobligations légales. Par ailleurs, les coûts de fonctionnement, comme la gestion etla maintenance, sont mutualisés et ainsi réduits. Les divers équipements techniquesparticipent à plusieurs fonctions de la sûreté et de la gestion technique du bâtiment.Le système intégré ouvert Continuum permet également de rajouter des fonctions quiaccroissent les performances, réduisent les coûts de fonctionnement et demandentpeu de formation complémentaire.Exemple du badge uniqueContinuum permet notamment de gérer le badge unique, ce qui accroît le niveaude sûreté globale des ensembles hospitaliers.@ Le contrôle d’accès par carte à puce intelligente permet de défi nir des zonesd’accès restreint, pour lesquelles il faut disposer d’une autorisation. Les blocsopératoires, les salles de soins d’urgences sont ainsi protégées et réservées auxpersonnes habilitées.Les zones de séjour sont réservées aux patients et aux visiteurs accrédités,préservant la quiétude et évitant les risques de vols.@ Une fonctionnalité de la carte comme carte de crédit permet au personnel etaux patients mobiles d’acheter des produits à la cafétéria. Ceci réduit les sommesd’argent liquides manipulées et les risques inhérents de vols, voire d’agressions.@ La carte fonctionne aussi comme un outil d’identifi cation pour les membres dupersonnel.Elle peut permettre par exemple l’accès à des parkings ou à des zones de servicesd’urgence.34Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Schneider Electric, votre partenaire privilégiéLes patients comptent sur les meilleurs soins en permanence. Vous devez assurerle meilleur de chaque élément contribuant à la sûreté, au confort et au contrôle dufonctionnement. Tout ceci en même temps et de la façon la plus effi cace possible.Notre expertise des systèmes intégrés, récompensée par plusieurs distinctions, faitde Schneider Electric votre partenaire de choix pour réaliser vos installations. Nouspouvons à la fois :@ intégrer vos besoins en matière de disponibilité de l’énergie électrique selon ledegré de criticité des équipements@ intégrer également vos besoins de surveillance et commande de toutes lesinstallations techniques et de celles de sûreté comme la détection intrusion, lecontrôle d’accès, la vidéoprotection@ analyser le fonctionnement de vos installations pour le rendre plus effi cace, avecdes économies d’énergies et une maintenance proactive.Schneider Electric dispose de tous les moyens qui rendront votre hôpital évolutifpour les futurs besoins. Nous pouvons intégrer le système de sûreté et celuide vos équipements techniques, vous fournir une énergie sécurisée, tout enréduisant vos coûts en augmentant le confort de vos patients.Sûreté - V135

SolutionsApplicationsData centersSûreté des data centersL’évolution des data centers@ Les data centers hébergent des baies de serveurs informatiques de racks hautedensité qui traitent et stockent des données vitales d’entreprises ou de fournisseursd’accès à Internet. Google, Amazon et les grands groupes internationaux utilisentdes data centers propriétaires ou en colocation.@ La disponibilité des traitements de ces centres est essentielle pour l’économienumérique actuelle. Selon les applications hébergées, les coûts des arrêtsd’exploitation ont des conséquences fi nancières très élevées, et peuvent mettre enpéril la survie de l’entreprise.@ Par ailleurs, ces centres sont extrêmement consommateur d’énergie électrique(2% de la consommation mondiale) et leur consommation croît cinq fois plus viteque la moyenne des autres branches d’activités. Des études réalisées pour lesgouvernements ont montré que l’effi cacité énergétique des data centers était lacause majeure de cette évolution non maîtrisée. A tel point que des programmessont mis en place dans de nombreux pays pour inciter, voire imposer des économiesd’énergie (ex : Code de Conduite des data centers pour commission de l’énergie del’Union Européenne)@ Les data centers sont donc confrontés à un double problème :_ assurer la disponibilité de leur fonctionnement, vitale pour l’économie_ gérer la croissance de leurs besoins mais en maîtrisant leur consommationénergétiqueLes besoins en solutions intégrées@ Pour répondre à ces objectifs, la sûreté des installations et la gestion techniquedes équipements sont essentielles et fortement liées.@ La sûreté des data centers est essentielle pour la sécurité et la confi dentialité destraitements. Le personnel ayant accès aux centres est trié sur le volet, et l’accèsdoit être protégé des actes d’espionnage ou de vandalisme. Des détecteurs demouvement, des contrôleurs d’accès, des lecteurs d’identifi cation biométrique et descaméras de vidéoprotection sont largement utilisés.@ L’infrastructure des data centers est extrêmement complexe et ses éléments sontinterdépendants pour assurer la disponibilité globale.@ Cette infrastructure intègre une distribution électrique sécurisée (onduleurs etsecours de groupes électrogène), de la CVC, des unités de climatisation, du contrôled’hygrométrie et de température, des détections incendie, etc.36Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Détection de fuméeet d’incendie(par système tiers)VidéoprotectionCentraled’alarme SNMPContrôle d’accèsSûreté Data CentersDétection d’intrusionRéseaux IPAccès webclientDétection defuite d’eauSchneider Electric, par ses systèmes intégrés de gestion technique desinstallations et de sûreté, possède une expérience unique de réalisations,véritables “états de l’art” en matière de data centersSchneider Electric peut intégrer dans ses solutions :@ des systèmes de vidéoprotection à base de caméras IP qui assurent unesurveillance des zones d’accès 24h/7. Le personnel de sécurité peut par exempleutiliser des méthodes avancées et actives de type IOU (Identify, Observe,Understand) pour la vidéoprotection par caméras, et des enregistrements vidéo pourles investigations@ la distribution électrique sécurisée (ex : onduleurs, automatismes de transfertsources)@ des systèmes de contrôles avancés (ex : contrôle de fl ux de ventilation).Sûreté - V137

SolutionsApplications et exemplesEtablissements recevant du publicSûreté des établissements recevant du public (ERP)Les ERPEn France, les ERP (Etablissements Recevant du Public) sont défi nis par l’articleR123-2 du Code de la construction et de l’habitation.Ce sont les lieux publics ou privés accueillant des clients ou des utilisateurs autresque les employés qui sont, eux, protégés par les règles relatives à la santé etsécurité au travail.La catégorie ERP concerne un grand nombre d’établissements comme :@ cinémas@ théâtres@ salles de spectacles,@ centres culturels ou de conventions@ salles de congrès@ magasins (boutique ou grande surface)@ bâtiments publics@ hôpitaux@ bibliothèques@ musées@ universités@ écoles@ hôtels, restaurants.@ etc.Réglementation des ERP@ Selon la législation française, les ERP doivent être conçus de manièreà permettre :_ de limiter les risques d’incendie_ d’alerter les occupants de la réalisation d’un sinistre_ de favoriser leur évacuation_ d’éviter la panique,_ d’alerter des services de secours et de faciliter leur intervention.@ De plus, les ERP doivent être accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite(places de stationnement, portes suffi samment larges, rampes d’accès, ascenseurs,toilettes handicapés...).@ L’arrêt du 3 août 2007 impose concernant les ERP, des résolutions et des vitessesd’enregistrement minimum.38Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système intégrés et ERP@ La législation des ERP impose de disposer de moyens de contrôle desinstallations, et d’alarmes.@ Si ces moyens peuvent être simples, pour des salles de spectacles par exemple,il en va tout autrement lorsque les bâtiments sont des lieux à haute fréquentationou comportant des équipements ou bien de valeurs, comme les universités ou lesmusées.@ D’autre part, pour des bâtiments relevant de la classifi cation ERP, il peut existerd’autres réglementations spécifi ques (ex : hôpitaux).@ Les centres internationaux, à usages multiples (musée, salle de congrès,bibliothèques) sont un exemple typique de cette problèmatique.Les conditions à la fois de service continu des installations, de sûreté avec desgestions spécifi ques (niveaux d’autorisation variés, personnes handicapées) etd’effi cacité économique rendent les solutions intégrées de GTB et de sûretéparticulièrement adaptées à cette problématique.Sûreté - V139

Vidéoprotection

VidéoprotectionPrésentationIntroduction aux systèmes de vidéoprotection .........................................................................................................42Principales caractéristiques des caméras ................................................................................................................43Principales caractéristiques des dômes ...................................................................................................................44Caméras vidéoCaméras fi xes ...........................................................................................................................................................46Dômes fi xes IS20-IS50 .............................................................................................................................................50Dômes motorisés Spectra IV SE/SL .........................................................................................................................56Caméras IPPrincipales caractéristiques des caméras IP ............................................................................................................64Caméras fi xes ...........................................................................................................................................................65Dômes fi xes IP110-IP111 .........................................................................................................................................66Dômes motorisés Spectra IV IP ...............................................................................................................................72Caméras mégapixelPrésentation .............................................................................................................................................................79Technologie Sarix .....................................................................................................................................................80Avantages de la gamme Sarix ..................................................................................................................................81Gamme de caméras et dômes Sarix : guide de choix ..............................................................................................82Caméras de Mégapixels Sarix IX .............................................................................................................................84Mini-dômes d’intérieur Sarix IM ................................................................................................................................88Dômes compacts d’intérieur Sarix ID .......................................................................................................................90Dômes compacts d’extérieur antivandale Sarix IE ...................................................................................................94Dômes Spectra HD Sarix .........................................................................................................................................97Caisson, supports, systèmes de positionnementCaissons pour caméras série EH .............................................................................................................................98Supports pour caméras série EM .............................................................................................................................99Système de positionnement Esprit .........................................................................................................................100Système de positionnement antidéfl agrant ExSite .................................................................................................102Système numérique EnduraXpressPrésentation (système jusqu’à 64 caméras) ..........................................................................................................104Avantages ...............................................................................................................................................................105Plateforme intégrée d’enregistrement et gestion EE500 .......................................................................................107Système numérique EnduraPrésentation (solution pour plus de 64 caméras) ...................................................................................................110Description..............................................................................................................................................................111Fonctionnalités .......................................................................................................................................................112Gestionnaire de système SM500 ...........................................................................................................................114Encodeurs vidéo monovoie NET5301T ..................................................................................................................115Encodeur vidéo NET5308T, 8 entrées double fl ux et unité d’extension NET5308T-EXP .......................................116Encodeur vidéo intelligent monovoie NET5301TI...................................................................................................117Encodeurs vidéo NT5400T à codage H.264 ..........................................................................................................118Encodeurs vidéo intelligents NT5400TI à codage H.264 .......................................................................................119Interface universelle VDI5000CAM-EU ...................................................................................................................120Enregistreur hybride DVR5100 ...............................................................................................................................121Enregistreur de réseau NSM5200-EU ....................................................................................................................122Station de travail WS5070 ......................................................................................................................................123Station de visualisation VCD5202-EU ....................................................................................................................124Décodeur vidéo NET5301R ....................................................................................................................................125Décodeur vidéo HD NET5402RHD ........................................................................................................................126Clavier de contrôle KDB 5000 ................................................................................................................................127Architecture du système : recommandations ..........................................................................................................128Système hybride DigitalSentryPrésentation ...........................................................................................................................................................130DS RealVue Xpress ................................................................................................................................................130DS RealVue Desktop ..............................................................................................................................................131DS RealVue RAID ..................................................................................................................................................132Enregistreur full DS NVR ........................................................................................................................................133Moniteurs analogiques dédiés à la vidéoMoniteurs ............................................................................................................................................................... 134Sûreté - V141

VidéoprotectionPrésentationIntroduction aux systèmes de vidéoprotectionLa vidéoprotection est un système équipé de caméras disposées dans un espacepublic ou privé, d’enregistreurs et de moniteurs ou outils de visualisation. Lesséquences obtenues avec ce système, sont ensuite mises à disposition.VidéoprotectionCamérasCe sont des caméras de type analogiques vidéo, numériques IP ou mégapixels.Elles peuvent être installées :@fi xes d’intérieur, sur support, pour fi lmer des plans fi xes avec possibilité de réglagemanuel de la focale@fi xes d’extérieur, sous caisson thermostaté, pour fi lmer des plans fi xes avecpossibilité de réglage manuel de la focale@sous dômes fi xes, qui procurent en plus une protection de la caméra@ sous dômes motorisés : le système de motorisation commande le déplacementhorizontal et/ou vertical de la caméra et le zoom (PTZ).Lien entre caméras et enregistreurLes caméras utilisées ont des caractéristiques permettant leur connexion à unréseau. Il permet de visualiser et de gérer à distance chaque caméra par :@connexion analogique avec câblage point-à-point@connexion numérique via un réseau IP (LAN/WAN/Internet).MoniteursCamérasSolution analogiqueMoniteursCamérasSolution numériqueEnregistreurEnregistreurvisualisationenregistrementrestitutionDômevisualisationenregistrementrestitutionCamérasInternetPC distantPC distantDômeContraintes légales@ La vidéosurveillance en France est régie par uncadre juridique strict, quelle que soit l’importance dusystème. Ce cadre défi nit notamment les conditionsd’utilisation selon le lieu : public, privé, de travail.@ L’arrêté du 3 août 2007 précise les caractéristiquestechniques minimales exigées pour les systèmes :caméras, transmission des images, stockage,interopérabilité.@ la loi 95-13 précise la durée maximale légaled’archivage des données : maximum de 30 joursaprès leur enregistrement, exception faite d’uneenquête de fl agrant délit, d’une enquête préliminaireou d’une information judiciaire. Passé ce délai, lesenregistrements doivent être détruits.Enregistreur relié à des moniteursSolution analogique@ L’enregistreur dispose d’entrées et de sorties analogiques (connectique BNC)reliées en point-à-point aux caméras et aux moniteurs.@L’enregistreur permet notamment, en temps réel :_d’affi cher les images sur des moniteurs spécifi ques de zones surveillées_d’affi cher des images multiplexées_ de commuter les images sur évènement, alarme, défaut technique_d’enregistrer les images suivant certains critères_de mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou archivées_ de commander les caméras pour détailler ou analyser certaines images_ de déclencher des alarmes.@Les images enregistrées par les caméras sont stockables et archivablesautomatiquement avec un horadatage. Elles sont effaçables dans la limite d’un délailégal de 30 jours.Solution numériqueÀ la différence des systèmes analogiques, la technologie numérique utilise unréseau informatique IP (Internet protocol) pour la transmission des images et duson. Aussi, on parle de vidéo sur IP. Dans une application de vidéo sur IP, les fl uxd’images numériques peuvent être transférés n’importe où dans le monde via unréseau IP câblé ou sans fi l, permettant une visualisation et un enregistrement vidéoen tout point du réseau.@ L’enregistreur est raccordé à un réseau de type TCP/IP (connectique RJ45). Il n’ydonc plus la nécessité de connexion fi l à fi l.@ L’enregistreur dispose d’entrées et de sorties numériques directes, et/oud’encodeurs et de décodeurs à haute performance pour des solutions hybridesanalogiques et numériques._ les encodeurs convertissent les signaux vidéo et audio analogiques en paquetsnumériques transmis par réseaux IP._ les décodeurs reconvertissent les fl ux numériques en sortie vidéo.@L’enregistreur permet, en temps réel comme dans la solution analogique :_ d’affi cher les images sur des moniteurs spécifi ques de zones surveillées_ d’affi cher des images multiplexées_ de commuter les images sur évènement, alarme, défaut technique_ d’enregistrer les images suivant certains critères_ de mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou archivées_ de commander les caméras pour détailler ou analyser certaines images_ de déclencher des alarmes.@L’utilisation de la technologie numérique apporte en outre :_ une grande facilité d’exploitation par la souplesse des techniques numériques_ une extension facilitée : plus de fi l à fi l, connectique RJ45 simple, plug and play_ des possibilités avancées d'exploitation des images (fonctions analytiques), qui_ renforcent la capacité à protéger les personnes, les biens et les sites.@Les images enregistrées par les caméras sont stockables et archivablesautomatiquement avec un horodatage, et effaçables dans la limite du délai légal(30 jours).42Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

PrésentationPrincipales caractéristiques des camérasCaméra jour/nuitCaméra avec fonction WDRCaméra sans fonction WDRCaméras vidéo (voir page 46)@ Le signal vidéo est un fl ux continu de données analogiques résultant du balayage vidéo du spot sur les pixels. Ilcorrespond à 2 trames entrelacées représentant chacune la moitié de l’image.@ Le format de vidéo utilisé en Europe est PAL (Phase Alternated in Line) qui correspond à 625 lignes avecentrelacement 2:1, dont 576 d’images, le reste étant des informations de régulation et de synchronisation.@ La défi nition des images vidéo est exprimées en lignes TV (ex : 540 lignes TV).@ Ces caméras peuvent intégrer un convertisseur de sortie vidéo/numérique pour une mise en réseau IP.Caméras IP (voir page 64)@ Les informations d’images sont des paquets de données numériques (suite de bits 0/1) dont l’acquisition se fait :_ pour les caméras entièrement numériques (full IP), sur un capteur CCD (Charged Coupled Device) à balayageprogressif où le signal lumineux reçu par chaque pixel est codé sur plusieurs bits, avec une analyse séquentiellequi produit une image complète (il n’y plus d’entrelacement de trames)_ pour les caméras vidéo à sortie numérique, après un traitement du signal par un convertisseur analogique/digitalqui numérise la vidéo.@ Le format numérique des informations est compatible réseaux IP (Internet Protocol).@ La défi nition des images est donnée en résolution PAL (ex : 4CIF 704 x 576 pixels, CIF 176 x 144 pixels).@ La qualité nécessite des débits importants obtenus par algorithmes de compression (M-JPEG, MPEG-4, H.264).Caméras mégapixel (voir page 79).Les caméras megapixel utilisent des capteurs CMOS qui offrent des résolutions d’images supérieures à cellesdes caméras numériques standard (ex : formats 0,5 - 1,3 - 2,1 et 3,1 mégapixels). Ceci permet notamment plus dedétails sur les images, la couverture d’un champ de vision plus large et l’analyse intelligente d’image.Caméras couleur ou jour/nuit@ Quel que soit leur type, les caméras utilisent des capteurs très sensibles qui captent la lumière infrarouge (IR).@ L’infrarouge, non visible par l’œil, est associé à la chaleur car, à température ambiante ordinaire, les objetsémettent spontanément des radiations dans le domaine infrarouge.@ Les caméras couleur, utilisées le jour, sont équipées d’un fi ltre IR, car les rayons IR altèrent les couleurs.@ Les caméras jour/nuit fonctionnent en mode jour avec un fi ltre IR. Lorsque la luminosité s’affaiblit et que l’images’assombrit elles basculent automatiquement (ou option manuelle) en mode nuit :_ le fi ltre IR est mécaniquement retiré afi n que le rayonnement IR soit détecté, permettant une vision où les objetsles plus chauds deviennent aussi les plus lumineux._ la caméra passe en même temps en mode Noir & Blanc pour éliminer la distorsion des couleurs.Par ce dispositif ces caméras conservent une mise au point identique jour/nuit avec une image d’excellentequalité. Les lumières convergent au même point sur le capteur CCD. Les rayons IR ne focalisent en effet pas sur lemême plan, créant un refl et fantôme le jour.Plage dynamique étendue WDR (Wide Dynamic Range)La fonction WDR gère les contre-jours. La fonction WDR de Pelco utilise un capteur CCD qui s’adapte à l’éclairagepar pixel dans une large plage lumineuse, prenant en compte la quasi totalité de l’image. Les caméras CCDhabituelles ajustent toute l’image en fonction des conditions d’éclairage d’une petite partie de celle-ci créant deszones d’ombres dans les conditions extrêmes à forts contrastes d’éclairage.Motorisation et caméra PTZ (Pan-Tilt-Zoom)La motorisation est en général associée dans des dômes avec caméra intégrée. Elle permet de commanderà distance le déplacement horizontal (P, pour pan, ou panoramique), vertical (T, pour tilt) et le zoom (Z) de lacaméra. On utilise souvent le terme caméra PTZ pour ces dispositifs.Fréquence des imagesC’est la vitesse de travail de la caméra en nombre d’images par seconde (ips). Une vitesse de 25 ips (50 trames -demi images en vidéo) correspond à la vison normale. En dessous de 12 ips l’œil perçoit une discontinuitéd’affi chage (scintillement) du fait de la persistance rétinienne.Alimentation@ Soit séparée, par source de courant appropriée ou par batterie ou par alimentation solaire@ Soit par le câble Ethernet (POE, pour Power Over Ethernet).ObjectifIl est choisi séparément de la caméra, en fonction des contraintes des zones surveillées, et caractériséprincipalement par les éléments suivants :@ focale : la distance focale (mm) correspond à l’angle de vue qui sera réalisé. Les focales courtes donnent degrands angles de vue, les focales longues (téléobjectif) des angles de vue étroits.@ objectif varifocale : il permet de défi nir manuellement pratiquement n’importe quel angle de vue.@ iris manuel : l’iris est la partie de l’objectif qui détermine la quantité de lumière atteignant le capteur. Diversdispositifs permettent d’adapter cette quantité lorsque les conditions lumineuses ambiantes varient. L’iris à réglagemanuel est souvent utilisé en intérieur.@ iris automatique (Auto Iris) : ce type d’iris s’ajuste automatiquement en fonction des conditions de luminositéambiante. Un mini moteur ouvre et ferme l’iris. Il est piloté par un amplifi cateur qui transforme une faible variationde luminosité en signal électrique courant continu (c.c). L’iris à réglage automatique est utilisé en extérieur.@ commande d’iris automatique :_ un objectif a commande directe par c.c. ne possède pas d’amplifi cateur, et nécessite une caméra qui en estéquipée. Un objectif à commande de signal vidéo possède un amplifi cateur intégré._ la plupart des caméras disposent d’un commutateur permettant d’utiliser des objectifs à commande d’irisautomatique par c.c. ou par vidéo.Sûreté - V143

VidéoprotectionPrésentationPrincipales caractéristiques des dômesTypes de dômesLes dômes procurent une protection contre l’environnement et, selon les modèles,contre le vandalisme. Ils peuvent être de type :@ Dôme fixe : la caméra a une orientation fi xe de son axe optique. Cette orientationest défi nie à l’installation par le réglage du support de la caméra. Il est possible derégler le zoom dans l’axe de la caméra choisi.@ Dôme motorisé : la motorisation du support de caméra permet de commanderà distance le déplacement de son axe dans l’espace pour balayer un champ pluscomplet.Selon la caméra intégrée, le dôme fi xe ou motorisé permet une utilisation :@ Jour, avec caméra couleur@ Jour/nuit, avec caméra jour/nuitLa conception du dôme et sa résistance permettront une installation en :@ Intérieur@ Extérieur.Composition des dômesLes dômes sont composés des éléments suivants :@ Embase qui constitue la fi xation et peut-être à installer :_ en surface_ encastrée dans le plafond_ suspendue@ Commande de dôme, qui comporte une tourelle supportant la caméra et installéedans l’embase, les éléments de commande de la caméra (mise au point, zoom) etde son positionnement PTZ dans le cas d’un dôme motorisé.@ Dôme intérieur qui comporte une bulle de protection, claire ou fumée pour uneobservation plus discrète.Certains dômes peuvent comporter des éléments durcis ou des protections pourune utilisation antivandale. Il est également possible de prévoir un chauffage et unepressurisation.L’alimentation des dômes peut se faire par une alimentation en courant alternatif(ex : 24 Vca) via Ethernet par PoE (norme IEEE 802.3af classe 3).44Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Dômes motorisésPTZ (Pan, Tilt, Zoom)Les dômes motorisés permettent de commander à distance le déplacement de lacaméra :@ horizontal (P, pour pan) rotation vers la droite la ou gauche pour une visionpanoramique sur 360°@ vertical (T, pour tilt) rotation de la caméra vers le haut ou vers le bas pour unevision sur 180 °@ zoom (Z) mouvement de la lentille pour rapprocher un plan de vision.On utilise souvent le terme caméra PTZ avec ces dispositifs.Ils permettent un surveillance beaucoup plus active des zones.542Dôme motorisé PTZ3Pan (panorama) 360°2Tilt (vertical) 180°3Zoom (optique)4 rotation d’objectif sur son axe5 butéeRenversement électronique (Auto-flip)Cette fonction permet de retourner l’image électroniquement de 180° afi n de suivreun objet passant sous le dôme.Ex : une caméra fi xée au plafond dans un magasin qui suit un individu. Lorsqu’ilpasse juste sous la caméra, sans cette fonction les images suivantes apparaissent àl’envers. La rotation automatique fait tourner les images de 180° sans que l’opérateurne s’en aperçoive.Réglage de pré-positions (preset)Possibilité de programmer, grâce à une horloge de programmation interne, uncertain nombre de positions prédéfi nies (ordre de 20 à 100) de la caméra. Une foisconfi gurées l’opérateur peut aisément et rapidement passer d’une position à lasuivante.Fonctionnement en mode patrouille (tour de garde)Cycle programmé par l’utilisateur pour un balayage continu de la zone àsurveiller. La caméra se déplace automatiquement d’une position prédéfi nie à uneautre dans un ordre prédeterminé ou de manière aléatoire.Vitesse de balayage variableLa vitesse de balayage peut être programmée sur des valeurs fi xées.Balayage horizontal/vertical proportionnelDiminue en permanence les vitesses horizontales et verticales proportionnellementà la profondeur du zoom.Circuit UTP (Unshielded Twisted-Pair)Certains dômes peuvent être connectés pour transmettre des données sur un câblecoaxial blindé ou sur une paire torsadée sans écran (UTP).Fibre optiqueIl existe des dômes qui peuvent être connectés pour transmettre des données parfi bre optique de type :@ monomode : le cœur de fi bre est si fi n que le chemin de propagation des différentsmodes est pratiquement direct. La dispersion du signal est quasiment nulleL’utilisation est pour les sites à grande distance (40 km).@ multimode : les rayons lumineux peuvent suivre des trajets différents suivantl’angle de réfraction, et donc arriver en bout de ligne à des instants différents,amenant une dispersion du signal. L’utilisation est pour des distances moyennes(< 2 km)Masquage dynamique (blanking) de fenêtre ou zonePermet à l’utilisateur de confi gurer une zone d’effacement dont on veut préserver laconfi dentialité. Plusieurs zones quadrangulaires défi nies par l’utilisateur ne peuventpas être affi chées par l’opérateur du système de dôme. Chaque zone masquée sedéplace avec les fonctions P/T et règle automatiquement ses dimensions en fonctiondu déplacement du téléobjectif et du réglage du grand angle.Cette fonction permet la conformité à la loi sur le respect de la vie privée(Décret n° 2009-86 du 22 janvier 2009).Masquage dynamique de zones (ici grisées)Affichage du compas et de l’angle de siteFournit des renseignements sur le positionnement de la caméra.Sûreté - V145

VidéoprotectionCaméras vidéoGuide de choixcaméras fixes couleur jour/nuitréférences C10CH7X CC3651H2X CC3701H2X C10DN7X CCC1390H6Xdescriptif détaillé voir : page 47 page 47 page 48 page 49 page 49système PAL b b b b bboîtier compact b b b b bcapteur d’image CCD 1/3 pouce b b b b btraitement numérique du signal b b b b brésolution horizontale (lignes TV) 540 480 480 540 480 couleur530 N&Brapport Signal/bruit (ldB) 48 50 52 48 50fonctionnement jour b b b b avec fi ltre IR b avec fi ltre IRnuit - - - Verre BK-7 Verre BK-7seuil de basculement jour/nuit (lux) - - - Confi gurable J/N 1,6 - N/J 1,9technologie spécifi que - DSS (1) Lowlight Super HAD Sony - -plage dynamique étendue WDR (2) - - b 12X - b 60 dBsensibilité (lux) 0,4 0,4 couleur0,08 N&Billumination minimum (lux) 0,3 0,01 0,5 0,3 couleur0,07 N&Bmonture d’objectif C/CSCSC avec adapteurC/CS C/CS CSC avec adapteuriris électronique b b b b bcommande d’irisautomatique automatique par c.c. automatique automatiquepar c.c / vidéo à ou objectifs à iris fi xe/ par c.c / vidéo par c.c / vidéo àautodectection manuelautodectectionconfi guration par menus écran et joystick - - écran et joystick -balance des blancs manuel ou automatique manuel /inclus dans manuel /manuel /AWB (3) et plage (°K)automatique DSS (1) Lowlight automatique automatique0,8 couleur(0,2 SENS 40X)0,08 N&B(0,02 SENS 40X)CSautomatiquepar c.c. / vidéo àautodétectionmanuel /automatique2500-8600 °K2500-9500 °K2500-9500 °K 2500-9500 °Kcontrôle de gain automatique AGC (4) b b b b bcontrôle d’obturateur électronique ESC (5) b b b b bplage de l’obturateur 1/50 à 1/100000s 1/60 à 1/100000s 1/60 à 1/100000s 1/50 à 1/100000 1/50 à 1/100000scompensation de contre-jour BLC (6) b b b b bmode anti scintillment b - - b bfonction d’éclipseur analogique b - - b -alimentation (autodétectée) 230 Vca 24 Vca/12 Vcc 24 Vca/12 Vcc 230 Vca 24 Vca/12 Vccconsommation (watts) 3 3,3 4 3 3,5verrouillage sur fréquence secteur avec réglage b b b - -de phasefi xationamovible sur le amovible sur le amovible sur le amovible sur le -dessus/dessous dessus/dessous.Option traversées decâblesdessus/dessous dessus/dessouscompensation de longue ligne b b b b b(1) DSS : Digital Slow Shutter : Obturateur à vitesse lente : permet d’améliorer les performances sous des conditions de faible éclairage.(2) WDR : Wide Dynamic Range : Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(3) AWB : Automatic White Balance : Contrôle automatique des blancs : pour conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintesindésirables sur les surfaces considérées comme blanche.(4) AGC : Automatic Gain Control : Contrôle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vidéo.(5) ESC : Electronic Shutter Control : Contrôle d’obturateur électronique : permet de régler automatiquement le niveau de luminosité.(6) BLC : BlackLight Compensation : Compensation automatique de contre-jour : empêche l’assombrissement des objets rétroéclairés.46Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras vidéoCaméras fi xesCaméras fixes couleurCaméra CCD couleur numérique ultra haute résolution,540 lignes TV, pour la plupart des applications.Réf. C10CH7XLa série C10CH7X est l’un des plus petits et des plus complets modèles decaméras numériques CCD couleur de Pelco. Caméra ultra haute résolution de 540lignes TV et d’une illumination minimum de 0,3 lux, elle est conçue pour fournir unequalité supérieure d’image dans les conditions les plus diverses. Associée à sesnombreuses fonctions, la taille compacte de la caméra la rend idéale pour la plupartdes applications.Ses caractéristiques incluent une alimentation autodétectée 230 Vca, lecontrôle de gain automatique, le contrôle électronique de l’obturateur et le modeanti-scintillement. La caméra comprend également une balance des blancs pourles situations d’éclairage diffi ciles, une fonction d’éclipseur qui permet à l’objectifà iris automatique de créer des images claires dans des zones sombres à arrièreplanfortement rétroéclairé, et une compensation de contre-jour qui empêchel’assombrissement d’objets fortement rétroéclairés. Ces fonctions, à réglage précissont faciles à confi gurer par menu.Principales caractéristiques@ Boîtier compact@ Capteur d’image CCD de 1/3 pouce@ Traitement numérique du signal@ Résolution horizontale 540 lignes TV@ Sensibilité 0,4 lux, illumination minimum 0,3 lux@ Monture d’objectif CS (objectifs à monture C avec adaptateur en option)@ Commande d’iris automatique c.c./vidéo à autodétection@ Confi guration par menus à l’écran avec joystick@ Réglages automatiques/manuels de balance des blancs@ Contrôle automatique de gain, commande électronique d’obturateur etcompensation de contre-jour sélectionnables@ Mode anti-scintillement@ Fonction d’éclipseur analogique@ Alimentation autodétectée 230 Vca@ Fixation interne sur le dessus ou le dessous@ Compensation de câble longue ligne.Réf. CC3651H2XLes caméras couleur CC3651H-2X ont des paramètres DSS (Digital Slow Shutter)évolués qui permettent d’améliorer leurs performances sous des conditions defaible éclairage. Les paramètres DSS réduisent le nombre d’images par seconde etaugmentent la sensibilité de la caméra dans des conditions de faible luminosité. Lasensibilité augmente en même temps que le nombre de champs d’intégration.Les caméras ont quatre paramètres DSS :@ Arrêt pour désactiver le mode DSS.@ Quatre champs d’intégration maximum (intervalle d’actualisation de 1/15 s).@ Quinze champs d’intégration maximum (intervalle d’actualisation de 1/4 s).@ Trente champs d’intégration maximum (intervalle d’actualisation de 1/2 s) adapté àun boîtier électrique standard de 2 x 4 pouces (5,08 x 10,16 cm).Caméra CCD couleur numérique haute résolutionLowLight, 480 lignes TV, pour conditions de faible éclairage.Principales caractéristiques@ Technologie DSS LowLight@ Boîtier compact, plus court que la plupart des caméras CCD complètes@ Capteur d’image CCD de 1/3 pouce@ Traitement numérique du signal@ Résolution horizontale 480 lignes TV@ Sensibilité 0,4 lux, illumination minimum 0,01 lux@ Monture d’objectif C/CS@ A utiliser avec des objectifs à iris automatique et à commande directe ou avec desobjectifs à iris fi xe/manuel@ Compensation de contre-jour@ Alimentation autodétectée 24 Vca/12 Vcc.@ Verrouillage sur fréquence secteur avec réglage de phase@ Fixation amovible de faible épaisseur sur le dessus ou le dessous@ Fixation avec traversée de câbles intégrée en option@ Compensation de câble longue ligne.Sûreté - V147

VidéoprotectionCaméras vidéoCaméras fi xes (suite)Réf. CC3701H2XLa série CC3701H2X est une caméra numérique à usage général, haute résolution,haute sensibilité, avec 480 lignes TV. Elle dispose de deux réglages de balance decouleur, du contrôle automatique de gain, du traitement numérique du signal, de lacompensation automatique de contre-jour et du verrouillage sur fréquence secteur.Les nombreuses fonctions de réglage précis de la caméra s’activent par la positiondu commutateur DIP correspondant, facilement accessible sur le côté gauche de lacaméra.Utilisant une technologie novatrice la caméra série CC3701H2 fournit une plagedynamique étendue par rapport aux caméras haute résolution conventionnelles,sans pour autant sacrifi er la sensibilité, l’imagerie de la couleur ou la résolution. Laplage dynamique étendue (12X) permet à la caméra de fournir des images dans desconditions d’éclairage extrêmes.Caméra CCD couleur numérique haute résolution1/3 pouce, avec plage dynamique étendue,480 lignes TV, à usage général.Principales caractéristiques@ Technologie Super HAD de Sony@ Plage dynamique étendue (12X)@ Boîtier compact, plus court que la plupart des caméras CCD complètes@ Capteur d’image CCD de 1/3 pouce@ Traitement numérique du signal@ Résolution horizontale 480 lignes TV@ Sensibilité 0,4 lux, illumination minimum 0,3 lux@ Monture d’objectif C/CS@ Commande d’iris automatique c.c./vidéo à autodétection@ Contrôle automatique de gain@ Compensation de contre-jour@ Iris électronique@ Alimentation autodétectée 24 Vca/12 Vcc, < 4 W@ Verrouillage sur fréquence secteur avec réglage de phases@ Fixation de faible épaisseur sur le dessus ou le dessous@ Fixation avec traversée de câbles intégrée en option@ Compensation de câble longue ligne.48Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras fixes jour/nuitCaméra CCD jour/nuit numérique haute résolution,1/3 pouce, 540 lignes TV.Réf. C10DN7XLa série C10DN7X est l’un des plus petits modèles de caméra jour/nuit de Pelco. Satechnologie jour/nuit procure des performances exceptionnelles dans de multiplesconditions d’éclairage. La caméra est aussi dotée d’un fi ltre infrarouge (IR) amoviblepour passer du mode couleur au mode noir et blanc lorsque l’éclairage change etqu’une sensibilité infrarouge est nécessaire.Caméra numérique ultra haute résolution de 540 lignes TV, elle offre une illuminationminimum de 0,3 lux en mode jour et de 0,07 lux en mode nuit. Elle inclut unealimentation autodétectée 230 Vca, le contrôle de gain automatique, le contrôleélectronique de l’obturateur et le mode anti-scintillement. Egalement une balancedes blancs pour les situations d’éclairage diffi ciles, ainsi qu’une compensation decontre-jour empêchant l’assombrissement des objets fortement rétroéclairés. Cesfonctions, à réglage précis, sont faciles à confi gurer par menus à l’écran. La grandeconvivialité des menus permet également de sélectionner le masquage de zone, letitrage, la correction de pixel et les profi ls d’éclairage prédéfi nis, autant de fonctionsqui ne fi gurent généralement pas sur une caméra compacte.Principales caractéristiques@ Boîtier compact@ Jour/nuit avec contrôle automatique ou manuel à l’écran@ Capteur d’image CCD de 1/3 pouce@ Traitement numérique du signal@ Résolution horizontale 540 lignes TV@ Quatre profi ls d’application de Preset ; 1 profi l défi nissable par l’utilisateur@ Illumination minimum 0,3 lux en mode jour et 0,07 lux en mode nuit@ Monture d’objectif CS (objectifs à monture C avec adaptateur en option)@ Commande d’iris automatique c.c./vidéo à autodétection@ Confi guration par menus à l’écran avec joystick@ Réglages automatiques/manuels de balance des blancs@ Contrôle automatique de gain, commande électronique d’obturateur etcompensation de contre-jour@ Mode anti-scintillement@ Fonction d’éclipseur@ Alimentation autodétectée 230 Vca, verrouillage sur secteur ou synchro. externe@ Fixation interne sur le dessus ou le dessous@ Compensation de câble longue ligne.Réf. CCC1390H6XLa caméra série CCC1390 est une caméra jour/nuit compacte à plage dynamiqueétendue (WDR) pouvant atteindre jusqu’à 60 dB. Elle fournit des images de qualitésupérieure dans de multiples conditions d’éclairage, dont les conditions extrêmesde contre-jour. La caméra utilise également un fi ltre infrarouge amovible pour passerentre le mode couleur et le mode noir et blanc lorsque l’éclairage de l’environnementchange. Elle fournit une double résolution de 530 lignes TV (noir & blanc) et de480 lignes TV (couleur). Les menus programmables à l’écran sont accessibleslocalement en utilisant les boutons du panneau arrière ou à distance en utilisanttout contrôleur Pelco avec le protocole P ou D de Pelco. Ces menus permettent desélectionner un profi l spécifi que ou de personnaliser et d’enregistrer les paramètresde caméra pour une application spécifi que. La caméra série CCC1390 peut êtreutilisée avec des objectifs à iris fi xe, manuel ou automatique (contrôlés par unecommande vidéo ou courant continu).Caméra CCD jour/nuit numérique haute résolution,540 lignes TV N&B/480 lignes TV couleur, à plagedynamique étendue (WDR).Principales caractéristiques@ Boîtier compact@ Plage dynamique étendue (60 dB maximum)@ Jour/nuit avec contrôle automatique (J/N 1,6 lux N/J 1,9 lux) ou manuel@ PTZ électronique@ Capteur d’image CCD Sony SS-2WD de 1/3 pouce@ Traitement numérique du signal@ Résolution horizontale 530 lignes TV (N&B) ; 480 lignes TV (couleur)@ Confi guration par menus affi chés à l’écran@ Quatre profi ls d’application de Prépositionnement (Preset) ; 1 défi nissable parl’utilisateur@ Balance automatique des blancs, contrôle automatique de gain, commandeélectronique d’obturateur et compensation de contre-jour@ Mode anti-scintillement@ Commande d’iris automatique c.c/vidéo à autodétection@ Autodétection 24 Vca/12 Vcc, verrouillage fréquence secteur ou synchro. interne@ Compatible avec les protocoles P et D de Pelco.Sûreté - V149

SolutionsCaméras vidéoDômes fi xes IS20-IS50 : guide de choixdômes fixesjour/nuit d’intérieurréférences IS20CHV10FX IS20CHV10SX IS20DNV10FX IS20DNV10SX IS20DWSV8FX S20DWSV8SXdescriptif détaillé voir : page 53 page 53 page 53 page 53 page 53 page 53système PAL b b b b b bdôme avec caméra intégrée b b b b b bbulle fumée b b b b b bfi xation surface - b - b - bencastré b - b - b -dôme renforcé anti-vandale - - - - - -chauffage pour extérieur - - - - - -objectiffocale Auto Iris 2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 3,8-8 mm 3,8-8 mmmise au point (focus) ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 mangle de vision horizontal 100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 73,6° à 35,6° 73,6° à 35,6°vertical 73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 53,4° à 26,6° 53,4° à 26,6°réglage d’angle pan +180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° ± 170° ± 170°tilt ± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75°rotation ± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100°caméracapteur d’image CCD 1/3 pouce b b b b b bbalayage 625 lignes 2:1 interlacé b b b b b bpixels actifs (H x L) 752 x 582 752 x 582 752 x 582 752 x 582 976 x 582 976 x 582résolution horiz. mode couleur 540 540 540 540 650 650(lignes TV) mode N&B 540 540 570 570 700 mini 700 minirapport signal/bruit (dB) 50 50 50 50 50 50fonctionnement jour/ jour b b b b b bnuitnuit fonction simple fonction simple retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IRsensibilité jusqu’à(lux)couleur 0,6 0,6 0,06 0,06 0,003 0,003N&B 0,4 0,4 0,05 0,05 0,0003 0,0003plage dynamique étendue WDR (1) - - - - SD5 (2) 54 dB SD5 (3) 54 dBbalance des blancs AWB (2) Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatiquealimentation (autodétectée) 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vccsynchronisation interne b b b b b bverrouillage sur fréquence secteur avec - - - - b bréglage de phasesortie vidéo connecteur BNC b b b b b bdétection de mouvement (iVMD) - - - - b btirage arrière automatique (ABF) - - - - b b(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(2) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintesindésirables sur les surfaces considérées comme blanche.(3) SD5 : Super Dynamic 5 - Adaptation dynamique, qui procure la meilleure qualité d’image dans des environnements changeants.50Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

jour/nuit d’extérieur antivandaleIS50CHV10VX IS50CHV10SX IS50DNV10FX IS50DNV10SX IS50DWSV8FX S50DWSV8SXpage 55 page 55 page 55 page 55 page 55 page 55b b b b b bb b b b b bb b b b b b- b - b - bb - b - b -b b b b b bb b b b b b2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 3,8-8 mm 3,8-8 mm∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 73,6° à 35,6° 73,6° à 35,6°73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 53,4° à 26,6° 53,4° à 26,6°+180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° ± 170° ± 170°± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75°± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100°b b b b b bb b b b b b752 x 582 752 x 582 752 x 582 752 x 582 976 x 582 976 x 582540 540 540 540 650 650540 540 570 570 700 ou plus 700 ou plus50 50 50 50 50 50b b b b b bsimple simple retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR0,6 0,6 0,06 0,06 0,003 0,0030,4 0,4 0,05 0,05 0,0003 0,0003- - - - SD5 (3) 54 dB SD5 (3) 54 dBAutomatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vccb b b b b b- - - - b bb b b b b b- - - - b b- - - -Sûreté - V151

VidéoprotectionCaméras vidéoDômes fi xes IS20Dômes fixes jour/nuit d’intérieurSystème de mini dômes fixes Camclosure 2 série IS20 à caméra intégrée jour/nuit@ Les dômes fi xes à Caméra intégrée Camclosure 2 série IS20 établissent une nouvelle référence dans l’offre devidéo analogique Pelco by Schneider Electric, en apportant au marché de la vidéoprotection des performancesoptimisées couvrant toutes les applications. Que ce soit avec la technologie Super dynamic (SD5) à performancessupérieures pour les faibles éclairages ou avec les autres technologies les mini-dômes procurent desperformances élevées pour tous les environnements.@ La série IS20 intègre une caméra et son objectif dans un petit dôme d’intérieur polyvalent qui peut êtremonté directement en surface ou encastré dans un plafond ou sur une cloison. Elle comporte un système depositionnement tridimensionnel de la caméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) etverticaux (tilt). Le dôme inférieur comporte une bulle fumée pour une observation discrète.@ La série IS20 propose 3 options de caméras qui permettent de s’adapter à une grande variété d’environnementd’intérieur. Toutes les caméras de la série disposent de la fonction ABS (Adaptative Back Strecht) qui procure uneimage de qualité optimale dans les zones sombres en accroisant la visibilité dans ces zones, tout en conservant laqualité d’image des zones éclaireés.@ La série IS20 est livrée assemblée, prête et simple à installer.série IS20 caractéristiques principales de la sérieréférence objectif caméra fi xation applicationIS20CHV10FX 2,8-10 mm haute résolution couleur encastré environnementsIS20CH10SX haute résolution couleur surfacegénérauxIS20DNV10FX 2,8-10 mm jour/nuit encastré jour/nuitIS20DNV10SX jour/nuit surfacenormalesIS20DWSV8FX 3,8-8mm Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage encastréperformancesIS20DWSV8SXdynamique étendue (WDR)surfacesupérieures à faibleéclairageCodification :CH : couleurDN : jour/nuitDW : jour/nuit avec WDRV8 : focale 8 mmV10 : focale 10 mmF : encastréS : surface52Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Réf. IS20CHV10FXLe Camclosure 2 IS20CHV10FX intègre une caméra et son objectif dans un minidôme d’intérieur qui peut être monté encastré dans un plafond ou sur une cloison.Il comporte un système de positionnement tridimensionnel de la caméra qui permetune grande variété d’angles horizontaux (pan) et verticaux (tilt).La série IS20CHV10FX intègre une caméra haute résolution couleur 540 lignes PALà auto iris de sensibilité 0,6 lux (0,4 en mode nuit), des fonctions jour/nuit simples, etun objectif varifocal 2,8-10 mm.Elle s’applique aux environnements généraux.Mini-dôme IS20 en version montage en surfaceRéf. IS20CHV10SXLa série IS20CHV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20CHV10FX, mais enversion montée directement en surface.Réf. IS20DNV10FXLa série IS20DNV10SX a les mêmes caractéristiques générales que celles de lasérie IS20CHVFX, à montage encastré.Elle intègre une caméra jour/nuit 540 lignes PAL à auto iris de sensibilité 0,06 lux(0,05 en mode N&B nuit), et un objectif varifocal 2,8-10 mm.Exemples d’applications : les environnements qui demandent des imagescouleur de jour et des images monochromes la nuit, avec ou sans éclairagecomplémentaire IR.Réf. IS20DNV10SXLa série IS20DNV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20DNV10FX, mais enversion montée directement en surface.Réf. IS20DWSV8FXLa série IS20DNV8FX a les mêmes caractéristiques générales que celles de la sérieIS20CH10FX, à montage encastré.Elle intègre une caméra à Super Dynamic 5 (SD5), 650 lignes PAL à auto iris desensibilité élevée 0,003 lux (0,0003 en mode N&B nuit) avec un objectif varifocal3,8-8 mm.La technologie Super Dynamic 5 permet une adaptation dynamique, qui procurela meilleure qualité d’image dans des environnements changeants. Elle est icicombinée avec une plage étendue WDR (Wide Dynamic Range) qui gère les contrejoursen compensant les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.La série WS est par ailleurs équipée d’un ABF (Auto Back Focus - tirage arrièreautomatique) qui permet d’obtenir une mise au point parfaite par simplepression de bouton et de fonctions analytiques de détection intelligente demouvement (i-VMD)Exemples d’applications : environnements à faible éclairage qui requièrent unesensibilité élevée et une plage dynamique.Réf. IS20DWSV8SXLa série IS20CH10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20DNV8FX, mais enversion montée directement en surface.Principales caractéristiques de la série IS20@ Caisson entièrement intégré avec caméra PAL et objectif@ 3 options de caméra :_ Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage dynamiqe étendue (WDR)_ Résolution/jour/nuit_ Haute résolution couleur@ Objectif varifocal iris automatique livrée assemblée, prête et simple à installer@ Positionnement manuel tridimensionnel (Pan/Tilt/Rotation)@ Bulle fumée@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca, à autodétection@ Inclut un connecteur de service pour sortie vidéo.Sûreté - V153

VidéoprotectionCaméras vidéoDômes fi xes IS50Dômes fixes jour/nuit d’extérieur antivandaleSystème de mini dômes fixes Camclosure 2 série IS50 à caméra intégrée jour/nuit@ Les dômes fi xes à Caméra intégrée Camclosure 2 série IS50 établissent une nouvelle référence dans l’offre devidéo analogique Pelco by Schneider Electric, en apportant au marché de la vidéoprotection des performancesoptimisées couvrant toutes les applications. Que ce soit avec la technologie Super dynamic (SD5) à performancessupérieures pour les faibles éclairages ou avec les autres technologies les mini-dômes procurent desperformances élevées pour tous les environnements.@ La série IS50 intègre une caméra et son objectif dans un petit dôme d’extérieur renforcé antivandale qui peutêtre monté directement en surface ou encastré dans un plafond ou sur une cloison. Elle comporte un systèmede positionnement tridimensionnel de la caméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) etverticaux (tilt). Le dôme inférieur comporte une bulle fumée pour une observation discrète.@ La série IS50 propose 3 options de caméras qui permettent de s’adapter à une grande variété d’environnementd’intérieur. Toutes les caméras de la série disposent de la fonction ABS (Adaptative Back Strecht) qui procure uneimage de qualité optimale dans les zones sombres en accroissant la visibilité dans ces zones, tout en conservantla qualité d’image des zones éclairées.@ La série IS50 est livrée assemblée, prête et simple à installer.série IS20 caractéristiques principales de la sérieréférence objectif caméra fi xation applicationIS50CHV10FX 2,8-10 mm haute résolution couleur encastré environnementsIS50CHV10SX haute résolution couleur surfacegénérauxIS50DNV10FX 2,8-10 mm résolution jour/nuit encastré jour/nuitIS50DNV10SX résolution jour/nuit surfacenormalesIS50DWSV8FX 3,8-8mm Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage encastréperformancesIS50DWSV8SXdynamique étendue (WDR)surfacesupérieures à faibleéclairageCodification :CH : couleurDN : jour/nuitDW : jour/nuit avec WDRV8 : focale 8 mmV10 : focale 10 mmF : encastréS : surface54Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Réf. IS50CHV10FXLe Camclosure 2 IS50CHV10FX intègre une caméra et son objectif dans un minidôme d’intérieur renforcé antivandale qui peut être monté encastré dans un plafondou sur une cloison. Il comporte un système de positionnement tridimensionnel de lacaméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) et verticaux (tilt).La série IS50CHV10FX intègre une caméra haute résolution couleur 540 lignes PALà auto iris de sensibilité 0,6 lux (0,4 en mode nuit), des fonctions jour/nuit simples, etun objectif varifocal 2,8-10 mm.Elle s’applique aux environnements généraux.Mini-dôme IS50 en version montage en surfaceRéf. IS50CHV10SXLa série IS20CHV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20CHV10FX, mais enversion montée directement en surface.Réf. IS50DNV10FXLa série IS50DNV10SX a les mêmes caractéristiques générales que celles de lasérie IS50CHVFX, à montage encastré.Elle intègre une caméra jour/nuit 540 lignes PAL à auto iris de sensibilité 0,06 lux(0,05 en mode N&B nuit), et un objectif varifocal 2,8-10 mm.Exemples d’applications : les environnements qui demandent des imagescouleur de jour et des images monochromes la nuit, avec ou sans éclairagecomplémentaire IR.Réf. IS50DNV10SXLa série IS50DNV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS50DNV10FX, mais enversion montée directement en surface.Réf. IS50DWSV8FXLa série IS50DN10SX a les mêmes caractéristiques générales que celles de la sérieIS50CH10FX, à montage encastré.Elle intègre une caméra à Super Dynamic 5 (SD5), 650 lignes PAL à auto iris desensibilité élevée 0,003 lux (0,0003 en mode N&B nuit) avec un objectif varifocal3,8-8 mm.La technologie Super Dynamic 5 permet une adaptation dynamique, qui procurela meilleure qualité d’image dans des environnements changeants. Elle est icicombinée avec une plage étendue WDR (Wide Dynamic Range) qui gère les contrejoursen compensant les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.La série WS est par ailleurs équipée d’un ABF (Auto Back Focus - tirage arrièreautomatique) qui permet d’obtenir une mise au point parfaite par simple pression debouton et de fonctions analytiques de détection intelligente de mouvement (i-VMD)Exemples d’applications : environnements à faible éclairage qui requièrent unesensibilité élevée et une plage dynamique.Réf. IS50DWSV8SXLa série IS50DWSV8SX a les mêmes caractéristiques que IS50DWSV8FX mais enversion montée directement en surface.Principales caractéristiques de la série IS50@ Caisson antivandale d’extérieur entièrement intégré avec caméra PAL et objectif@ 3 options de caméra :_ Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage dynamqie étendue (WDR)_ Résolution jour/nuit_ Haute résolution couleur@ Objectif varifocal iris automatique livrée assemblée, prête et simple à installer@ Positionnement manuel tridimensionnel (Pan/Tilt/Rotation)@ Bulle fumée@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca, à autodétection@ Inclut un connecteur de service pour sortie vidéo@ Chauffage intégré pour les environnements d’extérieur.Sûreté - V155

VidéoprotectionCaméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL : guide de choixdômes motorisés couleur jour/nuitintérieur intérieurréférences SD4W0X SD423F0X SD427F0X SD435F0XSpectra IV type - SE SL SLdescriptif détaillé voir : page 59 page 60 page 60 page 61système PAL b b b bdôme avec caméra intégrée b b b bbulle fumée b b b bfi xation surface/encastré encastré encastré encastréobjectiffocale4,2 - 42 mmauto iris3,6 - 82,8 mmauto iris3,4 - 91,8 mmauto iris3,4 - 119 mmauto irisangle de vision zoom grand angle 46,4° à 42 mm 54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mmhorizontaltéléobjectif 5° à 4,2 mm 2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91,8 mm 1,7° à 119 mmsystème caméra et commande de dômecapteur d’image CCD 1/4 de pouce b b b brésolution horizontale (lignes TV) 460 540 540 540rapport signal/bruit (dB) 50 50 50 50mise au point automatique avec IOP (1) b b b bzoom optique 10X 23X 27X 35Xnumérique 8X 12X 12X 12Xvitesses de zoom programmables 1,5 / 2,5 /4,3 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 stechnologie spécifi que - LowLight LowLightdétec. mouvementLowLightdétec. mouvementstabilisation imageplage dynamique étendue WDR (2) - - b 128 x b 128 xcommande d’iris (asservissement) auto/manu auto/manu auto/manu auto/manuréglage de balance des blancs AWB (3) auto/manu auto/manu auto/manu auto/manucontrôle de gain auto/manu auto/désactivé auto/désactivé auto/désactivébalayage horiz./vertical proportionnel b b b bbalayage horizontal 360° 360° 360° 360°vertical +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°renversement automatique b b b bcycle programmable à l’écran 1 avec PTZ 1 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZvitesse manuelle horizontale 0,4 à 80°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/sverticale 0,7 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/spré-positionnements : nombre et précision 64 à ±0,5° 64 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1°vitesse deprépositionnementhorizontale 140°/s 400°/s 400°/s 400°/sverticale 80°/s 200°/s 200°/s 200°/sarrêt sur image entre prépositions - b b bmasquage dynamique de fenêtre programmable b (4 zones) b (4 zones) b (8 zones) b (8 zones)affi chage compas et position b b b bprotection par mot de passe b b b bzone d’étiquette b b b bcircuit de sortie intégre UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTPmodule optionnel IXB/IP (4) b b b balimentation 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vcaprotection foudre et surtension b b b b(1) IOP : Integrated Optics Package.(2) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(3) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs del’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche.(4) Le module permet d’ajouter très simplement la fonction réseau IP.56Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

jour/nuitintérieur/extérieurjour/nuitextérieur antivandaleSD423PGE0X SD427PGE0X SD435PGE0X SD427HPE0X SD435HPE0XSE SL SL SL SLpage 62 page 62 page 62 page 63 page 63b b b b bb b b b bb b b b bsurface / suspendu surface / suspend surface / suspendu suspendu renforcé suspendu renforcé3,6 - 82,8 mmauto iris3,4 - 91,8 mmauto iris3,4 - 119 mmauto iris3,4 - 91,8 mmauto iris3,4 - 119 mmauto iris54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91,8 mm 1,7° à 119 mm 2,3° à 91,8 mm 1,7° à 119 mmb b b b b540 540 540 540 54050 50 50 50 50b b b b b23X 27X 35X 27X 35X12X 12X 12X 12X 12X2,9 / 4,2 / 5,8 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 sLowLight LowLight LowLightdétec. mouvementstabilisation imageLowLightdétec. mouvementLowLightdétec. mouvementstabilisation image- b 128 x b 128 x b 128 x b 128 xauto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manuauto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manuauto/désactivé auto/désactivé auto/désactivé auto/désactivé auto/désactivéb b b b b360° 360° 360° 360° 360°+2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°b b b b b1 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s64 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1°400°/s 400°/s 400°/s 400°/s 400°/s200°/s 200°/s 200°/s 200°/s 200°/sb b b b bb (4 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones)b b b b bb b b b bb b b b bcoaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTPb b b b b24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vcab b b b bSûreté - V157

VidéoprotectionCaméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SLSystème de dômes motorisés série Spectra IV@ Les dômes motorisés de Pelco by Schneider Electric utilisent le système depositionnement Spectra. La motorisation de base est la même pour l’ensemble de lagamme de dômes motorisés Spectra.@ Pour la série Spectra IV, avec les références présentées ci-après, les possibilitésde vitesse, le bloc caméra, les possibilités de zoom, les fonctionnalités logicielleschangent suivant les modèles, pour s’adapter aux environnements.Spectra IVcaractéristiques principales de la sérieréférence type caméra fi xation applicationsobjectifzoom zoom type intérieur extérieuroptique numériqueSD4W04X - 4,2 - 42 mm 10X 8X couleur haute surface / encastré brésolutionSD423F0X SE 3,6 - 82,8 mm 23X 12X jour/nuit encastrébLowLightSD427F0X SL 3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuit encastrébSD435F0X SL 3,4 - 119 mm 35X 12X LowLight encastré bplagedynamiqueétendue WDRSD423PGE0X SE 3,6 - 82,8 mm 23X 12X jour/nuit surface / suspendu b bLowLightSD427PGE0X SL 3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuit surface / suspendu b bSD435PGE0X SL 3,4 - 119 mm 35X 12X LowLight surface / suspendu b bSD427HPE0X SL 3,4 - 91,8 mm 27X 12X plage surface / suspendu b antivandaleSD435HPE0X SL 3,4 - 119 mm 35X 12Xdynamiquesurface / suspendu b antivandaleétendue WDR@ Le dôme motorisé à grande vitesse Spectra IV sert toujours de référence enmatière d’innovation et de performance. Avec les véritables bonds en avant dela technologie optique qui permettent de saisir des images ultra précises, uneconception de gestion thermique offrant une fi abilité inégalée, et la nouvelleconception des embases et des bulles facilitant encore plus l’installation, lessystèmes de positionnement Spectra IV constituent la référence quel que soientl’environnement et les conditions d’éclairage.@ Grâce à sa conception modulaire et à sa technologie de pointe, la famille de dômegrande vitesse Spectra IV de Pelco by Schneider Electric offre la plus vaste gammede fonctions optiques et de confi gurations spécifi ques aux applications qui soitdisponible sur le marché.58Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Dômes motorisés couleur (intérieur exclusivement)Mini-dôme intérieur pour fi xation au plafondRéf. SD4W04XSpectra Mini SD4W04X incorpore un grand nombre des fonctionnalités dusystème de dôme Spectra de Pelco by Schneider Electric dans un petit ensembleéconomique. Facile à installer, le système de dôme peut être monté sur la surfacedes plafonds ou encore encastré dans les plafonds durs ou les carreaux suspendus.Une caméra haute résolution transmet les données sur un câble coaxial ou UTP(paire torsadée sans écran).Couplé à des récepteurs UTP actifs, Spectra Mini transmet des données vidéo degrande qualité jusqu’à 1200 m. Le fonctionnement de la tourelle s’effectue avecdes contrôleurs Pelco à l’aide du protocole Pelco D, Pelco P ou Coaxitro. Unecarte de conversion peut être installée pour les contrôles d’autres marques. Laprogrammation à l’écran permet de paramétrer facilement de nombreuses fonctionsdu dôme miniature.Les capacités de vitesse variable du Spectra Mini permettent des mouvementsallant des déplacements horizontaux rapides de 140°/s aux déplacements ralentisde 0,4°/s. Le système peut effectuer une rotation continue sur 360° et dispose d’unefonction de renversement automatique, qui lui permet de tourner de 180° et de serepositionner pour permettre une visualisation ininterrompue de tout sujet passantdirectement sous le dôme.Un kit de surveillance à distance IPS-RMK est proposé en option. Il inclut unmoniteur LCD-TFT, un PDA de poche, des câbles et une malette de transport.Il permet d’affi cher des vidéos, d’effectuer le contrôle local du dispositif PTZ etconfi gurer le système.Le module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonctionde réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisationdes données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouveztransmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, DigitalSentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.Mini-dôme intérieur pour fi xation encastréPrincipales caractéristiques@ Structure de menus familière des caméras spectra@ Modèle unique pour installation en surface et encastré dans le plafond@ Caméra couleur haute résolution, mise au point automatique avec IOP@ Zoom 80X (10X optique, 8X numérique)@ 64 prépositionnements (53 défi nissables par l’utilisateur, 11 prédéfi nis), précision ±0,5°@ Arrêts sur image entre les prépositionnements@ Vitesse horizontale de 0,4 à 140°/s@ 1 cycle programmable à l’écran par l’utilisateur. Inclut les fonctions PTZ, avec desprépositionnements@ Masquage dynamique de fenêtre programmable@ Emplacements confi gurables d’étiquettes sur l’écran : 4 zones de tailleprogrammables peuvent recevoir 20 caractères@ Balayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en continu les vitesseshorizontales et verticales proportionnellement à la profondeur du zoom@ Vitesse de balayage variable : les vitesses de balayage peuvent être confi guréesentre 1 et 40°/s@ Mouvement de balayage horizontal permettant d’obtenir une vitesse horizontale de0,1 à 150°/s@ Butées de fi n de course confi gurables pour les modes de balayage automatique/aléatoire/image@ Vitesses de zoom programmables@ Support multilingue@ Port de données RJ-45 pour les mises à jour logicielles et le paramétrage@ Affi chage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran@ Protection par mot de passe@ Récepteur multiprotocole intégral, à autodétection@ Protocole d’autodétection : RS-422, Pelco P et Pelco D, Sensormatic. Autresprotocoles avec carte de conversion en option@ Fonction renversement automatique@ Circuit UTP intégré@ Câble à branchement rapide pour l’alimentation, la vidéo (coaxial ou UTP) et lesdonnées@ Revêtement rotatif discret@ Dôme disponible en version bulle fumée.Sûreté - V159

VidéoprotectionCaméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL (suite)Dômes motorisés jour/nuit (intérieur exclusivement)Dôme jour/nuit d’intérieur, haute performance,encastré au plafond, adapté aux applications dansdes espaces à reprise de l’air ambiantRéf. SD423F0XModularitéLa série de dômes Spectra IV SE/SL, dont le SD423F0X, a été conçue engardant la facilité d’installation et de maintenance à l’esprit. Chaque système dedôme comporte trois composants : une embase, une commande de dôme et undôme inférieur. Ces composants, interchangeables avec les autres systèmes dedôme Spectra IV, rendent les rétro-ajustements et les ajustements aux diversesapplications simples. Les commandes et les dômes inférieurs peuvent être retirés etremplacés, réduisant le temps de maintenance.EmbaseL’embase du SD423-F0-X est encastrée dans le plafond intérieur. Un circuit UTPpermet de transmettre les vidéos. Des modules PelcoFiber peuvent aussi être utiliséspour des transmissions sur fi bres optiques monomode ou multimode.Commande de dômeL’IOP (Integrated Optics Package) unique de la commande du SD423F0X incorporede nombreuses fonctions avancées permettant au système de fournir des vidéos degrande qualité dans les environnements les plus diffi ciles. La caméra est équipéed’un zoom optique 23X et d’un zoom numérique 12X. Le système utilise un capteurd’image EXview HAD pour une sensibilité accrue et la technologie LowLight pourcompenser les scènes dont l’illumination est minimale. La caméra intègre égalementune fonction d’arrêt sur image entre les prépositionnements et une fonction demasquage de fenêtre.Dôme inférieurIl garantit une relation optique optimale entre l’objectif et la bulle pour fournir desvidéos à la clarté cristalline lorsque des focales longues sont utilisées.Système de dômeLe système de dôme dispose de performances élevées avec des procédures deconfi guration simples. Une horloge de programmation interne permet de programmerles prépositionnements et les cycles. La fonction de masquage de fenêtre permetà l’utilisateur de confi gurer une zone d’effacement quadrangulaire. Une fonctionprotection par mot de passe évite tout changement non autorisé des réglages.L’affi chage du compas confi gurable et de l’angle de site fournit des renseignementssur le positionnement lorsque nécessaire. Intuitifs, les menus de l’écran sontaffi chables en multilingue.Les capacités de vitesse variable permettent des mouvements allant dedéplacements horizontaux rapides et homogènes de 400°/s à des ralentis de 0,1°/s.Le système peut tourner sur 360°. Une fonction de renversement automatiquelui permet, de tourner de 180° et de se repositionner pour une visualisationininterrompue de tout sujet passant sous le dôme.Module optionnel IPLe module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonctionde réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisationdes données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouveztransmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, DigitalSentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.Réf. SD427F0XLe dôme motorisé SD427F0X possède les mêmes caractéristiques que la sérieSpectra IV SE/SL, mais avec une caméra à zoom optique 27X et un nombre demasquages dynamiques plus importants.La caméra intègre des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamiqueétendue (WDR) 128X compensant les scènes à fort contraste d’éclairage. Le dômepeut également intégrer le module optionnel TXB-IP (migration de l’analogiquevers l’IP).60Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Réf. SD435F0XLe dôme motorisé SD435X présente les mêmes caractéristiques que la sérieSpectra IV SE/SL mais avec une caméra à zoom optique 35X et un nombre demasquages dynamiques plus importants. La caméra intègre des fonctions dedétection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X compensantles scènes à fort contraste d’éclairage. Le dôme dispose également d’un systèmede stabilisation électronique de l’image qui réduit de manière numérique les imagesfl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le ventou la circulation. Le dôme peut également intégrer le module optionnel TXB-IP(migration de l’analogique vers l’IP).Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur, encastré au plafond,adapté aux applications dans des espaces à reprise de l’airambiantPrincipales caractéristiques (communes)@ Ensembles de caméra/composants optiques intégrés à mise au point automatiqueet haute résolution@ Jour/nuit, 540 lignes TV@ Technologie LowLight@ Plage dynamique étendue (WDR) 128X (réf. SD427 et SD435)@ Détection de mouvement (réf. SD435)@ Balayage horizontal/vertical proportionnel@ 256 prépositionnements, de précision ±0,1° avec possibilité d’arrêts sur image@ Amélioration de l’image et stabilisation électronique de l’image (réf. SD435)@ Vitesse de prépositionnements de 400°/s (balayage horizontal) et 200°/s(balayage vertical)@ Masquage de fenêtre@ Surimpression de titre de caméra, 20 caractères défi nissables par l’utilisateur@ Affi chage du compas et de la position verticale à l’écran@ Protection par mot de passe@ Circuit UTP passif intégré@ Horloge de programmation interne@ Possibilité d’ajout de la fonction réseau IP par module TXB-IP@ Protection intégrée contre la foudre et les surtensions.Sûreté - V161

VidéoprotectionCaméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL (suite)Dômes motorisé jour/nuit (intérieur et extérieur)Dôme jour/nuit d’extérieurPrincipales caractéristiques (communes)@ Ensemble de caméra/composants optiques intégrésà mise au point automatique et haute résolution ;plusieurs modèles d’embase@ Jour/nuit, 540 lignes TV@ Technologies Lowlight@ Plage dynamique étendue (réf. SD427 et SD435)@ Détection de mouvement, amélioration de l’image etstabilisation électronique de l’image (réf. SD435)@ Masquage de fenêtre@ Surimpression de titre de caméra, 20 caractèresdéfi nissables par l’utilisateur@ Affi chage du compas et de la position verticale àl’écran@ Protection par mot de passe@ Circuit UTP passif intégré@ Horloge de programmation interne@ Arrêts sur image durant les prépositionnements@ Ajout de la fonction réseau IP par un module TXB-IP(migration de l’analogique vers l’IP)@ Protection intégrée contre la foudre et lessurtensions.Réf. SD423PGE0XModularitéLa série de dômes Spectra IV SE/SL, dont le SD423PGE0X, a été conçue engardant la facilité d’installation et de maintenance à l’esprit. Chaque système dedôme est constitué de trois composants : une embase, une commande de dôme etun dôme inférieur. Ces composants, interchangeables avec les autres systèmes dedômes Spectra IV, rendent les rétro-ajustements et les ajustements aux diversesapplications simples. Les commandes et les dômes inférieurs peuvent être retirés etremplacés, réduisant le temps de maintenance.EmbaseL’embase du SD423PGE0X est suspendue. Un circuit UTP permet de transmettreles vidéos. Des modules PelcoFiber peuvent également être utilisés pour destransmissions sur fi bres optiques mono ou multimode.Commande de dômeL’IOP unique de la commande du SD423PGE0X incorpore de nombreuses fonctionsavancées permettant au système de fournir des vidéos de grande qualité dans lesenvironnements les plus diffi ciles. La caméra est équipée d’un zoom optique 23X etd’un zoom numérique 12X. Les commandes de dôme utilisent un capteur d’imageEXview HAD pour une sensibilité accrue et la technologie LowLight pour compenserles scènes dont l’illumination est minimale. La caméra intègre une fonction d’arrêt surimage entre les prépositionnements et une fonction de masquage de fenêtre.Dôme inférieurIl garantit une relation optique optimale entre l’objectif et la bulle pour fournir desvidéos à la clarté cristalline lorsque des focales longues sont utilisées.Système de dômeLe système de dôme dispose de performances élevées avec des procédures deconfi guration simples. Une horloge de programmation interne permet de programmerles prépositionnements et les cycles. La fonction de masquage de fenêtre permetà l’utilisateur de confi gurer une zone d’effacement quadrangulaire. Une fonctionprotection par mot de passe évite tout changement non autorisé des réglages.L’affi chage du compas confi gurable et de l’angle de site fournit des renseignementssur le positionnement lorsque nécessaire. Intuitifs, les menus de l’écran sontaffi chables en multilingue.Les capacités de vitesse variable permettent des mouvements allant dedéplacements horizontaux rapides et homogènes de 400°/s à des ralentis de 0,1°/s.Le système peut tourner sur 360 degrés. Une fonction de renversement automatiquelui permettant de pivoter de 180° et de se repositionner pour une visualisationininterrompue de tout sujet passant directement sous le dôme.Module optionnel IPLe module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonctionde réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisationdes données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouveztransmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, DigitalSentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.Réf. SD427PGE0XLe dôme motorisé SD427PGE0X possède les mêmes caractéristiques que la sérieSpectra IV SE/SL que le SD423PGE0X, mais avec une caméra à zoom optique27X. Il dispose d’une plage dynamique étendue (WDR).Réf. SD435PGE0XLe dôme motorisé SD435PGE0X possède les mêmes caractéristiques, mais unecaméra à zoom optique 35X et numérique 12X. Il dispose d’une plage dynamiqueétendue (WDR). Egalement, une stabilisation électronique de l’image réduit demanière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par dessources externes (vent, circulation...).62Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Dômes motorisé jour/nuit extérieur antivandaleDôme jour/nuit d’intérieur et extérieur antivandale,à haute tenue à l’environnementRéf. SD427HPE0XLa série de dôme Spectra IV SL antivandale, dont le SD427HPE0X, estidéale pour les installations dans lesquelles l’intégrité structurelle et larésistance au vandalisme sont prioritaires. L’épaisseur accrue, la construction àdouble paroi et la conception géométrique augmentent la durabilité globale ducaisson.Modèle suspendu intérieur et extérieur, le SD427-HP-E0-X est renforcé par uncarénage épais et une construction à double paroi, et agrée IP66.Le modèle suspendu extérieur inclut un dispositif de chauffage et un dispositif deventilation.Toutes les caractéristiques de la série Spectra IV SE antivandale sont identiques àcelles du système de dôme Spectra IV SE (mémoire intégrée dans l’embase, deuxsorties auxiliaires, sept entrées d’alarme). La caméra est équipée d’un zoom optique27X et d’un zoom numérique 12X.Cette série est également compatible avec toutes les commandes de dômeSpectra IV SE.Le dôme inférieur répond aux normes strictes de Pelco by Schneider Electric enmatière de transparence optique et de résistance. Il est équipé d’une bulle enpolycarbonate fumée de 2,3 mm, qui est 3,5 fois plus résistante que les anciensmodèles. Entièrement en aluminium, l’anneau de bordure est pourvu de deuxverrous à barillet pour augmenter l’inviolabilité de l’unité.Des modèles pourvus d’une cage de protection (en option) sont disponibles pour lesinstallations exposées à une menace très élevée de vandalisme.La caméra effectue automatiquement la mise au point au travers des barreaux de lacage en utilisant des réglages de zoom moyens à élevés, éliminant les interférences.La cage est amovible pour faciliter le nettoyage. Le module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonction de réseau IP tout en conservant lesfonctions de contrôle et de visualisation des données analogiques. En plaçant cemodule dans l’embase, vous pouvez transmettre des données vidéo réseau vers unnavigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution d’enregistrementlogicielle tierce.Réf. SD435HPE0XLe dôme motorisé SD435HPE0X possède les mêmes caractéristiques, mais unzoom optique 35X et numérique 12X. Egalement un système de stabilisationélectronique de l’image qui réduit de manière numérique les images fl oues dues auxvibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation.Principales caractéristiques (communes)@ Construction robuste et résistante@ Conception améliorée de la bulle :_ polycarbonate moulé par injection de 2,3 mm_ transparence optique améliorée_ modèles avec bulle fumée.@ Anneaux de garniture construits en aluminium de grande épaisseur@ Cage de protection pour le dôme inférieur (en option)@ Mémoire intégrée dans l’embase@ Sorties auxiliaires@ Entrées d’alarme@ Circuit UTP passif intégré@ Compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV SE/SL@ Zoom numérique 27X (réf. SD427) et 35X (réf. SD435)@ Modèles encastrés au plafond et suspendus disponibles@ Applications intérieur/extérieur@ Modèle suspendu IP 66@ Ajout de la fonction réseau IP à l’aide d’un module TXB-IP disponible séparément.Sûreté - V163

VidéoprotectionCaméras IPPelco by Schneider Electric propose des camérasnumériques réseau IP avec :@ Les principaux standards de compression_ M-JPEG_ MPEG-4_ H.264@ Les principaux protocoles_ TCP/IP (Ethernet / Internet Protocol)_ UDP/IP (User Datagram Protocol / InternetProtocol), en version Unicast ou Multicast IGMP(Internet Group Mangement protocol)_ UPnP Universal Plug and Play_ DNS Domain Name System_ DHCP Dynamic Host confi guration Protocol_ RTP Real Time Transport Protocol_ NTP Network Time Protocol.@ L’alimentation possible via le réseau Ethernet : PoE(Power-over-Ethernet) suivant la norme IEEE802.3af.H yPixel3 octets = 3 x 8 bits(codage couleur RVB)xLComposition d’une fi gure numériqueQuelques formats graphique vidéo normalisésformat résolution taillenombre depixels surL x Hmegapixels(Mpx)megaoctets(Mo)CIF (Common Intermediate 352 x 288 0,1 0,3Format)VGA (Video Graphic Array) 640 x 480 0,3 0,9S-VGA (Super VGA) 800 x 600 0,5 1,5XGA (X Graphic Array) 1024 x 768 0,8 2.4Images numériquesPixelsLes capteurs des caméras numériques produisent une image à partir de pixels(contraction de «picture elements»). Un pixel est un élément de l’image constituantla plus petite partie adressable par le contrôleur vidéo, donc pouvant être traitée parun processeur. Chaque pixel a une adresse (coordonnées x, y sur le capteur) et unecouleur, codée en binaire sur 3 x 8 = 24 bits, parmi 16 millions de couleurs (1).(1) Une couleur est la composition de 3 couleurs de base RVB (Rouge - Vert - Bleu), chacune codée sur 8 bits(1 octet) soit 2 8 = 256 niveaux, permettant 256 3 (ou 2 24 ) = 16 777 216 de couleurs.La différence entre deux couleurs très proches étant quasiment imperceptible pour l’œil, on considère que cesystème permet une restitution exacte des couleurs (ou en «couleurs vraies »).Résolution et taille d’images@ La résolution de l’image est le nombre de pixels qui la composent. Plus il y depixels pour une même image, plus elle est nette. Une image au format VGA 640x 480 pixels a une résolution de 307 200 pixels (px), soit environ 0,3 millions deMegapixel (Mpx). La même image en S-VGA de 800 x 600 px passe à 0,5 Mpx.@ La taille mémoire d’une image correspond environ au nombre de pixels x 24bits ou x 3 octets (1 octet = 8 bits pour chaque couleur de base RVB). Une imageVGA représente 307 200 x 24 soit 7 372 800 bits ou 912 600 octets, environ 0,9 Mo(Mega octet).Transfert d’images numériques via IPDébitL’affi chage net pour l’œil d’une séquence vidéo sur un moniteur nécessite un débitde 25 images par seconde (ips). En format VGA de résolution 0,3 Mpx pour 0,9 Mode mémoire, cela correspond à 22,5 Mo/s, ceci sans l’audio. En vidéoprotection,avec plusieurs caméras en réseau et plusieurs utilisateurs à la fois, pour éviter lasaturation du réseau, on utilise la compression d’images et des protocoles multicast.Techniques de compression d’images numériques IPLa compression (codage) des images numériques se fait lors de l’émission surréseau IP et la décompression (décodage) lors de la réception. Le “codec” (codagedécodage)peut être fait par matériel (circuit imprimé) ou par logiciel. Pour une imagefi xe le standard de compression est JPEG (1). Il consiste à découper l’image enblocs généralement carrés de 64 (8×8) ou 256 (16×16) pixels, puis à éliminer lesredondances ou faibles différences, avec une perte de défi nition.Dans les séquences vidéo beaucoup de scènes sont fi xes ou changent très peu. Il ya une redondance spatiale et temporelle entre pixels proches d’images successives.Spatiale car les pixels adjacents de l’image courante sont similaires. Temporelle car lespixels des images proches dans le temps sont aussi similaires. En ne gardant que lespixels qui changent d’une image à l’autre, on réduit les redondances en ne décrivantque ce changement, ce qui comprime les enregistrements.Il existe trois principaux standards de compression :@ M-JPEG (2) 1 ou 2, utilise la compression des images une à une en JPEGavec une prédiction compensée de mouvement sur des blocs de pixels d’imagessuccessives. Cette technique requiert une bande passante importante pour générerune vidéo de bonne qualité.@ MPEG-4 (3), utilise une image-clé (image I) comme référence de la scène, puis lesimages suivantes pour enregistrer les différences entre l’image I et la série d’imagesconsécutives. Par rapport à M-JPEG, ceci optimise l’espace disque pour une mêmedurée d’enregistrement.@ H.264 ou MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) comprend de nombreusestechniques nouvelles qui lui permettent de compresser beaucoup plus effi cacementque les normes précédentes (facteur d’au moins 2). Elle permet de réduire la tailledes fi chiers dans un rapport de l’ordre de 20.(1) JPEG : Joint Photographic Experts Group(2) M-JPEG : Motion-JPEG(3) MPEG : Moving Picture Experts Group.Unicast et MulticastLes caméras de sécurité sont visionnées par plusieurs personnes à la fois.L’utilisation de protocoles Multicast (multidiffusion ou diffusion de groupe) commeIGPM (Internet Group Management Protocol) permet de réduire le trafi c sur leréseau. Une même caméra envoie le fl ux vidéo à un commutateur qui le ré-emetsimultanément aux demandeurs.64Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras IPCaméras fi xesCaméras couleurCaméra numérique à usage général, hauterésolution et haute sensibilité à interface de réseau100Base-TX intégréeIP3701HSystèmeENDURANavigateurWebSystèmeENDURAIntégrationtierce partieRéf. IP3701H2XLa série IP3701H est une caméra numérique à usage général, haute résolution ethaute sensibilité. Elle intègre une interface réseau 100Base-TX, et peut envoyersimultanément des fl ux vidéo en direct sur un navigateur Web standard (Microsoft,Internet Explorer ou Firefox) et sur un dispositif d’enregistrement. La caméraest caractérisée par son architecture ouverte et sa connectivité aux solutionsd’enregistrement logicielles tierces. Etant également Endura Enabled, elle permetd’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cher plusieurs fl ux en direct.Connectée à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, la caméraa accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournirdes images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante.EnduraStor prolonge notablement la durée d’enregistrement à un débit d’imageinférieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le système pour fournirla meilleure image possible. La série IP3701H prend en charge l’API (interface deprogrammation d’applications) de caméras de Pelco : l’utilisateur peut ainsi réaliserdes solutions logicielles personnalisées et utiliser des produits d’autres fabricants.La série IP3701H2X intègre PoE (IEEE802.3af), ce qui permet d’alimenter lacaméra à l’aide d’un câble de réseau et réduisant les frais d’installation. L’unité inclutégalement un connecteur 24 Vca afi n de rehausser la fl exibilité d’installation. Lacaméra est pourvue d’une sortie vidéo BNC permettant d’affi cher simultanémentles vidéos pendant les procédures d’installation et de maintenance. La caméraIP3701H offre une plage dynamique étendue sans pour autant sacrifi er lasensibilité, l’imagerie des couleurs ou la résolution. La plage dynamique étenduepermet également à la caméra de capturer l’image dans des conditions d’éclairageextrêmes.Principales caractéristiques@ Jusqu’à 30 images par seconde (ips) avec résolution 704 x 480 ou 704 x 576@ Alimentation PoE (Power-over-Ethernet) IEEE802.3af ou 24 Vca@ Architecture ouverte@ 3 fl ux vidéo simultanés :_ MPEG-4 double (30 ips)_ M-JPEG échelonnable.@ Protocoles Internet : TCP, UDP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP,RTP, NTP@ Protection par mot de passe à plusieurs niveaux@ Détection des mouvements@ Monture d’objectif C/CS@ Compensation de contre-jour@ Fixation de faible épaisseur sur le dessus/dessous@ Connecteur de service BNC.Sûreté - V165

VidéoprotectionCaméras IPDômes fi xes IP110 - IP111 : guide de choixdômes fixescouleurintérieur/extérieurjour/nuitintérieur/extérieurréférences IP111CH9VX IP111CH22X IP111CWV9 IP111DN9VX IP110DNV22Xdescriptif détaillé voir : page 68 page 68 page 69 page 70 page 70système PAL b b b b bdôme avec caméra intégrée b b b b bbulle fumée - - - - btransparente b b b b -fi xation surface / suspendu /encastrablesurface / suspendu /encastrablesurface / suspendu /encastrablesurface / suspendu /encastrablesurface / suspendu /encastrableobjectiffocale3,0-9,5 mmAuto Iris9,0-22 mmAuto Iris3,0-9,5 mmAuto Iris3,0-9,5 mmAuto Iris9 - 22 mmAuto Irisangle de vision horizontal 95° à 30,2° 95° à 30,2° 100,4° à 31,6° 95° à 30,2° 100,4° à 31,6°diagonal 123,6° à 37,6° 123,6° à 37,6° 131,6° à 39,61° 123,6° à 37,6° 131,6° à 39,61°vertical 69° à 22,6° 69° à 22,6° 72,8° à 23,8° 69° à 22,6° 72,8° à 23,8°système caméra et commande de dômecapteur d’image CCD 1/3 pouce b b b b btraitement numérique du signal b b b b brésolution horizontale (lignes TV) 540 540 540 540 540rapport signal/bruit (dB) 50 50 53 50 50fonctionnement jour b b b fi ltre IR et fi ltre optiquepasse-basfi ltre IR et fi ltre optiquepasse-basnuit - - - fi ltre optique passe-bas fi ltre optique passebasdétection de mouvement b b b b bseuil de basculement jour/nuit (lux) - - - 0,15 0,15plage dynamique étendue WDR (1) - - b 120 dB maxillumination minimum (lux) 0.3 0,3 0,8 couleur0,2 à SENS 8Xbalayage progressif b b bréglage de balance des blancs etplage (°K)automatiqueAWB (3) / Manuel2500°-9500°KautomatiqueAWB (3) / Manuel2500°-9500°KautomatiqueAWB (3)2800°-7500°Kcontrôle de gainautomatiqueautomatiqueautomatiqueAGC (4) / Manuel AGC (4) / Manuel AGC (4)0,8 couleur (jour)0,2 à SENS 8X0,08 N&B (nuit)0,02 à SENS 8XautomatiqueAWB (3) / Manuel2500°-9500°KautomatiqueAGC (4) / Manuel0,8 couleur (jour)0,2 SENS 8X0,08 N&B (nuit)0,02 à SENS 8XautomatiqueAWB (3) / Manuel2500°-9500°KautomatiqueAGC (4) / Manuelcompensation de contre-jour BLC (2) marche / arrêt marche / arrêt auto marche / arrêt marche / arrêtalimentation (autodétectée) PoE (IEEE802.3af)ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af) ou24 VcaPoE (IEEE802.3af)ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af)ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af)ou 24 Vca3 fl ux vidéo simultanésMPEG-4 double, M-JPEG échelonnablejusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576protection par mot de passe àplusieurs niveauxb b b b b(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(2) BLC : BackLight Compensation - Compensation automatique de contre-jour : empêche l’assombrissement des objets rétroéclairés.(3) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs del’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche.(4) AGC : Automatic Gain Control - Contrôle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vidéo.66Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

jour/nuitintérieur/extérieur(bulle fumée) (bulle claire)IP111DNV22X IP111DWV9 IP110DWV22 IP111DWV22page 71 page 71 page 71 page 71b b b bb b b b- - b -b b - bsurface / suspendu /encastrablesurface / suspendu /encastrablesurface / suspendu / encastrable surface / suspendu / encastrable9 - 22 mmAuto Iris3,0-9,5 mmAuto Iris9-22 mmAuto Iris9-22 mmAuto Iris100,4° à 31,6° 95° à 30,2° 100,4° à 31,6° 100,4° à 31,6°131,6° à 39,61° 123,6° à 37,6° 131,6° à 39,61° 131,6° à 39,61°72,8° à 23,8° 69° à 22,6° 72,8° à 23,8° 72,8° à 23,8°b b b bb b b b540 504 504 50450 53 53 53fi ltre IR et fi ltre optique passebasfi ltre IR(infrarouge)fi ltre IR(infrarouge)fi ltre IR(infrarouge)fi ltre optique passe-bas sans fi ltre sans fi ltre sans fi ltreb b b b0,15 crépuscule : 4pénombre : 1crépuscule : 4pénombre : 1crépuscule : 4pénombre : 1b 120 dB max b 120 dB max b 120 dB max0,8 couleur (jour)0,2 SENS 8X0,08 N&B (nuit)0,02 à SENS 8X0,15 couleur (jour)0,015 N&B (nuit)0,15 couleur (jour)0,015 N&B (nuit)0,15 couleur (jour)0,015 N&B (nuit)automatiqueAWB (3) / Manuel2500°-9500°KautomatiqueAGC (4) / ManuelautomatiqueAWB (3) / Manuel2800°-7500°KautomatiqueAGC (4)automatiqueAWB (3) / Manuel2800°-7500°KautomatiqueAGC (4)automatiqueAWB (3) / Manuel2800°-7500°KautomatiqueAGC (4)marche / arrêt auto auto autoPoE (IEEE802.3af)ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af)ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af)ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af)ou 24 Vcajusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576b b b bSûreté - V167

VidéoprotectionCaméras IPDômes fi xes IP111Dômes fixes couleurSystème de dômes fixes Camclosure série IP111CH et CW à caméra intégrée couleur@ Les dômes fi xes à caméra intégrée couleur Camclosure série IP111CH et CW couvrent les besoins desapplications de surveillance de jour intérieur ou extérieur grâce à des caméras utilisant des technologies (Hauterésolution, WDR) adaptées aux types d’environnements rencontrés.@ Ils offrent des options de fi xation en surface ou suspendu avec adaptateur.camclosure caractéristiques principales de la sériesérie caméra fi xation applicationsobjectifcouleur de typeIP111CHV9X 3 - 9,5 mm auto iris haute résolution surface / suspendu environnementsIP111CHV22X 9 - 22 mm varifocalgénérauxIP111CWV9 3 - 9,5 mm plage dynamiqueétendue WDRsurface / suspendu conditions d’éclairageextrêmes et de faibleéclairageMini-dôme couleur haute résolution, à fi xation en surfaceSystèmeENDURAInternetIntégrationtierce partieRéf. IP111CHV9XLe Camclosure série IP111 est un système de mini-dôme fi xe intérieur/extérieurpourvu d’une interface de réseau 100Base-TX pour envoyer les fl ux vidéo en directsur un navigateur Web standard (Microsoft, Internet Explorer ou Firefox). Il estéquipé en version IP111CHV9X d’une caméra Auto Iris d’objectif varifocal 3-9,5 mm.Le mini-dôme de réseau est caractérisé par son architecture ouverte et saconnectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Étantégalement Endura Enabled, il permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer etd’affi cher en direct plusieurs fl ux.Lorsqu’il est connecté à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura,le mini-dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui luipermet de fournir des images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité debande passante. EnduraStor prolonge notablement la durée d’enregistrement à undébit d’image inférieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le systèmeafi n d’obtenir la meilleure image possible.Le Camclosure série IP111 prend en charge l’API (interface de programmationd’applications) de caméras de Pelco : l’utilisateur peut ainsi réaliser des solutionslogicielles personnalisées et utiliser des produits d’autres fabricants. Le Camclosuresérie IP111 a un PoE (IEEE802.3af) intégré qui permet d’alimenter la caméra enutilisant le réseau. Ceci élimine la nécessité d’utiliser un bloc d’alimentation distinctet réduit les frais d’installation.L’unité est également précâblée pour 24 Vca localement afi n de rehausser lafl exibilité d’installation.La conception polyvalente du Camclosure série IP111 permet d’utiliser de multiplesoptions de fi xation : directement au plafond, sur un mur, ou sur un raccord NPT avecl’adaptateur de fi xation suspendu en option.IP111NavigateurWebRéf. IP111CHV22XLe système Camclosure IP111-CHV22X a les mêmes caractéristiques que leIP111CHV9X, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm.68Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Réf. IP111CWV9Le système Camclosure IP111CWV9 possède les mêmes caractéristiques de lasérie IP111 que le IP111CHV9X. Sa caméra Auto Iris 3-9,5 mm est en plus de typeà plage dynamique étendue WDR, ce qui le rend particulièrement bien adapté auxconditions de fort contraste et de faible éclairage.Mini-dôme couleur haute résolution plagedynamique étendue, à fi xation en surfacePrincipales caractéristiques de la série IP111CH et CW@ Haute résolution couleur@ Plage dynamique étendue WDR pour réf. CW@ Jusqu’à 30 ips à une résolution de 704 x 576 (4 CIF)@ Alimentation PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca@ Architecture ouverte@ 3 fl ux vidéo simultanés :_ MPEG-4 double : 30 images par seconde (ips)_ M-JPEG échelonnable.@ Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,DHCP, RTP, NTP@ Protection par mot de passe à plusieurs niveaux@ Bulle étanche aux intempéries et résistant aux perforations, matériel autoprotégé@ Inclut un connecteur de service vidéo pour le paramétrage local@ Entrée et sortie d’alarme@ Dispositifs de chauffage à commande thermostatique@ Balayage progressif@ Détection des mouvements.Sûreté - V169

VidéoprotectionCaméras IPDômes fi xes IP110 - IP111Dômes fixes jour/nuitSystème de dômes fixes Camclosure série IP110/111 DN et DW à caméra intégrée jour/nuit@ Les dômes fi xes à caméra intégrée couleur Camclosure séries IP110/111 DN et DW couvrent les besoins des applications desurveillance jour/nuit intérieur ou extérieur grâce à des caméras jour/nuit utilisant des technologies (Haute résolution, WDR) adaptéesaux types d’environnements rencontrés.@ Ils offrent des options de fi xation en surface ou suspendu avec adaptateur.camclosure caractéristiques principales de la sériesérie caméra dôme inférieur fi xation applicationsobjectifjour/nuit de typeIP111DNV9X 3 - 9,5 mm auto iris haute résolution transparent surface / suspendu environnementsIP110DNV22X 9 - 22 mm varifocalfumégénérauxIP111DNV22XtransparentIP111DWV9 3 - 9,5 mm plage dynamique transparent surface / suspendu conditions d’éclairageIP110DWV22 9 - 22 mm étendue WDR fuméextrêmes et de faibleIP111DWV22transparentéclairageMini-dôme jour/nuit haute résolution,ici à fi xation en surfaceSystèmeENDURARéf. IP111DNV9XLe Camclosure série IP111 est un système de mini-dôme fi xe intérieur/extérieurpourvu d’une interface de réseau 100Base-TX pour envoyer les fl ux vidéo en directsur un navigateur Web standard (Microsoft , Internet Explorer ou Firefox). Il estéquipé en version IP111DNV9X d’une caméra Auto Iris d’objectif varifocal 3-9,5 mm,et d’un dôme inférieur transparent.Le mini-dôme de réseau est caractérisé par son architecture ouverte et saconnectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Étantégalement compatible Endura, il permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer etd’affi cher en direct plusieurs fl ux.Connecté à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, le mini-dômea accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournirdes images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante.EnduraStor prolonge notablement la durée d’enregistrement à un débit d’imagesinférieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le système afi n d’obtenir lameilleure image possible.Le Camclosure série IP111 prend en charge l’API (interface de programmationd’applications) de caméras de Pelco : l’utilisateur peut ainsi réaliser des solutionslogicielles personnalisées et utiliser des produits d’autres fabricants. Le Camclosuresérie IP111 a un PoE (IEEE802.3af) intégré qui permet d’alimenter la caméra enutilisant le réseau. Ceci élimine la nécessité d’utiliser un bloc d’alimentation distinctet réduit les frais d’installation.L’unité est également précâblée pour 24 Vca localement afi n de rehausser lafl exibilité d’installation.La conception polyvalente du Camclosure série IP111 permet d’utiliser de multiplesoptions de fi xation : directement au plafond, sur un mur, ou sur un raccord NPT avecl’adaptateur de fi xation suspendue en option.InternetIntégrationtierce partieRéf. IP110DNV22XLe système Camclosure IP110DNV22X a les mêmes caractéristiques que leIP111DNV9X, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’undôme inférieur fumé.IP111NavigateurWebRéf. IP111DNV22XLe système Camclosure IP111CHV22X a les mêmes caractéristiques que leIP111CHV9X, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’undôme inférieur transparent.70Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Réf. IP111DWV9Le système IP111DWV9 possède les mêmes caractéristiques que le IP111DNV9X.Sa caméra Auto Iris d’objectif varifocal 3-9,5 mm est en plus de type à plagedynamique étendue WDR, ce qui lui procure des performances élevées : lasensibilité N/B (nuit) est de 0,08 lux et 0,2 lux à 8X.Mini-dôme couleur haute résolution plagedynamique étendue, à fi xation en surfaceRéf. IP110DWV22XLe système Camclosure IP110DW22X a les mêmes caractéristiques que leIP111DWV9, mais et équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’undôme inférieur fumé.Réf. IP111DWV22Le système Camclosure série IP111DWV22 a les mêmes caractéristiques que leIP111DWV9, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’un dômeinférieur transparent.Principales caractéristiques de la série IP110/111 DN et DW@ Jusqu’à 30 ips à une résolution de 704 x 576 (4 CIF)@ Alimentation PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca@ Architecture ouverte@ 3 fl ux vidéo simultanés :_ MPEG-4 double : 30 images par seconde (ips)_ M-JPEG échelonnable.@ Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,DHCP, RTP, NTP@ Protection par mot de passe à plusieurs niveaux@ Bulle transparente (IP111) ou fumée (IP110) étanche aux intempéries et résistantaux perforations, matériel autoprotégé@ Inclut un connecteur de service vidéo pour le paramétrage local@ Entrée et sortie d’alarme@ Dispositifs de chauffage à commande thermostatique@ Balayage progressif@ Détection des mouvements.Sûreté - V171

VidéoprotectionCaméras IPDômes motorisés Spectra IV IP : guide de choixdômes motorisés couleur jour/nuitintérieur intérieurréférences série SD4N SD4NW0X SD4N23FE0X SD4N27FE0X SD4N35FE0Xréférences série SD4E (compression H.264) - SD4E23FE0X SD4E27FE0X SD4E35FE0Xdescriptif détaillé voir : page 75 page 76 page 76 page 76système PAL b b b bdôme avec caméra intégrée b b b bbulle fumée b b b bfi xation surface / suspendu encastré encastré encastréobjectiffocale4,2 - 42 mmAuto Iris3,6-82,8 mmAuto Iris3,4 - 91,8 mmAuto Iris3,4 -119 mmAuto Irisangle de vision zoom grand angle 46,4° à 42 mm 54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mmhorizontaltéléobjectif 5° à 4,2 mm 2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91.8 mm 1,7° à 119 mmsystème caméra et commande de dômecapteur d’image CCD 1/4 pouce b b EXview HAD b EXview HAD b EXview HADrésolution horizontale (lignes TV) 540 540 540 540rapport signal/bruit (dB) 50 > 50 > 50 > 50mise au point automatique avec IOP b b b bzoom optique 10X 23X 27X 35Xnumérique 8X 12X 12X 12Xvitesse de zoom programmable 1,5 / 2,5 / 4,3 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 stechnologie spécifi que - - LowLightDétect. mouvementLowLightDétect. mouvementStabilisation imageplage dynamique étendue WDR (1) - - b 128X b 128Xcommande d’iris (asservissement) auto / manu auto / manu auto / manu auto / manuréglage de balance des blancs AWB (2) auto / manu auto / manu auto / manu auto / manucontrôle de gain AGC (3) auto / désactivé auto / désactivé auto / désactivé auto / désactivébalayage horiz. / vertical proportionnel b b b bbalayage horizontal 360° 360° 360° 360°vertical +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°renversement automatique b b b bvitesse manuelle horizontale 0,4 à 80°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/sverticale 0,7 à 40°/s 1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/sprépositionnements : nombre et précision 64 à ±0,5° 64 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1°vitesse deprépositionnementhorizontale 140°/s 400°/s 400°/s 400°/sverticale 80°/s 200°/s 200°/s 200°/sarrêt sur image entre prépositionnement - b b bcycle programmable à l’écran 1 avec PTZ 1 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZmasquage de fenêtre programmable b (4 zones) b (4 zones) b (8 zones) b (8 zones)affi chage compas et position b b b bprotection par mot de passe b b b bzone d’étiquette b b b bcircuit de sortie intégre UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTPfonction réseau IP module optionnel 100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTXcontrôle et vidéos IP et analogiques simultanés - 3 fl ux simultanés :H.264MPEG-4, M-JPEG3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEGentrées alarmes / sorties auxilaires - 1 alarme / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil.alimentation (protec. foudre / surtension) 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(2) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs del’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche.(3) AGC : Automatic Gain Control - Contrôle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vidéo.72Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

jour/nuitintérieur/extérieurSD4N23PGE0X SD4N27PGE0X SD4N35PGE0X SD4N27HPE0X SD4N35HPE0XSD4E23PGE0X SD4E27PGE0X SD4E35PGE0X SD4E27HPE0X SD4E35HPE0Xpage 77 page 77 page 77 page 78 page 78b b b b bb b b b bb b b b bsurface / suspendu surface / suspendu surface / suspendu surface / suspendu surface / suspendu3,6-82,8 mmAuto Iris3,4 - 91,8 mmAuto Iris3,4 -119 mmAuto Iris3,4 - 91,8 mmAuto Iris3,4 -119 mmAuto Iris54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91.8 mm 1,7° à 119 mm 2,3° à 91.8 mm 1,7° à 119 mmb EXview HAD b EXview HAD b EXview HAD b EXview HAD b EXview HAD540 > 540 > 540 > 540 > 540> 50 > 50 > 50 > 50 > 50b b b b23X 27X 35X 27X 35X12X 12X 12X 12X 12X2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s- LowLight LowLightDétect. mouvementStabilisation imageLowLightDétect. mouvementLowLightDétect. mouvementStabilisation image- b 128X b 128X b 128X b 128Xauto / manu auto / manu auto / manu auto / manu auto / manuauto / manu auto / manu auto / manu auto / manu auto / manuauto / manu auto / manu auto / manu auto / manu auto / manub b b b b360° 360° 360° 360° 360°+2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°b b b b b0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1°400°/s 400°/s 400°/s 400°/s 400°/s200°/s 200°/s 200°/s 200°/s 200°/sb b b b b8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZb (4 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones)b b b b bb b b b bb b b b bcoaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTX3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG1 alarme / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil.24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 VcaSûreté - V173

VidéoprotectionCaméras IPDômes motorisés Spectra IV IPSystème de dômes motorisés série Spectra IV IP@ Les systèmes de dôme Spectra IV IP, utilisés dans les références SD4N et SD4E, intègrent l’ensemble desfonctions du Spectra IV (notamment les fonctions analogiques), tout en vous permettant de contrôler et desurveiller les vidéos sur un réseau IP de pratiquement n’importe où dans le monde.@ Le Spectra IV IP est un dôme grande vitesse pourvu d’une interface réseau 100Base-TX pour envoyer lesfl ux en direct vers n’importe quelle application réseau. Le système de dôme est également caractérisé par unearchitecture ouverte et une connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Il peut ainsis’intégrer dans pratiquement tous les systèmes IP. Par ailleurs, il est compatible avec les systèmes de gestionvidéo Digital Sentry.@ Le Spectra IV IP est compatible Endura, ce qui permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cherplusieurs fl ux en direct. Lorsqu’il est connecté à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, lesystème de dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des imagesd’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante.@ Le Spectra IV IP constitue l’une des seules solutions actuellement commercialisées permettant de visualiseret de contrôler des vidéos analogiques tout en affi chant, enregistrant et contrôlant des vidéos IP réseau. Il n’estpas nécessaire d’abandonner l’infrastructure analogique actuelle si vous effectuez une migration vers la solutiond’enregistrement vidéo réseau. Il est ainsi possible de surveiller et de contrôler les vidéos dans le domaineanalogique tout en enregistrant les vidéos dans le domaine réseau. La méthode de compression du Spectra IV IPse charge de tout, sans encodeur externe. La série SD4E intègre la compression H.264.@ Le Spectra IV IP présente la même facilité d’installation et de maintenance que le système Spectra IV.Chaque système de dôme est constitué d’une embase, d’une commande de dôme et d’un dôme inférieur. Cestrois composants du système étant interchangeables avec les autres systèmes de dôme Spectra IV IP, lesrétroajustements et les ajustements aux diverses applications sont simples.@ Le Spectra IV IP présente plusieurs options d’embase pour montage en surface encastré. Toutes les embasessont équipées d’une mémoire intégrée qui permet d’enregistrer les réglages de dôme spécifi ques du lieu et lesréglages de la caméra, dont les étiquettes, les prépositionnements, les cycles et les zones.@ Tous les dômes Spectra IV IP utilisent un capteur d’image EXview HAD pour une sensibilité accrue et latechnologie LowLight pour compenser les scènes dont l’illumination est minimale. Les caméras 27X intègrent desfonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X, qui permettent au systèmede compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage. La stabilisation électronique de l’image dela caméra jour/nuit 35X réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par dessources externes telles que le vent ou la circulation.Spectra IV IP caractéristiques principales de la sériesérie caméra numérique compression fi xation applicationsobjectif zoom zoom type H.264 MPEG-4 JPEG intérieur extérieuroptique numériqueSD4NW04X 4,2 - 42 mm 10X 8X couleurhaute- b b surface /encastrébSD4N23FE0XSD4E23FE0Xrésolution3,6 - 82,8 mm 23X 12X jour/nuitLowLight-bbbbbencastré b bSD4N27FE0XSD4E27FE0XSD4N35FE0XSD4E35FE0XSD4N27PGE0XSD4E27PGE0XSD4N35PGE0XSD4E35PGE0XSD4N27HPE0XSD4E27HPE0XSD4N35HPE0XSD4E35HPE0X3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuit - b b encastré b bLowLight3,4 - 119 mm 35X 12X plage - b b encastré b bdynamique b b bétendue WDR3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuit - b b surface / b bLowLight b - - suspendu3,4 - 119 mm 35X 12X plage - b b surface / b bdynamique b - - suspendu3,4 - 91,8 mm 27X 12X étendue WDR - b b surface / b bb - - suspendu3,4 - 119 mm 35X 12X - b b surface / b bb - - suspendu74Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Dômes motorisé couleur (intérieur exclusivement)Mini-dôme couleur d’intérieur haute résolution,à fi xation en surfaceMini-dôme couleur d’intérieur, haute résolutionencastré dans le plafond, adapté aux applications dans desespaces à reprise de l’air ambiantRéf. SD4NW04XSpectra Mini incorpore un grand nombre des fonctionnalités du système de dômeSpectra de Pelco dans un petit ensemble économique. Facile à installer, le systèmede dôme peut être monté sur la surface des plafonds ou encore encastré dans lesplafonds durs ou les carreaux suspendus.Une caméra numérique haute résolution transmet les données sur un câble coaxialou UTP (paire torsadée sans écran).Couplé à des récepteurs UTP actifs, Spectra Mini transmet des données vidéo degrande qualité jusqu’à 1200 m. Le fonctionnement de la tourelle s’effectue avec descontrôleurs Pelco à l’aide du protocole Pelco D, Pelco P ou Coaxitron. Une carte deconversion peut également être installée pour les contrôles d’autres marques. Laprogrammation à l’écran permet de paramétrer facilement de nombreuses fonctionsdu dôme miniature. Les capacités de vitesse variable du Spectra Mini permettentdes mouvements allant des déplacements horizontaux rapides de 140°/s auxdéplacements ralentis de 0,4°/s. Le système peut effectuer une rotation continuesur 360° et dispose d’une fonction de renversement automatique, qui lui permet detourner sur 180° et de se repositionner pour permettre la visualisation ininterrompuede tout sujet passant directement sous le dôme. Un kit de surveillance à distanceet son câble de connexion sont des outils d’installation/de diagnostic disponibles enoption avec câble adaptateur. Ces accessoires permettent à l’installateur d’affi cherles vidéos, de contrôler le dispositif PTZ et d’effectuer le paramétrage et les mises àjour du système directement sur le site d’installation. Le kit autonome IPS-RMK estconstitué d’un moniteurLCD-TFT de 5,6 pouces, d’un ordinateur de poche Palm compatible avec le systèmed’exploitation, d’un câble interface, d’une mallette de transport et du câble desurveillance à distance.Principales caractéristiques@ Structure de menus familière des caméras Spectra@ Modèle unique pour installation en surface et encastré dans le plafond@ Caméra jour/nuit, mise au point automatique avec IOP@ Zoom 80X (10X optique, 8X numérique)@ 64 prépositionnements (dont 53 défi nissables par l’utilisateur) de précision ±0,5°@ Arrêts sur image entre les prépositionnements@ Vitesse horizontale de 0,4 à 140°/s@ 1 cycle programmable à l’écran par l’utilisateur. Inclut fonctions PTZ, etprépositionnements@ 1 zone de masquage dynamique de fenêtre : jusqu’à 4 zones quadrangulairesdéfi nies par l’utilisateur@ Balayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en continu les vitesseshorizontales et verticales proportionnellement à la profondeur du zoom@ Vitesse de balayage variable : les vitesses de balayage peuvent être confi guréesentre 1 et 40°/s@ Mouvement de balayage horizontal permettant d’obtenir une vitesse horizontale de0,1 à 150°/s@ Emplacements confi gurables d’étiquettes (20 caractères) sur l’écran@ Butées de fi n de course confi gurables pour les modes de balayage automatique/aléatoire/image@ Vitesses de zoom programmables@ Support multilingue@ Port de données RJ-45 pour les mises à jour logicielles et le paramétrage@ Affi chage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran@ Protection par mot de passe@ Récepteur multiprotocole intégral, à autodétection@ Protocole d’autodétection : Coaxitron, RS-422, Pelco P et Pelco D, Sensormatic.Autres protocoles avec carte de conversion en option@ Rotation de dôme à renversement automatique@ Circuit UTP intégré@ Câble à branchement rapide pour l’alimentation, la vidéo (coaxial ou UTP) et lesdonnées@ Revêtement rotatif discret@ Dôme disponible en version fumée.Sûreté - V175

VidéoprotectionCaméras IPDômes motorisés Spectra IV IP (suite)Dômes motorisé jour/nuit (intérieur)Dôme jour/nuit d’intérieur, encastré au plafond, adapté auxapplications dans des espaces à reprise de l’air ambiantRéf. SD4N23FE0XRéf. SD4E23FE0XLe système de dôme Spectra IV IP SDN423FE0X vous permet de contrôler et desurveiller les vidéos sur un réseau IP de pratiquement n’importe où dans le monde.Ce dôme grande vitesse est pourvu d’une interface réseau 100Base-TX pourenvoyer les fl ux en direct vers n’importe quelle application réseau.Son architecture ouverte et une connectivité aux solutions d’enregistrementlogicielles d’autres fabricants lui permettent de s’intégrer pratiquement dans tous lessystèmes IP. Il est également compatible avec les systèmes de gestion vidéo DigitalSentry.Etant compatible Endura, il peut enregistrer, gérer, confi gurer et affi cher plusieursfl ux en direct. Lorsqu’il est connecté à un système de vidéosurveillance basé surun réseau Endura, le système de dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStoret EnduraView. Il permet surveiller et de contrôler les vidéos dans le domaineanalogique tout en enregistrant les vidéos dans le domaine réseau. La méthode decompression de la série Spectra IV IP se charge de tout, sans encodeur externe.Chaque système de dôme est constitué d’une embase, d’une commande de dômeet d’un dôme inférieur. Ces trois composants du système étant interchangeablesavec les autres systèmes de dôme Spectra IV IP, les rétroajustements et lesajustements aux diverses applications sont simples.Spectra IV IP SDN423FE0X présente plusieurs options d’embase. Toutesles embases sont équipées d’une mémoire intégrée qui permet d’enregistrerles réglages de dôme spécifi ques du lieu et les réglages de la caméra, dontles étiquettes, les prépositionnements, les cycles et les zones. Il offre 64prépositionnements, 1 cycle programmable avec PTZ, 1 entrée alarme et 1 sortieauxiliaire.La caméra, de zoom optique 23X et numérique 12X, utilise un capteur d’imageEXview HAD pour une sensibilité accrue et la technologie LowLight pour compenserles scènes dont l’illumination est minimale.Réf. SD4N27FE0XRéf. SD4E27FE0XLe dôme motorisé SD4N27FE0X possède les mêmes caractéristiques que leSD4N23F0X mais avec une caméra de zoom optique 27X. Les caméras 27Xintègrent des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue(WDR) 128X, qui permettent au système de compenser les scènes présentant deforts contrastes d’éclairage. Il offre également 256 prépositionnements, 8 cyclesprogrammables avec PTZ, 7 entrées d’alarme et 7 sorties auxiliaires.Réf. SD4N35FE0XRéf. SD4E35FE0XLe dôme motorisé SD435X présente les mêmes caractéristiques que le SD427F0Xmais avec une caméra de zoom optique 35X. La stabilisation électronique de l’imagede la caméra jour/nuit 35X réduit de manière numérique les images fl oues dues auxvibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation.Elle procure une sensibilité jusqu’à 0,00018 lux.Les systèmes de dômes Spectra IV SD4E ne diffèrent des SD4N que par lapossibilité d’utiliser une compression H.264, plus performante.76Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Réf. SD4N23PGE0XRéf. SD4E23PGE0XLe dôme motorisé SDN23PGE0X possède les mêmes caractéristiques de la sérieSpectra IV IP que le SDN23FE0X mais en version suspendue.Réf. SD4N27PGE0XRéf. SD4E27PGE0XLe dôme motorisé SD4N27PGE0X possède les mêmes caractéristiques que leSD4N23PGE0X mais avec une caméra de zoom optique 27X. Les caméras 27Xintègrent des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue(WDR) 128X, qui permettent au système de compenser les scènes présentant deforts contrastes d’éclairage. Il offre également 256 prépositionnements, 8 cyclesprogrammables avec PTZ, 7 entrées d’alarmes et 7 sorties auxiliaires.Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur suspenduRéf. SD4N35PGE0XRéf. SD4E35PGE0XLe dôme motorisé SD435PGE0X possède les mêmes caractéristiques quele SD427PG0X mais avec une caméra de zoom optique 35X. La stabilisationélectronique de l’image de la caméra jour/nuit 35X réduit de manière numérique lesimages fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles quele vent ou la circulation. Elle procure une sensibilité jusqu’à 0,00018 lux.Les systèmes de dômes Spectra IV série SD4ExxPGE0X ont les mêmescaractéristiques que les références équivalentes (23/27/35) de la sérieSD4NxxPGE0X. Ils diffèrent essentiellement par la possibilité d’utilisation d’unecompression H.264.Les systèmes de dômes Spectra IV SD4E ne diffèrent des SD4N que par lapossibilité d’utiliser une compression H.264, plus performante.Principales caractéristiques des séries SD4N et SD4E@ Contrôle et surveillance de vidéos sur des réseaux IP@ Contrôle et vidéos IP et analogiques simultanés@ 3 fl ux vidéo simultanés : MPEG-4 double et M-JPEG (série SD4N)@ Compression H-264 pour les séries SD4E@ Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,DHCP, RTP, RTPS, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL,SNMP, FTP, nDNS (Bonjour) et 8021x (EAP)@ Protection par mot de passe à plusieurs niveaux@ 3 ensembles de caméras/composants optiques intégrés haute résolution, à miseau point automatique@ Masquage horizontal de fenêtre et de zone@ Sensibilité jusqu’à 0,00015 lux (modèles 35X)@ Affi chage du compas et de la position verticale à l’écran@ Navigateur Web, Endura et interface réseau tierce@ Audio duplex bidirectionnel.Sûreté - V177

VidéoprotectionCaméras IPDômes motorisés Spectra IV IP (suite)Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur antivandale,à haute tenue à l’environnementRéf. SD4N27HPE0XRéf. SD4E27HPE0XLa série de dôme Spectra IV IP antivandale, dont le SD4N27HPE0X, est idéale pourles installations dans lesquelles l’intégrité structurelle et la résistance au vandalismesont prioritaires. L’épaisseur accrue, la construction à double paroi et la conceptiongéométrique augmentent la durabilité globale du caisson.Modèle suspendu intérieur et extérieur, le SD4N27HPE0X est renforcé par uncarénage épais et une construction à double paroi, et agrée IP66. Le modèleextérieur inclut un dispositif de chauffage et un dispositif de ventilation.Toutes les caractéristiques de la série Spectra IV IP antivandale sontidentiques à celles du système de dôme Spectra IV IP (mémoire intégrée dansl’embase, deux sorties auxiliaires, sept entrées d’alarme). La caméra jour/nuitest équipée d’un zoom optique 27X et d’un zoom numérique 12X. Cette série estégalement compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV IP.Le dôme inférieur répond aux normes strictes de Pelco by Schneider Electric enmatière de transparence optique et de résistance. Il est équipé d’une bulle enpolycarbonate fumée de 2,3 mm. Entièrement en aluminium, l’anneau de bordure estpourvu de deux verrous à barillet pour augmenter l’inviolabilité de l’unité.Le module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonctionde réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisationdes données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouveztransmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, DigitalSentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.Réf. SDN435HPE0XRéf. SDE435HPE0XLe dôme motorisé SD4N35HPE0X possède les mêmes caractéristiquesSD4N35HPE0X, mais un zoom optique 35X et numérique 12X. Egalement unsystème de stabilisation électronique de l’image qui réduit de manière numérique lesimages fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles quele vent ou la circulation.Les systèmes de dômes Spectra IV SD4E ne diffèrent des SD4N que par lapossibilité d’utiliser une compression H.264, plus performante.Principales caractéristiques@ Contrôle et surveillance de vidéos sur des réseaux IP@ Contrôle et vidéos IP et analogiques simultanés@ 3 fl ux vidéo simultanés : MPEG-4 double et MJPEG (série SDN)@ Compression H-264 pour les séries SD4E@ Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,DHCP, RTP, RTPS, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL,SNMP, FTP, nDNS (Bonjour) et 8021x (EAP)@ Protection par mot de passe à plusieurs niveaux@ 3 ensembles de caméras/composants optiques intégrés haute résolution, à miseau point automatique@ Masquage horizontal de fenêtre et de zone@ Sensibilité jusqu’à 0,00015 lux (modèles 35X)@ Affi chage du compas et de la position verticale à l’écran@ Navigateur Web, Endura et interface réseau tierce@ Audio duplex bidirectionnel@ Construction robuste et résistante@ Conception améliorée de la bulle_ polycarbonate moulé par injection de 2,3 mm_ transparence optique améliorée_ modèles avec bulle fumée.@ Anneaux de garniture construits en aluminium de grande épaisseur@ Mémoire intégrée dans l’embase@ 2 sorties auxiliaires@ 7 entrées d’alarme@ Circuit UTP passif intégré@ Compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV IP 27X et 35X@ Modèles encastrés au plafond et suspendus disponibles@ Applications intérieur/extérieur@ Modèle suspendu IP 66@ Ajout de la fonction réseau IP à l’aide d’un module TXB-IP disponible séparément.78Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras mégapixelPrésentation généraleUne définition plus élevée de la sécuritéLa technologie mégapixel a introduit une nouvelle èredans l’industrie de la vidéoprotection en procurant desimages claires, détaillées et étendues.Pelco by Schneider Electric a repoussé les limitesde cette technologie en développant une plateformeinnovante qui défi nit la prochaine génération deperformance dans l’imagerie.Caméras numériques mégapixel SarixLes caméras megapixel utilisent des capteurs 1/3 de pouce (8,5 mm) CMOS quipermettent des résolutions d’images supérieures à celles des caméras numériquesstandard (cf. page 64).Les caméras à technologie mégapixel Sarix de Pelco by Schneider Electricproposent des formats 0,5 - 1,3 - 2,1 et 3,1 Mégapixels (Mpx).Les caméras mégapixel Sarix apportent notamment :@Plus de détails sur les images, ce qui facilite l’identifi cation.@Un affi chage des écrans de plus grande taille pour une meilleure visualisation@La couverture d’un champ pris normalement en charge par plusieurs camérasstandard. Ex : une caméra réseau à 2,1 mégapixels pourra couvrir une zone plusétendue que celle de 4 caméras standards sans aucune perte de résolution.@La possibilité de zoom numérique à l’intérieur de l’image pour percevoir desdétails non perceptibles en résolution standard ou plus éloignés, pour l’identifi cation.@L’analyse intelligente d’image avec des «Suites analytiques» intégréescomme : détection avancée de mouvement, analyse comportementale, détectiond’objets abandonnés ou prélevés, comptage d’objets et d’événements, sabotage decaméra. Ceci permet de n’envoyer aux serveurs que les images d’évènements etd’économiser de la bande passante.@L’utilisation du standard de compression H.264, (aussi désigné par MPEG-4 AVC- Advanced Video Coding, ou MPEG-4 Part 10) qui permet de réduire les tailles defi chiers d’un facteur 20, avec 3 profi ls (ensembles de caractéristiques) possibles :_ profi l de base (Baseline Profi le), pour applications utilisant peu de ressources(ex : visio-conférence)_ profi l principal_ profi l élevé (High Profi le HiP), pour la diffusion et le stockage sur disque de vidéoHD.Sûreté - V179

VidéoprotectionCaméras mégapixelTechnologie SarixLa technologie Sarix est la base d’une gammecomplète de caméras fi xes. Conçue pour défi nirun nouveau standard de caméras réseaux HauteDéfi nition (HD) et Défi nition Standard (SD), latechnologie Sarix révolutionne la science de l’imagerie,la conception industrielle et la puissance de traitement.Grâce à une image vidéo complète, de très hautesperformances sous faible éclairage, la compressionH.264, les analytiques embarquées et bien plusencore, ces caméras polyvalentes sont idéales pourtoute installation en intérieur ou en extérieur.La technologie Sarix est également mise en œuvredans les dômes fi xes intérieurs Sarix Série ID, les minidômes fi xes d’intérieur Sarix Série IM, les dômes fi xesd’extérieur Série IE, et les dômes Spectra HD Sarix.Technologie Sarix hautes performances mégapixelLa technologie Sarix apporte le meilleur de la science de l’imagerie pour procurerdes images haute défi nition, des performances avancées sous faible éclairage, unechromatologie cohérente et une puissance de traitement inégalée. S’appuyant surles 3 piliers de l’innovation dans l’imagerie, de la conception industrielle et de lapuissance des traitements, Sarix révolutionne l’approche de la vidéoprotection.Science de l’imagerieSarix défi nit un nouveau standard pour les performances en augmentant enmoyenne la luminosité disponible par pixels de façon à procurer le plus hautdegré de sensibilité. Sarix procure aussi des détails de couleurs cohérents entretous les produits pour un suivi précis d’événements.@Résolution haute Défi nition (HD)@Résolution standard (SD)@Très hautes performances sous faible éclairage@Chromatologie cohérente pour la reproduction fi dèle et la gestion des couleurs.Design soignécaméra traditionnelleReproduction fi dèle des couleursSarixConception industrielleLes caméras à base de technologies Sarix sont conçues pour réduire le tempsd’installation. D’une facilité d’installation et de réglage exceptionnelles, ellesdisposent aussi d’un design moderne élancé pour s’harmoniser avec l’architecturedes bâtiments.@Tirage arrière automatique pour une mise au point très précise@Réglage de caméra réseau avancé@Stockage local (Micro SD) pour la capture d’alarmes@Accessoires d’automatisation via des ports USB@Prises jack d’aide à l’utilisation@Alimentation PoE et 24 Vca@Design moderne élancé.Puissance de traitementSarix utilise le format de compression H.264 HiP (high Profi le) pour une qualitéd’image optimisée et une économie de la bande passante, et également les formatsH.264 de base (Base Profi le), MJPEG et MPEG-4 pour s’adapter à la diversité desbesoins des systèmes. Sarix permet également aux utilisateurs d’utiliserindifféremment les suites analytiques Pelco ou de tierce partie.@Formats de compression H.264 (profi ls de base, principal et élevé), M-JPEG etMPEG-4@Plateforme étendue (EP) pour 25 ips avec 1080 pixels@Images temps réel, de haute défi nition@Suites analytiques Pelco intégrées ou analytiques tierce partie.Haute sensibilité sous tout éclairageScience de l’imagerie et puissance de traitement80Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras mégapixelAvantages de la gamme SarixEn capitalisant au mieux les avantages des camérasmégapixel par l’apport des caractéristiques etfonctionnalités les plus performantes, la technologieSarix fournit la solution qu’attendait l’industrie de lavidéoprotection.Tirage arrière automatique (ABF) pour une mise au pointparfaite par simple boutonPrise Jack d’aide à l’exploitationL’avance SarixGrâce à une conception prenant en compte à la fois les besoins des professionnelsde la sécurité et ceux des technologies de l’information, Sarix apporte une réponse àde nombreux défi s propres aux caméras mégapixel de réseau.Performance à faible éclairageJusqu’ici, les caméras mégapixel ont diffi cilement pu produire des images clairesdans des conditions de faible luminosité. La technologie Sarix a résolu ce problème,surclassant les performances de toutes les autres caméras du marché de lavidéoprotection. Sarix utilise également une réduction du bruit numérique à faiblesdébits et économise de l’espace mémoire sur disque.Facilité d’installationConçues avec le souci d’économiser le coût et le temps d’installation, lescaméras Sarix intègrent la fonctionnalité de tirage arrière automatique (Auto BackFocus - ABF) qui permet d’obtenir une mise au point parfaite par pression d’unsimple bouton. La technologie Sarix propose également tous les avantages defonctionnalités comme des prises jack d’aide à l’utilisation, un réglage performant decaméra réseau, une alimentation PoE et 24 Vca.Methodes de compression avancéesComme toutes les méthodes de compression ne sont pas équivalentes, latechnologie Sarix offre aux utilisateurs la souplesse de choisir parmi les standardsde compression M-JPEG, MPEG-4, H.264 ou H.264 profi l élevé.Par rapport à MPEG-4, le standard H.264 profi l élevé procure une effi cacité accruejusqu’à 40 % pour optimiser la qualité de vidéo et réduire la consommation de bandepassante.Plateforme étendueLa plateforme étendue (EP) Sarix dispose d’une puissance de traitement permettantd’intégrer des suites analytiques Pelco ou tierce partie incluant le traitement d’objetsvidéo. L’ajout de cette puissance de traitement permet aux caméras Sarix utilisant laplateforme étendue de traiter les analyses de vidéo tout en continuant à fournir unevidéo haute qualité, sans diminution de débit ni de résolution.Architecture ouverteBasée sur l’utilisation des standards ouverts IP, la technologie Sarix procureune connectivité totale, à travers une Interface de programmation d’application(Application Programming Interface - API) ouverte, pour des intégrateurs tiercepartie. Cet outil puissant permet de développer des applications, pour gérer,visualiser et enregistrer la vidéo depuis n’importe quel système de caméra réseauSarix.Compression H.264, MJPEG, MPEG-4Les caméras Sarix intègrent des fonctions intelligentes detraitement d’images (suites analytiques)Sûreté - V181

VidéoprotectionCaméras mégapixelCaméras et dômes Sarix : guide de choixCaméras mégapixelSarix série IXMini dômes d’intérieurSarix série IMdescriptif détaillé page 84 page 88type couleur jour/nuit couleurinstallation intérieure ou extérieure avec caisson (1) intérieurerésolution (Mpx) & référence0,5 Mpx IXS0C IXS0DN IMS0C1011,3 Mpx IX10C IX10DN IM10C1012,1 Mpx IXE20C IXE20DNIXE20DNPM3,1 Mpx IX30C IXE30DNautres caractéristiquesstandards IP ouverts b b bcompression H.264 b b bM-JPEG b b bMPEG-4 b b bsensibilité jusqu’à 0,12 lux b b b0,03 lux b -plateforme étendue b (pour IXE) b (pour IXE) -alimentation PoE b b b24 Vca b bprise jack de paramètrage b b bmise au point automatique par lewebb b -tirage arrière automatiquebb(Auto Back Focus - ABF)analytiques Pelco ou tierce b b bjusqu’à 2 fl ux simultanés b b bvisualisation par Web jusqu’à 16caméras en simultanéstockage local pour captured’alarmesb b bb b -port d’accessoires b b bsupport audio intégré b b b (pour IM10C101)objectifs à fi xation CSinterchangeables(1) caisson pour extérieur : voir page 98.b b -Codification Sarix des référencesIX, IM, ID, IE : séries(IXE, IDE, IEE : versions avec plateforme étendue dotées d’undeuxième processeur permettant l’utilisation de suites analytiques.)S0 : 0,5 Mpx10 : 1,3 Mpx20 : 2,1 Mpx30 : 3,1 MpxC : CouleurDN : Jour/NuitPM : avec Détection de mouvementTerminaison : 0 bulle fumée, 1 bulle claireExemple :IXE20DNPM : série IX - 2,1 Mpx - jour/nuit - Détection de mouvement82Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Dômes compacts d’intérieurSarix série IDDômes compacts d’extérieurantivandale Sarix série IEDômes SpectraHD Sarixpage 90 page 94 page 97couleur jour/nuit couleur jour/nuitintérieure extérieure extérieureIDS0C0 IDS0DN0 IES0C121 IES0DN121IDS0C1IDS0C121IDS0DN1IDS0DN121ID10C81 ID10DN81 IE10C81 IEE10DN81 S5118IDE20DN81 IEE20DN81 -- - -ID30DN81 IE30DN81 -b b b b bb b b b bb b b b bb b b b bb b b b bb b b -b (pour IDE) b b (pour IEE) -b b b b bb b b b bb b b b bb b b bb b b b bb b b b bb b b b bb b b b bb b b b bb b b b b- - b b bb b b b bSûreté - V183

VidéoprotectionCaméras mégapixelCaméras fi xes Sarix série IX : guide de choixtype couleur jour/nuitutilisation intérieur ou extérieur avec caisson (1) intérieur ou extérieur avec caisson (1)référence IXS0C IX10C IXE20C IXS0DN IXE20DN IXE20DNPM IXE30DNrésolution (Mpx) 0,5 1,3 2,1 0,5 2,1 2,1 3,1format (pixels) 800 x 600 1280 x 1024 1920 x 1080 800 x 600 1280 x 1024 1280 x 1024 2048 x 1536capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS b b b b b b bobjectif auto-iris varifocal série 13VDxx (2) 13MDxx (2) 13MDxx (3) 13VDxx (3) 13MDxx (3) 13MDxx (3) 13MDxx (3)interchangeables à fi xation CSplage d’obturateur électronique 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 splage dynamique étendue 60 dB b b b b bcompressionb b b b b b bH.264, M-JPEG, MPEG-4débit temps réel (25 ips PAL) pourformat et compression800 x 600H.2641280 x 720H.2641280 x 720H.264640 x480H.2641280 x 720H.2641280 x 720H.264640 x480H.264sensibilité jusqu’à (lux) 0,12 0,12 0,12 0,03 0,03 0,03 0,03analytique de sabotage caméra b b b b b b bplateforme étendue - - b - b b bdétection mouvement - - - - - b -alimentation PoE ou 24 VCC b b b b b b bprise jack de paramétrage b b b b b b bmise au point par le web b b b b b b bauto Back Focus (ABF) b b b b b b bport d’accessoires b b b b b b banalytiques Pelco / tierce partie b b b b b b bjusqu’à 2 fl ux simultanés (4) b b b b b b bjusqu’à 16 caméras visualisées b b b b b b bstockage local (Mini SD) pour la b b b b b b bcapture d’alarmesconnecteur RJ45 100Base-TX b b b b b b bsupport audio intégré b b b b b b b(1) caisson pour extérieur : voir page 98.(2) Objectifs 13VDxx Pelco : 2,5-6 / 2,8-12 / 5-50 mm(3) Objectifs 13MDxx Pelco : 2-2,6 / 2,8-8 / 2,8-12 / 15-50 mm(4) Le fl ux secondaire varie en fonction de la confi guration du fl ux primaireProcoles supportés :TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP),UPnP, DNS, DHCP,RTP, RTSP, NTP,IPv4, SNMP,QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH,SSL,SMTP, FTP, MDNS (Bonjour).UtilisateursMonocast : jusqu’à 20 utilisateurs simultanésMulticast : nombre illimité en H.264Sécurité d’accès : protection par mot de passePrésentation de la série IXLes caméras de réseau mégapixel d’intérieur série IX avec technologie Sarixoffrent une qualité d’image inégalée et une puissance de traitement hautesperformances. Elles proposent des versions couleur ou jour/nuit en défi nitionstandard (SD) 0,5 Mpx ou haute défi nition (HD) 1,3 - 2,1 - 3,1 Mpx. Les fi chiersvidéo à compression H.264 sont jusqu’à 20 fois moins volumineux, ce qui rend plusabordable économiquement la vidéo haute défi nition.Conçues pour une installation rapide, les caméras Sarix série IX sont dotées defonctionnalités avancées requises pour les applications exigeantes de sécurité :fonctions avancées d’utilisation sous faible éclairage, chromatologie cohérente avecrestitution fi dèle des couleurs et puissance de traitement ultra- rapide.Les caméras Sarix série IX peuvent prendre en charge deux fl ux vidéosimultanés. Ces fl ux peuvent être compressés au format M-JPEG, MPEG4 ouH.264 avec plusieurs confi gurations de résolution. Ils peuvent être confi gurés avecplusieurs débits d’image, débits binaires et structures de groupes d’images (GOP)pour gérer la bande passante supplémentaire.Les caméras sont simples à installer. La fonction de tirage automatique (AutoBack Focus - ABS) permet la mise au point de scènes nettes. Une prise jack deparamétrage vidéo évite l’utilisation d’un ordinateur portable pour affi cher la vidéolors de l’installation. Les données analytiques Pelco sur le comportement “Sabotagede caméra” sont intégrées en standard et les suites de solutions analytiques Pelcopréchargées sur tous les modèles.Les caméras Sarix intègrent la fonction PoE (Power over Ethernet conforme à lanorme IEEE 802.3af) qui alimente la caméra via le réseau, évitant la nécessité d’uneprise de courant locale. Si la PoE n’est pas disponible, une alimentation 24 Vca peutêtre utilisée.Les caméras Sarix utilisent un navigateur Web standard pour offrir de puissantescapacités d’administration et de confi guration à distance. Jusqu’à 16 caméraspeuvent être affi chées sur le même réseau.Les caméras Sarix se connectent facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelcotels qu’Endura et Digital Sentry. Elle offrent également une architecture ouverte àde nombreux protocoles et une connectivité aux solutions logicielles tierces par uneinterface API (Application Programming Interface).84Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras mégapixelCaméras fi xes Sarix série IXCaméras couleur d’intérieur ou d’extérieur avec caisson (1)Réf. IXS0CCaméra couleur de résolution 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel 25 ips en PAL à résolution VGA 640 x 480 et compression MPEG4et à résolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Réf. IX10CCaméra couleur de résolution 1,3 Mpx au format HD 1280 x 1024 pixels. Sensibilitéjusqu’à 0,12 lux (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12lux). Débit 25 ips en PAL à résolution 1280 x 720 avec compression H.264.Connecteurde serviceRéf. IXE20CCaméra couleur à plateforme étendue, c’est-à-dire dotées d’un deuxième processeurpermettant l’utilisation de suites analytiques. Résolution 2,1 Mpx au format HD 1920 x1024 pixels. Sensibilité jusqu’à 0,12 lux (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleurSENS 15x/500 ms : 0,12 lux). Débit temps réel 25 ips en PAL à résolution 1280 x 720avec compression H.264.Plateforme étendueLa plateforme étendue produit des images vidéo en temps réel (25 ips) avec unerésolution HD en compression H.264 pour optimiser l’effi cacité de la bande passanteet du stockage.Suites de solutions analytiques Pelco ou tierce partieLa plateforme permet également, grâce à la présence en standard d’un deuxièmeprocesseur, d’intégrer des suites analytiques Pelco (voir page 86) ou tierce partie,incluant des fonctions intelligentes de traitement d’images..Ces suites analytiques améliorent la fl exibilité et les performances de la caméra.Les analytiques Pelco sur le comportement “Sabotage de caméra” sont intégrés etconfi gurés en standard. Les autres suites Pelco sont préchargées en standard. Lessuites de données analytiques OV préchargées sont en option.Les suites de solutions analytiques Pelco sont faciles à confi gurer pour lesnotifi cations d’alarmes lorsqu’elles sont utilisées avec Endura ou un système tiersprenant en charge l’API des données analytiques Pelco.(1) Les caméras précédentes peuvent être installées en extérieur avec une caisson de protectionthermostaté. Voir page 98.Caméras jour/nuit d’intérieur ou d’extérieur avec caisson (1)Réf. IXS0DNVersion jour/nuit de la caméra IXS0C. Elle est munie d’un fi ltre infrarouge (IR)mécanique qui augmente la sensibilité dans des conditions de faible luminosité.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).Vues avant et arrière (ouvertes)Réf. IXE20DNVersion jour/nuit de la caméra IXE20C. Elle est munie d’un fi ltre infrarouge (IR)mécanique qui augmente la sensibilité dans des conditions de faible luminosité.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux x (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).Elle dispose des mêmes possibilités de la plateforme étendue et des suites analytiques(voir page 86) que la version couleur IXE20C.Réf. IXE20DNPMDotée des mêmes caractéristiques que la caméra IXE20DN, cette caméra intègre,préconfi gurée, la suite analytique de fonctions intelligentes de traitement de l’image“Gestion des mouvements” Pelco (voir page 86). Cette suite analytique comporte desfonctions d’analyse de mouvement (PM) beaucoup plus avancées que celles qui sontfournies en standard sur les autres caméras (dont la référence ne mentionne pasPM).(1) Les caméras précédentes peuvent être installées en extérieur avec une caisson de protectionthermostaté. Voir page 98.Sûreté - V185

VidéoprotectionCaméras mégapixelCaméras Sarix : suites analytiquesLes suites analytiques sont des fonctions intelligentesde traitement d’images. Les suites analytiques Pelco bySchneider Electric sont confi gurées avec un systèmeEndura ou API de Pelco ou un système tiers prenanten charge l’API.Elles permettent de détecter des types d’activitésspécifi ques et de déclencher automatiquement desalarmes le cas échéant.Suites de solutions analytiques PelcoPlusieurs solutions analytiques Pelco peuvent être programmées selon une duréeou une condition précise. Exemple : pendant la journée, une caméra peut êtreprogrammée avec le “Comptage d’objets” pour calculer le nombre de personnes quientrent par la porte d’un hall. La nuit, l’opérateur peut changer le profi l pour activer lafonction “Sabotage de caméra”.Sabotage de caméraLe comportement “Sabotage de caméra” détecte les changements de contrastedans le champ de vision de la caméra. Il est intégré en standard aux caméras Sarixà Plateforme étendue (IXE20C, IXE20DN).Ce comportement déclenche une alarme si l’objectif est recouvert (ex : par de lapeinture vaporisée, un chiffon ou un capuchon) et lors de tout mouvement nonautorisé de la caméra.SARIXVIDEO VIDÉOSURIMPRESSION DESDONNÉES ANALYTIQUESDONNÉES ANALYTIQUES• CONFIGURATION• ALARMES@ CONFIGURATION• DONNÉES ANALYTIQUES DE@ ALARMES PELCO API/OV READY@ DONNES ANALYTIQUESDE PELCO AP/OV READYSYSTÈMESuite de gestion des mouvements PelcoCette suite regroupe les fonctionnalités comportements “Sabotage de caméra”,“Mouvement adaptatif” et “Mouvement directionnel” dans un ensemble intuitif faciled’emploi.@ Mouvement adaptatif détecte et suit les objets qui pénètrent dans une scène,puis il déclenche une alarme lorsque ces derniers entrent dans une zone défi nie. Ilest principalement utilisé en extérieur lorsque la circulation est faible pour réduire lenombre de fausses alarmes dues aux modifi cations de l’environnement.@ Mouvement directionnel génère une alarme lorsqu’une personne ou un objet sedéplace dans la mauvaise direction au sein d’une zone à forte circulation pour alerterl’opérateur d’une possible menace pour la sécurité. Généralement, ce comportementest employé dans une porte d’aéroport ou un tunnel. La caméra permet ainside détecter les objets se déplaçant dans le sens contraire du fl ux normal de lacirculation.Illustration de l’interprétation de la vidéo en continu parle système de caméras lorsque les données analytiquesintégrées sont confi gurées et activées.Suite de gestion des objets PelcoCette suite inclut les fonctionnalités comportements “Sabotage de caméra”,“Objet abandonné”, “Comptage d’objets” et “Retrait d’objets” dans un ensembleparfaitement adapté aux installations à forte circulation.@ Objet abandonné détecte les objets placés dans une zone défi nie et déclencheune alarme si l’objet reste dans cette zone au delà de la durée spécifi ée parl’utilisateur. Par exemple, ce comportement est idéal pour surveiller un terminalaérien ou détecter tout objet abandonné sur un distributeur automatique de billets,indication d’une possible tentative de fraude à la carte bancaire.@ Comptage d’objets calcule le nombre d’objets qui traversent un fi l piège ouentrent dans une zone défi nie. Ce comportement peut améliorer les donnéesd’intelligence économique et les opérations commerciales en comptant le nombre depersonnes à l’entrée ou à la sortie d’un magasin. Il permet également de surveillerla circulation des piétons à l’intérieur d’un établissement pour mesurer les zonesd’intérêt.@ Retrait d’objets déclenche une alarme si un objet est enlevé d’une zone défi nie.Ce comportement est idéal pour détecter le retrait d’objets de grande valeur, telsqu’un tableau d’un mur ou une statue d’un piédestal.86Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Les suites de données analytiques ObjectVideo sontpréchargées sur les caméras de la série IXE20. Ellesproposent des confi gurations de comportement etdes notifi cations d’alarmes faciles à activer grâce auxsystèmes OV Ready.Suites de données analytiques Objectvideo (OV)Suite de sécurité OVLa suite de sécurité OV est facile d’emploi ; elle inclut les comportements“Détection de fi l piège”, “Détection à l’intérieur d’une zone” et “Détection dedégradation de caméra”.@ Détection de fil piège identifi e les objets qui traversent une ligne défi nie parl’utilisateur dans le champ de vision de la caméra.@ Détection à l’intérieur d’une zone identifi e les objets qui pénètrent, apparaissentou se déplacent dans une zone défi nie par l’utilisateur.@ Détection de dégradation de caméra identifi e les variations importantes decontraste dans le champ de vision de la caméra, par exemple si l’objectif estrecouvert par de la peinture vaporisée, un chiffon ou un capuchon.Suite de sécurité OV PlusLa suite de sécurité OV Plus reprend les éléments de la suite de sécurité OV, plusles comportements “Détection de fi ls pièges multiples”, “Détection des rôdeurs” et“Détection des dépôts d’objets”.@ Détection de fils pièges multiples identifi e les objets qui traversent deux lignesprédéfi nies et génère un événement basé sur des paramètres précis, par exemplel’orientation. Il peut être réglé en fonction de la direction, de l’ordre et du délai entrele franchissement des fi ls pièges.@ Détection des rôdeurs identifi e les personnes ou véhicules qui stationnent dansune zone défi nie au-delà d’une durée spécifi ée. Ce comportement est effi cace poursignaler en temps réel les attitudes suspectes autour des distributeurs automatiquesde billets, cages d’escalier et cours d’école.@ Détection des dépôts d’objets repère les objets placés dans une zone défi nie etdéclenche une alarme si l’objet reste dans cette zone au-delà de la durée spécifi éepar l’utilisateur.Suite de comptage des événements OVLa suite de comptage des événements OV utilise des fonctions avancées,notamment le calibrage des objets, pour gérer les programmes, les paramètreset les règles multiples. Elle inclut les comportements “Comptage au fi l piège”,“Comptage des entrées/sorties”, “Comptage des chalands”, “Mesure de l’occupation”et “Surveillance du temps de séjour”.@ Comptage au fil piège calcule le nombre de personnes ou d’objets qui traversentune ligne défi nie par l’utilisateur.@ Comptage des entrées/sorties calcule le nombre de personnes qui pénètrentdans une zone et la quittent sans utiliser de fi l piège.@ Comptage des chalands est utile pour analyser la fréquence à laquelle lespersonnes s’arrêtent devant un produit, un écran ou toute autre zone d’intérêt. Cecomportement permet également d’évaluer l’effi cacité d’une promotion et l’intérêtd’un produit.@ Mesure de l’occupation calcule le nombre de personnes et génère une nouvellevaleur chaque fois que ce nombre évolue. Les valeurs d’occupation étant horodatées,elles peuvent être utilisées pour déterminer des taux d’occupation moyens ou pourcorréler des données avec différents scénarios commerciaux (par exemple au niveaudu point de vente).@ Surveillance du temps de séjour permet de défi nir des règles pour enregistrerle délai écoulé entre l’entrée et la sortie d’un objet dans une zone. Par exemple, ilfournit des informations sur la longueur et la durée des fi les d’attente.Ce comportement peut être utilisé pour évaluer l’interaction des consommateursavec un écran ou une publicité numérique au niveau du point de vente.Sûreté - V187

VidéoprotectionCaméras mégapixelMini dômes Sarix IM : guide de choixLa série IM intègre l’essentiel des fonctionnalités de latechnologie Sarix dans un mini-dôme discret et compactadapté aux applications telles que écoles, campus, petitscommerces, PME.typecouleurutilisationintérieurréférence IMS0C101 IM10C101résolution (Mpx) 0,5 1,3format (pixels) 800 x 600 1280 X 1024capteur 1/3 po (8,5 mm)CMOS b bobjectif auto-iris varifocale 2,8-10 mm 2,8-10 mmbulle claire clairecompressionbbH.264, M-JPEG, MPEG-4débit temps réel 25 ips (PAL) pour format etcompression640 x 480MPEG-4800 x 600H.264sensibilité jusqu’à (lux) 0,12 0,12analytique de sabotage caméra b bplateforme étendueoptionalimentation PoE ou 24 V CA - conso. maxi. (W) < 6 < 6prise jack de paramètrage b bmise au point par le web b bport d’accessoires b bjusqu’à 2 fl ux simultanés b bjusqu’à 16 caméras visualisés b bcâble catégorie 5 ou supérieur pour 100Base-TX b bsupport audio intégré - bPrésentation de la série IMLes mini-dômes fi xes d’intérieur de type réseau série IM intègrent unecaméra à technologie Sarix de résolution 0,5 ou 1,3 mégapixels, munie d’und’objectif à focale variable 2,8~10 mm, avec une qualité d’image inégalée et unepuissance de traitement hautes performances.CaméraLa caméra est placée dans un caisson intérieur compact prêt à installer.Tout dans le mini-dôme série IM est conçu pour une installation rapide et facile,depuis le câblage de l’embase jusqu’à la mise au point de l’objectif.L’objectif autofocus facilite la mise au point de scènes nettes. Grâce à une prise jack deparamétrage vidéo très pratique, il n’est plus besoin d’utiliser un ordinateur portablepour affi cher la vidéo lors de l’installation de la caméra.La caméra de la série IM prend en charge deux fl ux vidéo simultanés. Les deuxfl ux peuvent être compressés au format M-JPEG, MPEG-4 ou H.264 en plusieursrésolutions. Les fl ux peuvent être confi gurés avec plusieurs débits d’images, débitsbinaires et structures de groupes d’images (GOP) pour une meilleure administrationde la bande passante.Interface WebLa caméra série IM utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantescapacités d’administration et de confi guration à distance. Il est possible de visualiserjusqu’à 16 caméras sur le même réseau.Systématisation de la vidéo et ouvertureLa série IM se connecte facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco telsqu’Endura version 2.0 (ou ultérieure) et Digital Sentry version 4.2 (ou ultérieure).La caméra propose en outre une connectivité à architecture ouverte destinée auxlogiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) quipermet aux systèmes tiers d’assurer la communication avec les caméras réseau dePelco by Shneider Electric.88Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Mini-dôme couleur d’intérieurRéf. IMS0C101Mini-dôme avec caméra d’objectif auto-iris varifocal 2,8~10 mm, de résolutionSD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux).Débit de 25 images par seconde à la résolution VGA 640 x 480 avec compressionMPEG-4, et à la résolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Embase en aluminium moulé et plastique polycarbonate et anneau de garniture enplastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique claire.Réglage de la tourelle manuel : Horizontal 355° / Vertical 180° / Rotation 220°.Fixation en surface, avec adaptateurFixation encastré dans le plafondRéf. IM10C101Mini-dôme avec caméra d’objectif auto-iris varifocal 2,8~10 mm, de résolutionHD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024 pixels.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264.Mêmes caractéristiques que IMS0C pour l’embase et le réglage de la tourelleCette série dispose en plus de capacités audio avec une entrée ligne audio etmicrophone intégré.Caractéristiques principales de la série IM@ Résolution jusqu’à 1,3 mégapixels (1 280 x 1 024)@ Jusqu’à 25 images par seconde à 800 x 600 pixels@ Taille compacte : bulle 3 pouces (7,6 cm)@ Objectif mégapixel autofocus à focale variable 2,8~10 mm@ Installation facile@ Compression H.264, M-JPEG, H.264@ Sensibilité jusqu’à 0,12 lux@ Entrée ligne audio et microphone intégré (réf. IM10)@ Power-over-Ethernet (PoE), IEEE 802.3af, courant < 200 mA maximum@ Prise jack de paramétrage vidéo accessible avec le dôme installé@ Jusqu’à 2 fl ux vidéo simultanés@ Visualisation Web jusqu’à 16 caméras simultanées@ Normes IP ouvertes.Sûreté - V189

VidéoprotectionCaméras mégapixelDômes compacts Sarix d’intérieur ID : guide de choixLa série ID intègre toutes les puissantes fonctionnalités de latechnologie Sarix, avec ses innovations et avantages majeurs,dans un dôme compact qui défi nit un nouveau standard pourles dômes intégrés.typecouleurutilisationintérieurréférence IDS0C0 IDS0C1 IDS0C121 ID10C81résolution (Mpx) 0,5 0,5 0,5 1,3format (pixels) 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1280 x 1024capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS b b b bobjectif auto-iris varifocal 13VDxx (1) 13VDxx (1) 2,8-12 mm 2,8-8 mminterchangeable fi xation CSplage dynamique étendue 60 dB b b b bbulle de dôme fumée claire claire clairecompressionb b b bH.264, M-JPEG, MPEG-4débit tps réel 25 ips (PAL) format 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600et compressionMPEG-4 MPEG-4 H.264 H.264sensibilité jusqu’à (lux) 0,12 0,12 0,12 0,12analytique de sabotage caméra b b b bplateforme étendueDétection mouvementalim. PoE ou 24 V CA - < 6 < 6 < 6 < 6consommation maxi. (W)prise jack de paramétrage b b b bmise au point par le web b b b bauto Back Focus (ABF) b b b bport d’accessoires b b b banalytiques Pelco / tierce partie b b b bjusqu’à 2 fl ux simultanés b b b bjusqu’à 16 camérasb b b bvisualisésconnecteur RJ45 pourb b b b100Base-TXsupport audio intégré b b b b(1) Les objectifs Pelco 13VDxx proposent les focales : 2,5-6 / 2,8-12 / 5-50 mmPrésentation de la série IDLes dômes fi xes d’intérieur compacts de réseau série ID intègrent une caméraà technologie Sarix de résolution 0,5 à 3,1 mégapixels avec une qualité d’imageinégalée et une puissance de traitement haute performance. Ils proposent desversions couleur et jour/nuit.La série ID est conçue pour une installation rapide et facile : toutes les opérations demontage et de confi guration de l’embase s’effectuent d’une seule main.CaméraLa série ID est disponible avec objectif de focale variable (2,8~8 ou 2,8~12 mm) ousans objectif. Tous les modèles intègrent une caméra dans un caisson intérieur prêtà installer. Ces caméras acceptent une large gamme d’objectifs mégapixel à focalevariable à monture CS.La caméra série ID prend en charge deux fl ux vidéo simultanés. Les deux fl uxpeuvent être compressés au format M-JPEG, MPEG-4 ou H.264 en plusieursrésolutions. Les fl ux peuvent être confi gurés avec plusieurs débits d’images, débitsbinaires et structures de groupes d’images (GOP) pour une meilleure administrationde la bande passante.La caméra série ID est simple à installer. La fonction de contrôle du tirageautomatique (AutoBack Focus - ABS) facilite la mise au point de scènes nettes.Grâce à une prise jack de paramétrage vidéo très pratique, il n’est plus besoind’utiliser un ordinateur portable pour affi cher la vidéo lors de l’installation de lacaméra.90Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

jour/nuitintérieurIDS0DN0 IDS0DN1 IDS0DN121 ID10DN81 IDE20DN81 ID30DN810,5 2,1 3,1 1,3 2,1 3,1800 x 600 800 x 600 800 x 600 1280 x 1024 1920 x 1080 2048 x 1536b b b b b b13VDxx (1) 13VDxx (1) 2,8-12 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mmb b b b b bfumée claire claire claire claire claireb b b b b640 x480H.264640 x 480H.264800 x 600H.264800 x 600H.2641920 x 1080H.264800 x 600H.2640,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03b b b b b bbb< 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6b b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b b- - - - - -Interface WebLa série ID utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantescapacités d’administration et de confi guration à distance. Il est possible devisualiser jusqu’à 16 caméras sur le même réseau.Systématisation de la vidéo et ouvertureLa série ID se connecte facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco telsqu’Endura version 2.0 (ou ultérieure) et Digital Sentry version 4.2 (ou ultérieure).La caméra propose en outre une connectivité à architecture ouverte destinée auxlogiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) quipermet aux systèmes tiers d’assurer la communication avec les caméras réseau dePelco by Shneider Electric.Sûreté - V191

VidéoprotectionCaméras mégapixelDômes compacts d’intérieur Sarix IDDômes compacts couleur d’intérieurRéf. IDS0C0Dôme avec caméra couleur de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600pixels. Caméra fournie sans objectif.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution VGA 640 x 480avec compression MPEG4, et à la résolution maximale S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Embase en aluminium moulé et plastique polycarbonate et anneau de garniture enplastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique fumée.Fixation en surface avec adaptateur ou encastré au plafond.Réglage de la tourelle : Horizontal 368° / Vertical 160° (10 à 170 °) / Rotation 355°.Réf. ID0S0C1Dôme identique au précédent, mais avec bulle claire.Fixation en surface, avec adaptateurFixation encastré dans le plafondRéf. ID0S0C121Dôme identique au IDS0C0, mais équipé d’un objectif 2,8~12 mmRéf. ID10C81Dôme avec caméra couleur de résolution HD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux).Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.Caractéristiques de bulle et réglages de tourelle identiques au IDS0C0.92Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Dômes compacts jour/nuit d’intérieurRéf. IDS0DN0Dôme avec caméra jour/nuit de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600pixels. Caméra fournie sans objectif.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution VGA 640 x 480avec compression MPEG4, et à la résolution maximale S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.Embase en aluminium moulé et plastique polycarbonate et anneau de garniture enplastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique fumée.Fixation en surface avec adaptateur ou encastré au plafond.Réglage de la tourelle manuel : Horizontal 368° / Vertical 160° (de 10 à 170 °) /Rotation 355°Réf. ID0S0C1Dôme identique au précédent, mais avec bulle claire.Fixation en surface, avec adaptateurRéf. ID0S0C121Dôme identique au IDS0C0, mais équipé d’un objectif 2,8~12 mm et d’une bulleclaire.Réf. ID10DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 1,3 Mpx au format1280 x 1024 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.Fixation encastré dans le plafondRéf. IDE20DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 2,1 Mpx au format1920 x 1080 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suitesanalytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).Réf. ID30DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 3,1 Mpx au format2048 x 1536 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.Sûreté - V193

VidéoprotectionCaméras mégapixelDômes compacts d’extérieur antivandaleSarix IE : guide de choixLa série IE intègre toutes les puissantes fonctionnalités de latechnologie Sarix dans un dôme compact renforcé antivandaleidéal pour tous les environnements d’extérieur. La mise aupoint s’adapte aux changement de température, assurant unenetteté dans tout environnement.typecouleurutilisationextérieurréférence IES0C121 IE10C81résolution (Mpx) 0,5 1,3format (pixels) 800 x 600 1280 x 1024capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS b bobjectif auto-iris varifocal2,8-12 mm 2,8-8 mminterchangeable fi xation CSplage dynamique étendue 60 dB b bbulle de dôme claire clairedôme durci IP66 antivandale b bfocus ajusté selon la température b bcompressionbbH.264, M-JPEG, MPEG-4débit temps réel 25 ips (PAL) format etcompression640 x 480MPEG-4800 x 600H.264640 x 480MPEG-41280 x 1024H.264sensibilité (lux) 0,03 0,03analytique de sabotage caméra b bplateforme étenduemasquage de fenêtre (jusqu’à 4 zones) b bdétection mouvementalim. PoE ou 24 V CA -consommation maxi. (W)< 6 (< 40 chauffage enservice)prise jack de paramètrage b bmise au point par le web b bauto Back Focus (ABF) b bport d’accessoires b banalytiques Pelco / tierce partie b bjusqu’à 2 fl ux simultanés b bjusqu’à 16 caméras visualisés b bconnecteur RJ45 pourbb100Base-TXsupport audio bidirectionnel intégré b b< 6 (< 40 chauffage enservice)Présentation de la série IELes dômes fi xes d’extérieur IE intègrent une caméra à technologie Sarix derésolution 0,5 à 3,1 mégapixels avec une qualité d’image inégalée et unepuissance de traitement hautes performances. Ils proposent des versionscouleur et jour/nuit.La conception des dômes IE à base renforcée (IP 66) procure une résistance auxagressions de l’environnement et aux actes de vandalisme.Ces dômes comportent un dispositif réajustant la mise au point en fonction de latempérature. Ils sont adaptés à toutes les applications d’extérieur.Conçus pour une installation rapide et facile, toutes les opérations de montage et deconfi guration de l’embase s’effectuent d’une seule main.CaméraLa série IE est disponible avec objectif de focale variable (2,8~8 ou 2,8~12 mm).à monture CS. Les modèles intègrent une caméra mégapixel dans un caissonintérieur prêt à installer. La caméra série ID prend en charge deux fl ux vidéosimultanés. Les deux fl ux peuvent être compressés au format M-JPEG ou H.264en plusieurs résolutions. Les fl ux peuvent être confi gurés avec plusieurs débitsd’images, débits binaires et structures de groupes d’images (GOP) pour unemeilleure administration de la bande passante.La caméra série ID est simple à installer. La fonction de contrôle du tirageautomatique (AutoBack Focus - ABS) facilite la mise au point de scènes nettes.Grâce à une prise jack de paramétrage vidéo très pratique, il n’est plus besoind’utiliser un ordinateur portable pour affi cher la vidéo lors de l’installation de lacaméra.94Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

jour/nuitextérieurIES0DN121 IEE10DN81 IEE20DN81 IE30DN811,3 1,3 2,1 3,11280 x 1024 1280 x 1024 1920 x 1080 2040 x 1536b b b b2,8-12 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mmb b b bclaire claire claire claireb b b bb b b bb b b b640 x480H.264640 x 480H.264800 x 600H.264800 x 600H.2640,03 0,03 0,03 0,03b b b bb b bb b b bb< 6 (< 40 chauffage en < 6 (< 40 chauffage en < 6 (< 40 chauffage en < 6 (< 40 chauffage enservice)service)service)service)b b b bb b b bb b b bb b b bb b b bb b b bb b b bb b b b- - - -Interface WebLa série ID utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantescapacités d’administration et de confi guration à distance. Il est possible devisualiser jusqu’à 16 caméras sur le même réseau.Masquage de fenêtreLa série IE inclut le masquage (blanking) de fenêtre qui protége les zones privéesqui ne doivent pas pouvoir être visionnées par l’opérateur. Il est possible de défi nir4 zones de masquage dans le champ de vision de la caméra. Elles apparaissent engrisé sur l’image.Systématisation de la vidéo et ouvertureLa série ID se connecte facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco telsqu’Endura version 2.0 (ou ultérieure) et Digital Sentry version 4.3 (ou ultérieure).La caméra propose en outre une connectivité à architecture ouverte destinée auxlogiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) quipermet aux systèmes tiers d’assurer la communication avec les caméras réseau dePelco by Schneider Electric.Sûreté - V195

VidéoprotectionCaméras mégapixelDômes compacts d’extérieur antivandaleDôme compact couleur d’extérieur antivandaleRéf. IES0C121Dôme avec caméra couleur de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600pixels. Caméra équipée d’un objectif varifocale 2,8~12 mm.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution VGA 640 x 480 aveccompression MPEG4 ou maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Embase renforcée en aluminium. Bulle plastique renforcée acrylique claire.Réglage de la tourelle : Horizontal 368° / Vertical 160° (10 à 170 °) / Rotation 355°.Fixation en surface, avec adaptateurRéf. IE10C81Dôme avec caméra couleur de résolution HD 1,3 Mpx au format HD 1280 x 1024pixels. Caméra équipée d’un objectif varifocale 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution maximale 1280 x1024 avec compression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Embase renforcée en aluminium. Bulle plastique renforcée acryliqueclaire.Réglage de la tourelle : Horizontal 368° / Vertical 160° (10 à 170 °) / Rotation 355°.Dôme compact jour/nuit d’extérieur antivandaleRéf. IES0DNC121Dôme version jour/nuit de la référence IES0121. Equipé d’un fi ltre IR.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Fixation encastré dans le plafondRéf. IEE10DN81Dôme version jour/nuit de la référence IE10C81. Equipé d’un fi ltre IR.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suitesanalytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).Réf. IEE20DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 2,1 Mpx au format1920 x 1080 pixels. Caméra avec objectif d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit temps réel de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 aveccompression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suitesanalytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).Réf. IE30DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 3,1 Mpx au format2048 x 1536 pixels. Caméra avec objectif d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux -monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600avec compression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suitesanalytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).96Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caméras mégapixelDômes Spectra HD SarixDôme spectra HD montage suspenduRéf. S5118Avec la gamme Spectra HD, Pelco by Schneider Electric ouvre les séries de dômesSpectra, la référence de l’industrie de la vidéoprotection, sur la haute défi nition. Lasérie HD a une esthétique compatible avec celle des dômes Spectra IV et SpectraIV IP.La série Spectra HD fournit des fl ux d’images d’une grande clarté et précisionaccessibles via Internet par un simple navigateur web (Microsoft Internet Explorerou Mozilla Firefox). Avec une résolution de 4 fois celles des images des dômes IPstandard, Spectra HD est une solution idéale pour visualiser des détails tels queplaques d’immatriculation, marques, tatouages, cartes de jeux dans les casinos, oud’autres détails spécifi ques.Basée sur la plateforme de technologie Sarix, la série Spectra HD supporte lacompression H.264 profi l élevé, qui procure une grande amélioration de la qualitépar rapport au format MPEG-4 et a une effi cacité 20 fois celle de M-JPEG.Le système de dôme dispose d’une architecture ouverte et d’une connectivité auxsolutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Il peut ainsi s’intégrer danspratiquement tous les systèmes IP. Par ailleurs, il est compatible avec les systèmesde gestion vidéo Digital Sentry.À l’instar de toutes les solutions de caméra IP de Pelco, le Spectra HD estcompatible Endura, ce qui permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cherplusieurs fl ux en direct. Lorsqu’il est connecté à un système de vidéosurveillancebasé sur un réseau Endura, le système de dôme a accès aux fonctionnalitésEnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualitéoptimisée et une excellente effi cacité de bande passante.Le Spectra HD présente la facilité d’installation et de maintenance des systèmesSpectra. Chaque système de dôme est constitué d’une embase, d’une commandede dôme et d’un dôme inférieur. Spectra HD propose plusieurs options d’embases,de type encastré, supendu ou antivandale IP66 et IK10.Les dômes Spectra HD comportent de nombreuses améliorations logicielles quiaugmentent les performances et rendent la confi guration et l’utilisation aisées.Une horloge interne permet de programmer les prépositionnements (presets) etles cycles de patrouille. La fonction de masquage (blanking) de fenêtre permet àl’utilisateur de confi gurer jusqu’à huit zones d’effacement quadrangulaire. Unefonction protection par mot de passe évite tout changement non autorisé desréglages. L’interface intuitive est multilingue.Les capacités de vitesse variable du Spectra HD permettent des mouvementsallant des déplacements horizontaux rapides de 400°/s aux déplacements auxajustements souples de 0,1 degré par seconde. Le système peut effectuer unerotation continue sur 360° et dispose d’une fonction de renversement automatique,qui lui permet de tourner de 180° et de se repositionner pour permettre unevisualisation ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dôme.Principales caractéristiques@ Caméra 1,3 megapixel (Mpx) à technologie Sarix@ Résolution jusqu’à 1280 x 960 pixels@ Zoom optique 18X, à plage dynamique étendue (WDR)@ 960 pixels à 20 images par seconde (ips)@ Contrôle et visualisation de vidéo sur réseaux IP@ Analytiques intégrés avec package d’extensions possibles@ Détection de mouvement adaptatif et suivi automatique@ 2 fl ux vidéo simultanés : double H.264 ou H.264 et MJPEG@ Rotation panoramique sur 360° en continu à 400° d’angle par seconde@ Protocoles supportés: TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,DHCP, RTP, NTP, RTSP, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP(client), SSH,SSL, SMTP, FTP, mDNS (Bonjour), et 802.1x (EAP)@ Modèle standard, suspendu ou encastré@ Alimentation PoE (Power over Ethernet) suivant IEEE 802.3af@ Port d’extension USB pour alarme et accessoires audio@ 16 positions de tours de garde (patrouille), 255 prépositionnements du dôme,8 zones privées par masquage@ Bulle fumée.Sûreté - V197

VidéoprotectionCaissons, supports, systèmes de positionnementCaissons pour caméras, série EHCaisson EH1512 avec fi xation murale EM1512Réf. EH1512Les modèles de la série EH1512 sont des caissons de caméras pourintérieur/extérieur de faible coût, construits en aluminium moulé sous pression, avecfi nition Alodine et revêtement poudre polyester gris.Le modèle EH1512 possède un corps compact d’une longueur de 33,99 cm (base)et 36,55 cm (totalité).Les caissons de la série EH1512 sont conçus pour des caméras IP et analogiqueséquipées d’un objectif à focale fi xe ou variable (avec ou sans fonctionnementautomatique de l’iris). Le couvercle captif amovible facilite l’accès au traîneau decaméra novateur. Deux presse-étoupes réglables (PG9 et PG11) se trouvant au fonddu caisson permettent une installation facile des câbles d’alimentation électrique etvidéo.Les options qui peuvent être installées sur place comprennent un dispositif dechauffage et un dispositif de ventilation avec bloc d’alimentation 24 Vca pour caméraet un pare-soleil. Ces caissons peuvent également être commandés en usine avecun dispositif de chauffage 24 Vca, 120 Vca ou 230 Vca et un dispositif de ventilationavec bloc d’alimentation 24 Vca pour caméra et pare-soleil.Les modèles de la série EH1512 sont parfaits pour les caméras IP et analogiques detaille petite à moyenne. Ils peuvent être montés sur la fi xation murale à traversée decâbles EM1512, la fi xation murale sans traversée de câble EM1450 ou toute autrefi xation Pelco de résistance modérée à moyenne.Principales caractéristiques@ Caisson entièrement intégré avec caméra PAL et objectif@ Faible coût@ Petit, design contemporain et soigné@ Construction moulée sous pression haute fi abilité@ Couvercle captif@ Matériel autoprotégé (disponible en option avec le kit de sécurité EH-SKIT)@ Presse-étoupes d’entrée des câbles et trous de fi xation au fond du caisson@ Conçu pour des applications intérieures/extérieures@ Conforme IP66@ Accès facile pour l’entretien et l’installation@ Modèles disponibles avec dispositifs de chauffage et de ventilation à faibleconsommation installé en usine avec bloc d’alimentation 24 Vca pour caméra@ Modèles disponibles avec traversée de câbles.@ Pare-soleil (réf. SS1512)@ Kit spécifi ques pour applications :_ marines EH-MKIT (requiert la fi xation murale EM1512 ou EM1450)_ de sécurité EH-SKIT pour EH1512 (3 vis autoprotégées et 1 embout).98Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caissons, supports, systèmes de positionnementSupports pour caméras, série EMRéf. EM1512Les modèles de la série EM1512 sont des supports de caméras pour intérieur/extérieur de faible coût, construits en aluminium, avec fi nition Alodine etrevêtement poudre polyester gris.Ces supports sont disponibles en mode de fi xation piédestal ou sur mât.Fixation murale EM1512Principales caractéristiques@ Fixation murale_ EM1512 : avec traversée de câbles pour caisson EH1512 : angle de site de +20° à-70°; supporte une vitesse de vent jusqu’à 140 km/h_ EM1450 : charge maximum de 9,07 kg_ EM2400 : charge maximum de 18,14 kg avec traversée de câbles (angle de site de±90°)_ EM1900U, EM22 : charge maximum 18,14 kg@ Fixation sur piédestal_ EM1009U, EM1015U, MM22 : charge maximum 18,14 kg@ Tube/mât_ EM1109, EM2000, EM2200 : charge maximum 18,14 kgs’adaptent aux mâts d’un diamètre compris entre 7,62 cm et 20,32 cmFixation murale EM1450Fixation murale EM2400Sûreté - V199

VidéoprotectionCaissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement EspritSystème IOP Esprit avec essuie-glace, installé ici avec bras defi xation murale et adaptateur pour mât.Récepteur piloteModule detransformateurIOP (Integrated Optics Package)Intérieur du système IOP Esprit avec essuie-glaceMécanisme d’essuie-glaceIP 66Réf. ES30C / E31CLe système de positionnement Esprit ES30C/ES31C de Pelco by SchneiderElectric intègre un récepteur, une tourelle, un caisson et un IOP (Integrated OpticsPackage ensemble optique intégré) dans un système facile à installer. L’IOP contientun module composé d’une caméra autofocus et d’un objectif avec des fonctionsprogrammables.Les séries ES30C et ES31C offrent un choix de trois caméras IOP, permettant decouvrir une large gamme d’applications :@ caméra jour/nuit, 540 lignes TV, à fi ltre infrarouge, zoom optique 35X etdispositif de stabilisation électronique de l’image@ caméra jour/nuit, 520 lignes TV, à fi ltre infrarouge, zoom optique 24X@ caméra couleur haute résolution, 470 lignes TV, à technologie couleurLowLight et zoom optique 22X@ caméra couleur haute résolution, 470 lignes TV, à technologie couleurLowLight et zoom optique 16X.Les séries ES30C et ES31C, construites en aluminium et peintes par poudrage,conviennent parfaitement à des applications intérieures ou extérieures.Leur plage de température de fonctionnement va de -45 à 60 °C. En moins dedeux heures après sa mise en route, l’appareil peut être entièrement dégivré etopérationnel à partir d’une température de -25 °C.Les séries ES30C et ES31C intègrent en standard un dispositif de chauffage, undispositif de dégivrage/désembuage de la fenêtre, un pare-soleil et uneenveloppe isolante.La série ES31C intègre dans le caisson un essuie-glace qui n’affecte pas la plage devisibilité du système. Il comporte un temporisateur programmable pour régler le délaientre les balayages et pour s’arrêter automatiquement après une période spécifi ée.Sa conception permet de remplacer facilement le balai.Les séries ES30C et ES31C sont à balayage horizontal/vertical proportionnel(diminution progressive des vitesses de balayage proportionnellement à laprofondeur du zoom). Les vitesses de balayage horizontal et vertical vont de 0,1 à40 degrés par seconde (°/s) en mode de réglage manuel de l’angle de l’azimut, et de0,1 à 20°/s en mode de réglage manuel de l’angle de site.La vitesse angulaire de balayage horizontal de pré-positionnement et la vitesseTurbo sont de 100°/s par vent de 80 km/h et de 50°/s par vent de 140 km/h.La vitesse angulaire de balayage vertical de prépositionnement est de 30°/s.Les séries ES30C et ES31C peuvent effectuer une rotation continue sur 360°d’azimut. La plage verticale offre une visibilité de +33 à -83 ° par rapport àl’horizontale. De plus, 64 pré-positionnements sont programmables, avec uneprécision ±0,25 degrés.Les systèmes sont disponibles avec une tension d’alimentation de 24 Vca ou avecune source d’alimentation sélectionnable 120/230 Vca.Les ES30C et ES31C ont également un mode de remise en marche qui permet àl’utilisateur de préciser l’opération que le système reprendra après uneinterruption de l’alimentation électrique.Tous les modèles comportent une sortie auxiliaire à collecteur ouvert quifonctionne pendant deux secondes avant de s’arrêter.100Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement EspritPrincipales caractéristiques@ Caisson de caméra intégré avec récepteur, tourelle et IOP@ Construction en aluminium peint par poudrage@ Pare-soleil, dispositif de chauffage/dégivrage de la vitre et dispositif de@ ventilation en standard@ Essuie-glace intégré avec temporisateur et arrêt programmables (réf. ES31C)@ Opérationnel par vent de 140 km/h, et peut supporter des vents de 240 km/h@ Trois IOP (Integrated Optics Package) avec mise au point automatique :_ caméra jour/nuit, 540 lignes TV, zoom optique 35X et numérique 12X :- dispositif de stabilisation électronique de l’image- sensibilité couleur 0,05 lux et N&B 0,00014 lux à vitesse d’obturateur à 1/1,5 s- angle de vision 55,8° (zoom grand angle 3,4 mm) à 1,7° (téléobjectif 119 mm)- vitesse de zoom programmable 3,2/4,6/6,6 s_ caméra jour/nuit 520 lignes TV, zoom optique 24X et numérique 10X :- sensibilité couleur 0,05 lux et N&B 0,0005 lux (à 1/1,5 s)- angle de vision 50,7° (zoom grand angle 3,8 mm) à 2,3° (téléobjectif 91,2 mm)- vitesse de zoom 3,9 s_ caméra couleur haute résolution 470 lignes TV, technologie LowLight, zoomoptique 22X et numérique 10X :- sensibilité couleur 0,02 lux (obturateur à 1/1,5 s)- angle de vision 47,3° (zoom grand angle 4 mm) à 2,2° (téléobjectif 88 mm)- vitesse de zoom 3,9 s_ caméra couleur haute résolution 470 lignes TV, technologie LowLight, zoomoptique 16X et numérique 10X- sensibilité couleur 0,05 lux (obturateur à 1/1,5 s)- angle de vision 47,3° (zoom grand angle 4 mm) à 3° (téléobjectif 88 mm)- vitesse de zoom 3,9 s@ Toutes les caméras intègrent :_ autofocus avec priorité manuelle_ iris automatique avec priorité manuelle_ réglages programmables par menus multilingues_ verrouillage sur fréquence secteur CA@ Protection par mot de passe@ Affi chage du compas, de la position@ Rotation horizontale continue sur 360°@ Balayage horizontal à vitesse variable : 0,1° à 100°/seconde@ Plage verticale +33 à -83° par rapport à l’horizontale@ Butées de fi n de course programmables en mode manuel et balayage@ 64 pré-positionnements avec une précision de ±0,25°@ 8 zones de taille programmable pouvant recevoir chacune une étiquettede 20 caractères ou être confi gurées pour le masquage (sortie vidéo effacée).@ 4 cycles de patrouille programmables à l’écran par l’utilisateur, incluant lesfonctions PTZ et Preset verticale et du zoom à l’écran@ 1 sortie auxiliaire@ Mode de remise en marche permettant à l’utilisateur de préciser l’opération que lesystème reprendra après une interruption de l’alimentation électrique@ Alimentation 24 V CA, 120/230 V CA avec commutateur de position 120/23@ Mise à niveau logicielle et confi guration par l’intermédiaire du port de données àdistance (IPS-RDPE-2)@ Conçu pour une maintenance minime, aucun engrenage à régler.Sûreté - V1101

VidéoprotectionCaissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement antidéfl agrant ExSiteSystème ExSite avec essuie-glace, installé avec bras de fi xationmurale (WXM100) et adaptateur pour mât (PAXM100).Fixation murale WXM100Adaptateur pour mât PAXM100Réf. IPSXM30C/31CLa série ExSite est composée de systèmes de positionnement novateursconformes aux exigences strictes d’antidéfl agration. Elle combine un récepteur, unetourelle et un caisson dans un système unique et facile à installer, ainsi qu’un IOP(Integrated Optics Package - ensemble optique intégré).L’IOP contient un module composé d’une caméra autofocus et d’un objectif avec desfonctions programmables.La série ExSite propose un choix de deux caméras IOP, permettant de couvrir unelarge gamme d’applications :@ caméra jour/nuit haute résolution, 520 lignes TV, munie d’un fi ltre infrarouge et d’unobjectif à zoom optique 23X et numérique 10X.@ caméra couleur haute résolution, 470 lignes TV, munie de la technologiecouleur LowLight et d’un objectif à zoom optique 22X et numérique 12X.La série ExSite, grâce à sa construction en acier inoxydable 316L électropoli, estidéale pour tous les environnements, applications marines incluses. La plage detempérature de fonctionnement va de -60 à 60 °C. En moins de 2 h après sa miseen route, l’appareil peut être entièrement dégivré et opérationnel à partir d’unetempérature de -25 °C.La série ExSite intègre en standard un dispositif de chauffage, un dispositif dedégivrage/désembuage de la fenêtre, un pare-soleil et une enveloppe isolante.La série ExSite intègre, en option, dans le caisson un essuie-glace qui n’affecte pasla plage de visibilité du système. Il comporte un temporisateur programmable pourrégler le délai entre les balayages et s’arrêter automatiquement après une périodespécifi ée. Sa conception permet de remplacer facilement le balai.La série ExSite offre des performances de vitesses angulaires variables avec despossibilités et des précisions de réglage de positionnement élevés.Les vitesses de balayage horizontal et vertical vont de 0,1 à 40 degrés par seconde(°/s) en mode de réglage manuel de l’angle de l’azimut et de site et en mode de prépositionnement.La série peut effectuer une rotation continue sur 360° d’azimut. La plage verticaleoffre une visibilité de ±90° par rapport à l’horizontale.De plus, 80 pré-positionnements sont programmables, avec une précision de ±0,1degrés. Les systèmes sont disponibles avec une tension d’alimentation de24 Vca ou avec une source d’alimentation sélectionnable 100-240 Vca.La série ExSite a également un mode de remise en marche qui permet à l’utilisateurde préciser l’opération que le système reprendra après une interruption del’alimentation électrique.La série ExSite est équipée d’une mémoire système intégrée dans le moduled’alimentation qui permet d’enregistrer les réglages de caméra et d’azimut/de sitespécifi ques au lieu, dont les étiquettes, les pré-positionnements, les cycles depatrouille et les zones. Ces réglages sont téléchargés automatiquement dès qu’unenouvelle tourelle est installée.Tous les modèles comprennent également trois relais de sortie auxiliaires quipeuvent être programmés pour les utilisations les plus diverses.102Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Caissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement antidéfl agrant ExSiteSystème ExSite avec essuie-glace, installé en positioninversée en utilisant une fi xation sur piédestal (PXM100) etadaptateur pour mât (PAXM100).Principales caractéristiques@ Caisson de caméra intégré avec récepteur, tourelle et IOP@ Construction en acier inoxydable électropoli 316L@ Pare-soleil, dispositif de chauffage/dégivrage de la vitre et dispositif de ventilationstandard@ Essuie-glace en option avec temporisateur et arrêt programmables@ Fonctionnement droit ou inversé@ Deux IOP haute résolution, mise au point automatique :_ caméra jour/nuit, > 470 Lignes TV, zoom optique 23X et numérique 10X, plagedynamique étendue (WDR) de 80X et détection de mouvement :- sensibilité couleur 0,08 lux et N&B 0,0013 lux à vitesse d’obturateur à 1/1,5 s- angle de vision 54° (zoom grand angle 3,6 mm) à 2,5° (téléobjectif 82,8 mm)- vitesse de zoom programmable 2,9/4,2/5,8 s_ caméra couleur capteur EXview HAD, > 470 Lignes TV, zoom optique 22X etnumérique 10X :- sensibilité couleur 0,02 lux à vitesse d’obturateur à 1/2 s- angle de vision 47° (zoom grand angle 4 mm) à 2,2° (téléobjectif 88 mm)- vitesse de zoom programmable 2,4/3,9/6,3 s@ Toutes les caméras intègrent :_ autofocus avec priorité manuelle_ iris automatique avec priorité manuelle_ réglages programmables par menus multilingues_ verrouillage sur fréquence secteur CA@ Protection par mot de passe@ Affi chage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran@ Rotation horizontale continue sur 360°@ Balayage horizontal et vertical à vitesse variable : 0,1 à 40°/s avec vitesse debalayage proportionnelle@ Rotation horizontale continue sur 360°, plage verticale ±90°@ 80 prépositionnements avec réglages personnalisés de caméra et étiquettes@ Précision des prépositionnements de ±0,1°@ 8 zones de taille programmable pouvant recevoir chacune une étiquette de20 caractères ou être confi gurées pour le masquage (sortie vidéo effacée).@ 4 cycles de patrouille programmables à l’écran par l’utilisateur, incluant lesfonctions PTZ et Preset@ Mémoire système intégrée@ 7 entrées d’alarmes, 3 sorties relais@ Alarmes programmables chacune avec trois niveaux de priorité, pour initier uncycle mémorisé ou pour aller à un pré-positionnement lorsqu’elles sont reçues@ Reprise après alarme, permettant à la tourelle de revenir à un état préalablementprogrammé après accusé de réception de l’alarme ou encore à la position qu’elleoccupait avant l’alarme@ Mode de remise en marche permettant à l’utilisateur de préciser l’opération que lesystème reprendra après une interruption de l’alimentation électrique@ Alimentation 24 Vca, 120/230 Vca avec commutateur de position 120/230 Vca@ Mise à niveau logicielle et confi guration par l’intermédiaire du port de données àdistance (IPS-RDPE-2)@ Conçu pour une maintenance minime, aucun engrenage à régler.Sûreté - V1103

VidéoprotectionSystème numérique EnduraXpressPrésentation (système jusqu’à 64 caméras)La vidéoprotection d’entreprise à la portée de tousLe système de vidéoprotection EnduraXpress estconçu pour les installations jusqu’à 64 caméras.Le système de vidéoprotection Endura procure lesperformances et possibilités d’extension pour plus de64 caméras (voir page 110)Il n’est pas nécessaire d’être une grande entreprise pour profi ter de laperformance d’un système de vidéoprotection IP - enregistrement fi dèle, supportHD, redondance et fi abilité. C’est pour cela que Pelco by Schneider Electric adéveloppé EnduraXpress.La série EE500 EnduraXpress combine les performances, la fi abilité et larobustesse d’un système de gestion de stockage stratégique d’entreprise en unseul produit.@ Grâce à l’intégration optimisée dans un seul châssis du serveurd’enregistrements, du logiciel de traitement et de la zone de stockage,EnduraXpress supporte facilement les charges de travail des caméras derésolution standard et mégapixels.@ EnduraXpress propose des fonctions conviviales d’installation et de gestion quisont essentielles afi n de fournir une solution économique pour les installationsjusqu’à 64 caméras.@ EnduraXpress constitue la solution idéale pour les installations de taille moyenne.Il est facile à installer et procure une gestion effi cace de l’archivage. Il vous permetde mettre en place progressivement la Haute Défi nition sans mobiliser un personnelformé sur les applications de vidéo IP. Il fournit également à toute entreprise quisouhaite standardiser une plateforme unique pour plusieurs sites une solutionduplicable facile à déployer.Quelques exemples d’applications :_ écoles,_ bâtiments municipaux,_ hôpitaux et centres de soins,_ centres de détention.104Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraXpressAvantagesConçu pour la vidéoprotectionEnduraXpress rend la vidéo HD d’entreprise simple et abordable, tout en apportantune facilité d’installation, le support des caméras mégapixels et une sûreté sanscompromis des données.Des disques durs performants de la qualité de ceux des installations d’entreprises,la gestion du stockage RAID6, des ventilateurs et sources d’alimentation redondantsapportent la fi abilité et la tolérance de panne requises par des applicationscritiques.Conçu pour la Haute Défi nitionUtilisation optimisée avec les caméras SarixPermet d’utiliser les moniteurs HDOptimisé pour la HDDédié à la vidéoprotection, EnduraXpress est conçu pour gérer la vidéo HD avecles garanties de hautes performances. Son débit d’enregistrement de 250 Mbps luipermet de gérer facilement 64 fl ux HD de caméras Sarix. Grâce à l’utilisation destandards de compression MPEG-4 et H.264 (profi ls de base, principal et élevé)EnduraXpress procure une fl exibilité inégalée pour optimiser la bande passante etla qualité d’image.Ouvert et intégréTout en étant optimisé pour l’association avec des caméras de la série Sarix,EnduraXpress supporte les caméras de nombreux autres fabricants et offre desoptions pour permettre d’utiliser les systèmes de stockage tierce. Il procure lesavantages d’un système ouvert bâti sur des composants dédiés intégrés etoptimisés.Coût total de possession (TCO) réduitEnduraXpress est conçu pour réduire les coûts sur de nombreux points. Avec unecapacité de stockage interne jusqu’à 24 To bruts, il diminue le besoin de recourirà un stockage externe. Les intégrateurs n’ont pas besoin d’expertise du stockagepour dimensionner le système. Les utilisateurs fi naux n’ont pas besoin d’uneexpertise spécifi que en vidéo pour utiliser EnduraXpress. Le résultat fi nal est unediminution importante des coûts.Compatibilité EnduraFaisant partie de la gamme Endura, EnduraXpress bénéfi cie du même engagementà fournir des solutions ouvertes et intégrées que le reste de la gamme. Celasignifi e qu’il peut supporter la même intégration pour l’accès aux commandes etdes système similaires, les mêmes caméras tierce partie et les mêmes extensionstierce partie. Conçu initialement comme système autonome, EnduraXpress peutêtre connecté à un système complet Endura, procurant de nouvelles possibilitésd’évolutivité et de performances.Gestion de stockage intégrée EnduraStorLa technologie brevetée EnduraStor de Pelco par Schneider Electric estsynonyme de possibilités d’enregistrement HD sans coût de stockage élevé.EnduraStor enregistre les vidéos importantes avec un débit élevé, et réduitautomatiquement ce débit après un temps préprogrammé. Ceci diminuenotablement les temps de mise à disposition. EnduraStor fournit des vidéos entemps réel lorsque les utilisateurs en ont le plus besoin, tout en optimisant le coût etla capacité de stockage.Technologie optimisée pour gestion d’écrans multiples EnduraViewLa vidéo haute défi nition et les caméras mégapixel ont accru le nombre dedemandes utilisateurs sur les systèmes de vidéoprotection. En bénéfi ciant dusystème de fl ux dual d’Endura, EnduraView assure la qualité, à la fois desenregistrements directs et des demandes d’enregistrements archivés, surtoute station de travail. En mode d’affi chage multiple, EnduraView affi cheautomatiquement un fl ux moins consommateur de ressources tout en continuantd’enregistrer en haute qualité vidéo. EnduraView vous assure la continuité de votreenregistrement à tout moment, quelque soit l’affi chage ou les caméras que voussollicitez.Sûreté - V1105

VidéoprotectionSystème numérique EnduraXpressAvantagesLa vidéo HD n’a jamais été aussi simple qu’avec EnduraXpress. Pour installer unsystème jusqu’à 64 cameras il suffi t de connecter la plateforme intégréeEnduraXpress, connecter les caméras IP sur le réseau, et installer le logicielde la station de travail sur un PC sous Windows – c’est terminé - l’application tourne !La vidéoprotection HD :maintenant aussi simple que 1 - 2 - 3EnduraXpress système de gestion hautes performances de vidéo HD1Connecter EnduraXpressau commutateur/routeurdu réseauEnduraXpressEnduraXpressRouteur2Connecter les camérasau routeurRouteurRouteurPC avec le logiciel dela station de travail EnduraIP Cameras 1-643Connecter le PCRouteurPC avec le logiciel dela station de travail Endura1 à 64 caméras IP106Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraXpressPlateforme intégrée d’enregistrement et de gestion 32 ou 64 IP, 3 à 24ToEE500La série EE500 EnduraXpress combine lesperformances, la fi abilité et la robustesse d’un systèmede gestion de stockage stratégique d’entreprise dansun seul produit optimisé et performant intégrant leserveur d’enregistrements, le logiciel de traitement etla zone de stockage.Série EE500 EnduraXpressMatériel performant et fiableLes applications de vidéoprotection sollicitent considérablement les systèmes destockage. Pour gérer les fl ux entrants, ces systèmes de stockage ont besoin d’unebande passante et de capacités importantes. Ils doivent aussi gérer simultanémenttoutes les autres fonctions RAID et de disque habituelles.En outre, les applications de vidéoprotection sont généralement stratégiques. Toutproblème d’indisponibilité ou de diminution des performances du à une maintenancede routine ou toute perte de séquences enregistrées perturbe considérablement lamission de sécurité physique de l’entreprise.Performances dans toutes les situations d’utilisationL’unité EE500 est conçue pour répondre à ces besoins spécifi ques en termesde performances et de fi abilité. Les composants matériels personnalisés sontspécifi quement conçus pour fournir un haut débit d’enregistrement et de lecture.L’unité EE500 peut gérer un débit d’écriture maximal de 250 Mbps sur 32 ou 64 fl uxet 32 fl ux de lecture simultanés supplémentaires. Ces performances sont assuréesquand le système fonctionne dans des conditions normales, mais aussi quand il doitgérer des erreurs de disque dur et quand il restructure le module RAID.OptimisationL’unité EE500 améliore le coût total de possession (TCO - Total Cost Of Ownership)et l’effi cacité énergétique en regroupant tous ses composants dans un châssisunique. L’intégration du serveur d’enregistrement, du logiciel d’enregistrement etdu module de stockage dans un châssis optimisé permet d’accepter les chargesd’enregistrement de caméras de résolution standard et mégapixel. La conceptiondédiée optimisée réduit les frais d’exploitation annuels en éliminant les coûts deserveurs supplémentaires et les coûts associés au chauffage, à la ventilation et aurefroidissement qu’ils induisent.Redondance et fiabilitéL’utilisation de dispositifs redondants à tous les points de défaillance habituelsaméliore la fi abilité. Afi n d’augmenter la fi abilité par rapport aux disques durstraditionnels, le système d’exploitation est stocké sur une carte CompactFlash.Pour réduire les temps d’indisponibilité issus des erreurs de la carte CompactFlash,la base de données est agrégée dans la grappe de stockage.La confi guration du stockage RAID 6 assure une double protection de parité pour lesdonnées enregistrées. La baie de disques durs est refroidie à l’aide de ventilateursredondants haute capacité pour maintenir les disques durs à la température defonctionnement optimale. Enfi n, les alimentations électriques totalement redondantesprotègent le système contre tout incident d’alimentation électrique.MaintenabilitéComme pour tout autre système, la maintenance est un élément essentiel pourassurer un fonctionnement durable. L’unité EE500 bénéfi cie de diverses innovationsqui rendent la maintenance plus effi cace et lui permettent de fonctionner en offrantles meilleurs niveaux de performances. Le panneau avant permet d’accéderfacilement aux disques durs et à la carte CompactFlash.Un système de rail unique permet d’accéder aux ventilateurs pour les remplaceren cas de défaillance. Les capteurs de température dans l’ensemble du châssisdétectent les éventuels obstructions ou fi ltres à air obstrués. La technologie SASd’entreprise fournit des fonctions avancées de gestion et de surveillance descaissons. Les notifi cations de problèmes réels ou potentiels sont transmises auxinterfaces utilisateur spécifi ées pour signaler les actions nécessaires via desmessages et interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol).Il est possible d’augmenter la capacité de stockage à l’aide de modules de stockagetiers et d’une interface à fi bres optiques en option.Stockage 3 à 24 To brutsLa plateforme intégrée peut être fournie avec des capacités de stockage brut de3 - 6 - 9 - 12 ou 24 Téraoctets bruts (To) soit 1000 Go (giga octets) ou 10 9 octets.Sûreté - V1107

VidéoprotectionSystème numérique EnduraXpressPlateforme intégrée d’enregistrement et de gestion 32 ou 64 IP, 3 à 24ToEE500Logiciel souple, fiable et économiqueSouplesseL’unité EE500 propose une procédure d’installation pilotée par un Assistant qui guidel’intégrateur tout au long de l’installation et automatise la plupart des processus.Le serveur DHCP (Dynamic Host Confi guration Protocol) intégré fournit les adressesDHCP aux caméras IP ou aux stations de travail client. Le gestionnaire NTP(Network Time Protocol) intégré peut être dirigé vers un serveur de synchronisationréseau ou faire offi ce de source de temps pour l’ensemble des caméras et stationsde travail client du réseau. Grâce aux performances de la combinaison matériel/logiciel, les intégrateurs peuvent facilement évaluer, dimensionner et confi gurer lesystème en fonction des besoins de stockage et des performances requises.Interface graphique intuitiveLes caméras de l’unité EE500 peuvent être visualisées à l’aide d’un ordinateurexécutant le logiciel client de station de travail Endura. Le logiciel fournit un accèsà toutes les fonctions d’utilisation et de confi guration à l’aide d’une seule interfacegraphique intuitive et unifi ée. L’interface utilise la méthode glisser-poser, desraccourcis clavier, des bulles descriptives intégrées et de l’aide en ligne pour vousoffrir les interactions les plus directes et les plus intuitives avec les caméras et lescomposants distribués sur le réseau.Pilotage des caméras HD ou mégapixelLe logiciel de l’unité EE500 prend facilement en charge des sources de camérasde résolution standard, haute défi nition (HD) et mégapixel, décode les fl ux MPEG-4et H.264 (profi l de base, principal et élevé), prend en charge la fonction Zone ofInterest, du contrôle PTZ direct et du zoom numérique, prend en charge la gestiondes alarmes, permet d’utiliser des sources de caméras avec analyse intelligente ducontenu vidéo sur le contour, intègre des fonctions de recherche et d’exportationeffi caces, ainsi qu’un pupitre d’administration et de confi guration complet.OuvertureL’unité EE500 assure la prise en charge intégrée des caméras IP de Pelco.Il est possible d’ajouter des caméras tierces à l’aide d’une interface universelle dedispositifs UDI5000CAM en option. Des interfaces utilisateur supplémentaires (ycompris des décodeurs réseau et des pupitres virtuels) peuvent être ajoutées afi nd’étendre les fonctions de visualisation dans une matrice virtuelle complète.108Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraXpressPlateforme intégrée d’enregistrement et de gestion 32 ou 64 IP, 3 à 24ToEE500Principales caractéristiques@ Débit d’enregistrement jusqu’à 250 Mb/s répondant aux fortes exigences deperformances des applications qui génèrent l’écriture massive de données@ Matériel conçu pour éliminer les points singuliers de défaillance grâce à l’utilisationde blocs d’alimentation et de ventilateurs redondants et au stockage RAID 6 qui offreune fi abilité optimale@ Gestion du stockage intégrée EnduraStor augmentant l’effi cacité du stockage enoptimisant les fl ux enregistrés en fonction de l’ancienneté et de la priorité@ Possibilité de gérer 32 fl ux de lecture simultanés@ Niveaux de performances maintenus dans des conditions normales et en casd’erreur RAID@ Surveillance diagnostique intégrée assurant la maintenance préventive et lasurveillance SNMP@ Licences pour le logiciel Endura WS5200@ Exécution du logiciel sur un ordinateur standard équipé du système d’exploitationMicrosoft Windows XP Professionnel ou Windows VistaProfessionnel, ÉditionIntégrale ou Entreprise (version 32 bits)@ Prise en charge des caméras à résolution standard et mégapixel@ Prise en charge des codecs MPEG-4 et des profi ls H.264 de base, principal etélevé@ Fonction Zone d’intéret permettant de visualiser et de gérer de manièreindépendante des zones spécifi ques dans le champ de vision d’une caméra enmode direct ou lecture@ Zoom numérique en mode direct ou lecture@ Onglets détachables pratiques permettant de personnaliser l’affi chage@ Technologie EnduraView permettant de réduire les sollicitations de l’UC et laconsommation de bande passante du réseau pour les confi gurations à écransmultiples@ Interface de confi guration et d’administration intégrée proposant des fonctions degestion complètes pour tous les composants@ Affi chage à l’écran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et le contrôlePTZ de la zone sélectionnée@ Fonctions de recherche avancées, y compris mouvement, alarme, événement etcaméra@ Interface intégrée de gestion et de surveillance des alarmes et événements@ Système d’exploitation Linux@ Niveau RAID : RAID 6@ Interface : 2 ports RJ-45 Ethernet 1 Gb/s (1000Base-T) et 3 ports USB 2.0(2 arrière, 1 avant)@ Alimentation interne, double redondante, remplaçable à chaud@ Entrée d’alimentation100 à 240 Vca, 50/60 Hz, sélection automatique@ Consommation électrique en fonctionnement moyen_ 100 Vca 262 W, 2,65 A_ 115 Vca 263 W, 2,31 A_ 220 Vca 254 W, 1,25 A.Sûreté - V1109

VidéoprotectionSystème numérique EnduraPrésentation (solution pour plus de 64 caméras)Le système Endura est la solution de vidéoprotectionnumérique adaptée aux systèmes comportant oudevant comporter plus de 64 caméras.EnduraXpress offre une version optimisée pour lessystèmes jusqu’à 64 caméras (voir page 104).Le système Endura est soumis à l’expertise et ausupport technique de Schneider Electric.Le système de sécurité vidéo Pelco Endura est un système vidéo digitaldistribué fonctionnant sur un réseau d’architecture TCP/IP.Le système Endura :@ utilise des réseaux locaux d’entreprise LAN (Local Area Networks) commesupport de transmission aussi bien pour la vidéo, l’audio et les données detélémétrie, que pour l’enregistrement@ permet un contrôle total des fl ux de données et ceci depuis n’importe quelpoint de connexion sur le réseau@ est extensible à l’infi ni en terme de nombre d’entrées vidéo, dans la limite desressources réseau mis à disposition.@ Toutes les caméras de vidéoprotection fi xes et mobiles sont fournies ainsique leurs caissons et supports associés, les serveurs centraux, les stations devisualisation et de décodage, les encodeurs, décodeurs, les murs d’image, et toutautre système nécessaire au bon fonctionnement du système de sécurité vidéo.@ Tous les équipements sont des matériels professionnels conçus et élaborés dansles règles de l’art, utilisant les standards du marché, disponibles et provenant dePelco by Schneider Electric, fabricant de renommée mondiale.@ Les méthodes de communication depuis un site de supervision déporté vers leséquipements de transmission sont transparentes à l’utilisateur.@ Les équipements sont choisis afi n d’être facilement maintenable par le simpleremplacement des boitiers par des unités prévues dans le lot de pièce de rechange.@ Cette gamme est compatible Continuum Vijeo-Citect.110Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraDescriptionConsole d’affi chage vidéo avec clavier KBD5000.Encodeurs et décodeursLe système Endura commence par un ensemble d’unités encodeurs et décodeurshautes performances.@ Les encodeurs convertissent les signaux vidéo et audio analogiques en paquetsnumériques qui sont transmis sur les réseaux IP.@ Les décodeurs reconvertissent également les fl ux de données numériques ensorties vidéo pouvant être affi chées sur des moniteurs composites , DVI(Digital Video Interface) ou VGA.Serveur d’enregistrements vidéo réseau avec stockage hautesperformances des données vidéoLes serveurs d’enregistrements basés sur réseau Endura mémorisent et lisentdes données vidéo et audio de grande qualité pour un grand nombre d’utilisateurssimultanés. Des autotests sophistiqués, la technologie de stockage Endurastor et dessystèmes de mémorisation résistant extrêmement bien aux défaillances garantissentle fonctionnement fi able et les performances exceptionnelles du système.Gestion de tout le systèmeLe gestionnaire système Endura SM5000 est un composant matériel/logiciel intégréqui fournit l’administration et la sécurité de multiples dispositifs Endura.Véritable cœur du système Endura, cette unité gère l’authentifi cation des utilisateurset des dispositifs, la gestion des alarmes ainsi que l’administration des profi ls, droitset permissions d’utilisateur. Des outils de diagnostic vous permettent également devous assurer que le système Endura fonctionne toujours à des niveaux optimums.Station de travail Endura WS5070 avec mapping.Véritable capacité de matrice virtuelleL’affi chage de pupitre vidéo (VCD) est une unité de décodage hautes performancesà flux multiples. Il convertit les fl ux numériques MPEG-4 multiples en signaux vidéopouvant être affi chés sur des moniteurs composite, VDI, ou VGA, en fournissant ainsiune fl exibilité étonnante. En utilisant un clavier endura, le VCD devient une véritablematrice virtuelle pour le système Endura. Chaque caméra du système Endura peutêtre affi chée sur n’importe quel moniteur.Clavier révolutionnaireErgonomique, le clavier de contrôle Endura KBD5000 offre des blocs de contrôleUSB interchangeables, dont un joystick, des contrôles d’avance continue/navette etdes touches de fonction.Enregistreur vidéo numérique DVR5100.Station de travail d’utilisateurLes stations de travail Endura WS5070 sont des systèmes compatibles avec lematériel et les logiciels Windows, utilisés pour affi cher les vidéos et confi gurer lessystèmes Endura. A partir d’une seule interface logicielle, les utilisateurs peuventcontrôler, affi cher et lire les données audio et vidéo, et confi gurer, utiliser des scriptset exécuter d’autres fonctions essentielles au fonctionnement d’un système devidéoprotection. Les langues usuelles sont disponibles.Enregistreur vidéo numérique autonome à distanceLe DVR5100 de Pelco marque le début d’une toute nouvelle ère dansl’enregistrement vidéo numérique, combinant des capacités de recherche etd’exportation performantes, un fonctionnement facile et les performances vidéoauparavant réservées aux systèmes de pointe. Il apporte aux utilisateurs ayantbesoin de la meilleure image, d’une vitesse de défi lement rapide et d’un temps derétention le plus long, des performances de sécurité élevées.Sûreté - V1111

VidéoprotectionSystème numérique EnduraFonctionnalitésPrincipe de conceptionLe système de sécurité vidéo IP est conçu de manière à ce que chaque zone puissefonctionner d’une manière indépendante et communiquer avec les autres zones etspécialement avec la zone qui inclut le serveur central System Manager (SM5000)via un réseau Ethernet 1000 BaseT (Gigabit).Ce serveur central fournit une interface utilisateur ainsi qu’une base de donnéespermettant la gestion du système de sécurité vidéo.Fonctionnalités essentielles du système@ Matriçage virtuel par serveur centralLa fonctionnalité de matrice virtuelle permet de commuter n’importe quelle camérasur n’importe quel moniteur de l’installation.@ Système d’exploitation LinuxTous les composants du système utilisent le système d’exploitation Linux, àl’exception de la Station de travail et de confi guration WS5070, pour une meilleurerésistance aux virus et une meilleure stabilité du système.@ Administration des équipements et gestion des droits utilisateursLe Système intègre l’administration de tous les équipements qui le composent ainsique la gestion les droits et privilèges des utilisateurs à différents niveaux.@ Sécurité et authentification de toutes les requêtesLe serveur central SM5000 gérant la sécurité et l’authentifi cation des requêtes deconnexion pour éviter toute intrusion du système. Il permet la restriction d’accès auxutilisateurs par groupe de caméra, par groupe de moniteurs et par fonctionnalitéopérationnelle du système.@ Synchronisation de temps NTP (Network Time Protocol)Le serveur central SM5000 comporte un serveur de temps NTP pour tout le systèmede sécurité vidéo sur IP afi n de synchroniser tous les éléments. Le serveur NTP peutêtre piloté par des sources externes de temps. Toutes les corrections de zone detemps sont fournies automatiquement au système.@ Serveur central DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)Le serveur central SM5000 intègre un serveur DHCP (attribution d’adresses IPdynamiques) qui permet d’adresser automatiquement n’importe quel équipementEndura connecté sur le réseau.@ Protocole UPnP (Universal Plug and Play)Tous les équipements Endura intègrent le protocole UPnP : un équipement Enduraest reconnu automatiquement par les autres systèmes sitôt connecté au réseau IP.Le rajout de nouveaux matériels est ainsi très aisé, car ils sont automatiquementdétectés, adressés et synchronisés par le serveur central SM5000.@ EncryptageLe serveur central est capable d’incorporer l’encryptage standard RSA 256 bitsdénommée “Public and Private Key authentifi cation”. Il est capable d’authentifi ern’importe quelle source vidéo produite par les encodeurs vidéo, enregistrée parles serveurs d’enregistrements NSM ou encore exportée par les opérateurs. Ceciincluant aussi l’horodatage sur toutes ces vidéos.@ Ouverture aux autres systèmesLe système de transmission IP Endura propose des utilitaires de développementAPI/SDK qui permettent à un superviseur d’une société tierce d’intégrer le protocolede communication afi n d’agir comme une passerelle à des systèmes de contrôled’accès par exemple.@ Surveillance du système et des composants_ Le système Endura propose un système de diagnostic évolué avec des niveauxdifférents, pour permettre aux opérateurs de superviser l’état général du systèmemais aussi l’état des composants._ Le serveur central SM5000 stocke une base de données des événements,intégrant erreurs systèmes, fi chiers log, alarmes et autres événements relatifs ausystème Endura. Il est capable d’envoyer une information de panne à l’onduleur surlequel il est connecté._ Toutes les informations d’état du système sont remontées au niveau de la stationde travail et d’administration (WS5070).@ Système multilingueLes langues disponibles comprennent l’anglais, l’espagnol, le français, l’italien,l’allemand, le portugais, le russe, le chinois et l’arabe.112Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Architecture résistant aux pannes@ Système distribué et redondant_ Le système est complètement distribué afi n de permettre à chaque équipementde demeurer opérationnel même en cas de panne d’un autre équipement. Dans lesystème tous les composants sont indépendants._ De plus, tous les éléments sensibles sont redondés pour une solution fi able etrésistante aux pannes. Ainsi, les serveurs d’enregistrements (NSM 5200) disposenttous de ventilateurs et d’alimentations redondants. Le serveur central SM5000peut être redondé par un second équipement afi n de garantir une continuité defonctionnement du système.@ Architecture de stockage RAIDLes équipements de stockage NSM fonctionnent avec une architecture RAID6 pourpermettre la continuité du système même en cas d’une panne de disque dur. Ceséquipements proposent aussi un système RVS anti vibration pour donner une plusgrande durée de vie aux disques durs. En effet, le stockage de fl ux vidéo les solliciteénormément du fait de la quantité importante d’informations.Informations d'alarme@ Chaque information d’alarme permet de commuter un relais ou d’actionner lepositionnement d’une camera mobile.@ Il est possible d’associer une alarme avec n’importe laquelle des parties dusystème. Une alarme individuelle ou un groupe d’alarmes peut être désactivé surdemande opérateur ou par fi ltre date/heure.@ Le système utilise la transmission Multicast afi n de permettre à des opérateursmultiple de visualiser la même caméra au même instant. Et ceci sans affecter labande passante utilisée sur le réseau.@ Chaque vidéo peut être estampillée de diverses informations, de 100 caractèresminimum pour une meilleure identifi cation de chaque caméra (description du site,heure, date, couleur, message…).Génération de scripts de commandeLe système Endura est capable de générer des scripts de commandes qui peuventêtre combinés de toutes les manières. Les fonctions suivantes sont intégrables dansles scripts :@ affi chage de n’importe quelle camera sur n’importe quel moniteur incluant desoptions de multi vision (Quad, Nano, Hexa)@ reset de n’importe quel moniteur sur son affi chage d’origine@ bouger une camera mobile sur une position prédéfi nie@ activer une patrouille sur une camera mobile@ activer/arrêter un enregistrement d’événement depuis n’importe quelle sourcevidéo@ activer un autre script au sein d’un script@ activer un relai et envoyer une notifi cation par e-mail vers n’importe quel récipientvia un serveur POP3@ ajouter des temporisations entre n’importe quelle commande.Evolutivité@ Le système Endura est capable de faire évoluer simplement l’installation, par lerajout illimité de cameras IP, d’encodeurs, d’enregistreurs, de moniteurs, de stationsde travail, de consoles de décodage etc…@ Un ajout de caméra ou de moniteur supplémentaire n’entraine pas de surcoût auniveau de l’exploitation logicielle. Ainsi les logiciels sont vendus sous forme d’unelicence par poste d’exploitation et non pas selon le nombre de caméras ou demoniteurs.@ Le système offre la possibilité d’un nombre illimité d’opérateurs avecauthentifi cation personnelle, niveaux de priorité, rôles, confi guration prédéfi nie del’affi chage pour chaque opérateur.@ Tous les équipements Endura sont confi gurables à distance.Sûreté - V1113

VidéoprotectionSystème numérique EnduraGestionnaire de système SM5000SM5000Réf. SM5000Le gestionnaire de système SM5000 est une plateforme matérielle et logicielleintégrée utilisée comme composant de gestion du système Endura. Le SM5000 fournitl’administration distribuée de nombreux dispositifs du réseau. Le SM5000 gère lasécurité du système en fonctionnant comme un serveur de clés pour l’authentifi cationdes utilisateurs et des dispositifs. Il achemine les communications entre tous lesdispositifs des grands réseaux sécuritaires installés en sous-réseaux.Pour synchroniser les dispositifs intégrés, le SM5000 fonctionne comme serveurtemporel par défaut du système, en utilisant le protocole NTP (Network Time Protocol)standard. En outre, il peut être dirigé sur un serveur temporel NTP externe pour lasynchronisation.Le SM5000 gère une base de données de toutes les fonctions système, notammentles erreurs des dispositifs, les alarmes et les actions utilisateur. Ce journal systèmeexhaustif est accessible à l’aide de la fenêtre Log du système de l’interface WS5000,qui permet également d’y effectuer des recherches. Le gestionnaire système SM5000peut être connecté à un onduleur (UPS) intelligent (non fourni). En cas de panne decourant secteur, ce dernier envoie un message au SM5000 l’alimente (sur batterie)pendant un temps suffi sant pour permettre sa mise hors tension sans problème, enpréservant l’intégrité des données du système.Le SM5000 permet également, en tant que fonction sécuritaire supplémentaire,de répliquer la base de données : les données critiques du système peuvent êtresynchronisées avec un deuxième SM5000. Cette fonction permet d’effectuer unereprise facile et rapide vers les équipements de secours.Principales caractéristiques@ Gère les produits Endura@ Administre les droits et les privilèges de tous les dispositifs Endura@ Enregistre et administre les clés sécurisées pour la sécurité au niveau du système@ Journalisation des erreurs et des alarmes@ Accepte l’architecture UPnP@ Fournit des services DHCP, prenant en charge l’ajout dynamique de dispositifs deréseau@ Fonctionne comme un serveur temporel système (NTP)@ Réplique les données sur une sauvegarde SM5000@ Alimentation 100-240 Vca, sélection automatique de gamme, consommationmaximum en 220 Vca 82,5 W.RéseauSous réseauNET5301TSpectraWS5070NSM5200SM5000114Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraEncodeur vidéo monovoie NET5301TEncodeur NET5301TSM5000NSM5200Commutateur GigabitStation detravail EnduraNET5301TI NET5301T NET5301T NET5301RCaméra Caméra Caméra MoniteurRéf. NET5301TL’encodeur NET5301T est une unité d’encodage vidéo PAL/NTSC à hauteperformance à entrée unique et double fl ux. Sa principale fonction est de convertirles signaux vidéo analogiques en direct en fl ux numériques compressés MPEG-4doubles. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL par seconde et par fl ux en résolution4CIF. Il utilise la technologie de désentrelacement adaptatif pour réduire lessautillements dans les images 4CIF.Le NET5301T incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView poursélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’images pour le dispositifEndura cible (décodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitessed’enregistrement du système. Par exemple, l’unité sélectionne des paramètres dedébit et de qualité élevés pour les enregistrements et sélectionne automatiquementun débit moins élevé pour la visualisation en formats multiples.Le NET5301T peut fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Lemode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifsnon autorisés communiquent avec un NET5301T sur le réseau Endura. Le systèmeprend également en charge la transmission Multicast et Unicast afi n d’optimiserl’utilisation du réseau en fonction de l’application donnée.Le NET5301T est également conçu pour permettre une intégration et une fl exibilitémaximales du système. Chaque unité peut fonctionner sur une source d’alimentationde 12 Vcc ou de 24 Vca. L’unité gère une entrée audio sur le réseau. L’opérateur dusystème (personnel de sécurité) peut voir et entendre l’activité dans la zone cible.Vous pouvez faire fonctionner tout dôme, caméra PTZ ou relais connecté auNET5301T à partir de tout dispositif de contrôle installé sur le réseau, comme parexemple l’affi chage d’un pupitre vidéo série VCD5000 ou une station de travailEndura.Principales caractéristiques@ Encodage et transmission de 2 fl ux vidéo MPEG-4 simultanés@ Jusqu’à 25 images PAL de grande qualité (4CIF soit 704 x 576 pixels) par secondeet par fl ux@ Sélection de 12 résolutions minimum possible : 25/12/8/25 ips en format 4CIF,2CIF ou CIF@ Flux vidéo, audio et de données sur réseau IP@ Affi chage simultané de la vidéo sur une interface utilisateur d’ordinateur, uneinterface utilisateur de pupitre et un décodeur vidéo@ Technologie de désentrelacement adaptatif@ 3 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées) et 1 sortiede relais@ 2 modes sécuritaires@ Utilisation du mode CVBR (Constraint Variable Bit Rate) pour tous les fl ux MPEG-4@ Cryptage de la vidéo au standard PKI RSA-128 bit.@ Indicateur de perte vidéo@ Prise en charge PTZ à l’aide des protocoles Pelco P/Pelco D (RS-422) etCoaxitron (sur câble coaxial)@ Kits d’installation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu’à 12 unités.@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca.Sûreté - V1115

VidéoprotectionSystème numérique EnduraEncodeur vidéo NET5308T 8 entrées double fl uxet unité d’extension NET5308T-EXP pour 16 entrées double fl uxEncodeur NET5308T (inclut 8 entrées et le module de base)NET 5308T-EXP Unité d’extension à 8 entrées en optionSM5000Réf. NET5308TL’encodeur NET5308T est une unité d’encodage vidéo PAL/NTSC à hauteperformance à entrée unique et double fl ux. Sa principale fonction est de convertirles signaux vidéo analogiques en direct en fl ux numériques compressés MPEG-4doubles. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL par seconde et par fl ux en résolution4CIF. Il utilise la technologie de désentrelacement adaptatif pour réduire lessautillements dans les images 4CIF.Le NET5308T incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView poursélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’images pour le dispositifEndura cible (décodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitessed’enregistrement du système. Par exemple, l’unité sélectionne des paramètres dedébit et de qualité élevés pour les enregistrements et sélectionne automatiquementun débit moins élevé pour la visualisation en formats multiples.Le NET5308T offre à la fois des modes sécurisés et non sécurisés. Le modesécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs nonautorisés communiquent avec un NET5308T sur le réseau Endura. Le systèmeprend également en charge la transmission Multicast et Unicast afi n d’optimiserl’utilisation du réseau en fonction de l’application donnée.Le NET5308T est également conçu pour permettre une intégration et une fl exibilitémaximales du système. Le NET5308T-EXP ajoute 8 entrées vidéo au NET5308T afi nde pouvoir obtenir facilement 16 entrées vidéo sur le même port de réseau. Grâce àsa technologie USB 2.0, vous pouvez développer les capacités du NET5308T sansavoir à modifi er la conception de votre réseau.Grâce aux contrôles audio et PTZ intégrés, l’encodeur NET5308 constitue la solutionidéale pour déplacer de grands groupes de caméras analogiques sur le système devidéosurveillance IP Endura.WS5070NSM5200Commutateur GigabitModule de baseEntrée vidéoNET5308TNET5308T-EXPJusqu'à 8 Jusqu'à 8Principales caractéristiques@ 8 entrées vidéo, extensibles à 16 entrées vidéo@ Double fl ux vidéo MPEG-4 doubles par entrée@ Jusqu’à 25 images PAL de grande qualité (4CIF) par seconde par fl ux@ Sélection de 12 résolutions minimum possible : 25/12/8/25 ips en format 4CIF,2CIF ou CIF@ La transmission Unicast et Multicast prend en charge la visualisation simultanéesur plusieurs stations de travail et l’enregistrement ininterrompu@ Technologie de désentrelacement adaptatif@ 8 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées),@ 4 sorties de relais, extensibles à 16 entrées d’alarme et 8 sorties de relais@ 2 modes sécuritaires@ Prise en charge PTZ à l’aide des protocoles P ou D (RS-422) de Pelco etCoaxitron (sur câble coaxial)@ Un modèle d’extension NET5308T-EXP possible pour porter le nombre de voiesvidéo et audio à 16@ Alimentation 100-240 Vca, sélection automatique de gamme.116Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraEncodeur vidéo intelligent monovoie NET5301TIEncodeur NET5301TSM5000NSM5200Commutateur GigabitStation detravail EnduraNET5301TI NET5301T NET5301T NET5301RCaméra Caméra Caméra MoniteurRéf. NET5301T-IL’encodeur vidéo intelligent NET5301TI est une unité d’encodage vidéo à doubleapplication et un processeur de données analytiques vidéo. Il convertit la vidéoanalogique en direct en fl ux vidéo numériques compressés MPEG-4 doubles. Il peuttraiter jusqu’à 25 images PAL par seconde par fl ux en résolution 4CIF. Il utilise latechnologie de désentrelacement adaptatif pour réduire les sautillements dans lesimages 4CIF.Le NET5301TI comporte aussi un moteur de données analytiques vidéo sophistiqué.Une fois installés et confi gurés, les comportements de détection d’activité et d’objetspeuvent interpréter l’activité dans le champ de vision et déclencher une alarmeen cas de détection d’une activité indésirable. Cette capacité à traiter les donnéesanalytiques vidéo sur le contour préserve la bande passante du réseau : l’unitétransmet uniquement les fl ux vidéo qui ont déclenché une alarme analytique. L’unitéaméliore aussi l’effi cacité de l’opérateur lors de la surveillance de petites et grandesinstallations. Ces techniques surveillent chaque image vidéo et n’alertent l’attentionde l’opérateur que sur les caméras et les scènes d’intérêt.Le NET5301TI incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView afi n desélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’image pour le dispositif Enduracible (décodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse d’enregistrementdu système. Par exemple, l’unité sélectionne des paramètres de débit et de qualitéélevés pour les enregistrements et sélectionne automatiquement un débit moinsélevé pour la visualisation en formats multiples.Le NET5301TI peut être confi guré pour trois entrées d’alarme et une sortie de relais.Lorsqu’un événement d’alarme est déclenché, l’unité peut envoyer un message à unopérateur, déclencher un relais et effectuer un enregistrement vidéo.Le NET5301TI prend également en charge la détection d’activité. Il est ainsi possiblede confi gurer jusqu’à trois zones d’activité ayant chacune ses propres paramètresindépendants de sensibilité et de seuil. Lorsque l’unité détecte une activité dansl’une de ces zones, elle déclenche un événement d’alarme. L’unité gère aussi uneentrée audio sur le réseau. L’opérateur du système (personnel de sécurité) peut voiret entendre l’activité dans la zone cible.Le NET5301TI peut fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Lemode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifsnon autorisés communiquent avec une unité sur le réseau Endura. Tous lesproduits Endura prennent en charge les protocoles Pelco P et D, et Coaxitron. Parconséquent, le NET5301TI gère le contrôle de périphériques à distance tels que lescaméras PTZ.Principales caractéristiques@ Traitement puissant des données analytiques vidéo sur le contour par moteur dedonnées analytiques vidéo@ Encodage et transmission de 2 fl ux vidéo MPEG-4 simultanés@ Jusqu’à 25 images PAL de grande qualité (4CIF) par seconde par fl ux@ Flux vidéo, audio et de données sur réseau IP@ Affi chage simultané de la vidéo sur une interface utilisateur d’ordinateur, uneinterface utilisateur de pupitre et un décodeur vidéo pendant l’enregistrement sur unenregistreur vidéo Endura@ Technologie de désentrelacement adaptatif@ 3 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées) et 1 sortiede relais@ 2 modes sécuritaires@ Indicateur de perte vidéo@ Prise en charge PTZ à l’aide des protocoles P ou D (RS-422) de Pelco etCoaxitron (sur câble coaxial)@ Kits d’installation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu’à 12 unités@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca.Sûreté - V1117

vidéoprotectionSystème numérique EnduraEncodeurs vidéo NT5400T à codage H.264Série NT5400 à codage H.264Réf. 5401T, 5402T, 5404TLa série NET5400T propose des encodeurs de réseau à hautes performancesutilisant la compression H.264 profi l de base, standard et élevé, et intégrant deslogiciels analytiques. Les encodeurs de la série 5400T convertissent les signauxvidéo analogiques en direct en fl ux H.264, et permettent d’intégrer des camérasanalogiques et les systèmes de positionnement dans un système devidéoprotection numérique IP.Les encodeurs NET5400T fournissent des images d’une grande netteté tout enréduisant les besoins de bande passante et de stockage pour les applications devidéoprotection sur IP.Les encodeurs existent en modèles :@ entrée unique (NET5401T),@ double entrée (NET 5402T)@ 4 entrées (NET5404T)Les encodeurs série NET5400T peuvent fonctionner à la fois en mode sécuriséet non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviterque les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5400T sur le réseauEndura.Les encodeurs utilisent la même interface de programmation (API) que la gammeSarix mégapixel, compatible Endura et Digital Sentry ainsi que tierce partie. Ilsdisposent également d’une alimentation possible PoE (Power over Ethernet suivantIEEE 802.3af or IEEE 802.3at).Principales caractéristiques@ Architecture à base de standards ouverts - API disponible@ Compression H.264 profi l de base, principal ou élevé, MPEG-4, M-JPEG@ Encodage double fl ux en format 4CIF à 25 Images par seconde par fl ux@ Résolutions 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF@ Analytiques intégrés sur des modèles spécifi ques@ Détection de mouvement multi-zone intégrée@ Entrées et sortie intégrées audio, alarmes et relais@ Protocoles TCP/IP, UDP/IP (Unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP,NTP@ Protocoles Coaxitron et Pelco D PTZ intégrés@ Modèles avec alimentation Power over Ethernet (PoE) (conformes à IEEE 802.3afou IEEE 802.3at)@ Support de 2 fl ux Unicast par canal@ Support pour Transmission Multicast@ Modèles 1-, 2, et 4 entrées@ Alimentation 18-30 Vca, 24 Vca nominal, 075 A.118Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraEncodeurs vidéo intelligents NT5400TI à codage H.264Série NT5400 à codage H.264Ref. 5401TI, 5402TI, 5404TILa série NET5400TI propose des encodeurs de réseau à hautes performancesutilisant la compression H.264 profi l de base, standard et élevé. Ils sont dotés defonctions logicielles analytiques sophistiquées.Les encodeurs de la série 5400TI convertissent les signaux vidéo analogiques endirect en fl ux H.264, et permettent d’intégrer des caméras analogiques et lessystèmes de positionnement dans un système de vidéoprotection numérique IP.Les encodeurs NET5400T fournissent des images d’une grande netteté tout enréduisant les besoins de bande passante et de stockage pour les applications devidéoprotection sur IP.Les encodeurs existent en modèles :@ entrée unique (NET5401TI),@ double entrée (NET 5402TI)@ 4 entrées (NET5404I)La série NET5400TI ajoute un moteur de données analytiques vidéo sophistiquéà la fonction d’encodeur vidéo. Une fois installés et confi gurés, les comportementsde détection d’activité et d’objets peuvent interpréter l’activité dans le champ devision et déclencher une alarme en cas de détection d’une activité indésirable. Cettecapacité à traiter les données analytiques vidéo sur le contour permet de préserverla bande passante du réseau. En effet, l’unité transmet uniquement les fl ux vidéo quiont déclenché une alarme analytique.L’unité améliore aussi l’effi cacité de l’opérateur lors de la surveillance de petites etgrandes installations. Ces techniques d’analyse sophistiquées surveillent chaqueimage vidéo et n’alertent l’attention de l’opérateur que sur les caméras et les scènesd’intérêt.Les encodeurs série NET5400TI peuvent fonctionner à la fois en mode sécuriséet non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviterque les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5401TI sur le réseauEndura.Les NET5401TI utilisent la même interface de programmation (API) que la gammeSarix mégapixel, compatible Endura et Digital Sentry ainsi que tierce partie. Ilsdisposent également d’une alimentation possible PoE (Power over Ethernet suivantIEEE 802.3af or IEEE 802.3at).Principales caractéristiques@ Architecture à base de standards ouverts - API disponible@ Compression H.264 profi l de base, principal ou élevé, MPEG-4, M-JPEG@ Encodage double fl ux en format 4CIF à 25 Images par seconde par fl ux@ Resolutions 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF@ Analytiques sophistiqués intégrés sur tous les modèles@ Détection de mouvement multizone intégrée@ Entrées et sorties intégrées audio, alarmes et relais@ Protocoles TCP/IP, UDP/IP (Unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP,NTP@ Protocoles Coaxitron et Pelco D PTZ intégrés@ Modèles avec alimentation Power over Ethernet (PoE) (conformes à IEEE 802.3afou IEEE 802.3at)@ Support de 2 fl ux Unicast par canal@ Support pour Transmission Multicast@ Modèles 1-, 2, et 4 entrées@ Alimentation 18-30 Vca, 24 Vca nominal, 075 A.Sûreté - V1119

VidéoprotectionSystème numérique EnduraInterface universelle UDI5000CAM-EUPlate-forme d’intégration fl exible pour caméras Endura et fabricant tiersInterface universelle UDI5000CAMRéf. UDI5000CAM-EUL’interface universelle UDI5000CAM est conçue pour permettre aux caméras IPde fabricants tiers de communiquer facilement et de manière transparente avec lesystème Endura. Avec la multiplication des caméras IP et des fabricants, il existede grandes différences en termes de protocoles pris en charge pour l’envoi desfl ux, les commandes et les contrôles. En attendant que les efforts déployés pourcréer une norme industrielle aboutissent, chaque fournisseur va continuer à utiliserde nombreux protocoles et pilotes différents avec ses caméras IP. L’interfaceUDI5000CAM constitue un moyen effi cace pour la normalisation des pilotes et desprotocoles disparates dans un ensemble cohérent, compatible avec Endura et lesautres produits de surveillance vidéo IP de Pelco.Conversion des protocoles et gestion des fluxL’interface UDI5000CAM accepte sans diffi culté les fl ux de caméra utilisant lesprotocoles HTTP POLL, TCP, RTP et RTSP. Quel que soit le protocole d’envoi utilisépar la caméra, l’interface UDI5000CAM convertit le fl ux transmis en unen-tête RTP compatible RFC1889/RFC3550 exploitable par le système Endura.Le système Endura a besoin de certaines informations telles que l’horodatage de lasource inséré dans les données utilisateur du paquet de transmission. Si cesinformations ne sont pas fournies directement par la caméra, l’interfaceUDI5000CAM les rajoute au fl ux. De plus, si la caméra ne prend pas en charge lesfl ux sortants multiples ni l’envoi de fl ux multidestinataires, l’interface UDI5000CAMmultiplexe le fl ux unique en plusieurs fl ux exploitables par un nombre illimité devisionneuses et d’enregistreurs.L’interface UDI5000CAM convertit les protocoles de commande et de contrôleutilisés par les caméras IP en protocole SOAP/XML, employé par Endura pour lasurveillance des caméras.Gabarit et évolutivité pratiquesL’évolutivité illimitée du système Endura résulte aussi de la possibilité d’utiliser descaméras IP de fabricants tiers grâce à l’interface UDI5000CAM. Chaque interfacepeut accepter jusqu’à 16 caméras en résolution standard ou jusqu’à 8 camérasmégapixel de la plupart des fabricants. Toutes les combinaisons de types et defabricants de caméras sont prises en charge. Le moniteur de bande passante intégrépermet à l’administrateur d’optimiser le nombre et le type de caméras que chaqueinterface UDI5000CAM peut accepter. Pour assurer une évolutivité illimitée, chaqueUDI5000CAM agit en serveur indépendant qui peut exécuter plusieurspilotes et routines de normalisation simultanés. Cette fonction élimine presque toutela charge excessive sur les autres serveurs et composants Endura.L’interface UDI5000CAM est un serveur demi-largeur 1 RU. Sa taille compactepermet de monter en rack deux unités côte à côte dans un espace de 1 RU,simplement en utilisant le kit d’installation en rack optionnel.Administration de réseau et extensibilitéL’interface UDI5000CAM prend en charge la surveillance et les interruptions SNMP(Single Network Management Protocol) ainsi que le contrôle de diagnostic d’Endura.Ainsi, les informations sur l’état de fonctionnement sont disponibles sur la station detravail Endura ou dans une application de surveillance SNMP externe.L’interface UDI5000CAM est conforme au programme de mise à niveau desmicrologiciels d’Endura. Les administrateurs peuvent ainsi diffuser facilement sur leréseau des pilotes et d’autres utilitaires mis à jour et disponibles auprès de Pelco.Principales caractéristiques@ Exécute simultanément des pilotes distincts pour prendre en charge des camérasIP de fabricants tiers compatibles avec les formats MPEG-4 et H.264@ Gère les traductions de commandes et de contrôles entre Endura et les camérasIP de fabricants tiers pour prendre en charge les protocoles PTZ@ Accepte les caméras prenant en charge les protocoles RTP, RTSP, TCP,HTTP POLL et plusieurs protocoles de transmission personnalisés@ Normalise les paramètres de fl ux des caméras pour prendre en charge lesfonctions d’enregistrement et de surveillance évolutives en temps réel d’Endura@ De petits serveurs confi gurés indépendamment peuvent accepter jusqu’à 16 fl uxrésolution standard ou mégapixel (selon caméra du fournisseur et bande passante)@ Aucune licence de connexion de caméra supplémentaire requise@ Système d’exploitation Linux intégré@ Interface1 port RJ-45 Gigabit Ethernet (1000Base-T)@ Serveur demi-largeur 1 RU compact. Permet de monter en rack 1 RU deux unitésen utilisant le kit d’installation en rack RK-UDI5000Kit (optionnel).@ Alimentation électrique: 12 Vcc ±10 %, consommation 31,2 W, 107 BTU/H@ Certifi cation CE, classe A.@ Confi guration minimum recommandée pour le PC: Navigateur Web MicrosoftInternet Explorer 7 ou version ultérieure, lecteur multimédiaAdobe Flash Player 3.0.120Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

13 14 15 16Système numérique EnduraEnregistreur vidéo hybride DVR5100Enregistreur vidéo hybride DVR5100 : 4/8/16 entréesanalogiques avec 16/12/4 entrées de caméra IP,stockage 2,0 ToRéf. DVR5100L’enregistreur vidéo hybride (HVR) série DVR5100 est un enregistreur vidéonumérique (DVR - Digital Video Recorder) hybride hautes performances intégrépouvant enregistrer simultanément les signaux de 20 caméras à une vitessecombinée de 500 images par seconde PAL en résolution 4CIF.L’enregistreur dispose de 4, 8 ou 16 entrées vidéo analogiques, ainsi que de 16,12 ou 4 entrées de caméra IP respectivement. Le DVR5100 peut s’intégrer dans unsystème Endura entièrement distribué, ce qui permet la surveillance et la gestioncentralisées dans un système de surveillance IP évolutif et extensible. Grâce à soncaractère hybride, le DVR5100 constitue une solution économique pour les camérasanalogiques existantes, tout en assurant une extensibilité grâce à l’utilisation denouvelles caméras IP.Grâce à des performances d’enregistrement de qualité industrielle, à destechnologies d’optimisation de stockage novatrices, à une confi guration et uneutilisation effi caces et intuitives, ainsi qu’à des possibilités de mise à niveau souplesqui améliorent le rendement sur investissement, le DVR5100 constitue la solutionidéale pour les applications de sécurité dans différents domaines : magasins,fi nance, établissements d’enseignement, entreprises et commerces.Principales caractéristiques@ 4, 8 ou 16 entrées vidéo analogiques et 16, 12 ou 4 entrées de caméra IPrespectivement@ Système d’exploitation Linux intégré@ Enregistrement des vidéos à une vitesse maximum de 500 ips (PAL) en résolutionCIF, 2CIF ou 4CIF, programmable pour chaque entrée@ Compression MPEG-4 avec débit variable limité pour une qualité d’image optimaleet une faible consommation de stockage@ Intégration aux systèmes Endura permettant de piloter et de gérer un nombreillimité d’enregistreurs DVR5100 à l’aide d’un système de contrôle général Endura@ Enregistrement continu, programmé, sur détection de mouvement, sur alarmeet/ou sur événement@ Jusqu’à 4.0 To de stockage interne avec la technologie d’optimisation EnduraStor@ Confi guration, programmation et pilotage de l’enregistreur vidéo numérique parl’intermédiaire des contrôles du panneau avant, d’un clavier et d’une souris USB, duclavier KBD5000 ou d’un client à distance@ Système d’exploitation ou Compact Flash et système de refroidissement hautesperformances du disque dur pour rehausser la fi abilité*Nécessite la certifi cation Endura@ Application client à distance pour une ou plusieurs caméras, capacités intégralesde recherche et de lecture, exportation à distance des vidéos, et administration etconfi guration à distance@ Authentifi cation vidéo numérique@ Contrôle PTZ utilisant les protocoles Coaxitron et D ou P de Pelco@ Logs et diagnostics de surveillance complets du système@ Bouton unique d’exportation pour exporter les vidéos de manière rapide et intuitive@ Alimentation 100-240 Vca, sélection automatique de gamme@ Système limité à 5 enregistreurs cascadés sur la même interface client en modeserveur à serveur@ Système conforme à l’arrêté du 3 août 2007.16 vues caméra45 6 7 89 10 11 12EthernetCoaxialUSBVGA/CoaxialDVR5100IPLAN/WANClient à distanceSûreté - V1121

VidéoprotectionSystème numérique EnduraGestionnaire de stockage réseau série NSM5200-EULa série NSM5200 permet des débits d’enregistrement de250 Mb/s, jusqu’à 24 To de capacité brute, RAID 6.Réf. NSM5200-EULa série NSM5200-EU associe des performances élevées, une conception évolutiveet des fonctions logicielles avancées pour des besoins de stockage essentiels.Matériel performant, fiable et évolutifLes applications de vidéoprotection sollicitent considérablement les systèmes destockage. Ces systèmes doivent gérer, à la fois les fl ux entrants qui nécessitent unebande passante et des capacités importantes, et simultanément toutes les autresfonctions RAID 6 et de disques. Le niveau de performances doit être assuré pour nepas affecter le fonctionnement du système de sûreté qui a un caractère critique.Le gestionnaire NSM5200-EU est conçu pour répondre à ces besoins deperformances et fi abilité. Afi n d’éliminer les sources habituelles de baisse deperformances, Pelco utilise un modèle breveté d’écriture sur disque dur et a conçudes composants spécifi ques pour garantir un débit élevé constant en enregistrementet lecture. Le gestionnaire NSM5200-EU offre un débit jusqu’à 250 Mb/s pour lesfl ux entrants et 32 fl ux de lecture simultanés par groupe d’unités de stockage.Ces performances sont garanties dans les conditions normales, mais aussi sile NSM5200-EU doit gérer des erreurs de disque dur ou quand il restructurele contrôleur RAID 6. Le gestionnaire NSM5200-EU améliore le coût total depossession (TCO) et l’effi cacité énergétique en regroupant tous ses composantsdans un châssis unique haut débit. L’utilisateur exploite ainsi beaucoup plus defl ux de données dans une même unité de stockage. De plus, l’intégration d’unefonctionnalité de serveur de gestion dans le châssis, optimise le coût et l’effi cacitéénergétique en éliminant les dépenses liées à des serveurs supplémentaires,à leur chauffage et à leur ventilation. Enfi n, l’utilisation de composants moinsconsommateurs d’énergie et d’une ventilation adaptative dans le châssis assure unedissipation de chaleur fonction de la charge.L’utilisation de dispositifs redondantsà tous les points de défaillance habituels améliore la fi abilité. Afi n d’augmenterla fi abilité par rapport aux disques durs traditionnels, le système d’exploitationest stocké sur une carte CompactFlash. Pour réduire l’indisponibilité vis à visde la carte CompactFlash, la base de données est agrégée dans la grappe destockage. La confi guration du stockage RAID 6 assure une double protection deparité pour les données enregistrées. La baie de disques durs est refroidie par desventilateurs haute capacité redondants maintenant les disques à une température defonctionnement optimale. Enfi n, l’alimentation électrique est entièrement redondante.Le gestionnaire NSM5200-EU inclut des innovations pour une maintenance effi cacetout en fonctionnant avec les meilleurs niveaux. Le panneau avant permet un accèsfacile aux disques durs et à la carte CompactFlash. Un système de rail uniqueprocure l’accès aux ventilateurs pour échange si besoin. Des sondes thermiques duchâssis détectent toute obstruction du débit d’air ou les fi ltres d’aspiration colmatés.Une surveillance avancée permet la notifi cation de problèmes réels ou potentiels auxinterfaces utilisateur spécifi ées.Fonctions logicielles avancéesLe gestionnaire NSM5200-EU utilise une version améliorée de la technologiebrevetée d’optimisation du stockage EnduraStor. Il prend en charge des groupesd’enregistreurs pour effectuer automatiquement les reprises et l’équilibrage de lacharge. Chaque groupe peut contenir jusqu’à 20 nœuds NSM5200-EU. L’un desdispositifs NSM5200-EU du groupe sert de système principal. Il gère l’attribution defl ux entrants, l’analyse du fonctionnement et la redistribution de la charged’enregistrement. En cas de panne d’un dispositif, les fl ux spécifi és sontautomatiquement redistribués entre les unités restantes du groupe d’unités. Lorsquele dispositif défaillant est de nouveau opérationnel, la charge d’enregistrement estredistribuée de manière à équilibrer la charge entre les enregistreurs. Cette fonctionpermet également d’augmenter de manière dynamique la capacité de stockage dansun groupe lorsque les besoins de stockage évoluent.Principales caractéristiques@ Débit d’enregistrement jusqu’à 250 Mb/s avec 24 To de capacité brute, répondantaux fortes exigences des applications qui génèrent l’écriture massive de données@ Fiabilité optimale : élimination des points singuliers de défaillance grâce à desblocs d’alimentation et des ventilateurs redondants et au stockage RAID 6.@ Gestion en commun du stockage assure un équilibrage automatique de la chargedistribuée et une reprise Active-Active grâce à un groupe d’unités de stockagegarantissant un enregistrement continu en cas de défaillance majeure@ Gestion du stockage intégrée EnduraStor augmentant l’effi cacité du stockage enoptimisant les fl ux enregistrés en fonction de l’’antériorité et de la priorité@ Possibilité de gérer 32 fl ux de lecture simultanés par groupe d’unités de stockage@ Niveaux de performances maintenus en conditions normales et d’erreur RAID 6@ Surveillance diagnostique intégrée: maintenance préventive et surveillance SNMP@ Coût de possession (TCO) réduit et effi cacité énergétique accrue grâce auregroupement des composants matériels dans un châssis entièrement intégré.@ Logiciel conçu pour la souplesse, la fi abilité et l’optimisation des coûts.122Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraStation de travail de confi guration :Workstation WS5070Workstation WS5070DVIStation de travail EnduraDVIRéf. WS5070La station de travail Endura WS5070 est un ordinateur personnel haut de gammeexécutant Windows Vista Entreprise et optimisé pour le logiciel de gestion dusystème avancé WS5000, inclus. La station de travail peut décoder et affi chersimultanément jusqu’à 16 fl ux vidéo, et traiter jusqu’à 25 images PAL en résolution4CIF par seconde et par fl ux.Le logiciel WS5000 fournit un accès à toutes les fonctions d’utilisation et deconfi guration du système Endura à l’aide d’une interface utilisateur graphiqueintuitive et unifi ée qui utilise la méthode glisser-déposer, des menus raccourcis, desbulles descriptives intégrées et l’aide en ligne.Affichage vidéo optimisé pour la surveillanceLe logiciel WS5000 optimise les performances, la productivité et l’effi cacité. Lesopérateurs peuvent personnaliser jusqu’à 6 espaces de travail actifs. Chaqueespace peut avoir sa propre confi guration d’écran, affi chant tous les groupes decaméras choisis par l’utilisateur. L’opérateur peut passer rapidement d’un groupeà un autre. Les espaces de travail et les associations de caméras sont chargésautomatiquement lors de la connexion, accompagnés des niveaux d’autorisation etdes préférences linguistiques. Cela économise du temps, en évitant de modifi er lesdispositions d’écran ou les confi gurations à chaque rotation du personnel.RéseauGestion et administration entièrement intégréesOutre l’accès aux vidéos en direct et enregistrées, le logiciel WS5000 sert égalementde console de gestion et d’administration du système Endura.Moteur de gestion des alarmes intégréLe logiciel WS5000 est équipé d’un moteur de gestion des alarmes intégré.Les alarmes système et d’analyse vidéo et de mouvement s’affi chent dans unespace de travail dédié.Architecture extensibleLe logiciel WS5000 permet d’accéder à l’interface Endura Mapping (en option). Cetteextension, avec outils d’édition et de création de carte est pratique pour surveillerl’ensemble des alarmes du site.Principales caractéristiques@ Accès intégral aux options d’utilisation et d’administration par une interfaceutilisateur graphique conviviale extrêmement intuitive@ Système d’exploitation Microsoft Windows Vista Entreprise 32 bits@ Interface utilisateur graphique extrêmement intuitive et optimisée@ Evolutivité illimitée (gère aisément 10 à 10 000 dispositifs simultanés)@ Interface optionnelle Endura Mapping proposant des outils d’édition et degestion/surveillance des alarmes@ Prise en charge des caméras à résolution standard et mégapixel@ Prise en charge des codes MPEG-4 et des profi ls H.264 de base, principal etélevé@ Fonction “zone of Interest” : permet l’affi chage et la gestion indépendantes dezones spécifi ques du champ de vision de la caméra lors des visualisations oulectures en direct@ Zoom numérique pour les visualisations ou lectures en direct@ Onglets détachables pratiques pour personnaliser l’affi chage@ Conserve le format natif de la caméra et prend en charge les écrans 4:3 et 16:9 etle mélange de contenu vidéo standard et mégapixel@ Accepte jusqu’à 16 résolutions 4CIF simultanées, décodage MPEG-4 25 imagespar seconde (ips), 12 résolutions 4CIF H.264, décodage de base H.264 25 ips ou2 résolutions 1 080 pixels intégrales@ Technologie EnduraView qui réduit les sollicitations de l’UC et la consommation debande passante dans le cas d’écrans multiples@ Interface d’administration et de confi guration intégrée permettant la gestioncomplète de tous les composants@ Puissant moteur de script qui automatise la fonction matrice virtuelle@ Affi chage à l’écran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et le contrôlePTZ de la zone sélectionnée@ Appel de caméra et contrôle PTZ à partir du clavier KBD5000@ Capacités de recherche avancées, avec notamment des critères de mouvement,d’alarme, d’événement et de caméra@ Interface intégrée de gestion et surveillance des alarmes/événements@ Confi gurations d’écran, droits et autorisations et choix de la langue par l’utilisateur@ Exportation des vidéos et images fi gées dans des formats multiples, dont PEF,QuickTime, MPEG-4, AVI, PNG, BMP et JPG.Sûreté - V1123

VidéoprotectionSystème numérique EnduraStation de visualisation VCD5202-EUVCD 5202-EU : Affi chage vidéo multi-canaux et interfaceutilisateur.Réf. VCD5202-EUL’affi chage de pupitre vidéo (Video Console Display) VCD5202-EU multicanaux avecinterface utilisateur, fournit aux opérateurs de surveillance les fonctionnalités d’unematrice virtuelle.L’affi chage de pupitre vidéo VCD5202-EU répond aux besoins des installations desurveillance en temps réel utilisant les techniques des caméras IP et mégapixel.Chaque unité VCD5202-EU décode jusqu’à 32 fl ux, gère des murs vidéo complexeset fournit des fonctionnalités de gestion et de contrôle au clavier de typevidéoprotection.Chaque unité VCD5202-EU peut décoder simultanément en PAL, jusqu’à 16 fl uxMPEG-4 en résolution 4CIF à 25 images par seconde (ips), 12 fl ux H.264 de baseen résolution 4CIF à 25 ips, ou 2 fl ux 1 080 pixels complets en temps réel. Lorsquedes fl ux supplémentaires sont affi chés, l’affi chage de pupitre vidéo VCD5202-EUutilise la technologie EnduraView pour rechercher et affi cher automatiquement unsecond fl ux basse résolution provenant de la caméra. Cette technologie permetégalement de diminuer le taux de rafraîchissement afi n de limiter l’impact sur letraitement et la charge du réseau. Les fl ux vidéo en résolution standard et mégapixelpeuvent être affi chés dans les confi gurations 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et2 + 8 sur des moniteurs 4:3. Pour les moniteurs 16:9, les confi gurations 3 x 2 et4 x 3 sont également disponibles. Vous pouvez affi cher simultanément n’importequelle combinaison de fl ux en direct et de lecture, notamment celles provenant d’unemême caméra.Chaque unité VCD5202-EU gère deux moniteurs haute défi nition (avec résolutionsjusqu’à 2 560 x 1 600) à l’aide de connexions DVI (Digital Visual Interface)L’affi chage de pupitre vidéo VCD5202-EU peut également gérer un mur vidéo demoniteurs reliés à des décodeurs réseau ou à des stations de travail MicrosoftWindows.L’unité VCD5202-EU intègre un affi chage à hauteur du regard conçu pour assurerun contrôle effi cace tout en permettant à l’opérateur de rester concentré sur la vidéovisionnée. Utilisée conjointement avec le clavier KBD5000 en option, la structurede menu par icônes est affi chée en semi-transparence sur le moniteur principal.Grâce aux raccourcis du clavier KBD5000, l’opérateur peut rapidement accéder auxfonctions essentielles sans quitter des yeux les moniteurs.Pour l’exportation de vidéos, l’opérateur peut utiliser le graveur DVD intégré à l’unitéVCD5202-EU ou transférer les données sur une clé USB (fournie par l’utilisateur). Lasurveillance audio est assurée grâce à un haut-parleur intégré au clavier KBD5000.Principales caractéristiques@ L’interface utilisateur à matrice virtuelle optimisée offre un accès complet etconvivial à l’opérateur grâce à un affi chage semi transparent des menus au moyend’icônes placées à hauteur du regard@ Optimisé pour fonctionner avec le clavier Endura KBD5000@ Choix de la langue préférée de l’utilisateur@ Décode jusqu’à 32 fl ux sur 2 moniteurs haute défi nition@ Prend en charge les moniteurs haute défi nition grâce à des sorties vidéo DVI@ Plusieurs affi chages de pupitre vidéo et décodeurs réseau confi gurables sur unmur de moniteurs et accessibles depuis un simple clavier@ Plusieurs confi gurations d’écrans pour l’affi chage simultané de fl ux en direct et delecture@ Codage vidéo MPEG-4, profi l H.264 de base, principal et élevé@ Sorties vidéo2 sorties DVI ou VGA@ Exportation des vidéos et images fi gées vers un périphérique de mémoire USBfourni par l’utilisateur ou un enregistreur CD/DVD interne dans des formats multiples,dont Pelco d’origine, QuickTime, MPEG-4, PNG, BMP et JPG.(2 adaptateurs DVI-VGA fournis)124Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraDécodeur vidéo : NET5301RDécodeur NET5301RSM5000NSM5200Station detravail EnduraRéf. NET5301RLe NET5301R est une unité de décodage vidéo PAL/NTSC haute performance àfl ux multiples. Sa principale fonction est de convertir les fl ux MPEG-4 numériques ensignaux vidéo analogiques.Le NET5301R peut affi cher simultanément, et sous de nombreux débits d’image etparamètres de qualité, jusqu’à quatre fl ux. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL parseconde (ips) de grande qualité (4CIF).Le système Endura incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView poursélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’images pour le NET5301R,sans affecter la vitesse d’enregistrement du système.Le NET5301R peut affi cher les fl ux vidéo provenant de divers dispositifs Endurainstallés sur le réseau du système. Outre les fl ux vidéo en direct provenant deplusieurs encodeurs vidéo Endura, vous pouvez lire la vidéo provenant d’un ou deplusieurs enregistreurs vidéo Endura. Lorsque plusieurs images sont affi chées,l’unité optimise automatiquement les débits d’images en fonction des caméras.Le NET5301R peut fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Lemode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs nonautorisés communiquent avec un NET5301R sur le réseau Endura.Le NET5301R est également conçu pour permettre une intégration et une fl exibilitémaximales du système. Chaque unité peut fonctionner sur une source d’alimentationde 12 V CC ou de 24 V CA. L’unité gère une sortie audio sur le réseau. L’opérateurdu système (personnel de sécurité) peut voir et entendre l’activité dans la zone cible.Vous pouvez également faire fonctionner tout relais connecté au NET5301R à partirde tout dispositif de contrôle installé sur le réseau, comme par exemple l’affi chaged’un pupitre vidéo série VCD5000 ou une station de travail Endura.Commutateur GigabitNET5301TI NET5301T NET5301T NET5301RCaméra Caméra Caméra MoniteurPrincipales caractéristiques@ Affi chage simultané d’un maximum de 4 fl ux vidéo sur moniteur vidéo composite,S-vidéo ou VGA@ Flux vidéo, audio et de données sur réseau IP@ Technologie EnduraView optimisant l’affi chage vidéo@ 3 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées),1 sortie de relais@ 2 modes sécuritaires@ Kits d’installation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu’à 12 unités.@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca.Sûreté - V1125

VidéoprotectionSystème numérique EnduraDécodeur vidéo HD NET5402RHDDécodeur vidéo HD NET5402RHDRéf. NET5402RHDLe NET5402RHD est un décodeur de réseau, hautes performances, multicanaux,capable d’affi cher les fl ux de caméras IP et d’encodeurs vidéo utilisant unecompression suivant la norme MPEG-4 ou H.264 profi l de base, principal ou élevé.Le décodeur de réseau NET5402RHD répond aux besoins des installations desurveillance en temps réel utilisant les techniques des caméras IP et mégapixel.Chaque unité NET5402RHD peut décoder et affi cher simultanément en résolution4CIF jusqu’à 16 fl ux MPEG-4 à 25 images par secondes (ips), jusqu’à 12 fl ux H.264profi l de base à 25 ips ; ou 2 fl ux 1 080 pixels complets en temps réel.Lorsque des fl ux supplémentaires sont affi chés, le décodeur NET5402RHD utilisela technologie EnduraView pour rechercher et affi cher automatiquement un secondfl ux basse résolution provenant de la caméra. Cette technologie permet égalementde diminuer le taux de rafraîchissement afi n de limiter l’impact sur le traitement et lacharge du réseau.Les fl ux vidéo en résolution standard et mégapixel peuvent être affi chés dans lesconfi gurations 1 x 1, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et 2 + 8 sur des moniteurs 4:3.Pour les moniteurs 16:9, les confi gurations 3 x 2 et 4 x 3 sont également disponibles.Vous pouvez affi cher simultanément n’importe quelle combinaison de fl ux en directet de lecture, notamment ceux provenant d’une même caméra.Chaque unité NET5402RHD gère deux moniteurs haute défi nition (avecrésolutions jusqu’à 2 560 x 1 600). Les moniteurs du NET5402RHD peuvent êtreintégrés dans un mur vidéo de moniteurs géré par l’affi chage de pupitre vidéoVCD5202. Les caméras et les confi gurations de chaque moniteur peuvent êtrechangées indépendamment depuis la station de travail WS5070 ou depuis l’affi chagede pupitre VCD5202.Enfi n, le NET5402RHD comporte une sortie audio, permettant de gérer lesinformations audio transmises par une caméra.Principales caractéristiques@ Décode les fl ux en résolution standard et mégapixel@ Prend en charge simultanément deux moniteurs haute défi nition@ Codage vidéo MPEG-4, profi l H.264 de base, principal et élevé@ Affi chage simultané en résolution 4CIF de :_ jusqu’à 16 fl ux MPEG-4 à 25 Images par seconde (ips)_ jusqu’à 12 fl ux H.264 profi l de base à 25 ipsou de 2 fl ux 1 080 pixels complets en temps réel@ Technologie EnduraView pour optimiser les traitements du CPU et économiser labande passante lors de l’affi chage de plusieurs caméras en simultané.@ Maintien le ratio de format du fl ux d’origine@ Supporte les confi gurations de mur de caméras lors de l’utilisation avec l’affi chagede pupitre vidéo VCD5202 Endura@ Supporte les alarmes, les capacités de surveillance ponctuelles, le séquencement,lors de la programmation de scripts Endura.@ Choix des langues de l’interface utilisateur.126Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système numérique EnduraClavier de contrôle KBD5000Clavier KDB5000Réf. KBD5000Le clavier série KBD5000 est le contrôleur des dispositifs Pelcoby Schneider Electric de système vidéo sur réseau complet. Il constitue le pointà partir duquel l’opérateur peut accéder à toutes les fonctions utilisateur. La sérieKBD5000 est compatible avec tous les dispositifs vidéo sur réseau distribués de lasérie Endura.La série KBD5000 est confi gurée avec trois modules de contrôle qui sont installésdans les réceptacles du clavier.Les trois modules suivants sont inclus avec le clavier :@ Un joystick à résolution vectorielle et à vitesse variable, avec des touches pour lecontrôle du diaphragme et de la mise au point. Le joystick de type cylindre permet decontrôler avec précision les déplacements horizontaux et verticaux des systèmes depositionnement à vitesse fi xe et à vitesse variable. La rotation du joystick effectuele zoom avant ou le zoom arrière. Le joystick et le bouton situé en haut de celui-cisont également utilisés pour parcourir les menus de programmation à l’écran duVCD5000 (compatible).@ Un cadran d’avance continue/anneau de navette pour les lectures et la navigationdans les menus. La fonction d’avance continue/navette contient quatre touchesde fonction illuminées. Chaque couleur de touche correspond à la couleur de sonicône, qui est affi chée sur les moniteurs reliés à l’interface utilisateur. Grâce à cetteconception intuitive faisant jouer la correspondance des couleurs, l’utilisateur peutparcourir les menus à l’écran sans avoir à consulter les étiquettes de texte du clavier.@ Un pavé numérique pour le contrôle des caméras et des moniteurs. Les touchespermettent de sélectionner les caméras, les moniteurs et le nombre de caméras àaffi cher.La série KBD5000 incorpore un repose-poignet ergonomique qui est intégré à labase de l’unité. L’aide contextuelle est une autre fonction pratique du clavier. De plus,un port USB du KBD5000 facilite l’exécution des exportations. La série KBD5000peut être confi gurée logiquement afi n que n’importe quel nombre de clavierspuisse être ajouté au système. Lorsqu’il est combiné avec les nouvelles interfacesutilisateur, les enregistreurs vidéo de réseau, les encodeurs, les enregistreurs vidéonumériques et les pupitres vidéo de Pelco, le KBD5000 constitue une partie intégraled’un système complet de contrôle vidéo sur réseau.Principales caractéristiques@ Contrôles situés sur 3 modules du clavier@ Modules pouvant être orientés selon les préférences de l’utilisateur@ 1 clavier peut contrôler toutes les caméras du système par l’intermédiaire d’uneinterface d’affi chage de pupitre vidéo@ Concentrateur USB intégré pour les connexions aux dispositifs d’exportation@ Joystick à résolution vectorielle et vitesse variable pour un contrôle PTZ précis@ Fonctions d’avance continue/navette pour contrôler les lectures et parcourir lesmenus@ Contrôle des cycles et presets@ Haut-parleur intégré@ Partie d’un système Pelco intégré@ Alimentation : tension d’entrée 100-240 Vca, sortie 12 Vcc et puissance 20 W.Sûreté - V1127

VidéoprotectionSystème numérique EnduraArchitecture du système : recommandationsLes principaux éléments du système Endura sontprésentés ici sous la forme de recommandations.Locaux techniques déportés reliés par ossature gigabitEthernet@ Le système Endura est optimisé pour une architecture composée de locauxtechniques déportés reliés entre eux par un cœur de réseau “backbone” gigabitEthernet (1000BaseT).@ Les éléments actifs du cœur de réseau sont confi gurés sous forme de VLAN(Video Local Area Network). Cela implique l’utilisation de commutateurs (switchs) deniveau 3 pour le cœur de réseau.@ Chaque local technique est climatisé selon les préconisations du constructeurafi n de permettre l’installation dans un environnement propre et libre de poussièresdes éléments actifs du réseau, des encodeurs et des enregistreurs réseaux NVR(Network Video Recorder).@ Des baies 19’’ seront prévues pour installer les matériels actifs. Chaque baie 19’’dispose d’un onduleur pour permettre la continuité de service de l’installation devidéoprotection.@ Chaque liaison réseau est dimensionnée pour permettre le transfert des fl ux vidéoet des fl ux en relecture d’enregistrement. Le cas le plus défavorable sera utilisé pourle dimensionnement des liens, surtout si une architecture avec un enregistrementcentralisé est choisie.@ Le ,ou les centres de contrôle et de supervision dispose d’un local techniqueéquipé des mêmes équipements de climatisation et de redondance que les locauxtechniques cités plus haut.@ Le serveur central SM5000 est installé sur le cœur de réseau afi n d’avoir accès àtous les éléments du système vidéo.Local technique typeChaque local technique dispose d’un commutateur réseau de niveau 3 connectéau cœur de réseau. Il est confi guré de manière à ce que tous les équipements dusystème vidéo fassent partie du même VLAN.Dans le cadre d’un local technique accueillant plus de 48 fl ux vidéo, plusieursVLAN peuvent être confi gurés. L’essentiel étant de disposer d’un VLAN unique parenregistreur réseau NVR et ses caméras IP et/ou encodeurs associés.Centre de supervision typeOpérateurs et consoles d’affichage@ Chaque centre de supervision accueille 2 opérateurs qui disposent chacun d’uneconsole d’affi chage équipée de 4 moniteurs et d’un clavier de contrôle.Les moniteurs, dédiés, ne sont pas partagés par les exploitants.@ Les consoles d’affi chages permettent au minimum l’affi chage de 16 images (fl uxvidéo) par écran. Soit 64 images (fl ux vidéo) pour chacun des opérateurs. Cesimages pourront être des fl ux en direct, des relectures de fl ux enregistrés, ou unecombinaison des 2.@ Un mur d’image composé de 9 moniteurs est partagé entre les différentsopérateurs. Chacun peut naviguer dans ce mur d’image pour choisir de piloter unecaméra mobile, relire une vidéo enregistrée, commuter une caméra ou choisir unmode d’affi chage différent (plein écran ou quad).Claviers de contrôle@ Les claviers de contrôles disposent de 4 modules :_ un Joystick de contrôle pour les caméras mobiles_ un pavé numérique pour appeler une caméra, un moniteur, une position défi nie decaméra, une ronde, etc._ un système de contrôle des enregistrements de type « Jog Shuttle », permettantde relire instantanément une vidéo enregistrée, de rechercher un enregistrement etd’effectuer des manipulations de pause, de lecture, d’avance rapide, de retour rapide_ des touches de fonctions permettant au minimum d’accéder aux scénarii,d’accéder à la liste des caméras, de prendre des clichés, de marquer lesenregistrements par un enregistrement manuel, d’exporter les vidéos soit sur uneclé USB directement sur le clavier soit sur un CD/DVD.@ Le clavier de contrôle, ergonomique, est prévu pour une utilisation par despersonnes droitières ou gauchères, c’est à dire la possibilité de positionner lejoystick à gauche ou à droite des autres modules.128Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Poste de configuration et d'exploitation@ Un poste de confi guration et d’exploitation doit permettre de confi gurer le système, derécupérer les alarmes et les défauts des composants, d’exporter les fi chiers log, etc.@ Une cartographie du site peut être proposée en option pour une meilleure ergonomied’utilisation. Ce poste peut décoder une mosaïque de 16 fl ux simultanés au minimum,composée de fl ux en temps réels et de fl ux en relecture d’enregistrement. Il est capablede gérer le mur d’image.Enregistrement@ L’enregistrement est confi guré pour enregistrer en permanence sur une durée de7 jours toutes les caméras avec une qualité d’image de 4CIF (704 x 576 pixels) et unrafraichissement de 25 images/seconde par caméra.@ Après ces 7 jours d’enregistrement il est possible de conserver les images detoutes les caméras pendant 10 jours supplémentaires avec une qualité d’image de4CIF et un rafraichissement de 2 images/seconde.@ Ainsi la durée de rétention totale des images est de 17 jours. Passé cette durée,les images seront automatiquement effacées.AffichageChaque équipement de décodage est capable de décoder au minimum 4 fl ux vidéoen même temps pour les moniteurs partagés, et jusqu’à 16 fl ux pour les moniteurspropres aux utilisateurs. Ces fl ux pourront être soit des fl ux en direct, soit desrelectures d’enregistrement.Caméras et transportLe détail des caméras et le quantitatif décrit le type de caméra souhaitée : caméra IPou caméra analogique, caméra fi xe ou caméra mobile, caméra d’intérieur ou camérad’extérieur, type de liaison jusqu’au local technique (coaxial, UTP, Ethernet catégorie5e ou plus, fi bre-optique, radio sans fi l), la tension d’alimentation (24 Vca, 230 Vcaou PoE), le type de montage et indique le local technique auquel elles sont rattachées.Transport@ Les liaisons fi bre optique se font par des technologies numériques 8 bits pourles liaisons analogiques et Ethernet pour les liaisons numériques. Les liaisons surpaires torsadée UTP devront se faire avec des équipements intégrant la technologieauto-adaptative, c’est-à-dire ne nécessitant aucun réglage de gain.@ Les liaisons radio sans fi l utilisent la technique 802.11 ou équivalente.Sûreté - V1129

VidéoprotectionSystème hybride Digital SentryPrésentationLe logiciel de sécurité Digital Sentry (DS)constitue une solution orientée IT évolutive quipermet à l’utilisateur de gérer l’ensemble desdonnées et des dispositifs matériels à l’aide d’uneseule interface utilisateur cliente. Il permetd’interfacer des caméras numériques dans uneconfiguration hybride avec des caméras vidéoanalogiques.Que la solution utilise un matériel dédié ou desplateformes standards de l’industrie comme Dell,IBM ou HP, Digital Sentry vous procure la puissancepour visionner des vidéos en direct ou enregistrées,pour commander des caméras, exporter la video, etbien plus encore.Le logiciel Digital Sentry peut utiliser aussi lesproduits hybrides performants du système DigitalSentry :@ DS RealVue Xpress@ DS RealVue DeskTop.@ DS RealVue RAIDDS RealVue XPressDS RealVue XPressLe DS RealVue XPress peut enregistrer simultanément des vidéos provenantde 32 caméras à 25 ips PAL en résolution D1 intégrale (720 x 576). Les produitsDS RealVue sont des enregistreurs de qualité professionnelle qui intègrent lesfonctionnalités Integral Digital Sentry requises par des applications à sécurité élevéetelles que les jeux, le comptage d’argent et les corrections.La compression MPEG-4 fournit une excellente qualité d’image, tout en réduisantl’espace de stockage requis et la bande passante du réseau. Les enregistreurs DSRealVue XPress peuvent s’intégrer de manière transparente avec les systèmes degestion Digital Sentry existants. Il est ainsi possible de combiner des enregistreursen temps réel avec des systèmes qui présentent une vitesse d’enregistrementinférieure afi n de répondre aux besoins spécifi ques.Le DS RealVue XPress est disponible en confi gurations 8, 16 et 32 canaux. Cettesolution hybride prend en charge jusqu’à 16 canaux IP supplémentaires en casde connexion à la même unité que les caméras analogiques. Le DS RealVueXPress prend également en charge 16 canaux de données audio, qui peuvent êtrerecherchés, lus et exportés en synchronisation avec les vidéos.Le DS RealVue XPress prend en charge la suite logicielle Digital Sentry orientéeIT qui intègre la surveillance du fonctionnement du réseau et des événements, lesdonnées analytiques vidéo et Archive Utility.Caractéristiques du produit@ Système de gestion vidéo numérique à 8, 16 ou 32 entrées@ Compression vidéo MPEG-4@ Résolution d’enregistrement maximum de 720 x 576 (PAL) sur 32 canauxsimultanément à 25 ips (PAL)@ Paramètres de caméra dynamiques selon l’état (alarme, événement etprogramme)@ Résolution, qualité et vitesse d’enregistrement confi gurables pour chaque caméra@ Logiciel de vidéoprotection Digital Sentry@ Prise en charge des dispositifs vidéo IP standard@ Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements deconfi guration@ Exportation rapide des données vidéo sur DVD@ Lecture simple des vidéos exportées sans lecteur multimédia supplémentaire@ Garantie limitée de 3 ans@ Jusqu’à 16 entrées audio@ Affi chage simultané de vidéos en direct et relecture d’évènement d’alarme@ Expiration vidéo variable@ Zoom numérique et contrôle PTZ à l’écran@ Notifi cation par e-mail des évènements d’alarme et messages système@ Authentifi cation vidéo@ Intégration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders@ Données analytiques vidéo@ Prise en charge du logiciel DS Control Point@ Capacité de stockage 2 Teraoctets@ Cette gamme est compatible Continuum et VijeoCitect130Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système hybride Digital SentryDS RealVue DeskTopDS RealVue DesktopLe DS RealVue Desktop est un système de gestion vidéo numérique (DVMS) debureau de petite taille qui convient parfaitement pour les sites distants où l’espaceest restreint.Disponible en confi gurations 4, 8 et 16 canaux, le DS RealVue Desktop est unesolution hybride qui prend en charge 16 canaux IP supplémentaires en casde connexion à la même unité que les caméras analogiques. Le DS RealVueDeskTop prend également en charge 8 canaux de données audio, qui peuvent êtrerecherchées, lues et exportées en synchronisation avec les vidéos.Les enregistreurs DS RealVue DeskTop peut s’intégrer de manière transparenteavec les systèmes Digital Sentry existants.Le DS RealVue Desktop prend en charge la suite logicielle Digital Sentry orientéeIT qui intègre la surveillance du fonctionnement du réseau et des événements, lesdonnées analytiques vidéo et Archive Utility.Principales caractéristiques@ Système de gestion vidéo numérique (DVMS) à 4, 8 ou 16 entrées@ Compression vidéo MPEG-4@ Résolution d’enregistrement maximum de 720 x 576 (PAL) sur 16 canauxsimultanément à 25 ips (PAL)@ Paramètres de caméra dynamiques selon l’état (alarme, événement ouprogramme)@ Résolution, qualité et vitesse d’enregistrement confi gurables pour chaque caméra@ Logiciel de vidéoprotection Digital Sentry@ Prise en charge des dispositifs vidéo IP standard@ Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements deconfi guration@ Exportation rapide des données vidéo sur DVD@ Lecture simple des vidéos exportées sans lecteur multimédia supplémentaire@ Jusqu’à 8 entrées audio@ Affi chage simultané de vidéos en direct et relecture d’événement d’alarme@ Expiration vidéo variable@ Zoom numérique et contrôles PTZ à l’écran@ Notifi cation par e-mail des événements d’alarme et messages système@ Authentifi cation vidéo@ Intégration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders@ Données analytiques vidéo@ Prise en charge du logiciel de DS ControlPoint@ Capacité de stockage 1 ToSûreté - V1131

VidéoprotectionSystème hybride Digital SentryDS RealVue RAIDDS RealVue RAIDLe système de gestion vidéo numérique (DVMS - Digital Video Management System)DS RealVue est un enregistreur vidéo numérique temps réel à 32 canaux parmi lesplus puissants actuellement disponibles dans le secteur de la sécurité.Le DS RealVue RAID (Redundant Array of Independent Disks) peut enregistrersimultanément des vidéos provenant de 32 caméras à 25 ips PAL en résolution D1intégrale.Les produits DS RealVue sont des enregistreurs de qualité professionnelle quiintègrent les fonctionnalités du logiciel Digital Sentry requises par des applications àsécurité élevée telles que les jeux, le comptage d’argent et les centres de détention.La compression MPEG-4 fournit une excellente qualité d’image, tout en réduisantl’espace de stockage requis et la bande passante du réseau. Les enregistreurs DSRealVue s’intégrent de manière transparente avec les systèmes de gestion DigitalSentry existants. Il est ainsi possible de combiner des enregistreurs temps réel avecdes systèmes à vitesse d’enregistrement inférieure pour répondre à des besoinsspécifi ques.Le DS RealVue RAID offre un degré élevé de tolérance aux défaillances et deredondance. Les blocs d’alimentation et les disques durs sont remplaçables à chaud.Les disques durs internes RAID 10 ou RAID 5 assurent la redondance complète desdonnées du système d’exploitation, vidéo et audio. Le panneau d’entrées/sortiesexternes (XIO) unique centralise tous les points de connexion vidéo et audio afi nde simplifi er les mises à niveau et l’accès de service. Le DS RealVue RAID diminuel’espace requis pour le matériel grâce à la prise en charge d’un maximum de 48caméras (32 analogiques et 16 IP) et d’un maximum de 32 canaux de données audiodans un seul enregistreur. La réduction de la taille des fi chiers augmente le nombrede jours de données vidéo stockées en local sur un système et diminue le coût globaldu système.Le DS RealVue RAID est disponible en confi gurations 8, 16 et 32 canaux. Cettesolution hybride prend en charge jusqu’à 16 canaux IP supplémentaires en cas deconnexion à la même unité que les caméras analogiques. Le DS RealVue RAID prendégalement en charge 32 canaux de données audio, qui peuvent être recherchés, luset exportés en synchronisation avec les vidéos.Principales caractéristiques@ Système de gestion vidéo numérique (DVMS) à 8, 16 ou 32 entrées@ Compression vidéo MPEG-4@ Résolution d’enregistrement maximum PAL de 720 x 576 sur 32 canauxsimultanément à 25 images par seconde@ Stockage de données redondant en miroir pour une conservation sans faille desdonnées du système d’exploitation, vidéo et audio@ Disques durs remplaçables à chaud pour éviter toute interruption du système ouperte vidéo@ Paramètres de caméra dynamiques selon l’état (alarme, évènement ouprogramme)@ Résolution, qualité, vitesse d’enregistrement confi gurables par caméra@ Prise en charge de 16 dispositifs vidéo IP standard maximum@ Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements deconfi guration@ Exportation rapide des données vidéo sur DVD@ Lecture simple des vidéos exportées sans lecteur multimédia supplémentaire@ Jusqu’à 32 entrées audio@ Affi chage simultané de vidéos en direct et relecture d’évènement d’alarme@ Expiration vidéo variable@ Zoom numérique et contrôle PTZ à l’écran@ Notifi cation par e-mail des évènements d’alarme et messages système@ Authentifi cation vidéo@ Intégration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders.@ Prise en charge de l’intégration de DS DataPoint132Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Système Digital SentryEnregistreur full IPcaméras analogiquesencodeur IPLAN/WANDS NVRcaméras IPcaméras analogiques et IP sur un même systèmeSolution de réseau spécialisée DS NVRL’enregistreur vidéo de réseau (NVR - Network Video Recorder) Digital Sentry(DS NVR) est une solution logicielle et matérielle spécialisée qui permet de gérerles données vidéo issues de caméras et d’encodeurs IP exclusivement via uneconnexion Ethernet. Disponible en confi gurations 4, 16 et 32 canaux avec options destockage interne et externe RAID et non-RAID, le DS NVR est entièrement évolutif.L’architecture ouverte constitue la pierre angulaire de la conception Digital Sentry.En effet, l’utilisateur peut sélectionner les caméras ou encodeurs IP adaptés à sonapplication. La solution DS NVR prend en charge la majorité des caméras IP tiercesactuellement disponibles et sera adaptée afi n d’assurer la prise en charge descaméras à venir.La solution DS NVR prend en charge la suite logicielle Digital Sentry orientée IT quiintègre la surveillance du fonctionnement du réseau et des évènements, les donnéesanalytiques vidéo et Archive Utility. Elle s’intègre de manière transparente à tous lesautres systèmes de gestion vidéo Digital Sentry et peut être surveillée par la mêmeapplication cliente DS ControlPoint. La solution DS NVR prend en charge jusqu’à1,5 To de mémoire interne, soit un espace de stockage suffi sant pour répondreaux besoins de la plupart des applications. Des options de stockage de massesont également disponibles pour des besoins de stockage supplémentaire, ce quigarantit la souplesse et l’évolutivité de la solution globale. Chaque DS NVR contientune carte SCSI comme équipement standard qui simplifi e l’installation d’unités destockage de masse supplémentaires.Le DS NVR contient deux cartes réseau Gigabit qui permettent à l’utilisateur desegmenter le trafi c réseau : une carte réseau se charge du trafi c élevé des camérasIP, tandis que l’autre se connecte aux stations de travail clientes afi n de surveiller lesdonnées vidéo en direct et enregistrées. Le DS NVR est conçu pour répondre à laplupart des besoins de sécurité et informatiques.Principales caractéristiques@ Gestion des données vidéo provenant de caméras et d’encodeurs IP via Ethernet@ Prise en charge des dispositifs vidéo IP standard@ Liaison d’un nombre illimité de serveurs NVR@ Confi gurations 4,16 et 32 canaux par serveur@ Résolution d’enregistrement maximum PAL de 704 x 576 sur 32 canauxsimultanément à 12,5 images par seconde (ips), et sur 16 canaux à 25 ips.@ Logiciel de vidéosurveillance Digital Sentry permettant de gérer tous les dispositifsmatériels à l’aide d’une seule interface cliente@ Administration, surveillance et gestion à distance des données vidéo et audio@ Prise en charge du fonctionnement du réseau et de la surveillance desévénements@ Archive Utility@ Regroupement logique de caméras@ Examen rapide de 1 heure de vidéo maximum en 2 clics@ Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements deconfi guration@ Affi chage graphique des vidéos enregistrées sur 1 semaine@ Vitesse d’enregistrement confi gurable pour chaque caméra@ Alimentation 100-240 Vca, consommation de 225 W maximumSûreté - V1133

VidéoprotectionMoniteurs analogiques dédiés à la vidéoPelco by Schneider Electric offre une large gamme de moniteurs de17 à 52 pouces.Nous consulter.134Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Sûreté - V1135

Contrôle d’accès136Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Contrôle d’accèsIntroduction .........................................................................................................................................138Contrôleurs de réseauxNetController II ....................................................................................................................................................... 140Série ACX ............................................................................................................................................................... 141Modules d’entrées/sortiesAC1 ......................................................................................................................................................................... 142Lecteurs de badgesLecteurs de proximité 125 kHz ...............................................................................................................................143Lecteurs à distance ................................................................................................................................................143Identifi cation biométrique........................................................................................................................................144Lecteurs radio-fréquence ........................................................................................................................................145Sûreté - V1137

Contrôle d’accèsIntroductionLe système Continuum de Schneider Electric supervise le contrôle d’accès, ladétection intrusion et la vidéoprotection.Contrôle d’accès ContinuumLe contrôle d’accès consiste à vérifi er si une personne, demandant d’accéder à uneressource (bâtiment, local...) à un point d’accès a les droits nécessaires pour le faire.Le contrôle d’accès des locaux est fondamental pour procurer un environnement sûret sécurisé.Le système Continuum apporte les fonctions les plus avancées de contrôle d’accès.Il offre notamment les possibilités suivantes.Couches de terrain@ Autoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critèresspécifi que (horaires, zones, groupes, événements …).@ Surveiller l’état physique des équipements : portes, barrières, accès PMR(Personnes à Mobilité Réduite).@ Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies et desdysfonctionnements.@ S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo,éclairage, climatisation …).@ Contrôle aisé des points d’accès : portes, portails, garage, ascenseurs, zone deproduction, centre de données, laboratoires de recherche etc.Autres couches d’exploitation@ Personnalisation des droits d’accès et gestion du personnel.@ Identifi cation par photo ou biométrie.@ Autorisation d’accès par périmètre.@ Gestion des alarmes, des historiques, etc.Moyens du contrôle d’accèsLe contrôle des accès Continuum est associé à la lecture et à l’échanged’informations pour contrôle et authentifi cation et à la possibilité de verrouillaged’accès.Les principaux éléments sont les suivants.Verrouiller l’accès@ Gâches électriques@ Ventouses électromagnétiques@ Serrures électriques.Contrôler l’accès@ Contact de position@ Contact fond de pêne@ Contrôle du bouton poussoir de sortie@ Boîtier bris de glace.Echanger des informations de vérification et authentification@ Tête de lecture (proximité, Mifare, biométrie)@ Modules de contrôle type AC1@ Contrôleur.Le contrôle d’accès utilise des lecteurs, reliés à modules d’E/S, des contrôleurs et unréseau de communication rapide avec les postes de surveillance.138Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Exemple d’architectureUn exemple d’architecture type est présenté ci-dessous.Des contrôleurs de réseaux (ex : NetController II) gèrent les modules d’E/S (ex : AC1)qui récupèrent des informations provenant de têtes de lecteurs de badges (magnétiques,radio fréquence, biométriques, etc.). Le tout communique via réseau TCP/IP avec despostes opérateurs ou Intranet de surveillance.Poste opérateurClient intranetRéseau TCP/IPCX9702 ACX5720/5740 NetController IIModules d'E/S AC1RS485ou LONLecteurs de badgesExemple d’architectureSûreté - V1139

Contrôle d’accèsNetController IIUnité centraleNetController IINetController II - module CPULe NetController II est un contrôleur de réseau de l’offre Continuum.C’est un module d’unité centrale de traitement (CPU - Central Processing Unit) trèspuissant. Totalement programmable il est conçu pour gérer tout système intégréd’automatisation du bâtiment (ex : CVC et contrôle d’accès).Doté d’une mémoire DDR SD RAM de 128 Mo, d’une mémoire fl ash de 32 Mo et de4 ports de communication programmables, le NetController II apporte une solutionglobale pour une gestion totale, sécurisée et simplifi ée des communications et desinformations de votre réseau.Sur la globalité de la mémoire DDR SDRAM, 12 Mo sont dédiés à l’application etaux données de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.NetController compatibleLe NetController II est compatible avec le logiciel de la gamme Continuum,Cyberstation. Il assure des fonctionnalités telles que le contrôle de sécurité, le niveaude condition, l’envoi d’e-mails…Contrôleur de réseau natif Ethernet IP haut débitLe NetController II agit comme le coordinateur du système, responsable du contrôleet du suivi global, des enregistrements de données, de la gestion des modules d’E/Set des contrôleurs de terrain Infi net pilotant les équipements.Le NetController II gère jusqu’à 32 modules Continuum via un bus LON sur l’un dessupports RS-485 ou FTT10 (au choix). Il peut gérer 2 réseaux de terrains Infi netcomportant chacun jusqu’à 127 contrôleurs Infi net. Un port Ethernet lui permetde communiquer avec les autres contrôleurs de réseaux et les stations de travailEthernet TCP-IP à 100/100 Mbits/s. Sa mémoire fl ash permet une mise à jour aiséepar logiciel.Principales caractéristiques@ Contrôleur de réseau natif TCP-IP@ Interface réseau 10/100 Ethernet avec connecteur RJ-45@ Interface communication série de 4 ports programmables@ Bus entrées/sorties connexion directe à 32 modules E/S de la gamme Continuum@ Puissance entrée : 24 Vca, 50/60 Hz@ Alimentation de 12-28 Vcc auto-sensing@ Consommation 10 W@ Environnement température de fonctionnement : 0… +49 °C@ Taux d’humidité : 10-95% (non-condensée)@ Dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5@ Batteries rechargeables, 60 minutes d’autonomie (puissance 35 W)@ Sauvegarde complète sur batteries d’autonomie 7 jours.VersionsNetControler II RS485@ NC2-R-000000000 : RS-485@ NC2-R-0000X0000 : RS-485 avec ports de X-Drivers disponibles@ NC2-R-0000000CO : bus E/S et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back)@ NC2-R-0000X00CO : bus E/S, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) etports de X-Drivers disponibles.NetControler II FTT@ NC2-F-000000000 : FTT@ NC2-F-0000X0000 : FTT avec ports de X-Drivers disponibles@ NC2-F-0000000CO : FTT et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back)@ NC2-F-0000X00CO : FTT, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) et portsde X-Drivers disponibles.140Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Modules d’entrées/sortiesSérie ACXACXPrincipales caractéristiques@ Contrôleurs d’accès natifs Ethernet IP@ Contrôle d’accès pour 1 à 8 lecteurs@ Puissant CPU : 128Mo DDR SDRAM, 32MoFlash@ Processeur dédié pour les entrées lecteurs@ Sauvegarde par batterie intégrée d’autonomie 7 jourspour 480 000 enregistrements de personnel@ Flash pour mises à jour logicielles “online”@ Outils de paramétrage conviviaux et langage deprogrammation Plain English (PE) pour satisfaire lesapplications spécifi ques@ Compatible avec les contrôleurs Infi nity et le logicielCyberStation@ Communications sécurisées sur Ethernet IP viaencryptage IPsec/IKE, avec dispositif “harware”d’accélération pour l’authentifi cation et l’encryptage@ Confi guration simple via pages Web embarquées@ Support de nombreux formats de cartes, préservantl’existant@ Support de format sur 256 bits@ Supporte les fonctions de verrouillage de périmètreet de gestion de niveaux de menace@ Supporte les X-Drivers Continuum (ex.: Modbus)@ Gestion d’alarme via SNMP en option@ Support de X-Drivers ModbusContrôleurs ACX d’accès sur Ethernet - IPLes contrôleurs ACX de la gamme Continuum, utilisés pour les systèmes de contrôled’accès et de détection intrusion, fi gurent parmi les plus puissants du marché.Ils sont conçus pour les sites sensibles comme pour les applications de sécuritépublique. Ils sont parfaitement adaptés aux installations utilisant des groupements de1 à 8 lecteurs.Entrées/Sorties intégrées pour le contrôle d’accèsChaque installation de sécurité étant différente, les ACX ont été conçus avec pourpriorité la fl exibilité. Deux confi gurations sont proposées :@ ACX 5720 : 6 entrées, 2 sorties, 4 lecteurs, 2 portes@ ACX 5740. 12 entrées, 4 sorties, 8 lecteurs, 2 portesL’ACX gère les lecteurs d’E/S en fournissant l’alimentation +5 ou +12 Vcc à chaquelecteur.Communicant et conforme aux protocoles de sécurité IPsec/IKELa communication avec les ACX, extrêmement rapide (100 Mbps) est aussisécurisée avec encryptage (192-bits max) et authentifi cation pouvant être activésdepuis et vers les stations et contrôleurs. Continuum utilise Internet Protocol Security(IPsec) et Internet Key Exchange (IKE) pour son encryptage afi n de garantir descommunications sécurisées par Ethernet.Gestion de 480 000 enregistrement de personnelLes ACX s’adaptent à toute taille de système. Un contrôleur gérant 8 périmètres peutcontenir 480 000 enregistrements de personnel. Avec cette capacité de stockagelocal, nul besoin d’une validation de la part du serveur de base de données pourvalider un accès.128 Mo de mémoire dynamique et 32 Mo de mémoire FlashChaque contrôleur ACX est livré avec 32 Mo de mémoire fl ash et 128 Mo de DDRSDRAM. La mémoire fl ash permet de sauvegarder 12 Mo d’application et donnéesde fonctionnement. La RAM dynamique est partitionnée pour des fonctions dédiées:12 Mo pour les applications, 48 Mo pour le personnel et 8 Mo pour le systèmed’exploitation. La mémoire non utilisée est disponible pour les améliorations futures.Les enregistrements de personnel sont sauvegardés par des batteries intégréesd’autonomie 7 jours sans alimentation secteur.Gestion avancée des lecteurs avec processeur dédiéLes entrées lecteurs sont gérées par un processeur dédié permettant aux ACX desupporter les lecteurs présents et à venir pour tous types d’applications.Les ACX supportent un très grand nombre de formats de cartes permettant deconserver les badges existants en maintenant les formats utilisés (Wiegand, ABA,HID Corporate-1000, CardKey) ainsi que les formats personnalisés (CustomWiegand, Custom ABA). Les ACX peuvent supporter aussi des messages encryptésde données atteignant 256 bits de longueur issus du lecteur.Fonction verrouillage de périmètreAfi n de pouvoir contenir les menaces détectées, les ACX répondent à la fonction deverrouillage de périmètre intégrée au logiciel Continuum assurant ainsi une méthodesimple et rapide pour sceller les zones. Un simple clic sur une vue graphique ouun déclenchement automatique par programme suffi t à désactiver les lecteurs etboutons de sortie dans une zone. Des utilisateurs particuliers pouvant toujoursaccéder à la zone s’ils ont été affectés de “droits privilégiés”.Gestion des droits d’accès suivant le niveau de menaceLes contrôleurs ACX savent gérer les droits d’accès en fonction d’une conditionchangeante : le niveau de menace. Chaque personnel est affecté d’un niveaud’autorisation pour chaque périmètre auquel il a accès. Quand le niveau de menaceest supérieur à l’autorisation, l’accès à la zone est refusé. Le niveau de menace peutêtre ajusté manuellement depuis Cyberstation ou automatiquement par programmequi pourrait, par exemple, recevoir les niveaux Vigipirate et les intégrer par cettefonction dans la gestion du contrôle d’accès.Support de module d’extension XPTout contrôleur ACX peut être équipé de 2 modules d’extension XP et d’unaffi cheur XP-Display. Le module XPBD4, par exemple, permet d’ajouter 4 entréesuniverselles et 4 sorties digitales. Il est idéal pour l’extension des ACX dans lagestion des accès PMR. Ces modules peuvent aussi être utilisés pour augmenter lenombre de portes gérées.controleurs ACX lecteurs entrées sorties alimentation portesACX5720 4 6 entrées universelles 2 24Vca- 50/60Hz 2 portes en entrée et sortieavec XPBD4+XPUI4 413 entrées universelles 6 24Vca- 50/60Hz 4 portes équipées d’un seul lecteur1 entrée contact secACX5740 8 12 entrées universelles 4 24Vca- 50/60Hz 4 portes en entrée et sortieavec XPBD4+XPUI4 819 entrées universelles1 entrées contact sec8 24Vca- 50/60Hz 8 portes équipées d’un seul lecteurSûreté - V1141

Contrôle d’accèsModules d’entrées/sortiesAC1Module AC1Module AC1 d’entrées/sortiesLe module de contrôle d’accès AC1 propose une offre complète d’E/S pour gérerune porte ou autre accès, dans un seul module compact. Il peut être installé toutprès de l’accès à gérer apportant un contrôle local et un câblage réduit. Pour uncontrôle centralisé, on groupera plusieurs AC1 montés sur un rail DIN.L’AC1 propose une entrée Wiegand pour des cartes Wiegand ou de proximité, lisantjusqu’à 64 bits par carte. Un modèle AC1A est également disponible pour lire leformat ABA et les cartes à bande magnétique. Sur les 2 modèles, l’alimentation dulecteur est sélectionnable par switches : 5 V ou 12 V pour s’adapter à tous les cas.Ces modèles disposent de 2 sorties 5A, en relais inverseurs : un pour le verrouillagede porte, le second pour la signalisation d’alarme en local. Chaque sortie disposed’un switch de dérogation manuelle, et une information de retour logicielle de laposition du switch.On peut utiliser jusqu’à 3 entrées d’alarmes pour les états de contact de porte,bouton de sortie, contact de porte d’armoire, ou toute autre alarme 2 ou 3 états(en/hors/dérangement).Contrôle de clavierLes modules AC1 et AC1A supportent respectivement les sorties pour claviersWiegand et ABA. Pour simplifi er l’installation et réduire les coûts de câblage, lesdonnées provenant du clavier empruntent la ligne données du lecteur.Contrôle d’accèsEn régime normal, les décisions d’accès du AC1 sont faites via le réseau LONTalk.Si la communication est coupée, l’AC1 passe en mode dégradé (programmable),permettant un fonctionnement ininterrompu sur la base des codes de site, desformats de cartes, et autres paramètres de mode dégradé stockés en mémoireEPROM non volatile de chaque module AC1.Chaque porte peut être confi gurée pour fonctionner sur carte seule, carte plus codepersonnel d’identifi cation, ou clavier seul. Le mode de fonctionnement d’une portepeut changer selon l’heure ou d’autres événements permettant ainsi une souplesseoptimale. Sur chaque clavier peut être entré un code de saisie sous la contrainteactivant une alarme au niveau du contrôleur AC1 ou sur le réseau LONTalkL’ AC1 peut également gérer des séquences de contrôle d’accès particulières : loides 2 hommes, contrôle visuel, homme piégé, et anti pass-back en entrée et sortieselon l’horaire peuvent être exploités pour sécuriser les accès.Principales caractéristiquesAlimentation électrique@ Consommation : 2,6 W à 24 Vcc (lié à la consommation du lecteur)@ Protection surcharge : fusible à reset de 0,5 A avec suppression des tensionstransitoires et protection contre inversion de polarité.Entrées / sorties@ Entrées lecteurs de cartes : 1@ Type de lecteurs :_ AC1 supporte lecteurs Wiegand et proximité_ AC1A supporte lecteurs ABA.142Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Lecteurs de badgesLecteurs de proximité 125 kHz, lecteurs à distanceLes lecteurs de badges ou identifcateurs utilisésen contrôle d’accès peuvent utiliser diversestechnologies@ Bande magnétique.@ Radio-fréquence 125 kHz.@ Clavier.@ Lecteurs Wiegand.@ Cartes intelligentes à technologie Mifare13,56 MHz.Les systèmes de contrôle d’accèsSchneider Electric sont compatibles avec la plupartdes produits du marché dans les différentestechnologies.Quelques technologies principales sontrappelées ici. Le choix se fera en fonction del’application et des objectifs recherchés.Cartes et lecteurs de proximité 125 kHzLa technologie de proximité est un système sans contact qui utilise les radiofréquences(RF) pour assurer la communication entre la carte et le lecteur. Le lecteurémet une fréquence qui fournit l’énergie d’alimentation de la carte. Recevant cesignal la carte renvoie son numéro d’identifi cation au lecteur. Le lecteur décode cetteinformation et la transmet au contrôleur sous la forme d’un numéro d’identifi cationplus ou moins complexe. La carte doit simplement être présentée à une certainedistance pour être lue. Différents lecteurs sont disponibles pour différentes plages delecture. La distance habituelle pour les lecteurs de proximité est comprise entre 10 et15 cm, et la fréquence utilisée de 125 kHZ.Nos systèmes sont compatibles avec la plupart des produits du marché.Tous utilisent la technologie RF pour la transmission des informations entre la carteet le lecteur, mais il existe plusieurs formats de données pour coder les cartes(numéro de carte, code site, clé cryptée). L’idéal est que chaque socété disposed’une plage unique de numéro de cartes non interchangeables.Cartes et lecteurs mains libres 125 kHZ (jusqu’à 70 cm) pris en charge.Cartes “intelligentes” - technologie Mifare 13,56 MHzLa carte à puce est une carte dans laquelle est inséré un circuit intégré qui fournitmémoire et capacité de calcul. Elle est essentiellement utilisée pour les systèmes depaiement et partout où il est nécessaire de lire ou d’écrire des données sur la carte.Pour des raisons de sécurité la mémoire de la carte est séparée en plusieurs zoneset de multiples applications sont permises avec une seule carte.La technologie Mifare, qui fonctionne à 13,56 MHz, est un standard de fait pource type de carte. La fréquence élevée permet un échange à des débits plusimportants et l’implémentation de nouvelles fonctionnalités au sein des marqueurs(cryptographie, mémoire plus importante).Lorsqu’elle est utilisée avec un système de contrôle d’accès Schneider Electric, unecarte de technologie Mifare est présentée à un lecteur de carte à puce, un codecarte unique est lu sur un champ spécifi que de la carte, cette valeur est transmiseau système sous un format Wiegand.Cette méthode permet d’utiliser la même carte pour d’autres applications telles quele porte monnaie électronique, téléphone, photocopies, gestion d’horaire variable.Sûreté - V1143

Contrôle d’accèsLecteurs de badgesLecteurs biométriquesIdentification BiométriqueLa biométrie parmi les techniques de contrôle d’accèsLes techniques de contrôle d’accès sont basées sur :@ ce que l’on sait (ex : un code d’accès)@ ce que l’on possède (ex : un badge)@ ce que l’on est (ex : biométrie)@ ou sur une combinaison de ces trois critères.Ces techniques utilisent l’identifi cation et/ou l’authentifi cation :@ l’identifi cation permet de vérifi er que l’identité d’un individu existe bien dans labase de référence@ l’authentifi cation permet de prouver l’identité d’un utilisateur.Un système de contrôle biométrique est un système automatique de mesurebasé sur la reconnaissance de caractéristiques propres à l’individu. Les systèmesbiométriques sont particulièrement sûrs car ils utilisent une identifi cation nontransférable. Nos systèmes acceptent les informations provenant des systèmesd’identifi cation biométriques utilisés pour les empreintes digitales, l’iris....Les empreintes digitalesUne empreinte digitale est le dessin formé par les lignes de la peau des doigts, despaumes des mains. Ces empreintes sont uniques et ne se modifi ent pas au cours dutemps (sauf par accident comme une brûlure par exemple). La probabilité de trouverdeux empreintes digitales similaires est de 1 sur 10 puissance 24.Les caractéristiques d’une empreinte peuvent être numérisées. Une empreintecomplète contient en moyenne une centaine de points caractéristiques mais lescontrôles ne sont effectués qu’à partir de 12 points. Il est quasiment impossible detrouver 2 individus présentant 12 points caractéristiques identiques, même dans unepopulation de plusieurs millions de personnes.L’irisL’iris correspond à la partie colorée de l’œil. Les éléments caractéristiques de l’irisrestent fi xe, et ne varient que très peu durant toute la vie, contrairement à la couleurde l’iris qui peut changer. Mais cela n’a aucune infl uence car les images d’irisobtenues par les capteurs sont en noir et blanc. Chaque motif de l’iris est stable etunique : la probabilité de similitude est de 1 sur 10 puissance 72.La prise de vue de l’iris est effectuée le plus souvent par une caméra (caméra CCDmonochrome 640 x 480) employée avec une source de lumière de longueur d’ondescomprise entre 700 et 900 nm, invisible pour les humains.L’utilisateur doit fi xer l’objectif d’une caméra numérique qui balaie l’iris d’unepersonne d’une distance de 30 cm à 60 cm, et acquiert directement son dessin. Ellele compare ensuite à un fi chier informatisé d’identifi cation personnelle.L’iris est un organe sensible. Sa taille est petite et il est obscurci par les cils, lespaupières ou les lentilles de contacts. De plus, sa taille est variable et les utilisateursont tendance à bouger. Il est donc assez diffi cile d’avoir une bonne image de l’iris, ilfaut que ce soit rapide, précis et qu’il n’y ait pas de lumière pouvant se refl éter surl’œil.144Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Lecteurs de badgesLecteurs radio-fréquenceRadio-identification (RFID)Principe et utilisationLa radio-identifi cation plus souvent désignée par le sigle RFID (de Radio FrequencyIDentifi cation) est une méthode pour mémoriser et récupérer des données àdistance en utilisant des marqueurs appelés “radio-étiquettes” (“RFID tag” ou “RFIDtransponder” abréviation de transmitter reponder).Les radio-étiquettes sont de petits objets, tels que des étiquettes autoadhésives, quipeuvent être collées ou incorporées dans des objets ou produits. Les radio-étiquettescomprennent une antenne associée à une puce électronique qui leur permet derecevoir et de répondre aux requêtes radio émises depuis l’émetteur-récepteur.Ces puces électroniques contiennent un identifi ant et éventuellement des donnéescomplémentaires.Cette technologie d’identifi cation peut être utilisée pour identifi er :@ les objets, comme avec un code à barres (on parle alors d’étiquette électronique)@ les personnes, en étant intégrée dans les passeports, carte de transport, carte depaiement (on parle alors de carte sans contact).La technologie RFID permet la lecture des étiquettes même sans ligne de vuedirecte et peut traverser de fi nes couches de matériaux (peinture, neige, etc.).TypesOn distingue 3 catégories d’étiquettes RFID :@ les étiquettes en lecture seule, non modifi ables,@ les étiquettes “écriture une fois, lecture multiple”@ les étiquettes en “lecture réécriture”.Par ailleurs, il existe deux grandes familles d’étiquettes RFID :@ les étiquettes actives, reliées à une source d’énergie embarqué (pile, batterie, etc.).Les étiquettes actives possèdent une meilleure portée mais à un coût plus élevé etavec une durée de vie restreinte,@ les étiquettes passives, utilisant l’énergie propagée à courte distance par le signalradio de l’émetteur. Ces étiquettes à moindre coût sont généralement plus petiteset possèdent une durée de vie quasi-illimitée. En contrepartie, elles nécessitent unequantité d’énergie non négligeable de la part du lecteur pour pouvoir fonctionner.FonctionnementOutre de l’énergie pour l’étiquette, le lecteur envoie un signal d’interrogationparticulier auquel répond l’étiquette. L’une des réponses les plus simples possiblesest le renvoi d’une identifi cation numérique, par exemple celle du standardEPC-96 qui utilise 96 bits. Une table ou une base de données peut alors êtreconsultée pour assurer un contrôle d’accès, un comptage ou un suivi donné sur uneligne de montage, ainsi que toute statistique souhaitable.Sûreté - V1145

Détectionintrusion146Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Détection intrusionIntroduction .........................................................................................................................................148Contrôleurs de réseauxNetController II .......................................................................................................................................................149Série BCX ...............................................................................................................................................................150Série LD1 ...............................................................................................................................................................151Modules d’entrées/sortiesPrésentation générale ............................................................................................................................................152Modules d’entrée : UI810, DI8, DM20 ....................................................................................................................153Modules de sortie : DO4R ......................................................................................................................................154Détection périphériquePrincipe ..................................................................................................................................................................155Détection périmètriquePrincipe ..................................................................................................................................................................156Détection volumétriquePrincipe ..................................................................................................................................................................157Sûreté - V1147

Détection intrusionIntroductionLe système Continuum de Schneider Electric supervise la détection intrusion, lecontrôle d’accès et la vidéoprotection.Détection intrusionDétection d’intrusionUn système de détection d’intrusion est un ensemble d’éléments destiné à repérerles tentatives d’effractions dans les locaux et à mettre en œuvre les moyens de lesempêcher.But de la détection d’intrusionLe système de détection d’intrusion Continuum de Schneider Electric peut :@ détecter la présence d’une personne dans une zone suivant des critèresspécifi ques de droits (horaires, zones, événements …)@ surveiller l’état physique des capteurs et du champ surveillé@ informer l’exploitant des personnes présentes, anomalies ou dysfonctionnements.@ s’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d’accès,vidéo, éclairage, climatisation …).Moyens de la détection d’intrusionContrôler les zones d’accès@ Radars@ Contacts de chocs@ Contacts d’ouvertures@ Barrières, portes.Echanger des informations de détection et d’action@ Capteurs de présence@ Modules d’entrées-sorties@ Contrôleurs de réseaux@ Supervision@ Actionneurs.Alerter les services adéquats@ Alarmes sonores et visuelles@ Messages@ SMS…Principales techniques de détectionLa détection d’intrusion peut-être de type :@ volumétrique@ périmétrique@ périphérique.Schneider Electric peut mettre en œuvre ces moyens et techniques dans dessystèmes dédiés ou intégrés avec les autres composantes sûreté, vidéoprotection etcontrôle d’accès et la gestion de système techniques du bâtiment.148Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

NetController IIUnité centraleNetController IINetController II - module CPULe NetController II est un contrôleur de réseau de l’offre Continuum.C’est un module d’unité centrale de traitement (CPU - Central Processing Unit) trèspuissant. Totalement programmable il est conçu pour gérer tout système intégréd’automatisation du bâtiment (ex : CVC et contrôle d’accès).Doté d’une mémoire DDR SD RAM de 128 Mo, d’une mémoire fl ash de 32 Mo et de4 ports de communication programmables, le NetController II apporte une solutionglobale pour une gestion totale, sécurisée et simplifi ée des communications et desinformations de votre réseau.Sur la globalité de la mémoire DDR SDRAM, 12 Mo sont dédiés à l’application etaux données de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.NetController compatibleLe NetController II est compatible avec le logiciel de la gamme Continuum,Cyberstation. Il assure des fonctionnalités telles que le contrôle de sécurité, le niveaude condition, l’envoi d’e-mails…Contrôleur de réseau natif Ethernet IP haut débitLe NetController II agit comme le coordinateur du système, responsable du contrôleet du suivi global, des enregistrements de données, de la gestion des modules d’E/Set des contrôleurs de terrain Infi net pilotant les équipements.Le NetController II gère jusqu’à 32 modules Continuum via un bus LON sur l’un dessupports RS-485 ou FTT10 (au choix). Il peut gérer 2 réseaux de terrains Infi netcomportant chacun jusqu’à 127 contrôleurs Infi net. Un port Ethernet lui permetde communiquer avec les autres contrôleurs de réseaux et les stations de travailEthernet TCP-IP à 10/100 Mbits/s. Sa mémoire fl ash permet une mise à jour aiséepar logiciel.Principales caractéristiques@ Contrôleur de réseau natif TCP-IP@ Interface réseau 10/100 Ethernet avec connecteur RJ-45@ Interface communication série de 4 ports programmables@ Bus entrées/sorties connexion directe à 32 modules E/S de la gamme Continuum@ Puissance entrée : 24 Vca, 50/60 Hz@ Alimentation de 12-28 Vcc auto-sensing@ Consommation 10 W@ Environnement température de fonctionnement : 0… +49 °C@ Taux d’humidité : 10-95% (non-condensée)@ Dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5@ Batteries rechargeables, 60 minutes d’autonomie (puissance 35 W)@ Sauvegarde complète sur batteries d’autonomie 7 jours.VersionsNetControler II RS485@ NC2-R-000000000 : RS-485@ NC2-R-0000X0000 : RS-485 avec ports de X-Drivers disponibles@ NC2-R-0000000CO : bus E/S et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back)@ NC2-R-0000X00CO : bus E/S, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) etports de X-Drivers disponibles.NetControler II FTT@ NC2-F-000000000 : FTT@ NC2-F-0000X0000 : FTT avec ports de X-Drivers disponibles@ NC2-F-0000000CO : FTT et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back)@ NC2-F-0000X00CO : FTT, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) et portsde X-Drivers disponibles.Sûreté - V1149

Détection intrusionContrôleurs de réseauxSérie BCXContrôleurs de réseau BACnet BCX1La gamme Continuum BCX1 est constituée de routeurs et routeurs/contrôleursnatifs BACnet. Ces produits BACnet fonctionnent comme routeurs de bus de terrainBACnet/IP-vers- MS/TP, supportant jusqu’à 127 produits BACnet MS/TP.Comme tout contrôleur natif BACnet et en accord avec le standard ANSI/ASHRAE135-2001, le BCX1 peut communiquer directement avec d’autres produitstiers BACnet/IP et BACnet MS/TP ou avec d’autres produits Continuum BACnet.BCX1caractéristiques et modèles BCX1-R BCx1-CRports 3 3ethernet 10/100 10/100Com1 Modem Modem- comCom2 MS/TP MS/TP- comBBMD oui ouiBACnet/IP oui ouiBACnet sur Ethernet oui ouiMS/TP oui ouinœuds MS/TP (options) 64 0 ; 8 ; 32 ; 127mémoire fl ash oui ouimodules d’extension non 2+ affi cheursplain english non ouienvoi d’e-mail non ouiconfi guration de base oui ouiserveur web non ouigestion SNMP oui ouialarmes SNMP non optionnelprofi l BACnet routeur B-BCliste BTL non ouiContrôleurs de terrain BACnet B3600La série des contrôleurs B3600 est idéale pour connecter un grand nombred’entrées équilibrées de détection. Il est alimenté en 24Vca ou en 12-24Vcc avecauto-reconnaissance du type d’alimentation. Ces contrôleurs acceptent tous lestypes d’entrées universelles en contact NO/NFL’étendue de la gamme decontrôleurs ContinummBACnet permet derépondre aux différentsbesoins de la GestionTechnique du Bâtiment.ContinuumarchitectureBACnetEthernet TCP/IPSystèmes tiersRouteurs BACnet IPsystèmes tiersIntrusionspécifi cations B3608 B3624port RS-485-BACnet/MSTP oui ouiUI (O-5V)- 10 bit 8 24port de service local oui ouimémoire fl ash 128k 128kprofi l BACnet B-AAC B-AACliste BTL oui ouiExploitationContrôleurs de terrainBACnet MS/TPSystèmes tiersDétéction incendieCentrale d'alarme ...EntréesContactsDétecteursSortiesSirènesFeuxEclairageServeurBACnet TCP/IPBcx1Contrôleur ACXServeur Webb3624Contrôle d'accèsb3608Postede supervisionSystème tiers BACnetEthernet TCP/IPNetController IIModules d'E/SEntréesContactsDétecteursPortesContact de porteDemande de sortieGâcheWEBPostede supervisionVidéoPosteclient vidéoSortiesSirènesFeuxEclairagePosteclient WebClient légerVidéoEthernet TCP/IPCaméras IPVidéoServeur vidéoEnregistreur numériqueCamérasanalogiques150Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Modules de communicationSérie LD1Interface d’affichage LD-1Interface homme/machine programmable pour la gestion de votre système.Les personnes autorisées peuvent simplement armer ou désarmer un système antiintrusionou modifi er rapidement une consigne sur l’ensemble CVC.Le LD1 compte pour un module d’entrées/sorties Continuum (à concurrence de 32modules par NetController).caractéristiquesalimentation12-24 Vcc à 3W max.plage de fonctionnement 0… +49 °Caffi cheurLCD rétro-éclairé, 4 lignes de 16 caractèressortie sonorebuzzerclavierclavier ergonomique de 19 boutonsprogrammationen Plain Englishmontageen fond ou face avant d’armoireutilisationen intérieurliaisonRS485 et FTTdimensions118 x 153 x 38 mmdésignationACC Lon (RS-485)ACC Lon (FTT)référencesLD1LD1FTUniquement compatible NetController II.Sûreté - V1151

Détection intrusionModules d’entrées/sortiesPrésentation généraleModules d’entrées/sorties (E/S)La gamme Continuum propose un grand nombre de modules LONWorksd’entrées/sorties, affi cheurs à clavier multifonctions, contrôleur de portes,commutateurs vidéo, et un module de voix interactive interfaçant messagesvocaux et touches de téléphone aux nœuds LONMark. Les modules Continuumse présentent sous forme de boîtiers lisses, légers et compacts, conçus pour lerefroidissement par convection naturelle, et un capot 3 positions pour un accès aisé.A l’arrière de chaque module, des attaches rapides sont intégrées pour le montagesur rail DIN, sans outils. Ces attaches offrent aussi une position verrouillée pour lemontage du panneau. Les borniers d’E/S se trouvent au bas de chaque module, etsont démontables, permettant une maintenance facile.Les modules d’E/S s’emboitent grâce à des connecteurs situés sur les côtés rendantl’extension de bus rapide et facile. Ces connecteurs permettent de transporter à lafois l’alimentation et les signaux de communication. Pour mieux s’adapter à certainesapplications, contrôle de porte ou d’éclairage, un module ou un groupe de modulesd’E/S peut être déporté, connecté par un câble approprié, et lié à une alimentation24 V CC locale. Chaque module d’E/S dispose de ses propres boutons pour unemise en œuvre simple et rapide.@ Installation et extension facile par montage surrail DIN@ Conception souple et modulaire, qui convient à touteapplication@ E/S confi gurables par utilisateur pour les besoinsspécifi ques@ Montage seul ou en groupe@ Capot 3 positions pour accès aisé@ Attaches rapides intégrées : pas sesoin d’outils@ Borniers d’E/S démontables pour Installation aisée@ Connecteurs Bus alimentation/signaux decommunicationCaractéristiques communes à tous les modules E/S@ Environnement : 0–49 °C, 10–95% HR (sans condensation)@ Dimensions :_ largeur : L = 97 mm, connecteurs compris_ hauteur : H 183 mm, avec clips de montage ouverts - 157 mm, avec clips demontage fermés_ profondeur : P = 64 mm_ sauf VS84 : L = 229 mm, H =183 mm (157 mm fermé) P = 64 mm.@ Poids : 0.34 kg_ sauf PO2 : 0.46 kg et VS-8-4 : 0.60 kg.@ Type d’armoire: classe ouverte UL, infl ammabilité UL94-5V, IP 10@ Montage sur rail DIN ou mur-en utilisant les clips d’attache@ Alimentation : 24 Vcc@ Batterie de sauvegarde : à l’aide de l’alimentation sauvegardée Continuum@ Communications : media de bus au choix :_ FTT-10 : vitesse : 78K bauds - longeur de Bus: 2700 m max. - topologie bus : libre,500 m max., repéteur pour distances supérieures_ RS-485 : vitesse 39K bauds - longueur de Bus : 610 m - Média de Bus : pairetorsadée blindée.@ Contrôle d’erreurs de communication : Standard International CRC 16152Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Modules d’entrées et d’entrées/sortiesEntrées : UI8, DI8 - Entrées-sorties : DM20UI810Modules d’entrées UI8Les modules UI8 (RS-485) ou UI8FT (FTT), offrent 8 entrées universelles,confi gurables par logiciel en points de type voltage, thermistance, digitale, oucompteur. Chaque point peut être confi guré en entrée supervisée pour un suivisécuritaire, permettant des conditions de dérangement et indication d’alarmeindépendantes.Ces modules conviennent très bien pour acquérir une combinaison detempératures, pressions, débits, points d’états, et autres entrées dans un systèmede contrôle, avec 0-5 Vcc de plage d’entrée et 10 bits de conversion Analogique /Digitale.Un modèle UI810V ou UI8VFT existe également pour la plage 0-10 Vcc. Il permet desélectionner les mêmes types de points, mais est équipé de DIP switches diviseursindividuels de tension pour chaque entrée, permettant de confi gurer chacune enplage 0-10 Vcc.caractéristiquesnombre d’entrées universelles8 auto-contrôlée, tension, thermistance, digitale, comptageet/ou supervisée)consommation électrique0,7 W max. à 24 V CCmodule d’entrée universelle 5 V ou 10 V résolution 10 bitsentrée tensionUI810LM/FT plage : 0-5 VCC - résolution : 5 mVUI81010VLMFT : 0-10 VCC - résolution 10 mVentrée thermistanceThermistance -34-110 °C, 4–38 °C,résolution 0,11 °C (typ.) 4–38 °C ±0,55 °Centrées digitalesde compteurfréquence: contact fermeture 4 Hz (max.)largeur d’impulsion : 125 ms (min.)Entrées superviséeSimple ou double résistance supervisée,parallèle ou circuit sérieLEDS d’étatsalimentation, communications, service par indicateurclignotantmodule désignation référencesRS-485 module d’entrées universelles 5 volts, 10 bits UI8module d’entrées universelles 10 volts, 10 bitsUI810VFTT110 module d’entrées universelles 5 volts, 10 bits UI81FTmodule d’entrées universelles 10 volts, 10 bitsUI8VFTUniquement compatible NetController II.Modules d’entrées DI8caractéristiquesnombre d’entrées digitales 8 pour contacts secs - 24 V CC/CA max 0,5 mAde compteurconsommation électrique0,8 W max.à 24 V CCcompteurs à 4 kHz max. 2compteurs à 10 kHz max. 6module désignation référencesRS-485 module d’entrées digitales 5 volts, 10 bits DI8FTT110 module d’entrées digitales 5 volts, 10 bits DI8FTDI8Uniquement compatible NetController II.Modules d’entrées/sorties DM20Utilisation avec la carte d’extension DIO/20 et modules Opto 22, Grayhill.caractéristiquesnombre de canauxconfi gurablesLEDs et interrupteursconsommation électriquedésignationmodule d’entrées/sorties20 en entrées ou en sortiessur panneau graphique0,8 W maxUniquement compatible NetController II.référenceDM20DM20Sûreté - V1153

Détection intrusionModules d’entrées/sortiesDO4RModule DO4RLe module DO4R offre 4 sorties en relais inverseurs, de 5 A sur 240 Vca.Ces sorties versatiles font du DO4R un excellent choix pour la commande marche/arrêt de moteurs et autres charges inductives jusqu’à 240 V CA, soit sur 2 positions(marche/arrêt), soit par modulation de largeur d’impulsion (MLI). La fonction MLIpermet le pilotage de vannes et volets avec une résolution de 0,1 seconde. Onpeut aussi, par logiciel, combiner 2 relais de sortie adjacents pour obtenir unesortie 3 états permettant la commande bidirectionnelle de vannes, volets, et autresactionneurs. Des varistances en oxyde de métal (VOM) et une isolation de 5000 Vsur chaque sortie assure une immunité au bruit.Le modèle DO4RO apporte des possibilités complètes de dérogation. Chaque sortiedispose d’un switch 3 positions (Manuel-Hors-Auto), permettant au personnel deservice de déroger localement les sorties. Le switch délivre également un retour dedérogation pour l’utilisation en phase de test ou de panne. L’état de chaque sortie estrefl été par une LED. Une autre LED indique l’état de dérogation.DO4RPrincipales caractéristiquesAlimentation électrique@ Consommation : 2,8 W à 24 Vcc@ Protection surcharge : fusible à reset de 0,5 A avec suppression de voltagestransitoires (SVT) et protection contre inversion de polarité.Sorties@ DO4R : 4 sorties en relais inverseurs@ DO4RO : 4 sorties en relais inverseurs avec dérogations@ Niveau de sortie : 5A à 240 V CA; 5A à 30 Vcc@ Résolution de sortie : contrôle PWM 0.1 s@ Protection sortie : varistances de 270 V. Isolation de 5000 Vrms à 60 Hz entrerelais contacts et bobine relais@ Dérogations sorties : switch manuel 3 positions sur chaque sortie, avec LED deretour d’état de dérogation (DO4ROLM seulement)@ Retour dérogation : détection de dérogation et retour pour chaque sortie@ Connexions sortie : bornier démontable, 2 pièces, 13 positions.LEDS d’états utilisateur@ Alimentation@ Communications@ Indicateur commun dérogation@ Service/indicateur clignotant@ 4 indicateurs d’état de sorties.154Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Détection périphériqueLa détection d’intrusion, selon la zone d’action desdispositifs correspondants, peut-être de type :@ périphérique : action à la périphérie des sitesprotégés, en pré-détection et dissuasion@ périmétrique : action sur le périmètre, au niveau del’enveloppe du bâtiment : parois, issues, ouvertures@ volumétrique : action à l’intérieur des locaux ou sites.Ces types de détection, dont quelques techniquesprincipales sont rappelées ici, constituent trois niveauxcomplémentaires de détection intrusion pouvant êtreassociés entre eux.Schneider Electric et ses partenaires agrées peuventintégrer tout ou partie de ces moyens dans lessystèmes de sûreté dédiés ou intégrés Continuum.Ultraviolet(UV)400 500 600 700VioletBleuVertJauneSpectre de la lumière visisble et IRLongueurd’onde ennanomètres (nm)Infrarouge(IR)Le spectre visible couvre une plage allant de l’ordre de :@ de 400 nm (0,4 microns) pour le violet@ à 700 nm (0,7 microns) pour le rouge.Ceci correspond à ondes électromagnétiques dont lafréquence est de l’ordre de 10 14 Hz (10 8 MHz)Barrière infrarougeOrangeRougeBarrière IR (infrarouge)Le rayonnement infrarouge, invisible à l’œil nu, est produit par des ondes électromagnétiquesde longueur d’onde supérieure à celle de la lumière visible et plus courteque celle des micro-ondes. Typiquement 950 nm (ordre du micron 10 -3 mm).Techniques de détection d’intrusion par IR@ Infra rouge actif : pour des systèmes utilisant un faisceau généré par une sourcede lumière IR, en direction d’un récepteur qui analyse le signal reçu et déclencheune alerte en cas de perturbation.@ Infra rouge passif (IRP) : pour des systèmes utilisant le rayonnement infra rougeémis naturellement par l’ensemble des objets d’un local surveillé, y compris les murs.Le rayonnement total du local est découpé par une lentille de Fresnel et analysépar des récepteurs. La détection de la modifi cation sur plusieurs faisceaux ferme uncontact électrique qui envoie une information d’alarme.Barrières IRLes barrières IR utilisent une technologie à IR actif. Pour avoir un faisceau dontl’énergie permette une portée suffi sante, la source émet un signal modulé (pulséà intervalle régulier) plutôt qu’un signal constant plus faible. Les faisceaux pulséssont émis à intervalles réguliers par les cellules IR en direction des capteurs. Desfaisceaux émis par les colonnes de la barrière peuvent être croisés.Les barrières IR importantes doivent intégrer notamment deux contraintes :@ le temps séparant deux émissions consécutives des rayons pulsés doit être trèspetit par rapport au temps de réponse de l’alarme intrusion (ex : 1 ms pour 50 ms)@ une synchronisation des colonnes émission et réception doit permettre unmultiplexage temporel des faisceaux. En effet, ces derniers n’ont pas la formed’une droite fi ne et régulière, mais d’un cône d’angle d’ouverture faible (ordre dudegré). Avec la distance, un même faisceau est donc réceptionné par plusieurscapteurs. L’analyse de chaque faisceau indépendamment des autres nécessiteune synchronisation émission/réception. Elle peut être de type fi laire (liaison entrecolonnes) ou optique (codage d’identication dans les faisceaux).HyperfréquenceLa technologie de détection d’intrusion à hyperfréquence utilise l’émission etl’analyse d’une onde radio de type radar dans les bandes de fréquence élevées :2,4 GHz, 9,9 GHz (bande X) ou 24 GHz (bande K).Une barrière hyperfréquence comporte un émetteur à antenne directionnelle(l’onde est propagée dans une seule direction) et d’un récepteur d’analyse. L’ondeoccupe dans l’espace un volume de forme ovale (un lobe) qui peut atteindre environ10 m d’épaisseur et s’étirer jusqu’à 250 m. Plus la distance entre l’émetteur et lerécepteur est grande, plus la largeur et la hauteur du lobe sont importantes.Le volume du lobe augmente aussi avec la sensibilité du dispositif.La détection repose sur l’analyse des variations du signal reçu. Si ce signal estperturbé par des objets en mouvement dans le lobe de détection, le récepteurdéclenche, en fonction des réglages de sensibilité, une alarme.Câbles à chocLa technologie de détection d’intrusion à chocs est basée sur l’analyse desvibrations créées par un intrus sur un support sur lequel est fi xé le détecteur.Quelques exemples : Un câble microphonique haute sensibilite détecte lestentatives d’intrusion par une clôture qui le supporte. Un câble à chocs (enterré del’ordre de 20 cm) détecte les vibrations provoquées par le passage d’une personnemarchant, courant ou rampant le long du périmètre surveillé, grâce à un champhyperfréquence créé autour de câbles. La fi bre optique utilise la sensibilité auxvibrations de son support, qui perturbent le signal lumineux transmis.Barrière hyperfréquencePlus l’émetteur et le récepteur sont éloignés (fi g. haut)et plus la sensibilité est élevée (fi g. bas) plus le lobeest important.Analyse d’images vidéoL’utilisation des caméras vidéo numérique permet l’analyse intelligente d’image, qu’ilest possible d’embarquer sur les caméras. La détection est instantanée selon desalgorithmes évolués, et l’image est directement affi chée en alarme et enregistréeselon les paramètres d’une alarme.Ces fonctions analytiques, comme l’analyse de comportement permettent unedétection périmétrique précoce de présences anormales ou de rôdeurs et s’intègrentdans la détection périphérique. La gamme Sarix (caméras et dômes megapixel)intègre ces fonctions analytiques (voir page 86).Câbles à choc : deux câbles enterrés créent un champélectromagnétiqueSûreté - V1155

Détection d’intrusionDétection périmétriqueTechnologies générales communesLes technologies de détection périmétriques utilisent les technologies de détectionpérihérique précédentes :@ barrière infrarouge@ barrière hyperfréquence@ câble de détection de chocs sur clôture@ analyse d’images.D’autres techniques les complétent, concernant les ouvertures du bâtiment.Détecteur d’ouvertureCe type de capteur détecte l’ouverture (fenêtre, porte, etc.).Le capteur, placé sur l’ ouverture, est composé de deux parties :@ une partie, montée sur l’élément mobile de l’ouverture, comporte un aimant@ l’autre partie, montée dans la partie fi xe de l’ouverture, contient des contacts quisont maintenus accrochés par l’aimant ainsi que des éléments de réglage et decommunication.L’ouverture libère les contacts de l’attraction de l’aimant et provoque une informationd’alarme. La communication des informations se fait pour l’essentiel par câblageavec une auto-protection (le sectionnement des fi ls déclenche l’alarme) ou sinon parun signal radio.Détecteur de chocs, de bris de glace, de position...Ce type de capteur détecte une tentative de détérioration de porte vitrée, de fenêtreou de parois de faible résistance.@ Détecteur de chocs : placés sur la surface, ces capteurs sont sensibles aux chocsprovoqués par les coups. Certains modèles combinent les fonctions de détecteur dechocs et d’ouverture.@ Détecteurs de bris de glace : ces capteur sont basés sur la détection des bruitsgénérés par le bris d’une vitre. Pour qu’une alerte soit émise, le capteur doit d’abordenregistrer les basses fréquences émises par les impacts sur la glace puis le bruitdu bris de glace. Il est également possible de coller un ruban sur la vitre. La coupurede ce dernier provoque l’alarme.@ Détecteur de position : le dispositif est constitué d’une ampoule de mercure. Uneinclinaison du capteur provoque l’alerte.@ Tapis contact : le tapis est dissimulé sous une moquette ou un paillasson. Le poidsde l’intrus déclenche l’alarme.156Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

Détection volumétriqueLe rôle de la détection volumétrique est de surveiller un volume d’espace. Toutmouvement à l’intérieur du volume protégé entraîne une alerte, ce qui rend sonutilisation impossible lorsqu’une personne est présente.Il existe plusieurs technologies différentes pour effectuer la détection :Détecteur de mouvement@ Détecteur infrarouge passif (IRP)_ le détecteur surveille et analyse le rayonnement infrarouge émis naturellementpar l’ensemble des objets d’un local surveillé, murs compris. La pénétration ou lemouvement d’un individu, source de chaleur, modifi e le rayonnement sur plusieursfaisceaux. Le détecteur ferme alors un contact électrique qui envoie une informationd’alarme. Un comptage d’impulsion permet d’envoyer une alerte uniquement si lechangement est décelé successivement par des faisceaux mitoyens._ certains détecteurs à IRP utilisent la modifi cation de température résultant del’intrusion en décelant le changement rapide de température occasionné par lepassage d’une personne. Une compensation de température permet d’ajuster latempérature de déclenchement lorsque la température ambiante s’approche de celledu corps humain.@ Détecteur à hyperfréquence : cette technologie effectue une détection très effi cace.Un capteur hyperfréquence est capable de discerner, grâce à des ondes radio,n’importe quel corps en mouvement qu’il soit chaud ou froid.@ Détecteur à hyperfréquence bivolumétrique, appelé aussi double technologie.Il associe un radar hyperfréquence et un détecteur infrarouge passif. L’associationdes technologies hyperfréquence et infrarouge passif élimine tout risque de faussealarme.Analyse d’images vidéoL’utilisation des caméras vidéo numérique permet l’analyse intelligente d’image.Le mouvement se traduit par une modifi cation des pixels par rapport à l’image deréférence couvrant la zone surveillée. La détection de mouvement est instantanéeavec des algorithmes évolués. L’image est directement affi chée en alarme etenregistrée selon les paramètres d’une alarme. Elle présente les incontestablesavantages de la traçabilité, du suivi et de l’identication.Par ailleurs, au delà de la simple détection de mouvement, des fonctions analytiquesdépassent le cadre de l’intrusion et permettent aussi l’analyse de comportement, lecomptage d’objets,etc. La gamme Sarix (caméras et dômes megapixel) intègre cesfonctions analytiques (voir page 86).Sûreté - V1157

AnnexeConditions générales de venteI - GénéralitésLes présentes conditions générales de vente sont applicables à toute offreémise par le Vendeur pour, ou toute vente conclue par le Vendeur avec, unAcheteur dont le siège social se situe en France. Toute commande passéeau Vendeur emporte acceptation par l’Acheteur des présentes conditionsgénérales de vente et renonciation de sa part à ses propres conditionsgénérales d’achat.II - Objet et étendue de l’offre2.1 Sauf offre particulière émise par le Vendeur, les prix applicablessont ceux qui fi gurent dans les tarifs du Vendeur en vigueur à ladate de passation de la commande. Lorsque le Vendeur a émis uneoffre, les prix et conditions de cette offre concernent exclusivementles produits (qualité et quantité) qui y sont spécifi és et, à défaut destipulations expresses, restent valables pendant un mois.2.2 Le Vendeur se réserve le droit d’apporter à tout moment toutemodifi cation, notamment de disposition, de forme, de couleur, dedimension ou de matière, aux produits dont les représentations,descriptions et spécifi cations fi gurent dans ses catalogues etprospectus.III - Conclusion de la venteLe contrat de vente n’est parfait qu’après acceptation expresse et sansréserve de la commande par le Vendeur. Toute modifi cation à ce contratdevra être acceptée de manière expresse par le Vendeur.IV - Propriété intellectuelle et confidentialité4.1 Le Vendeur n’est tenu en aucun cas de fournir ses plansd’exécution même si les produits sont livrés avec un schémad’installation.4.2 La technologie et le savoir-faire, brevetés ou non, incorporésdans les produits ainsi que tous les droits de propriété industrielleet intellectuelle relatifs aux produits, sont et demeurent la propriétéexclusive du Vendeur et toute information y relative doit êtreconsidérée par l’Acheteur comme strictement confi dentielle, y compriscelles fi gurant dans les plans et documents éventuellement remis àcelui-ci. En conséquence l’Acheteur s’interdit de les communiquerà tout tiers et s’engage à ne les utiliser que pour les besoins del’exploitation et de la maintenance des produits. Est exclu tout droitde réaliser ou faire réaliser des pièces de rechange. Les conditionsd’utilisation des logiciels et des bases de données sont énoncéesdans les licences qui les accompagnent.V - Prix - Conditions de paiement - Taxes5.1 Les prix sont stipulés hors taxes. Les conditions et termes depaiement sont précisés dans l’offre. A défaut, les produits et/ouprestations sont payables en totalité à la livraison et/ou réception,dans les 30 jours suivant la date d’émission de la facture. Comptetenu des coûts de gestion supportés par le Vendeur, toute ventedonnera lieu à une facturation d’un montant minimal de 150 euros.5.2 En cas de retard de paiement, l’Acheteur sera tenu au versementd’une pénalité de retard calculée par application aux montantsexigibles, d’un intérêt égal à un pour cent par mois de retard, et entout état de cause au moins égal à 3 fois le taux de l’intérêt légal.5.3 Le défaut de paiement d’un terme à bonne date entraînera deplein droit l’exigibilité de toutes les sommes dues par l’Acheteurdéfaillant, même si elles ont donné lieu, en tout ou partie, à la créationde traites ou à la réception de billets à ordre. En outre, le Vendeur seréserve le droit de suspendre l’exécution de ses propres obligationsjusqu’au complet paiement des sommes exigibles.5.4 En cas de retard de paiement excédant un délai de 30 jours, lavente pourra être résolue par le Vendeur, aux torts de l’Acheteur, huitjours après une mise en demeure de payer restée sans effets.5.5 Les dispositions ci-dessus s’appliqueront sans préjudice de tousdommages et intérêts auxquels pourrait prétendre le Vendeur.VI - Livraison - Expédition6.1 Sauf disposition contraire, la livraison est réputée effectuée dèsla mise à disposition des produits dans les usines ou magasinsdu Vendeur (EXWORKS Incoterm CCI en vigueur à la date de lacommande).6.2 Si l’Acheteur ne prend pas possession des produits à la datede livraison prévue, la vente pourra être résolue de plein droit par leVendeur, sans mise en demeure et sans préjudice de tous dommageset intérêts. Si le Vendeur n’exerce pas cette faculté, l’Acheteursupportera les frais de manutention et de stockage des produitsjusqu’à ce qu’il ait pris possession de ceux-ciVII - Délais - Pénalités7.1 Les délais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expressepar le Vendeur de délais fermes.7.2 Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive desdates suivantes: (I) acceptation sans réserve de la commande parle Vendeur; (II) réception par le Vendeur de certaines informationsà la charge de l’Acheteur qui conditionneraient l’exécution de lacommande ; (III) réception de l’acompte que l’Acheteur s’était engagéà lui verser.7.3 Le Vendeur est dégagé de plein droit de tout engagement relatifaux délais en cas de force majeure ou d’événements intervenant chezle Vendeur ou ses fournisseurs de nature à perturber l’organisationou l’activité de l’entreprise tels que, à titre d’exemple, lock-out, grève,guerre, embargo, incendie, inondation, accident d’outillage, rebutde pièces en cours de fabrication, interruption ou retard dans lestransports ou approvisionnements en matière première, énergie oucomposants, ou de tout autre événement indépendant de la volontédu Vendeur ou de ses fournisseurs.7.4 En cas de retard de livraison, lorsqu’un délai ferme a été acceptéet à défaut de stipulations contraires, il sera appliqué, pour chaquesemaine entière de retard au-delà d’une période de grâce de unesemaine, unepénalité libératoire égale à 0,5% du prix départ usinedes produits dont la livraison est en retard, étant précisé que cettepénalité sera en tout état de cause plafonnée à 10 % du montant decette assiette.VIII - Réserve de propriété8.1 Le Vendeur conserve la propriété des produits jusqu’au paiementintégral du prix en principal et accessoires.8.2 En cas de transformation ou d’incorporation des produits, lesproduits transformés ou les marchandises dans lesquelles ils sontincorporés, deviennent le gage du Vendeur jusqu’à complet paiementdu prix. L’Acheteur s’oblige à faire état de l’existence de la réserve depropriété auprès des tiers à qui il revendrait les produits soit en l’état,soit incorporés dans un ensemble.8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du présent article,les acomptes éventuellement reçus par le Vendeur lui restent acquis,sans préjudice des dommages et intérêts que ce dernier pourraitréclamer.8.4 A compter de la livraison, l’Acheteur assume tous les risques liésà la possession, la garde et/ou l’utilisation des produits.IX - EmballageLes prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballageordinaire. Toute demande de la part de l’Acheteur pour un typed’emballage autre que celui habituellement utilisé par le Vendeur feral’objet d’un complément de prix. Les emballages ne sont en aucuncas repris par le Vendeur.X - Transport - DouanesSauf disposition contraire de la commande les produits sont vendusdépart usine (Cf. article 6.1). En conséquence les opérations detransport, d’assurances et/ou dédouanement sont à la charge duClientXI – Environnement11.1 Elimination des déchets de produits Conformément à l’articleL.541-2 du Code de l’environnement, il appartient au détenteurdu déchet d’en assurer ou d’en faire assurer l’élimination. Pour leséquipements électriques et électroniques (“ EEE ”) professionnelsconcernés par le décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005, conformémentà l’article 18 dudit décret, la charge de l’organisation et dufi nancement de l’enlèvement et du traitement des déchets issus deces EEE mis sur le marché après le 13 août 2005 est transférée àl’Acheteur direct qui l’accepte. L’Acheteur direct s’engage à s’assurer,d’une part, de la collecte et de l’enlèvement des déchets issus desEEE objets de la vente, et, d’autre part, conformément à l’article 21dudit décret, de leur traitement et de leur valorisation. Le non respectpar l’Acheteur des obligations ainsi mises à sa charge peut entraînerl’application des sanctions pénales prévues par l’article 25 du décret2005-829 à son encontre.11.2 Dispositions applicables aux substances chimiques REACH11.2.1 Pour les produits livrés après publication de la liste dessubstances candidates à l’autorisation au sens du Règlement REACHn°1907/2006 et de ses mises à jour, et conformément à l’article 33 al.1 dudit Règlement, le Vendeur informe l’Acheteur via le site internetwww.schneider-electric.com de la présence de ces substancescandidates à plus de 0,1% en masse par masse rapporté au poidstotal, pour permettre l’utilisation dudit produit en toute sécurité.11.2.2 Le vendeur garantit que les substances, seules oucontenues dans des préparations ou produits qu’il a incorporéespour la production considérée ont été utilisées conformément158Sûreté - V1www.schneider-electric.fr

aux dispositions relatives à l’enregistrement, l’autorisation et à larestriction. Le Vendeur informera l’Acheteur, via ce même site internet,lorsqu’il en aura connaissance, des modifi cations de composition desproduits/articles concernés.XII - Garantie12.1 Défectuosités ouvrant droit à la garantie.Le Vendeur s’engage à remédier à tout défaut de fonctionnementdes produits provenant d’un vice dans la conception, les matièresou la fabrication. Cette obligation ne s’applique pas en cas de défautrésultant :- d’un entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou, àdéfaut de telles prescriptions, auxrègles de l’art, ou- de conditions de stockage inadaptées, ou- du non-respect des notices d’installation et/ou de raccordement.Toute garantie est également exclue : pour les consommables etles remplacements ou les réparations qui résulteraient de l’usurenormale des produits, de détériorations ou d’accidents provenant d’undéfaut de surveillance des produits ou d’une utilisation de ceux-ci nonconforme à leur destination et/ou aux prescriptions du Vendeur, etplus généralement pour tout incident dont la responsabilité n’incombepas au Vendeur. La garantie ne pourra s’appliquer si des modifi cationsou des adjonctions ont été effectuées sur les produits par l’Acheteursans l’accord exprès du Vendeur.12.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concernel’aptitude des produits à atteindre les objectifs que l’Acheteur s’estfi xés dès lors que ces objectifs n’ont pas été expressément acceptéspar le Vendeur.12.3 Durée de la garantieLa garantie ne s’applique qu’aux vices qui se seront manifestéspendant une période de dix huit mois à compter de la livraison desproduits au sens de la clause 6.1. La réparation, la modifi cation ou leremplacement de pièces pendant la période de garantie ne peuventavoir pour effet de prolonger le délai de garantie des produits.12.4 Modalités d’exercice de la garantieDans le cadre de la présente garantie, le Vendeur remédie à ses frais,dans les meilleurs délais et par les moyens qu’il juge appropriés, aux vicesdécelés. Les pièces remplacées redeviennent la propriété du Vendeur etdevront lui être restituées à première demande de sa part.12.4.1 La garantie s’exerce au choix du Vendeur, soit par la mise àdisposition de l’Acheteur d’un produit neuf de remplacement à titregratuit, soit par la réparation du produit concerné dans les ateliers duVendeur. Les pièces ou les produits défectueux sont alors renvoyésau Vendeur aux frais de l’Acheteur ; le Vendeur prenant en charge lesfrais de transport des produits de remplacement ou ayant fait l’objetd’une réparation. En aucun cas la garantie ne couvre les frais derecherche sur site de l’élément défectueux, démontage et remontagedu produit dans son environnement.12.4.2 Au cas où, compte tenu de la nature des produits, la réparationdoit avoir lieu sur site, le Vendeur prend à sa charge les frais de maind’oeuvre relatifs à la réparation (sauf temps passé en attente et fraisinduits du fait de la non mise à disposition des produits).12.5 Obligations de l’AcheteurPour pouvoir invoquer le bénéfi ce de la présente garantie, l’Acheteur doitaviser le Vendeur des vices qu’il impute aux produits dès la manifestationdes défauts de fonctionnement, et fournir toutes justifi cations quant à laréalité de ceux-ci. Il doit donner au Vendeur toute facilité pour procéderà la constatation de ces défauts et pour y remédier ; il doit en outres’abstenir, sauf accord exprès du Vendeur, d’effectuer ou de faire effectuerla réparation par un tiers.XIII - ResponsabilitéEn aucun cas, le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable detout dommage indirect et/ou immatériel, tel que notamment manque àgagner, perte de profi t ou perte de production. En tout état de cause laresponsabilité du Vendeur est strictement limitée, quels que soient lescauses ou l’objet de la réclamation, au montant HT de la commandeXIV – ContestationsLa vente objet des présentes conditions et de la commande est régiepar le droit français. Tout litige relatif à toute offre émise ou toute venteeffectuée par le Vendeur, qui ne pourrait être réglé à l’amiable, seradela compétence exclusive du tribunal de Commerce de Paris, et ce ycompris en cas d’action en référé, d’appel en garantie ou de pluralité dedéfendeurs.COMPLÉMENTS APPLICABLES AUX SYSTÈMESAux conditions mentionnées ci-dessus s’ajoutent les conditions suivantes :Par « système », on entend tout produit devant faire l’objet d’adaptationsspécifi ques aux besoins de l’Acheteur ou d’une installation effectuée parle Vendeur, ou tout ensemble de produits nécessitant une étude spécifi queen vue d’en assurer la cohérenceI - Objet et étendue de l’offre1 Les offres sont établies en fonction des spécifi cations fourniespar l’Acheteur, lesquelles devront contenir toutes les donnéesnécessaires à la détermination des caractéristiques du Système, enparticulier :- les fonctionnalités attendues du Système ;- les conditions d’installation et d’environnement ;- les nature et conditions des essais qui seront réalisés par l’Acheteur.2 Sauf stipulation particulière, le délai d’option durant lequel leVendeur reste engagé par son offre est de un mois à compter de ladate d’émission de cette offre.3 En cas de non-conclusion de la vente, les études et documentsremis à l’appui de l’offre devront être restitués au Vendeur dans undélai maximal de 15 jours à compter de la date d’expiration de l’offre.4 Dans le cas de complexité inhabituelle, l’offre précise la part descoûts d’études restant à la charge de l’Acheteur en cas de nonconclusion de la vente.II - Assistance technique lors de la mise en route1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni lemontage, ni la mise en route du Système, ni un éventuel lot de piècesde rechange.2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le sited’installation du Système, la fourniture de l’énergie, des enginsde manutention ou autres, des matières premières de toute sortenécessaires aux prestations du Vendeur, sera à la charge del’Acheteur.3 Dans le cas où le Système vendu serait un automate, les pertes etrebus intervenant chez l’Acheteur pendant toute la durée de la miseau point du Système seront également à la charge de l’Acheteur.4 Les adaptations du Système éventuellement nécessaires à sonfonctionnement conforme aux caractéristiques contractuelles seront àla charge du Vendeur. A moins que ces adaptations ne soient renduesnécessaires par une insuffi sance ou une erreur dans les informationscommuniquées par l’Acheteur, une modifi cation de l’implantation duSystème ou de son environnement. Dans cette hypothèse le coût desadaptations et le temps passé seront facturés à l’Acheteur.5 Si, sur le site, l’intervention des spécialistes du Vendeur estretardée ou empêchée pour les raisons indépendantes de sa volonté,le déplacement, et/ou le temps d’attente et les frais induits serontfacturés à l’Acheteur.III - EssaisLes essais sont effectués dans les usines du Vendeur dans les conditionsstipulées à la commande. Tout essai supplémentaire, qu’il soit réalisé dansles usines du Vendeur ou sur le site d’installation du Système, doit donnerlieu à un accord exprès préalable du Vendeur et sera réalisé aux frais del’Acheteur.IV - Conditions de paiementDans le cadre d’un contrat à exécution échelonnée dans le temps, lesacomptes sont, à défaut d’accord particulier, exigibles à la commandedu Système à hauteur de 30 % du montant total HT de la commande, etpayable à vue par virement bancaire à réception de la facture pro-formaémise par le Vendeur.V - Garantie contractuelle1 Au cas où la nature du Système s’opposerait à un retour tel queprévu à l’article 12.4.1 des Conditions Générales, les frais liés àl’intervention du personnel nécessaire à la remise en état du Systèmesur place ne seront pas facturés à l’Acheteur par le Vendeur, sauf fraisde déplacement et/ou temps d’attente et frais induits dus à la nonmise à disposition du Système par l’Acheteur.2 Dans le cas où le Vendeur incorpore dans un Système desdispositifs ou appareils ou sous-ensembles qui ne sont pas desa fabrication, l’étendue et la durée de la garantie seront cellesaccordées par leur fabricant ou vendeur.3 La garantie mentionnée au point 12 ci-dessus ne s’applique pas encas de défaut du fonctionnement du Système résultant de matières oucomposants fournis ou imposés par l’Acheteur, ou d’une conceptionimposée par celui-ci.Sûreté - V1159