agenda 21 : l'avenir durable s'écrit aujourd'hui - Mairie de Balma

COMMUN COMMUNEjeunesseLa bourse au permisde conduire :un coup de pouce pourles jeunes BalmanaisLe permis de conduire est un atout précieux pour l’emploi ou la formation desjeunes. Son obtention contribue, en outre, à la lutte contre l’insécurité routière.Mais il faut bien reconnaître que le permis nécessite des moyens financiers quine sont pas à la portée de toutes les familles. C’est la raison pour laquelle la municipalitéa décidé de mettre en place une « bourse au permis de conduire ». Le systèmeest simple : la mairie prend en charge partiellement le coût de l’examen, en échanged’une activité bénévole d’intérêt collectif.Qui peut en bénéficier ?Pour déposer un dossier de candidature, il vous faut :• Etre âgé de 18 à 25 ans.• Habiter Balma depuis au moins un an.• Présenter votre projet socioprofessionnel et les raisons qui motivent l’obtention dupermis de conduire.• Assurer, en contrepartie de l’aide accordée par la ville, une activité d’intérêt collectif.• S’engager à rencontrer le coordonateur jeunesse de la commune (une fois par moisau minimum) pour faire un point sur le déroulé du dispositif.• Assurer à sa charge la partie financière qui reste à devoir, en fonction des barèmesde revenus de la famille.Un engagement commun entre la ville, le jeune et l’auto-écoleDans tous les cas, le coût maximum du permis de conduire donnant lieu à une priseen charge est fixé à 1200 euros. L’éventuel excédent sera à la charge exclusive dubénéficiaire, sachant que sa participation ne pourra pas être inférieure au coût ducode. Chaque dossier de candidature sera étudié par une commission composée d’unélu et de deux professionnels municipaux du secteur social, qui tiendront compte dela situation financière, sociale et de l’engagement citoyen des postulants. L’attributionde la bourse fera l’objet d’une convention entre le jeune, la ville et l’auto-école.Pour plus d’infos, service cohésion sociale (05 61 24 92 62) ou rendez-vous sur mairiebalma.fr,rubrique « zoom sur la bourse au permis de conduire ». npresseUn nouveau correspondant à Balma› Rejoignant Christian Buttigieg, Emmanuel Vaksmann estdésormais le second correspondant de presse de la Dépêche duMidi à Balma. Nous lui souhaitons la bienvenue. Une fois n’est pascoutume, nous avons inversé les rôles en interviewant ce nouveaujournaliste, qui a bien voulu se prêter au jeu. Extraits :«Dans le cadre des mes activités tant professionnelles quepersonnelles, j’ai longtemps fréquenté le milieu associatif sportif,culturel et social. Depuis le début de l’année, ma mission decorrespondant pour la Dépêche du Midi à Balma me permet dedévoiler la vie de la collectivité au plus grand nombre et de rendrecompte des actions menées au cœur de la cité. Toujours à l’écoute,je suis joignable au 06 17 52 32 48.»sportMarathon ToulouseMétropole› Les inscriptions sontouvertes pour la 6ème éditiondu marathon de ToulouseMétropole, qui aura lieu ledimanche 28 octobre 2012.Evénement sportif classéparmi les six grandsmarathons internationauxfrançais, il arborera le labelinternational de la FédérationFrançaise d’Athlétisme pourla troisième annéeconsécutive.Renseignements etinscriptions au05 81 91 92 92 ou parmail : marathon@grandtoulouse.fr.PratiqueNouvelles coordonnées› L’équipe de la crèche familiale municipale, située 2 Esplanadedu Cyprié, est désormais joignable au 05 62 18 86 98,ou par mail : crechefa@mairie-balma.frjeunesseMission locale à Balma :l’apprentissage de la citoyennetéLa mission locale Haute-Garonne a été retenuepour mener l’action « citoyen de demain, portela parole de ta commune » dans le cadre del’appel à projets « solidarité et culture dans ta commune» financé par la fondation Dexia.A Balma, la municipalité s’associe à la démarche pourpermettre à six jeunes de la commune en recherched’emploi, Dalanda, Gregory, Julien, Sunny, David etRomain, de mener différemment leur démarche d’insertionsociale et professionnelle. L’objectif est desensibiliser le groupe au rôle et au fonctionnementdes institutions, lui faire découvrir des métiers et lesressources culturelles de son lieu de vie, afin qu’ilpuisse se projeter davantage dans une agglomération,où tous les jeunes ont un rôle à jouer.Réunions et actions autour des transportsen communEn collaboration avec la conseillère insertion de laMission locale, le référent jeunesse de la ville et laMaison de l’Emploi et de l’Economie de Balma, legroupe de jeunes ainsi constitué s’est réuni autour deplusieurs ateliers. Son objectif ? Travailler sur lethème qu’il a lui-même choisi : l’évolution des transportsen commun, en fonction du développementéconomique de la ville de Balma. Dalanda, Gregory,› l’imageLe 4 e groupe scolaire sedessine. En mai 2011, leconseil municipal avaitvalidé le programmerelatif à la constructiond’un groupe scolaire surla Zac de Gramont. Lasurface et lesaménagements (cour,parkings...) ont nécessitéle lancement d’unconcours d’architectes,qu’a remporté l’agence« 360°» en mars dernier.Le groupe scolaireaccueillera 5 classes dematernelles et 9 classesd’élémentaires, ainsi queles services associés(restauration, ALAE…). Lalivraison est prévue enseptembre 2014.Julien, Sunny, David et Romain ont donc été amenésà rencontrer les élus, les acteurs économiques, lesmembres des associations… Ces échanges ont déjàpermis la collecte des informations et le recueil destémoignages.Créer et maintenir les liensLe dispositif a de nombreux atouts. En plus de favoriserle lien intergénérationnel, il permet de créer etdévelopper des contacts avec le monde de l’entreprise.Et ça marche, puisque le succès national grandissantdes projets « citoyens de demain » et le bonretour d’expérience des jeunes ont donné naissance à« l’école de la citoyenneté ». nPour toute information : Mission localeSéverine Martin : 05 61 28 71 37Une partie du groupe,réunie lors d’uneséance de travail àl’Espace Cyprié.BALMA INFO P. 6 BALMA INFO P. 7

LES TRAVAUX, CHANTIER PAR CHANTIER› Route de Pin-BalmaTravaux de rénovation d’eau potableDébut des travaux : mai 2012Durée : 3 moisCoût : 160 000€ TTC› Coeur de villeTOULOUSETravaux de terrassementDe juillet à septembre 2012Coût estimatif : 300 000€ TTC› Complexe sportifmunicipalRéfection d’un court de tennis extérieurDébut des travaux : juillet 2012Durée : 2 moisCoût : 80 000€ TTC› Rue des ViolettesEffacement des réseaux basse tension ettélécommunication – Rénovation del’éclairage publicDébut des travaux : juin 2012Durée : 6 moisCoût : 205 000€ TTC› Groupe scolaire Saint-ExuperyTravaux de peintures et sols, travaux électriquesDébut des travaux : été 2012Coût : 30 000€ TTCMétrorocade estGrainerierue Saint-Jeanrue desFrères PeugeotC.E.A.Tav. des Arènesav. des AérostiersMarqueilleTOULOUSEGramontav. Victor-Hugorue Saint-Jeanav. de Toulouseav. des Mimosasav. Georges Pompidouav. J.B. Lamarckrue P. CoupeauLasbordesAérodromeav. Gaston Dourmergueav. François Mitterrandav. de Lagardeav. de la Plaineroute de Pin-BalmaLa Tourav. St-Martin-de-BovilleNoncessechemin de Sironisav. G. ClémenceauCôteauxroute de Monsav. Georges Pradelav. de la LinasseCypriéav. des Mourlinguesroute de Flourensroute de Castres RN 126› Passerelle du NoncesseTravaux de rénovationDébut des travaux : mai 2012Coût : 18 000€ TTC› Centre de loisirsdes MourlinguesTravaux d’extensionDébut des travaux : mai 2012Durée : 3 moisCoût : 95 000€ TTC› Centre de loisirs /centre culturel desMourlinguesTravaux de mise en conformité accessibilitéhandicapésDébut des travaux : mars 2012Durée : 3 moisCoût : 125 000€ TTC› Groupe scolaireGaston-BonheurTravaux de conformité électrique,peintures et sols, création deplacards…Début des travaux : été 2012Coût : 25 500€ TTCDOSSIEREn latin, agenda : ce qui doit être fait ; 21 : au XXI esiècle. Le message concis n’en reste pas moins trèsclair. Si l’on veut que notre bonne vieille terre viveencore longtemps, en permettant aux générations futuresd’y évoluer le mieux possible, nos comportementsdoivent changer et vite ! Cela passe par la gestion desocéans, de la pauvreté, des déchets, de l’agriculture, del’environnement au sens le plus large du terme... Lesdomaines sur lesquels l’Homme peut agir sont nombreux.Ils sont à la base de plans d’actions nés du sommetde la terre, qui a réuni plus de 170 chefs d’Etat àRio, voilà maintenant 20 ans. 40 chapitres y décriventles bases d’un développement durable, désormais incontournable.Les collectivités territoriales sont directementimpliquées dans cet« Nous avons réalisé plus de 55 %de l’ensemble du programme.Nous continuons dans la même direction,toujours en concertationavec les citoyens »Agenda 21l’avenir durable s’écritaujourd’huiénorme chantier réfléchi,posé et incisif àla fois. C’est ainsi queles villes écrivent dèslors leur Agenda 21local. Balma a très viteemboîté le pas de cettenouvelle façon d’écrire sa propre histoire, où élus et citoyensse doivent d’avancer sur le même chemin. Ici, untel fonctionnement n’est pas nouveau. La concertation atoujours été la base de tout projet d’envergure, elle estle socle d’une ville qui grandit, avec le souci de répondreaux attentes des habitants. L’Agenda 21 balmanais s’estdonc dessiné au fil des années avec des projets quiconcernent tout le monde, qui parlent à tout le mondeet qui touchent tout le monde. « Un diagnostic a d’abordété réalisé et le projet de ville a été écrit en liaison directeavec les enjeux forts d’un développement durable. Unplan d’actions a été décidé par les élus et les citoyens en2005 et le conseil a voté un programme en 2007. Il aété renouvelé une première fois en 2008 par le Ministèrede l’écologie et du développement durable, puis pour ladeuxième fois cette année, ce qui nous permet de continuersur notre lancée, mais de nombreuses chosesrestent à faire » explique Christine Barbier, l’élue encharge de l’Agenda 21.Plus de la moitié du programme réaliséAlors que démarre 2012, l’Agenda 21 poursuit plus quejamais sa route sur les mêmes thèmes qui l’ont vu naître.Trois thèmes : Balma, une ville aménagée pour l’avenir ;Balma, une ville attractive et solidaire ; Balma, une villeresponsable et citoyenne. C’est à partir de ces grandeslignes qu’un programme de 69 actions a été lancé parles deux principaux architectes de l’Agenda 21 : StéphaneCoppey, élu vert de la majorité et Alexandre Insa,élu communiste, lui aussi dans l’équipe du Maire.« Aujourd’hui, à mi-chemin, nous avons réalisé plus de55 % de l’ensemble du programme. Nous continuonsdans la même direction, toujours en concertation avecles citoyens, marque de fabrique balmanaise. »Actions et évaluationBien plus que l’entretien des espaces verts ou le tri desdéchets, l’Agenda 21 est une vraie façon de penser etune réelle politique mise en place par l’équipe duMaire. Celui-ci lie intimement le social, l’économie,l’environnement avec toujours en toile de fond unemême idée : l’implication de chacun. « L’Agenda 21pose des questions et permet d’éclairer divers domaines.Y être associé est très valorisant », confieChristine Barbier. Aujourd’hui, si l’avancée du programmen’est plus à prouver, c’est en revanche sonsuivi que la ville envisage de mettre sur pied. Pour cela,il sera bientôt fait l’acquisition d’un logiciel qui permettral’évaluation de la démarche. Il facilitera etaméliorera le travail de tous ceux qui sont engagésdans cette grande aventure citoyenne. nBALMA INFO P. 8BALMA INFO P. 9

DOSSIER agenda 21› Interview de Christine BarbierChristine Barbieradjointe au mairechargée du développementdurable et de la mise enœuvre de l’Agenda 21› Le saviez-vous ?• Ecoquartier Vidailhan et gestion de l’eau : à terme, çasera moins d’eau rejetée dans l’Hers qu’avant les travaux !• Au Cyprié, aux abords des écoles et au square EugèneBonnet : l’entretien des espaces verts se fait sansutilisation de produits phytosanitaires.• Les normes environnementales font évoluer l’architecture :formes ramassées, bâtiments carrés...• Balma est la 1 re ville du département pour l’accessibilitéhandicapés.• La publicité distribuée toutes les semaines dans vosboîtes à lettres peut peser plus de 0,5 kg, soit plus de25 kilos par an et par foyer.Comment définissez-vous l’idée d’Agenda 21 ?L’idée-force est de trouver des solutions ici sur le terrain.On fait passer tous les projets de la ville et l’activité dela mairie à travers un filtre : celui du développementdurable. Le résultat, c’est un programme de 69 actionsqui ne se limite pas aux aspects environnementaux,mais recherche le meilleur équilibre entre les aspectséconomiques et sociaux. La concertation qui fait partieintégrante de la démarche, implique tous les acteurslocaux.L’engagement citoyen a-t-il été au rendez-vous ? Dequelle manière ?L’engagement citoyen est une marque de fabrique del’Agenda 21. Balma fut l’une des toutes premières communesà créer son Agenda 21 local, après avoir montéun groupe de travail mixte (élus, habitants). On retrouvel’esprit d’engagement à travers plusieurs aspects : detrès nombreuses réunions, trois forums citoyens organisés,trois enquêtes auprès des habitants, la mise enœuvre des actions… Le groupe continue à fonctionner,fort d’une centaine d’habitantsintéressés. D’ailleurs, lesvolontaires sont toujours lesbienvenus !Quelles sont les actions lesplus faciles à mettre enplace ? Les plus complexes ?Les difficultés rencontréessont liées au nombre importantd’actions (69), mais aussià leur nature, qui font appel àde multiples partenaires. Ilfaut anticiper et préparerl’avenir, en prenant des décisions,en menant des actionsqui prennent aussi en compte les besoins immédiats deshabitants. Or, nous savons que les bénéfices attendus àlong terme ne seront pas perceptibles immédiatement.Pour autant, des réflexes sont déjà pris : dans les servicesde la mairie, la notion de développement durableest maintenant intégrée dans la réflexion quotidienne etdans la gestion de projets. Ces actions sont devenues« normales ».Quel premier bilan peut-on dresser à Balma ?Juin 2009 a été le premier point d’étape sur la mise enœuvre et l’avancement, action par action. Aujourd’hui,on a commencé la phase d’évaluation. En novembredernier, nous avons déposé un dossier pour prolongerla reconnaissance de notre Agenda 21 auprès du Ministèrede l’écologie et du développement durable. Le niveaud’avancement général est estimé à 55% sur l’ensembledes actions menées dans les domaines aussi variésque l’offre d’un cadre de vie favorable à l’épanouissementpersonnel, la création des conditions d’un développementéconomique responsable et solidaire... Àmi-chemin, le premier bilan est donc positif.Quelles sont les prochaines actions qui seront menées àBalma ?Le programme est chargé ! Nous allons progresser dansla réalisation du plan d’actions. Il est important de poursuivrece qui a été amorcé. Les actions de l’Agenda 21sont inscrites dans la durée. Le résultat n’est pas toujoursvisible de l’extérieur. Cela peut paraître un peufrustrant, mais le travail de fond est primordial, on nepeut s’y soustraire. On ne répond pas à un phénomènede mode !On dit parfois que l’Agenda 21, ou le développementdurable, met beaucoup la pression sur le citoyen etmoins sur les grands groupes industriels. Est-ce lavérité?Je ne crois pas que l’Agenda 21 fasse pression sur lescitoyens ... Si on regarde le programme des 69 actionsde Balma, on voit bien qu’elles sont réparties entre différentsacteurs (mairie, entreprises, associations, individu-citoyen-habitant).On n’est pas dans un schéma oùce sont les habitants qui devraient tout assumer ! Jepeux cependant comprendre certaines réactions. On estaussi dans une période difficile, où beaucoup de gensont des préoccupations quotidiennes très vives. J’essayedonc de ne jamais jouer sur la corde de la culpabilisation.Par contre, sensibiliser : oui ! nDe nouvelles actionspour les 2 ans à venirSoixante-neuf actions au programme, déjà plus de la moitié réalisées et tantd’autres à venir… L’Agenda 21 poursuit sa route en consolidant les actionsmenées au fil des ans en même temps que d’autres, clairement définies, verrontle jour dans les deux prochaines années. Sans pour autant citer de dates précises, onnotera que la ville entre dans une période d’évaluation de l’AG21. Les services de lamairie ont commencé à être mobilisés. La démarche de concertation démarre dansles jours qui viennent. « Mais, précise Christine Barbier, c’est aussi le moment deprendre du recul pour voir ce qui a été fait, voir si ces actions vont dans le bon senset prendre le temps de réfléchir pour savoir comment on les poursuit ».L’élue cite par ailleurs de nombreuses autres actions qui ont été menées récemmentet liées, par exemple, au Plan Climat du Grand Toulouse. Dans le cadre de la fête dela nature du 9 au 13 mai 2012, des portes ouvertes ont été organisées au rucher deBalma et une exposition photos de François Granja, « les herbes hautes », a étéprésentée à la mairie. Cette année est aussi celle du lancement du site InternetAgenda 21 de Balma. Des wattmètres sont d’ores et déjà mis à la disposition desparticuliers ; ce sera aussi la poursuite des travaux d’amélioration thermique del’Hôtel de Ville. L’année prochaine, et les années qui suivront, auront elles aussi leurslots de nouveautés. L’hiver 2012 verra ainsi naître la possibilité d’avoir une camérathermique pour aider les particuliers à évaluer la qualité de l’isolation de leur habitat.La ville étudiera également la faisabilité d’installation de projets liés au maraîchageou la petite culture. n› Formation pour les agents de la mairieA l’occasion du lancement de la démarche interne d’éco-responsabilité, tous les agentsde la collectivité ont suivi une formation sur le développement durable et l’Agenda 21.Une journée « éco-gestes » a aussi été organisée en février. Des groupes de travail ontpar ailleurs été constitués au sein des services municipaux pour réfléchir àl’amélioration des pratiques. Ces groupes ont notamment proposé des actions pour lesdéplacements. Depuis janvier 2012, des points de ralliement permettent ainsi de serendre en réunion en pratiquant le covoiturage. Une enquête réalisée auprès des agentspour connaître leurs habitudes de déplacement domicile/travail a permis la mise enœuvre de deux actions : la diffusion d’une liste des agents volontaires pour lecovoiturage et la distribution à tous les agents d’un petit guide des déplacements,rappelant les transports alternatifs (bus, marche, vélo…).PAROLES D’ACTEURSFrançois Saint-Pierremembrede l’Agenda 21« Chacun doit agir auniveau local pour que lespratiques compatibles avecle développement durablesoient favorisées. Pour cela,il faut articuler les actionscitoyennes et les structureshabituelles du pouvoir.Développer une démocratieparticipative porteusedes intérêts locaux, maisconsciente des grands enjeuxmondiaux, tel est le but d’unAgenda 21 local. »François Granjaphotographe« J’ai été sensible, entreautres, à l’action initialiséepar la mairie visant àrestaurer, au sein même dutissu urbain, des espacesnaturels qui évoluent au grédes saisons. Il m’est apparuintéressant d’utiliser l’artphotographique pour mettreen valeur les richesses de labiodiversité rencontrée aucœur même de notre ville.L’exposition photographiquequi a été proposée dans lehall de l’Hôtel de Ville enmai est donc une modestecontributionà l’Agenda 21 denotre cité. »Denis Blasquezmembrede l’Agenda 21« Fortement intéressépar les thématiques dudéveloppement durable etde l’écologie, je souhaitaism’impliquer dans la vielocale et m’engager dansune action concrète. En2009, j’ai rencontré lesacteurs de l’Agenda 21local au carrefour desassociations, organisé parla commune. Je me suistout particulièrement investidans le groupe de travail« site internet Agenda 21 deBalma ». C’est pour moi uneoccasion d’agir concrètementen utilisant mes compétencesprofessionnelles, dans ledomaine de l’informatique etdes réseaux. »Mathilde Prevelmembrede l’Agenda 21« Le positionnement del’Agenda 21 me sembleadapté : agir localement,informer de manièreéclairée, de Balmanaisà Balmanais. Sans êtreune spécialiste de tousles sujets, y participerpermet d’être un relais,une « courroie detransmission » auprèsde son propre réseau, desa famille, ses amis... Etde changer de pratique,chacun à son niveau,selon ses moyens. »BALMA INFO P. 10BALMA INFO P. 11

DOSSIER agenda 21PAROLES D’ACTEURSStéphane Coppeyconseiller municipal,délégué à la CUGT« Issu du milieu associatif,j’ai d’emblée perçu monrôle d’élu écologiste commeun relais vis-à-vis de lasociété civile, des citoyens,associations, entreprises, tantau niveau de la ville que del’agglomération. La commune,surtout quand elle comptemoins de 15 000 habitants,est le lieu privilégié decet échange. Plus avant,c’est aussi le lieu de ladémocratie participativepar excellence, l’échelle oùl’on peut co-construire lesprojets de la collectivité avecles citoyens, même s’il estclair qu’au final, ce sontbien les représentants élusqui doivent trancher. Auprix de centaines d’heuresde réunions, l’Agenda21 de Balma a été conçucomme cela, et non commeune couche de vernisécologique ou démocratiquequ’on viendrait plaquersur un fonctionnementinstitutionnel. »Alexandre Insamaire-adjoint chargédes transports et del’environnement« En 2005, lorsqu’il a étédécidé la mise en place del’Agenda 21 local, j’ai étédésigné porteur du projet.La principale mission futd’instaurer le dialogue avecles Balmanais intéressés.Rapidement, le groupe despremiers volontaires s’estétoffé, pour atteindre unan plus tard plus d’unecinquantaine de participants.Au-delà du travail pratiquepar thème en atelier, lesdébats en assemblée généraleont porté sur le contenu, laméthode et la gouvernance.Pas moins de 80 réunionsfurent organisées entre 2005et fin 2007 ! La concertationet la recherche de consensusnous ont permis, aucontact des habitants et desassociations, de construireet d’instruire ce qui estaujourd’hui l’Agenda 21local de Balma. »Philippe Graillonresponsable Développementdurable et sociétariatBanque Populaire OccitaneBalma« Notre démarche « RSE »(responsabilité sociétale desentreprises) consiste àprendre en compte lesimpacts sociaux etenvironnementaux de notreactivité, en associant lestrois logiques dudéveloppement durable :sociétale, économique etenvironnementale. Unexemple local ? En 2011,la mise en place d’un Plande Déplacement Inter-Entreprise sur la zone del’Héliopôle de Balma-Gramont, concernant plusde 300 de noscollaborateurs, et quisensibilise à l’utilisationdes transports en commun,à la pratique ducovoiturage, de l’autopartage…»L’éco-responsabilitémunicipale sur toute la ligneABalma, le développement durable n’est pas un phénomène de mode, maisune préoccupation réelle et quotidienne de la municipalité. Dans le cadre desa démarche Agenda 21, la ville a mis en œuvre des actions éco-responsablesqui visent à préserver la biodiversité, le cadre de vie, la solidarité, la productionet la consommation responsables. La gestion des espaces verts occupe une placecentrale dans cette démarche. Depuis 2009, des prairies fleuries ont été implantéesaux entrées de la commune et devant l’Hôtel de Ville, de manière à favoriser labiodiversité et limiter les arrosages et l’entretien. A ce titre, des méthodes de désherbagealternatif sont utilisées dans des « zones tests » pour réduire l’usage deproduits chimiques. De la même manière, la maîtrise de l’eau se manifeste dans lesbâtiments communaux qui sont équipés pour la plupart de systèmes hydro-économes.L’énergie est aussi l’une des principales préoccupations de la municipalité.C’est pourquoi tous les bâtiments neufs comme la crèche, respectent les normes deHaute Qualité Environnementale afin de diminuer leur consommation énergétique.Les bâtiments existants ont, quant à eux, fait l’objet de diagnostics énergétiqueset techniques pour identifier les rénovations à réaliser, afin d’améliorer leur performanceénergétique. L’installation de lampes basse consommation et d’autreséquipements économes viennent enrichir cette opération. Au quotidien, ce sont lesagents municipaux qui adoptent des éco-gestes (éteindre le matériel informatiqueet l’éclairage, préférer la lumière naturelle) et poursuivent le tri sélectif (164 kg debouteilles et bouchons collectés sur l’année, ainsi que 390 kg de journaux). Pourcompléter ces pratiques éco-responsables, la municipalité a fait le choix d’acquérir9 véhicules propres qui fonctionnent au gaz naturel de ville sur un total de 46véhicules et d’étudier les marchés publics à travers le filtre du développementdurable. La collectivité utilise ainsi du papier 100 % recyclé, favorise l’insertionprofessionnelle des publics en difficulté, choisit des produits d’entretien éco-labelliséset propose un repas bio par mois dans les cantines scolaires. nLes Vergers du petit pâtre reboisent les espaces vertsDans le droit fil de l’Agenda 21, la municipalité n’a pas hésité à soutenir l’initiativeoriginale de Frédéric Lemagner, à l’origine de l’association qu’il préside,« les Vergers du petit pâtre ». Drôle d’appellation que Frédéric Lemagnerjustifie : « l’idée de ce nom m’est venue alors que je relisais L’Homme qui plantaitdes arbres, de Jean Giono ». La première réalisation de cette jeune structure estsituée sur un espace vert de la résidence Le Bosquet. Les habitants y profitent depommiers, plaqueminiers et autres figuiers récemment plantés par « les Vergers dupetit pâtre ». « Les gens découvrent des espèces anciennes et locales d’arbres fruitiers.Surtout, ils se rencontrent. Certains font simplement connaissance avec leursvoisins », constate Frédéric Lemagner. Et 3 minutes à observer les jeunes arbressuffisent à entamer la conversation avec promeneurs ou voisins, toujours disposés àéchanger quelques mots. Mais Frédéric Lemagner va plus loin : « l’aspect pédagogiqueest essentiel. Les enfants sont les premiers à profiter de cet espace. Bientôt, ils récolterontles fruits et pourront les partager avec leurs copains ».Les arbres devront encore grandir pour permettre des récoltes importantes, mais làn’est pas le problème. « Ça fait partie de l’apprentissage, il faut suivre le rythme de lanature. De toute façon, l’association n’a aucun objectif de rentabilité ou de production,c’est le lien social à travers le travail de la terre qui sous-tend notre action ».A terme, si l’expérience est concluante, il se peut que « les Vergers du petit pâtre »se chargent de reboiser d’autres surfaces encore vierges, comme il en existe plusieurssur la commune. nQuelques chiffres : Sur 1 000 m² environ, 22 arbres fruitiers d’essences localesgarnissent le 1 er verger de l’association.Les Souris vertes : un monde sainet raisonnable pour les générations futuresPour les membres de l’association les « Sourisvertes », parler d’écologie ne suffit pas. Encorefaut-il agir. Créée en 2007 par des mamans dontles enfants étaient scolarisés à l’école Marie-Laurencin,l’association a toujours été très active.Dans le droit fil des propositions de l’Agenda 21, lesSouris vertes ont pris le parti de sensibiliser la populationau développement durable, afin que les générationsfutures puissent profiter d’un monde salubre et raisonnable.C’est pourquoi une part de leur activité toucheaux groupes scolaires. Laurence Le Blevec, présidente,précise : « pour les enfants, l’aspect ludique est préférable.On peut tout à fait être pédagogique et ludique ».Les Souris vertes sont à l’origine des Journées nature, oùles Balmanais sont invités à assister à des spectacles etentreprendre des actions citoyennes. Comme le nettoyagedu bois de Noncesse, dans lequel les participantsont ramassé plusieurs poches de détritus.Depuis quelques années, les Souris Vertes développentégalement le concept du cartable vert. Le principe est deproposer des fournitures scolaires à base de produitsnaturels recyclés et recyclables à tarif préférentiel.Profitant des nombreuses voies piétonnes existantes, laligne régulière du pédibus des Souris vertes permet auxenfants de l’école Marie-Laurencin de rejoindre leurgroupe scolaire à pied et en toute sécurité. « La mairie amême pris soin de placer des panneaux aux différentesstations », se réjouit Sylvie Bahurel, trésorière.Les vergers du petit pâtre,réunis pour fêter l’arrivéedu printemps.L’agenda des Souris vertes est chargé : une participationà la journée du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)baptisée « en forme dans ma ville » le 2 juin, des animationssportives, des actions en faveur d’une alimentationsaine et une 6 e édition du bal des Souris vertes le 23novembre prochain. nToujours en quête de bonnes volontés pour mener à bienleur mission, les Souris vertes sont joignables au06 22 05 19 95, ou par mail : sylviebahurel@orange.fr.Nathalie Francillon,Laurence Le Blevecet Sylvie Bahurel,respectivement secrétaire,présidente et trésorièrede l’association« Les Souris Vertes ».BALMA INFO P. 12 BALMA INFO P. 13

TRIBUNE D’EXPRESSION LIBREEn ap^plication de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, une paged’expression libre est réservée dans le journal municipal à la représentation politique. Lestextes publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des signataires. Ils nesauraient en aucun cas engager la responsabilité de la Mairie de Balma.La vie en villeEntre nous soit ditFinances : continuité, cohérence et actionEn janvier dernier, le conseil municipal votait le budget primitif 2012 dansun contexte difficile, lié aux incertitudes de la conjoncture économique etla contrainte de plus en plus forte qui pèse sur les finances publiques. Nousassumons notre choix de poursuivre le développement des servicesproposés aux Balmanais. Nous continuons dans le même temps à investirdans des équipements indispensables pour l’évolution de notre commune.Nos priorités restent les mêmes : solidarité, éducation et petite enfance,logement, équipements de proximité et développement durable. Mais poury arriver sans accroître la pression fiscale sur les Balmanais, nousprivilégions la gestion responsable, en analysant toutes les dépenses defonctionnement qui peuvent être réduites. Mais notre engagement pour laqualité du service public n’est pas négociable. Simultanément, l’encours dela dette communale par rapport aux dépenses réelles de fonctionnement adiminué. Confortation des services publics, désendettement, stabilisationdes taux d’imposition communaux... Malgré ce constat satisfaisant,l’opposition municipale a refusé de voter le budget primitif et a préférés’abstenir.Vidailhan : concertation, construction et participationEn mars, les premiers habitants de l’écoquartier prendront possession deleurs logements. Vidailhan se met en place, à un rythme régulier et sansprécipitation. Le projet de ville présenté aux Balmanais en 1997 évoquaitdéjà la ZAC de Balma-Gramont. 13 ans plus tard, des entreprises posaientleur première pierre et les travaux de voirie débutaient. Nous aurions pubâtir ce nouveau quartier plus vite, en empilant et juxtaposant leslotissements, sans cohérence. Ce n’est pas notre vision d’une commune enmouvement. La ZAC de Balma-Gramont s’est conçue et construite grâce àla réflexion, l’information, la concertation. Après la phase de construction,une deuxième étape est désormais franchie : celle de la vie du quartier àVidailhan. De nouveaux équipements publics sont prévus, comme le 4egroupe scolaire et la maison de quartier. En outre, dans le cadre de lacréation en 2015 de 32 futurs logements, un nouveau projet sera lancé :celui de l’habitat groupé participatif. Le principe : impliquer les habitantsen amont de la réalisation de leur logement, avec possibilité, selon lesrevenus de la famille, d’accéder à la propriété. Des réunions d’informationseront prochainement organisées. Une alternative au projet de logement,qui contribue à réinventer notre façon d’habiter et de vivre ensemble.Le groupe majorité municipale« Au cœur des Balmanais »Chers Balmanais,Suite à l’examen du budget 2012, nous notons :- Jusqu’à présent, en raison de l’augmentationconjuguée des bases et des taux communaux, nosimpôts augmentaient plus que l’inflation. Cette année,les taux communaux resteront stables; seules les basesaugmenteront. Cela a été possible grâce aux recettes dela vente d’un bien du patrimoine communal à unpromoteur, le terrain Laborie rue St-Jean. Sans cetterecette exceptionnelle les taux d’imposition communauxou l’endettement auraient augmenté. C’est donc un justeretour sur investissement pour nous tous: nous cédonsun bien communal; en échange, les taux communauxsont stabilisés. Il faut le souligner car cette logiquen’avait pas été vérifiée en 2010 et 2011, où, malgré lavente d’un terrain pour 4 millions d’€, les impôtsavaient poursuivi leur envolée. Nous le dénoncions.Cette année nous nous félicitons que les efforts aillentdans le sens de ce que nous demandions.-Concernant les dépenses de personnel, elles restentencore très au dessus des communes de taillecomparables (écart de 9%).-Enfin, sur les choix d’investissements, certains sontjustifiés: groupe scolaire, maison de la petite enfance àNoncesse. D’autres nous laissent perplexes:aménagement du cœur de ville (stationnements?) ouextension de la mairie (une priorité?) A côté de cela,l’été prochain, des enfants du centre de loisirs serontaccueillis dans des algécos… + de détails sur www.balma-a-coeur.frLes élus d’opposition avec V.TERRAIL-NOVES.06 80 20 85 46.Circulation !Après Vidailhan, 1 500 logements, il est prévu, une sériede collectifs : avenue des arènes, chemin de la plaine,avenue de Lagarde, rue St Jean, etc., qui ne va pasaméliorer la circulation automobile dans Balma, sanscompter le transit des automobilistes des communesvoisines.Mr le Maire, les habitants n’en peuvent plus d’unecirculation qui asphyxie Balma!Il faut prévoir rapidement la Liaison Urbaine Balma Est(LUBE) pour désengorger la ville.Michel BASELGA - Conseiller municipal› l’événementRencontres du livre et du vin :métisséesL’édition 2012 des Rencontres du Livre et du Vin a tenu toutes ses promesses,annoncées dans sa thématique « métissages francophones ». Les cinquante auteurs, àl’image du Président d’honneur, le talentueux Lyonel Trouillot, ont pu faire connaissanceavec leur public, venu nombreux assister aux tables rondes. Difficile de résumer enquelques lignes l’ambiance joyeuse et enthousiaste qui a régné durant quatre jours, laqualité et le foisonnement des échanges qui font chaque année la force de cetévénement littéraire majeur de la région. Que ce soit à travers les pages ou les terroirs,les spectacles ou le cinéma, le programme a été riche en émotions. Sous les fruits del’arbre à palabres, réalisé cette année par le collectif d’artistes « Culture enmouvement », petits et grands, amoureux des mots, écrivains, éditeurs et producteursde vin se sont trouvés, partageant leur goût pour la langue française, parlée par200 millions de personnes sur les cinq continents.Les lauréatsdes prix littéraires 2012de la ville de BalmaCette année, Serge Pey a remporté le prixlittéraire de la ville de Balma, dans la catégorieadulte, pour son ouvrage « le Trésor de la guerred’Espagne, récits d’enfance et de guerre », auxéditions Zulma. Fils de réfugiés catalans, établià Toulouse où il enseigne à l’université duMirail la littérature et la poésiecontemporaine, Serge Pey est un héritier dela liberté et du combat de ses pères, tousrépublicains et résistants. Il offre avec ce« Trésor de la guerre d’Espagne » un fabuleuxkaléidoscope d’histoires vraies.Le prix adolescent 2012 de la ville de Balmaa, quant à lui, été décerné à BenoîtSéverac, pour son livre « Silence », paruaux éditions Syros. Cet écrivain talentueuxavait déjà montré ses qualités de narrateuravec ses romans « Les Chevelues » et« Rendez-vous au 10 avril ». Avec« Silence », c’est aux lecteurs adolescentsqu’il s’adresse en plaçant Jules, le héros,dans une situation doublement critique, maisqui saura surmonter les épreuves aveclucidité. L’ouvrage est à placer entre toutes les mains,pour son côté préventif, sans être moralisateur.Ces deux ouvrages sont disponibles en prêt à la bibliothèque de Balma.BALMA INFO P. 14BALMA INFO P. 15

LA VIE EN VILLE› Carnaval 2012 à Balma :monstrueusement vôtre !Le 7 mars, il fallait être très courageux pour affronter tous lesjolis monstres défilant dans les rues de la ville ! Les costumes etles maquillages étaient saisissants de réalisme et les enfantss’en sont donné à cœur joie pour jouer les « affreux » duCarnaval. La fête a battu son plein durant deux heures, à l’issuedesquelles était servi un goûter réparateur. Toutes ces émotionsavaient donné une faim d’ogre à tous les participants !› le portraitHenriette Aubay :toute une vie pour les enfants du monde› Concert à la criée : écoutez ce que VOUS voulez !› reperes1979 – Arrivée d’HenrietteAubay, avec sa famille, àBalma1980 – Création du groupeAmnesty International àBalma1983 – Devient conseillèred’Amnesty Internationalrégion Midi-Pyrénées1990 – Création del’association Salem, avecJacky Jouan1998 – Passage de laMarche mondiale à Toulouse1999 – Création del’association Marchemondiale contre l’exploitationdes enfants à ToulouseMai 2012 – Départ pourParisUne passion comme celle-ci est déjà une choserare. Mais surtout, ne le dites jamais à HenrietteAubay, sa gentillesse et sa modestie naturellesbalaieraient aussitôt en douceur ce compliment, pourtantreflet de la réalité. Pour cette Parisienne née à Calais,installée à Balma depuis 33 ans, plus que les mots, cesont les actes qui comptent. Et des actions, Henriette ena menées tout au long d’une existence particulièrementriche, dans un domaine où l’on ne trouve que despersonnes généreuses : la lutte contre le travail desenfants.Elle s’est d’abord fortement investie à Paris auprèsd’Amnesty international, le célèbre mouvement mondialqui œuvre pour le respect et la défense du genre humainet compte aujourd’hui plus de 3 millions de membres etsympathisants dans 72 pays. Henriette a ensuitepoursuivi sa grande route de la solidarité jusqu’à Balmaoù, par de belles rencontres, elle écrira une nouvellepage de l’histoire de cette association. « C’est d’ici quel’on a gagné, en 1985, le droit d’héberger la partieAction Urgente, jusqu’alors logée à Paris. L’objectif :intervenir en faveur d’une personne ou de plusieursvictimes de violation des droits humains. Il faut alorsagir vite afin de prendre en charge ceux dont la vie esten danger », explique Henriette. Des raisons personnellesliées à sa vie privée la conduiront ensuite sur leschemins de l’Inde. Au sein de l’association balmanaiseSalem, elle y fait des rencontres extraordinaires, qui laconfortent dans sa motivation de concentrer son énergievers ceux qui n’ont pas été aidés par la vie. Fascinée parGandhi et sa célèbre marche du sel, elle adhère alors àune autre belle aventure : la Marche mondiale contre letravail des enfants. Entourée de bénévoles, d’associations,elle sera de ceux et celles qui accueilleront la GrandeMarche en gare de Toulouse, au mois de mai 1998. « Cemoment était magique. Les syndicats, les associations,les mouvements pour les enfants, toutes les personnesconcernées par cette cause ont accepté de marcherderrière la bannière des enfants », se souvient Henriette.Les journées des enfantsHenriette, aux côtés d’amis et bénévoles, lance ensuitele Collectif des Droits de l’enfant, grâce auquel plusieursjournées d’expositions sont désormais organisées dansles écoles. Le travail des enfants dans le monde y estabordé, mais aussi sa place au sein de la famille, de lasociété… « On se rend compte en montrant des photos,des films, que des enfants, même en France, sontconfrontés à ce problème du travail ou à d’autres,comme l’alcoolisme d’un parent, par exemple. Cesjournées qui se déroulent en novembre permettent d’enparler, de comprendre des choses et de montrer égalementque certains enfants à l’autre bout du monde peuventaussi vivre heureux. Dans cette association, il y abeaucoup de respect et de bienveillance. C’est vraimentquelque chose que j’ai beaucoup aimé à Balma… »Aujourd’hui, Henriette vit à Paris. « Mais, assure-t-elle,je n’oublierai jamais Balma où un de mes fils reste vivre.Et surtout, je reviendrai pour les journées des enfants ! ».Alors, à bientôt Henriette ! nLe 1 er mars à l’auditorium, Génération culture, avec le soutiende la ville de Balma, organisait le premier des quatreévénements que l’association propose en 2012. Le conceptétait des plus originaux, puisqu’il s’agissait d’un concert« à la criée ». Ce principe consiste, pour le public présent, àdonner de la voix pour entendre le morceau qu’il souhaite. Tousles spectateurs et auditeurs ont été ravis d’avoir leur mot àdire dans le déroulement de la soirée ! Le concert a permis des’amuser en famille tout en écoutant de sublimes mélodies.Il faut dire que le menu à la carte proposé était d’une qualitéexceptionnelle : Bach, Vivaldi, Mozart, Haydn, Mendelssohn,Dvorak, Tchaïkovski…Gilles Colliard, Directeur musical del’Orchestre de Chambre de Toulouse, a aussi su entendre lesdésirs les plus timidement exprimés, satisfaisantles amateurs, venus très nombreux.BALMA INFO P. 16BALMA INFO P. 17

LA VIE EN VILLE› Cérémonies commémorativesElus, monde combattant, autorités militaires et Balmanais se sontretrouvés pour commémorer dans la commune trois événementsmarquants de notre Histoire. Le 19 mars, tout d’abord, date àlaquelle fut instauré, il y a 50 ans, le cessez-le-feu en Algérie.Quelques jours après, le 29 avril, une nouvelle gerbe a été déposéesur la stèle du monument aux morts de Balma-centre, en souvenirdes victimes et des héros de la déportation de la seconde guerremondiale, conflit qui prit fin le 8 mai 1945. 67 ans plus tard, aucours de la cérémonie commémorant la victoire des Alliés surl’Allemagne nazie, le maire, Alain Fillola, a notamment renduhommage à Raymond Aubrac, résistant, qui s’est éteint le 10 avril2012, à l’âge de 97 ans. › Michel Baselga promu Officierdans l’Ordre National du MériteLe 1 er mars, Isabelle Gorsky s’est éteinte. Chargée de productionet de programmation de la Grainerie, elle en fut la premièresalariée. Durant plus de dix ans, elle a impulsé et accompagnétoutes les évolutions de cette fabrique destinée à la créationartistique. Elle fut notamment à l’origine de la manifestation« Caravane de Cirques », qui s’impose aujourd’hui commel’événement circassien incontournable de l’agglomération.Le 10 février à l’Hôtel de ville, Guy Darmanin, président nationalet départemental de la FNACA, épinglait au revers de la veste deMichel Baselga l’insigne d’Officier dans l’Ordre National duMérite. De nombreux Balmanais, des membres du mondepatriotique et des élus étaient présents, dont Françoise Laborde,sénatrice. Au cours de cette cérémonie, le maire de Balma, AlainFillola, a tenu à saluer l’engagement citoyen de Michel Baselga,conseiller municipal depuis 1971, tout en rappelant soninvestissement au sein du comité FNACA de Balma, dont il est leprésident cantonal depuis 34 ans. Le maire a également rappeléla passion de Michel Baselga pour l’Histoire et son rôle actif ausein de l’association « Histoire vivante de Balma ». Sapromotion au titre d’Officier intervient 15 ans après qu’il ait étédistingué Chevalier, en novembre 1997.› Isabelle Gorsky nous a quittés› PlanèteBureau : çacontinue !Vous avez aimé les trois premiersépisodes des aventures deMarguerite Verdier, responsable« DD » (développement durable)chez Planète Bureau ? Alors, vousadorerez les quatre prochainsnuméros de la websérie, diffuséssur le site internet de la ville. Avec« Gerbier fait de la résistance »,« une idée lumineuse », « nostress », et « re-cycle de l’eau », lethème de l’environnement dans lemonde du travail est abordé defaçon positive, humoristique,tolérante et nous invite à réfléchirsur nos comportements citoyensquotidiens. Retrouvez toutes lesimages sur www.mairie-balma.fr etwww.planete-bureau.frCette femme passionnée et généreuse a œuvré inlassablementpour que la Grainerie, installée en plein cœur de notre ville, soitun espace de création et d’échanges foisonnants, pour que l’artdu cirque rayonne bien au-delà des frontières de la métropoletoulousaine. Les élus et les services municipaux de la villeadressent toutes leurs condoléances à sa famille.› Marie-Charlotte, un peu plusprès des étoilesMarie-Charlotte Bideaud, licenciée au Balma Tir à l’Arc, aréussi l’exploit de se qualifier en janvier dernier pour participeraux championnats du monde junior de tir à l’arc en salle à 18mètres. Avec huit autres archers sélectionnés dans l’équipe deFrance, elle s’est envolée pour la capitale mondiale du jeu, LasVegas. Malgré neuf heures de décalage horaire et unecompétition acharnée, Marie-Charlotte s’est distinguée en seclassant 5 e de sa catégorie, battant par la même occasion sonrecord personnel. Une chose est sûre : à Las Vegas, Marie-Charlotte a su rafler la mise !Le 23 e Challenge Leroy, organisé par le Balma Sporting Club,aura été exceptionnel en tous points. Grâce à la présence dedélégations venues de Barcelone, Meknès et Rabat,soutenues par le Consul général du Maroc à Toulouse,Abdellah Bidoud, le football balmanais a rapproché les rivesde la Méditerranée en seulement deux jours ! En accueillantplus de 1200 jeunes amateurs, les dirigeants du BSC,partenaires, bénévoles et arbitres ont une nouvelle foistransformé le tournoi de Pâques en rendez-vous sportif et› 10 km du CAB Athlétisme :toujours en course pourle 1 er mai !Après le 2 e trail du Pastel , le CAB Athlétisme a organisé le 1ermai dernier les désormais célèbres « 10 km de Balma ». Sur lechemin qualificatif pour les championnats de France des10 km, les membres de la Tribu Orange vous ont donnérendez-vous avec votre record. Cette compétition, mêlantathlètes confirmés aux purs amateurs de ce sport, a permis à bon nombre d’entre vous de seconfronter avant tout à eux-mêmes, en réalisant leur meilleur chrono. Une fois encore, cerendez-vous annuel balmanais a su allier beauté du sport et grande fête populaire, aux côtésde l’élite de la course à pied hexagonale et internationale. Démonstrations, animations,conseils de professionnels, remise de récompenses ont ponctué la journée, avec unenouveauté cette année : la création du challenge du nombre pour les entreprises, lesassociations et les étudiants.› 40 ans pour le BSE 31Le premier week-end de février, le Balma Saint-Exupery a fêtéses 40 ans au gymnase du collège Jean-Rostand. Au fil desans, ce club s’est hissé à la hauteur des plus grandesstructures omnisports régionales, voire nationales. Pourcélébrer quatre décennies de succès et de passion, lesresponsables du BSE 31 avaient prévu une grande fête,réunissant notamment 400 jeunes judokas. De nombreusesanimations ont été organisées sur le tatami, avec les anciensmembres du club, autour d’ateliers regroupant plusieursdisciplines : karaté, judo, viet vo dao, qi gong, aïkido...Un week-end d’anniversaire, joyeusement et sportivementfêté !› Tournoi de Pâques : sport, fête et… célébrité !festif de très grande qualité. L’une des plus belles preuvesfut la présence du célèbre Just Fontaine, venu fouler lesterres balmanaises et remettre la coupe aux vainqueurs de lacatégorie U10/U11, parmi lesquels évolue notamment sonpetit-fils Kellian… Souhaitons à nos jeunes futurschampions la même carrière que ce sportif d’exception, dontle record (13 buts marqués en 6 matchs lors de la coupe dumonde de 1958 en Suède) reste à ce jour inégalé.› Pink SmileyUne nouvelle association a vu lejour à Balma, intitulée « PinkSmiley la mission du désert ».Son objectif ? Participer autrophée « Roses des Sables »,rallye humanitaire respectueuxde l’environnement, quipermettra à Nathalie et Soniad’acheminer au Maroc plus de50 kg de matériel (d’hygiène,scolaire, mais aussi desvêtements, des jeux, desjouets…) pour l’association« Enfants du désert ». Cettedernière le redistribuera ensuitesur place aux plus démunis. Sivous souhaitez en savoir plus etsoutenir cette aventure humaine100% féminine, rendez-vous surle blog : pinksmiley.tropheeroses-des-sables.org.BALMA INFO P. 18BALMA INFO P. 19