12.07.2015 Views

Number and Acreage of Indian Reserves by Band Nombre de ...

Number and Acreage of Indian Reserves by Band Nombre de ...

Number and Acreage of Indian Reserves by Band Nombre de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2(Continued-Suite)NotesMARITIME REGION - REGION DES MARITIMESRemarques1. Malagawatch No. 4 has been set asi<strong>de</strong>for the Chapel Isl<strong>and</strong>, Eskasoni,Sydney, Wagmatcook <strong>and</strong> WhycocomaghB<strong>and</strong>s <strong>of</strong> the Nova Scotia District.2. The Afton B<strong>and</strong> uses 480 acres <strong>and</strong>thePictou L<strong>and</strong>ing B<strong>and</strong> uses 520 acres<strong>of</strong>Franklin Manor No. 22, Nova ScotiaDistrict.3. The north <strong>and</strong> south halves <strong>of</strong> BigHoleTract No. 8, New Brunswick District,have been set apart for the Red Bank<strong>and</strong> Eel Ground B<strong>and</strong>s, respectively.4. The Brothers No. 18, New BrunswickDistrict, has been set asi<strong>de</strong> for theAmalecite Tribe.5. George Isl<strong>and</strong>, George's S<strong>and</strong> Isl<strong>and</strong>.Bill Hook Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Fish Isl<strong>and</strong>,allaround Lennox Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> comprising1,095 acres, are Fe<strong>de</strong>ral Crown L<strong>and</strong>set apart for the Lennox Isl<strong>and</strong>B<strong>and</strong>,Prince Edward Isl<strong>and</strong>.6. Aboushagan No. 29, Fort Folly B<strong>and</strong>,New Brunswick District, ceased toexist effective June 9, 1976.1. La reserve Malagawatch n o 4 a été mise àl'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es ChapelIsl<strong>and</strong>,Eskasoni, Sydney, Wagmatcook etWhycocomagh du district <strong>de</strong> la Nouvelle-Ecosse.2. La b<strong>and</strong>e Afton utilise 480 acres <strong>de</strong> lareserve Franklin Manor n o 22, dans ledistrict <strong>de</strong> la Nouvelle-Ecosse, et lab<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Pictou L<strong>and</strong>ing en utilise 520acres.3. Dans le district du Nouveau-Brunswick,lamoitié nord <strong>de</strong> la reserve Big HoleTract n o 8 a ete reservees a l'usage <strong>de</strong>la b<strong>and</strong>e Red Bank et la moitie sud al'usage <strong>de</strong> la b<strong>and</strong>e Eel Ground.4. La reserve Brothers n 18,dans le districtdu Nouveau-Brunswick, a ete mise al'usageexclusif <strong>de</strong>s Amalecites.5. Les lies George, George's S<strong>and</strong>, Bill Hooket Fish, situees autour <strong>de</strong> 1'ile Lennoxet comportant une superficie <strong>de</strong> 1,095acres, sont <strong>de</strong>s terres <strong>de</strong> la Couronnereservees a l'usage <strong>de</strong> la b<strong>and</strong>e LennoxIsl<strong>and</strong> (Ile-du-Prince-Edouard).6. La reserve Aboushagan n 29, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong>Fort Folly, district <strong>de</strong> Nouveau-Brunswick, a ete abolie le 9 juin1976.


3Agency or DistrictAgence ou districtAbitibi DistrictDistrict d'AbitibiQUEBEC REGION - REGION DU QUEBECB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eAbitibi DominionEastmainFort GeorgeGr<strong>and</strong> Lac VictoriaKipawaLac SimonLong PointMistassiniNemaskaOld FactoryRupert HouseTimiskamingWaswanipiWolf LakeTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superfice <strong>Nombre</strong> Superficie1 19,200.0 --District Total – Total du district 8 31,259.0 1 ..Great Whale River -- --Baie d'Hudson DistrictDistrict <strong>de</strong> la baied'HudsonMontreal DistrictDistrict <strong>de</strong> MontrealPointe-Bleue DistrictDistrict <strong>de</strong> Pointe-BleueAbenakis <strong>of</strong> - <strong>de</strong>BecancourBarriere LakeIroquois <strong>of</strong> – <strong>de</strong>CaughnawagaOdanakOkaRiver DesertTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ouplus11--11-1---11-1111111en acres129.013.8--53.1672.0-5,821.1---4,750.0620.0-172.273.012,729.01,252.02,037.042,923.018,176.0------1--------------en acres------..-------District Total - Tota] du district 7 77,362.2 - -Manowan1 1,906.0 --Montagnais <strong>of</strong>Lake St. JohnMontagnais du lacSaint-Jean1 5,786.0 --Obedjiwan1 2,290.0 --Weymontachie2 7,420.0 --District Total - Tota] du district 5 17,402.0 - --------


4(Continued-Suite)QUEBEC REGION - REGION DU QUEBECAgency or DistrictAgence ou districtQuebec Regional OfficeBureau regionale <strong>de</strong>QuébecSept-Iles DistrictDistrict <strong>de</strong> Sept-IlesB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eGaspéHurons <strong>of</strong> - <strong>de</strong>LoretteMicmacs <strong>of</strong> - <strong>de</strong>MariaRestigoucheViger<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong> Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie-2112en acres-279.0410.08,140.0428.4-----en acres-----District Total – Total du district 6 9,257.4 - -Bersimis1 63,100.0 --Mingan1 4,480.0 --Montagnais <strong>de</strong>Schefferville-- --Montagnais <strong>of</strong> – <strong>de</strong>sEscoumains195.0 --Naskapis <strong>de</strong>Schefferville158.0 --Natashquan135.8 --Romaine1100.0 --St. Augustin –Saint-Augustin-- --Sept-Iles2 1,505.0 --District Total – Total du district 8 69,373.8 - -34 204,654.4 1 ..Québec Regional TotalTotal <strong>de</strong> la region du QuébecNotes1. Abitibi No. 70, Abitibi District, hasbeen set apart for the Abitibi Dominion<strong>and</strong> Abitibi Ontario B<strong>and</strong>s.2. Doncaster No. 17, Montreal District,hasbeen set apart for the Iroquois <strong>of</strong>Caughnawaga <strong>and</strong> Oka B<strong>and</strong>s.Remarques1. Dans le district d'Abitibi, la reserveAbitibi n o 70 a été mise à 1'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Abitibi Dominion etAbitibi Ontario.2. Dans le district <strong>de</strong> Montréal, laréserveDoncaster n o 17 a été mise à 1'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> l'iroquois <strong>de</strong>Caughnawaga et <strong>de</strong> l'Oka.


5Agency or DistrictAgence ou districtBrantford DistrictDistrict <strong>de</strong> BrantfordONTARIO REGION - REGION DE L'ONTARIOB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eMississaugas <strong>of</strong>the CreditSix Nations <strong>of</strong> theGr<strong>and</strong> River<strong>Number</strong><strong>Nombre</strong>12<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong><strong>Acreage</strong>Superficieen acres5,911.044,909.3Settlem Etablisents -sements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficieen acres--District Total – Total du district 3 50,820.3 - -Bruce DistrictDistrict <strong>de</strong> BruceGhippewas <strong>of</strong> NawashSaugeen2317,750.012,507.0----District Total – Total du district 5 30,257.0 - -Fort Frances DistrictDistrict <strong>de</strong> Fort FrancesJames Bay DistrictDistrict <strong>de</strong> la baieJamesBig GrassyBig Isl<strong>and</strong>CouchichingLac La CroixNaicatcheweninNicickousemenecaningRainy RiverSabaskongSeine RiverStangecomingTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus4101123242115,454.010,557.015,870.015,355.06,151.010,096.06,081.05,084.612,731.03,861.01127.0 1-District Total – Total du district 32 101,367.6 1 -Albany1 89,780.0 --Attawapiskat2 67,074.3 --Moose Factory2 42,978.0 198.0New Post1 5,120.0 --Weenusk1 13,121.0 --District Total - Totaldu district 7 218,073.3 1 98.0Dalles-- --Eagle Lake1 8,875.0 --Grassy Narrows1 10,244.0 --Islington3 24,899.0 --Northwest Angle No. 2 6,390.0 --3310 13,122.0 --Northwest Angle No. -- --372 9,451.0 --Rat Portage1 6,372.0 --Shoal Lake No. 39 1 8,042.0 --Shoal Lake No. 40 1 12,872.0 --Waubauskang3 10,563.0 --WabigoonWhitefish Bay4 21,927.5 --Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plusKenora DistrictDistrict <strong>de</strong> KenoraDistrict Total – Total du district 29 132,757.5 - -----------------------


6(Continued-Suite)ONTARIO REGION - REGION DE L'ONTARIOAgency or DistrictAgence ou districtLakehead DistrictDistrict <strong>de</strong> LakeheadLondon DistrictDistrict <strong>de</strong> LondonB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eFort WilliamGull BayLac <strong>de</strong>s Mille LacsNipigonPays PlatPic Heron BayPic MobertRed RockRocky BayS<strong>and</strong>pointWhites<strong>and</strong>Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Establissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie112-11121-1en acres14,369.09,735.612,227.0-555.0800.036.0488.033.1-0.7-----------en acres------------- 2..District Total – Total du district 11 38,244.4 2 ..Caldwell-- --Chippewas <strong>of</strong>1 3,250.0 --SarniaChippewas <strong>of</strong>1 2,020.0 --Kettle <strong>and</strong> StonyPoint1 8,237.1 --Chippewas <strong>of</strong> theThames1 3,109.0 --Moravian <strong>of</strong> the1 2,604.5 --Thames1 5,228.6 --Muncey <strong>of</strong> the1 39,741.0 --ThamesOneidas <strong>of</strong> theThamesWalpole Isl<strong>and</strong>District Total – Total du district 7 64,190.2 - -Constance Lake2 15,366.0 --Fort Hope1 64,000.0 --Long Lake No. 581537.0 --Long Lake No. 771 17,242.0 --Martin Falls1 19,200.0 --Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus -- 1..Nakina DistrictDistrict <strong>de</strong> NakinaDistrict Total – Total du district 6 116,345.0 1 ..Al<strong>de</strong>rville2 3,004.9 --Beausoleil2 13,431.5 --Chippewas <strong>of</strong>Georgina Isl<strong>and</strong>1 3,340.0 --Chippewas <strong>of</strong> Rama 1 2,244.6 --Curve Lake2 2,164.0 --Gibson1 14,782.9 --Peterborough DistrictDistrict <strong>de</strong> Peterborough


7(Continued-Suite)ONTARIO REGION - REGION DE L'ONTARIOAgency or DistrictAgence ou districtPeterborough DistrictDistrict <strong>de</strong> PeterboroughSioux Lookout DistrictDistrict <strong>de</strong> SiouxLookoutB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eGol<strong>de</strong>n LakeHiawathaIroquois <strong>of</strong> St.RegisMagnetawanMohawks <strong>of</strong> the Bay<strong>of</strong> QuinteMoose Deer PointParry Isl<strong>and</strong>ScugogShawanagaTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie1121111131en acres1,702.01,883.09,011.011,650.017,974.8619.018,500.0794.311,138.0345.0----------en acres----District Total – Total du district 22 112,585.0 - -Angling Lake2 13,915.4 --Bearskin Lake1 31,199.7 --Big Trout Lake1 74,482.5 --Caribou Lake1 22,664.8 --Cat Lake1538.0 --Deer Lake1 10,541.0 --Fort Severn1 9,600.0 --Kasabonika Lake1 26,703.0 --Kingfisher3 17,203.9 --Lac Seul1 66,276.0 --Muskrat Dam Lake1 4,793.0 --Osnaburgh2 46,194.0 --Pikangikum1 4,468.0 --Sachigo3 20,125.0 --Wunnumin2 23,844.1 --District Total – Total du district 22 372,548.4 - -Abitibi Ontario-- --Batchewana3 5,496.0 --Brunswick House2 23,015.0 --Chapleau Cree1267.0 --Chapleau Ojibway4 2,520.0 --Cockburn Isl<strong>and</strong>2 2,368.0 --Dokis1 30,300.0 --Flying Post1 14,720.0 --Gar<strong>de</strong>n River1 36,802.0 --Henvey Inlet2 30,042.0 --Magnettawan-- --Matachewan1 10,276.0 --Mattagami1 13,000.0 --Michipicoten2 8,970.6 --Missanabie Cree1216.0 --Mississauga1 4,887.0 --Nipissing1 51,909.0 --Sudbury DistrictDistrict <strong>de</strong> Sudbury------


8(Continued-Suite)ONTARIO REGION - REGION DE L'ONTARIOAgency or DistrictAgence ou districtSudbury DistrictDistrict <strong>de</strong> SudburyB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eSerpent RiverShegui<strong>and</strong>ahSheshegwaningSpanish RiverSucker CreekThessalonTimagamiWahnapitaeWest BayWhitefish LakeWhitefish RiverWikwemikongTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Reserves</strong>-Réserves<strong>Number</strong><strong>Nombre</strong>111111111112<strong>Acreage</strong>Superficieen acres26,882.05,111.05,000.028,000.01,550.02,327.0725.02,560.07,649.743,748.014,019.0115,400.0Settlements-Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficieen acres-- 1..District Total – Total du district 37 487,760.3 1 ..Ontario Regional Total181 1,724,949.0 6 ..Total <strong>de</strong> la region <strong>de</strong> l'Ontario------------------------Notes1. Agency No. 1, Fort Frances District,has been set apart for theCouchiching,Naicatchewenin, Nicickousemenecaning<strong>and</strong> Stangecoming B<strong>and</strong>s.2. Agency No. 30, Fort Frances District,is Fe<strong>de</strong>ral Crown L<strong>and</strong>, not a reservewithin the meaning <strong>of</strong> the <strong>Indian</strong> Actset asi<strong>de</strong> for the use <strong>of</strong> variousB<strong>and</strong>s as camping grounds.3. Kenora No. 38B, Rat Portage No. 38A,<strong>and</strong> The Dalles No. 38C, KenoraDistrict, have been set apart fortheDalles <strong>and</strong> Rat Portage B<strong>and</strong>s.4. Shoal Lake No. 34B2, KenoraDistrict, has been set apart for theShoal Lake No. 39 <strong>and</strong> Shoal LakeNo. 40 B<strong>and</strong>s.5. Isl<strong>and</strong>s in the Trent Water No. 36A,Peterborough District, has been setapart for the Curve Lake, Hiawatha<strong>and</strong> Scugog B<strong>and</strong>s.Remarques1. La reserve Agency no 1, du district <strong>de</strong>Fort Frances, a été mise à 1'usage exclusif<strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Couchiching, Naicatchewenin,Nicickousemenecaning et Stangecoming.2. Le terrain Agency no 30, du district <strong>de</strong>Fort Frances, terre <strong>de</strong> la Couronne fe<strong>de</strong>ralequi n'est pas une reserve au sens <strong>de</strong> la Loisur les Indiens, a ete mis a 1'usageexclusif<strong>de</strong> certaines b<strong>and</strong>es a titre <strong>de</strong> terrain <strong>de</strong>camping.3. Dans le district <strong>de</strong> Kenora, les réserves<strong>de</strong> Kenora n° 38B, Rat Portage n° 38A etThe Dalles no 38C ont été mises à 1'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Dalles et Rat Portage.4. Dans le district <strong>de</strong> Kenora, la réserveShoal Lake no 34B2 été mise à 1'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Shoal Lake no 39 etShoal Lake no 40.5. La reserve Isl<strong>and</strong>s in the Trent Waters no 36A,district <strong>de</strong> Peterborough, a été mise à 1’usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Curve Lake, Hiawatha etScugog.


9(Continued-Suite)NotesONTARIO REGION - REGION DE L'ONTARIORemarques6. Jackfish No. 57 <strong>and</strong> McIntyre BayNo. 54, Lakehead District, areFe<strong>de</strong>ral Crown L<strong>and</strong> set asi<strong>de</strong> for<strong>Indian</strong>s <strong>of</strong> Locality.7. Webiqui <strong>Indian</strong> Settlement, NakinaDistrict, is set asi<strong>de</strong> for <strong>Indian</strong>s<strong>of</strong> Locality.8. Angling Lake Nos. 1 <strong>and</strong> 2, AnglingLake B<strong>and</strong>; Bearskin Lake, BearskinLake B<strong>and</strong>; Big Trout Lake, Big TroutLake B<strong>and</strong>; Kasabonika Lake, KasabonikaLake B<strong>and</strong>; Kingfisher Lake Nos, 1, 2<strong>and</strong> 3, Kingfisher B<strong>and</strong>; Muskrat DamLake, Muskrat Dam Lake B<strong>and</strong>; SachigoLake Nos.1, 2 <strong>and</strong> 3, Sachigo LakeB<strong>and</strong> <strong>and</strong> Wunnumin Nos. 1 <strong>and</strong> 2,Wunnumin B<strong>and</strong>, Sioux Lookout District,were established effective January 13,1976.9. The Cape Croker B<strong>and</strong>, Bruce District,changed its name to the Chippewas <strong>of</strong>Nawash effective March 23, 1976.10. The Manitoulin Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Sault Ste.Marie Districts amalgamated with theSudbury District effective April 1,1976.11. The Georgian Bay <strong>and</strong> KingstonDistricts amalgamated to form thePeterborough District effectiveSeptember 1, 1976.12. As <strong>de</strong>signated <strong>by</strong> Or<strong>de</strong>r-in-CouncilP.C. 1973-3571, dated November 13,1973, there is only oneMichipicotenB<strong>and</strong>, only one Mississauga B<strong>and</strong>,<strong>and</strong> only one Spanish River B<strong>and</strong>;these b<strong>and</strong>s in the exten<strong>de</strong>d SudburyDistrict have been allotted singleb<strong>and</strong> numbers <strong>by</strong> authority <strong>of</strong> theRegistrar's letter dated September1, 1976.6. Dans le district <strong>de</strong> Lakehead, lesreserves Jackfish. n o 57 et Mclntyre Bayn o 54 sont <strong>de</strong>s terres <strong>de</strong> la Couronnefe<strong>de</strong>rale mises a 1'usage exclusif <strong>de</strong>sIndiens du voisinage.7. L'établissement indien <strong>de</strong> Webiqui dudistrict <strong>de</strong> Nakina est réservé à 1'usage<strong>de</strong>s Indiens du voisinage.8. Les réserves suivantes ont établiesle 13 Janvier 1976: Angling Lake n o 1et 2, b<strong>and</strong>e d'Angling Lake; BearskinLake, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Bearskin Lake; Big TroutLake, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Big Trout Lake;Kasabonika Lake, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> KasabonikaLake; Kingfisher Lake n os 1, 2 et 3,b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Kingfisher; Muskrat Dam Lake,b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Muskrat Dam Lake; Sachigo Laken 1, 2 et 3, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Sachigo Lake etWunnumin n 1 et 2, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Wunnumin,district <strong>de</strong> Sioux Lookout.9. La b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Cape Croker, district <strong>de</strong>Bruce, a change son nom et adopte celui<strong>de</strong> Chippewas <strong>de</strong> Nawash le 23 mars 1976.10. Les districts <strong>de</strong> 1'ile Manitoulin et <strong>de</strong>Sault Sainte-Marie ont ete fusionneésavec le district <strong>de</strong> Sudbury le ler avril1976.11. Les districts <strong>de</strong> la bale Georgianne et<strong>de</strong> Kingston ont ete fusionnees pour<strong>de</strong>venir le district <strong>de</strong> Peterboroughle 1er septembre 1976.12. Comme l'établit le décret du conseiln° C.P. 1973-3571, date du 13 novembre1973, il n'y a qu'une b<strong>and</strong>eMichipicoten,qu'une b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Mississauga et qu'uneb<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Spanish River. Ces b<strong>and</strong>esrelevent du district élargi <strong>de</strong> Sudbury,ont recu un numero <strong>de</strong> b<strong>and</strong>e unique envertu <strong>de</strong> la lettre du Registraire datéedu ler septembre 1976.


11(Continued-Suite)MANITOBA REGION - REGION DU MANITOBAAgency or DistrictAgence ou districtThompson DistrictDistrict <strong>de</strong> ThompsonB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>e<strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficieen acresen acresBarren L<strong>and</strong>s1 10,719.7 --Churchill-- --Fox Lake-- --Mathias Colomb2 23,265.0 --Nelson House4 14,451,0 --Shamattawa-- --Split Lake3 11,333.0 --York Factory-- --District Total - Total du district 59,768.7 - -Manitoba Regional TotalTotal <strong>de</strong> la region du Manitoba94 522,191.6 1 1,387.0Notes1. Fishing Station No. 62A, GamblerNo. 63 <strong>and</strong> Lizard Point No. 62,Manitoba Regional Office, have beenset apart for the Gamblers <strong>and</strong>Waywayseecappo B<strong>and</strong>s.2. Isl<strong>and</strong> Lake No. 22 <strong>and</strong> Isl<strong>and</strong> LakeNo. 22A, Manitoba Regional Office,have been set apart for the Gar<strong>de</strong>nHill, St. Theresa Point, Wasagamack<strong>and</strong> Red Sucker Lake B<strong>and</strong>s.3. Pukatawagan No. 198, Mathias ColombB<strong>and</strong>, Thompson District, wasestablished effective January 23,1974.4. Brochet No. 197, Barren L<strong>and</strong>s B<strong>and</strong>,Thompson District, was establishe<strong>de</strong>ffective April 27, 1976.5. God's Lake B<strong>and</strong>, Manitoba RegionalOffice, was separated into two b<strong>and</strong>s;God's Lake <strong>and</strong> God's River effectiveMay 7, 1976.Remarques1. Les reserves Fishing Station no 62A, Gamblerno 63 et Lizard Point no 62, relevent dubureau regional du Manitoba, ont été mises al'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Gamblers et <strong>de</strong>Waywayseecappo.2. Les reserves Isl<strong>and</strong> Lake n 22 et Isl<strong>and</strong>Lake n o 22A, relevent du bureau regionaldu Manitoba, ont été mises a l'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Gar<strong>de</strong>n Hill, <strong>de</strong> St.Theresa Point, <strong>de</strong> Wasagamack et <strong>de</strong> RedSucker Lake.3. La reserve Pukatawagan no 198, <strong>de</strong> la b<strong>and</strong>eMathias Colomb, district <strong>de</strong> Thompson, a étéétablie le 23 janvier 1974.4. La reserve Brochet no 197, <strong>de</strong> la b<strong>and</strong>e <strong>de</strong>Barren L<strong>and</strong>s, district <strong>de</strong> Thompson, a étéetablie le 27 avril 1976.5. La b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> God's Lake, relevent du bureauregional du Manitoba, a été subdivisee en<strong>de</strong>ux b<strong>and</strong>es: God's Lake et God's River, le 7mai 1976.


12Agency or DistrictAgence ou districtMeadow Lake DistrictDistrict <strong>de</strong> MeadowLakeSASKATCHEWAN REGION - REGION DE LA SASKATCHEWANB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>e<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong> Settlements –Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficieen acresen acresCanoe Lake3 9,590.0 --English River6 15,631.3 --Flying Dust2 9,370.4 --Isl<strong>and</strong> Lake2 16,919.0 --Joseph Bighead1 11,617.0 --Loon Lake4 14,625.0 --Peter Pond1 20,406.0 --Portage la Loche3 23,395.0 --Turnor Lake3 6,674.0 --Waterhen Lake1 19,699.4 --District Total - Total du district 26 147,927.1 - -North BattlefordDistrict -District <strong>de</strong>NorthBattlefordPrince Albert DistrictDistrict <strong>de</strong> Prince-AlbertLittle PineLucky ManMoosominMosquito-GrizzlyBear's HeadOnion LakePoundmakerRed PheasantSaulteauxSweet GrassThun<strong>de</strong>rchildTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ouplus--422112331--17,339.031,552.252,331.419,130.024,320.014,360.042,158.016,773.616,357.0District Total - Total du district 19 234,321.2 - -Cumberl<strong>and</strong> House5 5,291.0 --Fond du Lac2 22,001.0 1 38,570.0Lac la Hache1 27,228.0 --Lac la Ronge18 107,005.0 - 17,533.0Montreal Lake2 20,435.0 --Peter Ballantyne7 22,567.7 1 10,425.0Red Earth2 5,636.0 --Shoal Lake1 3,654.0 --Stony Rapids2 15,815.0 1 32,236.0Sturgeon Lake2 22,757.0 --Wahpaton2 3,822.0 --District Total - Total du district 44 256,211.7 3 98,764.0Beardy's <strong>and</strong>1 28,057.0 --Okemasis2 37,311.0 --James Smith1 23,936.0 --John Smith2 9,934.0 --KinistinoSaskatoon DistrictDistrict <strong>de</strong> Saskatoon~---------------------


13(Continued-Suite)SASKATCHEWAN REGION - REGION DE LA SASKATCHEWANAgency or DistrictAgence ou districtSaskatoon DistrictDistrict <strong>de</strong> SaskatoonB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>e<strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficieen acresen acresMistawasis1 30,997.0 --Moose Woods1 4,130.0 --Muskeg Lake1 18,648.5 --Nut Lake1 14,477.0 --One Arrow1 10,210.0 --District Total - Total du district 11 177,700.5 - -Shellbrook <strong>Indian</strong>Agency –Agence indienne <strong>de</strong>ShellbrookBig RiverPelican LakeS<strong>and</strong>y LakeWitchekan Lake211129,565.08,553.542,865.04,224.8--------Agency Total – Total <strong>de</strong> 1'agence 5 85,208.3 - -Touchwood-File Hills-Qu'Appelle District -District <strong>de</strong> Touchwood-File Hills-Qu'AppelleYorkton DistrictDistrict <strong>de</strong> YorktonCarry the KettleDay StarFishing LakeGordonLittle Black BearMuscowpetungMuskowekwanNekaneetOkanesePasquaPeepeekisisPiapotPoormanSt<strong>and</strong>ing BuffaloStar BlanketWood MountainTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ouplus1121111111111111140,995.015,360.09,640.035,677.016,895.821,865.818,135.03,037.215,486.722,141.027,904.020,698.019,125.05,550.013,707.95,871.61,200.0District Total - Total du district 18 293,290.0 - -Cote1 19,986.0 --Cowessess1 29,248.0 --Kahkewistahaw1 20,660.0 --Keeseekoose2 10,920.6 --Key1 15,667.4 --Ochapowace1 34,521.0 --Sakimay3 26,174.0 --White Bear1 29,747.0 --District Total - Total du district 11 186,924.0 - -Saskatchewan Regional Total134 1,381,582.8 3 98,764.0Total <strong>de</strong> la region <strong>de</strong> 1a Saskatchewan----------------------------------


14(Continued-Suite)SASKATCHEWAN REGION - REGION DE LA SASKATCHEWANNotesRemarques1. Little Pine <strong>and</strong> Lucky Man No. 116,North Battleford District, is heldin common <strong>by</strong> the Little Pine <strong>and</strong>Lucky Man B<strong>and</strong>s.2. Fond du Lac No. 227, Fond du Lac B<strong>and</strong>;Southend No. 200, Peter BallantyneB<strong>and</strong> <strong>and</strong> Chicken No. 224, Stony RapidsB<strong>and</strong>, Prince Albert District, areFe<strong>de</strong>ral Crown L<strong>and</strong> in the process <strong>of</strong>being established as <strong>Indian</strong> <strong>Reserves</strong>within the meaning <strong>of</strong> the <strong>Indian</strong> Act.1. Dans le district <strong>de</strong> North Battleford, lareserve <strong>de</strong> Little Pine et Lucky Man no 116est <strong>de</strong>tenue conjointement par la b<strong>and</strong>e <strong>de</strong>Little Pine et celle <strong>de</strong> Lucky Man.2. Certaines terres <strong>de</strong> la Couronne fe<strong>de</strong>raledu district <strong>de</strong> Prince-Albert <strong>de</strong>viendrontbientot <strong>de</strong>s reserves en vertu <strong>de</strong> la Loisur les Indiens. 11 s'agira <strong>de</strong>s reservesFond du Lac n 227, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Fond du Lac;Southend no 200, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Peter Ballantyneet Chicken no 224, b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Stony Rapids.3. Last Mountain Lake No. 80A, Touchwood-File Hills-Qu'Appelle District, has hasbeen set apart for the Muscowpetung,Pasqua, Piapot, Day Star, Gordon,Muskowekwan <strong>and</strong> Poorman B<strong>and</strong>s.3. Dans le district <strong>de</strong> Touchwood-File Hills-Qu'Appelle, la reserve Last Mountain Lakeno 80A a été mise a 1'usage exclusif <strong>de</strong>sb<strong>and</strong>es Muscowpetung, Pasqua, Piapot, DayStar, Gordon, Muskowekwan et Poorman.4. The Big River, Pelican Lake, S<strong>and</strong>yLake, <strong>and</strong> Witchekan Lake B<strong>and</strong>s,formerly <strong>of</strong> the Saskatoon District,have been established as the Shellbrook<strong>Indian</strong> Agency effective January 1, 1976.5. The Isl<strong>and</strong> Lake <strong>and</strong> Loon Lake B<strong>and</strong>s,North Battleford District, weretransferred to the Meadow Lake Districteffective April 1, 1976.4. Les b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Big River, Pelican Lake,S<strong>and</strong>y Lake et Witchekan Lake, auparavantdu district <strong>de</strong> Saskatoon, ont été etabliesen agence indienne, l'Agence indienneShellbrook, le ler janvier 1976.5. Les b<strong>and</strong>es d'Isl<strong>and</strong> Lake et <strong>de</strong> Loon Lakeont été transferees du district <strong>de</strong> NorthBattleford au district <strong>de</strong> Meadow Lake le1er avril 1976.


15Agency or DistrictAgence ou districtBlackfoot-Stony SarceeDistrict -District <strong>de</strong> Blackfoot-Stony SarceeALBERTA REGION - REGION DE L'ALBERTAB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>e<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong> Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficieen acresen acresBlackfoot1 175,406.0 --O'Chiese2 34,280.2 --Sarcee1 67,399.0 --Stony4 120,154.0 --Sunchild Cree1 12,894.0 --District Total - Total du district 9 410,133.2 - -Blood-Peigan DistrictDistrict <strong>de</strong> Blood-PeiganEdmonton-HobbemaDistrict -District d'Edmonton-HobbemaBloodPeigan22354,667.0112,656.0District Total - Total du district 4 467,323.0 - -Alex<strong>and</strong>er1 17,990.0 --Alexis1 15,259.0 --Enoch1 12,933.5 1..Ermineskin1 25,441.0 --Louis Bull1 8,345.5 --Montana1 6,980.0 --Paul3 18,112.0 --Samson2 34,007.2 --Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou1 4,750.0 --plusDistrict Total - Total du district 12 143,818.2 1 ..Boyer River2 17,483.0 --Little Red River2 60,471.0 --Slaves <strong>of</strong> the UpperHay River7 74,224.0 --Tallcree3 9,206.0 1..Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>s ou plus -- 1..Fort VermilionDistrict –District <strong>de</strong> FortVermilionDistrict Total - Total du district 14 161,384.0 2 ..Beaver B<strong>and</strong> <strong>of</strong>Horse Lakes <strong>and</strong>Clear Hills2 7,658.0 --Driftpile1 15,688.0 --Duncan’s2 5,995.0 --Grouard3 1,089.0 --Lubicon Lake-- --Sawridge2 5,296.0 --Sturgeon Lake3 22,359.6 --Sucker Creek1 14,794.0 --Swan River2 10,670.0 --Lesser Slave LakeDistrict –District <strong>de</strong> Petit Lac<strong>de</strong>s Esclaves----


16(Continued-Suite)ALBERTA REGION - REGION DE L'ALBERTAAgency or DistrictAgence ou districtLesser Slave LakeDistrict –District <strong>de</strong> Petit lac<strong>de</strong>s EsclavesSaddle Lake-AthabaskaDistrict –District <strong>de</strong> SaddleLake-AthabaskaB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eWabasca (Bigstone)Whitefish LakeTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ouplus<strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie63-en acres52,276.011,966.2---2en acres--District Total - Total du district 25 147,791.8 2 ..Beaver Lake1 15,185.0 --Cold Lake3 46,193.0 --Cree-- --Fort Chipewyan8 52,398.7 --Fort McKay3 13,465.0 --Fort McMurray4 7,965.0 --Frog Lake2 46,515.8 --Heart Lake1 11,110.0 --Janvier1 4,034.0 --Kehewin1 20,261.0 --Saddle Lake2 74,949.7 --Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou-- 2..plusDistrict Total - Total du district 26 292,077.2 2 ..Alberta Regional Total90 1,622,527.4 7 ..Total <strong>de</strong> la region <strong>de</strong> 1'Alberta..Notes1. Pigeon Lake No. 138A, Edmonton-Hobbema District, has been set asi<strong>de</strong>for the Ermineskin, Louis Bull,Montana <strong>and</strong> Samson B<strong>and</strong>s.2. Fort Vermilion <strong>Indian</strong> Settlement,Fort Vermilion District, has beenset asi<strong>de</strong> for <strong>Indian</strong>s <strong>of</strong> Locality.3. Carcajou Settlement No. 187, FortVermilion District, is Fe<strong>de</strong>ralCrown L<strong>and</strong> used as burial ground.4. House River <strong>Indian</strong> Cemetery No. 178<strong>and</strong> Swan River Settlement, LesserSlave Lake District, have been setapart for no particular B<strong>and</strong>.Remarques1. Dans le district d'Edmonton-Hobbema,la reserve Pigeon Lake n 138A a étémise a 1'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>esErmineskin, Louis Bull, Montana et Samson.2. L'etablissement indien <strong>de</strong> Fort Vermilion,du district <strong>de</strong> Fort Vermilion, a été misa 1'usage exclusif <strong>de</strong>s Indiens du voisinage.3. L'etablissement Carcajou n o 187, dudistrict <strong>de</strong> Fort Vermilion, est une terre<strong>de</strong> la Couronne fe<strong>de</strong>rale utilisée pourles sepultures.4. Le cimetière indien <strong>de</strong> House River n o 187et 1'etablissement <strong>de</strong> Swan River, dudistrict <strong>de</strong> Petit lac <strong>de</strong>s Esclaves, ontété mises <strong>de</strong> cote sans distinction <strong>de</strong>b<strong>and</strong>e.


17(Continued-Suite)NotesALBERTA REGION - REGION DE L'ALBERTARemarques5. Chipewyan <strong>Indian</strong> Settlement <strong>and</strong>McKay <strong>Indian</strong> Settlement, Saddle Lake-Athabaska District, have been setasi<strong>de</strong> for <strong>Indian</strong>s <strong>of</strong> Locality.6. Fishing Station, on the shore <strong>of</strong>Lac Ste. Anne, has been set asi<strong>de</strong>for the Enoch B<strong>and</strong>, Edmonton-HobbemaDistrict.5. Dans le district <strong>de</strong> Saddle Lake-Athabaska,les etablissements indiens <strong>de</strong> Chipewyanet <strong>de</strong> McKay ont été mis a 1'usageexclusif <strong>de</strong>s Indiens du voisinage.6. Sur les rives du lac Sainte-Anne, dansle district d'Edmonton-Hobbema,1'etablissement Fishing Station a étémis a 1'usage exclusif <strong>de</strong> la b<strong>and</strong>e Enoch.


18BRITISH COLUMBIA REGION - REGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUEAgency or DistrictAgence ou districtB<strong>and</strong> – B<strong>and</strong>es-<strong>Reserves</strong><strong>Number</strong><strong>Nombre</strong><strong>Acreage</strong>Superficieen acresSettlem< Etablisimts -sements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficieen acresBella Coola DistrictDistrict <strong>de</strong> BellaCoolaBella BellaBella CoolaKitasooOweekano2271433,383.15,001.01,463.21,760.8--------District Total – Total du district 46 11,608.1 - -B.C. Central DistrictDistrict central <strong>de</strong> laColombie-BritanniqueAdams LakeAshcr<strong>of</strong>tBonaparteBoothroydBoston BarClintonColdwaterColumbia LakeCook's FerryDeadman's CreekHigh BarKamloopsKanaka BarLittle ShuswapLakeLower KootenayLower NicolaLower SimilkameenLyttonNeskainlithNicomenNooaitchNorth ThompsonOkanaganOregon Jack CreekOsoyoosPentictonSt. Mary'sShackanShuswapSiskaSkuppahSpallumcheenSpuzzumTobacco PlainsUpper NicolaUpper SimilkameenWestbankTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ouplus7461912231221356589954316255622431118316187347,129.44,988.03,283.62,774.71,510.31,226.56,174.88,405.09,184.619,542.13,722.032,932.5565.67,747.05,992.817,535.637,748.014,778.46,886.82,904.84,184.53,760.226,204.32,033.232,252.833,946.618,423.59,572.02,736.2789.6521.59,649.71,571.910,567.030,895.16,431.02,395.3434.6District Total - Total du district 286 391,401.5 - -----------------------------------------------------------------------------


19BRITISH COLUMBIA REGION - REGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE(Continued-Suite)Agency or DistrictAgence ou districtCampbell RiverDistrict –District <strong>de</strong>Rivière CampbellB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong><strong>Reserves</strong>-Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficieen acresen acresCampbell River4430.5 --Cape Mudge5 1,663.5 --Comox4704.1 --Ehattesaht9336.4 --Kwawkewlth34 2,561.8 --Kwawwawaineuk10505.8 --Kwiakah2170.0 --Kwicksutaineuk10442.7 --Kyuquot26943.1 --Mamalillikulla3575.5 --Mowachaht17650.5 --Nimpkish8900.8 --Nuchatlaht11227.7 --Nuwitti6 8,585.0 --Quatsino19966.9 --Tanakteuk7785.8 --Tsawataineuk5538.8 --Turnor Isl<strong>and</strong>11464.4 --District Total - Total du district 191 21,453.3 - -Fort St. JohnDistrict –District <strong>de</strong> Fort St-JohnFort NelsonFort St. JohnHudson HopeProphet RiverSaulteau4321123,503.26,168.214,881.5924.07,476.9----------District Total - Total du district 11 52,953.8 - -Nanaimo DistrictDistrict <strong>de</strong>NanaimoAhousahtBeecher BayChemainusClayoquotCowichanCowichan LakeEsquimaltHalaltHesquiahtLyacksonMalahatNanaimoNanooseNitinahtOhiahtOpetchesahtPacheenahtPauquachinPenelakut258410911253161171354241,463.6731.62,970.8540.56,160.896.945.0410.0601.21,840.0586.0647.9131.91,796.62,017.0531.4429.0788.82,333.2--------------------------------------


20BRITISH COLUMBIA REGION - REGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE(Continued-Suite)Agency or DistrictAgence oudistrictNanaimo DistrictDistrict <strong>de</strong> NanaimoB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eQualicumSheshahtSongheesSookeToquahtTsartlipTsawoutTseycumUchuclesahtUcluelotTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ouplus<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong> Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie18327321294en acres185.51,161.0310.0166.0485.3802.7638.568.4575.0492.0406.0----------492.0-en acres----------District Total - Total du district 163 29,413.1 - -Prince GeorgeDistrict –District <strong>de</strong>Prince-GeorgeBurns LakeCheslattaFort GeorgeFort WareFraser LakeIngenikaLake BabineMcLeod LakeNecoslieOminecaStellaquoStony CreekStuart TrembleurLakeTakla Lake48437324516212101918405.63,479.01,390.5968.32,386.2496.67,643.3599.63,607.63,237.52,061.67,995.46,132.52,281.8District Total - Total du district 144 42,685.5 - -Terrace DistrictDistrict <strong>de</strong> TerraceCanyon CityGitlakdamixGlen VowellGreenvilleHagwilgetHartley BayHazeltonIskutKincolithKispioxKitamaatKitkatlaKitseguklaKitselasKitsumkalumKitwancoolKitwanga630132145333101721493371,619.14,941.01,266.04,536.6417.01,285.75,891.0200.56,908.74,165.71,644.44,658.14,728.92,726.61,380.72,131.04,149.6---------------------------------------------------------------


21BRITISH COLUMBIA REGION - REGION DE LA COLOMBIE-BRIIANNIQUE(Continued-Suite)Agency or DistrictAgence ou districtTerrace DistrictDistrict <strong>de</strong> TerraceVancouver DistrictDistrict <strong>de</strong> VancouverB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eMassetMetlakatlaMoricetownPort SimpsonSki<strong>de</strong>gateTahltanTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong> Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie268½771½1111en acres2,243.717,252.83,510.919,444.61,656.53,232.4------en acres------8103.7 --District Total – Total du district 314 100,095.2 - -Aitchelitz152.0 --An<strong>de</strong>rson Lake5518.1 --Bridge River2 9,737.0 --Burrard3267.7 --Cayoose Creek3 1,698.4 --Cheam2 1,240.8 --Chehalis2 2,240.7 --Coquitlam2219.8 --Douglas3 1,068.3 --Fountain17 3,888.9 --Homalco11 1,541.6 --Hope5 1,518.3 --Katzie5842.0 --Klahoose10 3,354.8 --Kwaw-Kwaw-a-Pilt1155.0 --Lakahahmen10 1,210.2 --Langley6 1,358.5 --Lillooet6 1,728.6 --Matsqui4 1,038.6 --Mount Currie10 7,237.5 --Musqueam3628.1 --New Westminister-- --Ohamil3999.1 --Pavilion7 5,157.9 --Peters3486.8 --Popkum1373.0 --Samahquam5452.0 --Scowlitz3585.0 --Seabird Isl<strong>and</strong>1 5,290.1 --Sechelt33 2,544.2 --Semiahmoo1319.0 --Seton Lake6 4,450.4 --Skawahlook2185.1 --Skookum Chuck10 1,670.0 --Skulkayn2169.0 --Skwah4844.5 --Skway1538.0 --Sliammon6 4,713.0 --Soowahlie1 1,140.0 --


22BRITISH COLUMBIA REGION - REGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE(Continued-Suite)Agency or DistrictAgence ou districtVancouver DistrictDistrict <strong>de</strong> VancouverWilliams LakeDistrict -District <strong>de</strong>Williams LakeB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eSquamishSquialaSumasTsawwassenTzeachtenUnion BarYakweakwiooseYaleTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Number</strong><strong>Nombre</strong>2421117116<strong>Reserves</strong>5-<strong>Reserves</strong><strong>Acreage</strong>Superficieen acres5,000.9315.7579.7698.6697.01,234.848.0554.6Settlemi Etablisj2nts -sements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie--------en acres--------3 3,443.0 --District Total - Total du district 256 84,034.3 - -Alex<strong>and</strong>ria13 2,823.0 --Alexis Creek37 9,867.4 --Alkali Lake19 9,785.9 --Anaham19 13,976.0 --Canim Lake6 5,008.5 --Canoe Creek12 13,976.0 --Kluskus17 4,083.5 --Nazko19 4,556.4 --Nemaiah Valley8 3,418.0 --Quesnel4 1,690.2 --Soda Creek2 5,171.1 --Stone5 5,304.0 --Toosey4 6,381.3 --Ulkatcho20 7,939.5 --Williams Lake8 4,767.1 --Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus 2958.0 --District Total - Total du district 195 99,705.9 - -British Columbia Region TotalTotal <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> la Colombie-Britannique1,606 833,350.7 - -Notes1. Grass No. 15, Vancouver District,has been set apart for the Skwah,Skway, Soowahlie, Squiala, Skulkayn,Kwaw-Kwaw-a-Pilt, Aitchelitz <strong>and</strong>Yakweakwioose B<strong>and</strong>s.2. Skumalasph No. 16, VancouverDistrict, has been set apart forthe Kwaw-Kwaw-a-Pilt, Skwah, Skway,Squiala <strong>and</strong> Aitchelitz B<strong>and</strong>s.Remarques1. Dans le district <strong>de</strong> Vancouver, la reserveGrass n 15 a été mise a l'usage exclusif <strong>de</strong>sb<strong>and</strong>es Skwah, Skway, Soowahlie, Squiala,Skulkayn, Kwaw-Kwaw-a-Pilt, Aitchelitz etYakweakwioose.2. Dans le district <strong>de</strong> Vancouver, la reserveSkumalasph n 16 a été mise a l'usage exclusif<strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Kwaw-Kwaw-a-Pilt, Skwah, Skway,Squiala et Aitchelitz.


23BRITISH COLUMBIA REGION - REGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE(Continued-Suite)Notes3. Lillooet No. 1A, Vancouver District,has been set apart for the Lillooet<strong>and</strong> Bridge River B<strong>and</strong>s.4. St. Mary's No. 1A, B.C. CentralDistrict, has been set apart for theColumbia Lake, Lower Kootenay, Shuswap,St. Mary's <strong>and</strong> Tobacco Plains B<strong>and</strong>s.5. Saturna Isl<strong>and</strong> No. 7, Pen<strong>de</strong>r Isl<strong>and</strong>No. 8 <strong>and</strong> Bare Isl<strong>and</strong> No. 9, NanaimoDistrict, have been set apart for theTseycum <strong>and</strong> Tsawout B<strong>and</strong>s.6. Goldstream No. 13, Nanaimo District,has been set apart for the Tsartlip,Tsawout, Tseycum, Malahat <strong>and</strong>Pauquachin B<strong>and</strong>s.7. Lakata No. 41, Terrace District, hasbeen set apart for the Kincolith <strong>and</strong>Greenville B<strong>and</strong>s.8. Khyex No. 8, Khtahda No. 10, ScuttsapNo. 11, Dashken No. 22, Kshaoom No.23,Meanlaw No. 24 <strong>and</strong> Lakelse No. 25, allin the Terrace District, have been setapart for the Metlakatla <strong>and</strong> PortSimpson B<strong>and</strong>s.9. Port Essington, Terrace District, hasbeen set apart for the Kitsumkaylum,Kitselas <strong>and</strong> other b<strong>and</strong>s.10. Hihium Lake No. 6A <strong>and</strong> Hihium LakeNo. 6B, B.C. Central District, havebeen set apart for the Deadman'sCreek <strong>and</strong> Bonaparte B<strong>and</strong>s.11. Hihium Lake No. 6 , B.C. CentralDistrict, has been set apart for theBonaparte, Kamloops <strong>and</strong> Nicola B<strong>and</strong>s.12. G<strong>and</strong>er Isl<strong>and</strong> No. 14 has been set apartfor the Hartley Bay <strong>and</strong> Kitamaat B<strong>and</strong>s,Terrace District <strong>and</strong> the Kitasoo B<strong>and</strong>,Bella Coola District.Remarques3. Dans le district <strong>de</strong> Vancouver, la reserveLillooet n o 1A a été mise a 1'usage exclusif<strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Lillooet et Bridge River.4. Dans le District central <strong>de</strong> la Colombie-Britannique, la reserve St. Mary's n 1Aa été mise a 1'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es<strong>de</strong> Columbia Lake, Lower Kootenay, Shuswap,St. Mary's et Tobacco Plains.5. Dans le district <strong>de</strong> Nanaimo, les reservesSaturna Isl<strong>and</strong> n o 7, Pen<strong>de</strong>r Isl<strong>and</strong> n o 8 etBare Isl<strong>and</strong> n o 9 ont été mises a l'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Tseycum et Tsawout.6. Dans le district <strong>de</strong> Nanaimo, la reserveGoldstream n o 13 a été mise a l'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Tsartlip, Tsawout,Tseycum, Malahat et Pauquachin.7. Dans le district <strong>de</strong> Terrace, la reserveLakata n o 41 a été mise a l'usage exclusif<strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Kincolith at Greenville.8. Dans le district <strong>de</strong> Terrace, les réservesKhyex no 8, Khtahda no 10, Scuttsap no 11,Dashken n 22, Kshaoom no 23, Meanlaw no24 et Lakelse no 25 ont été mises al'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Metlakatlaet <strong>de</strong> Port Simpson.9. Dans le district <strong>de</strong> Terrace, la reservePort Essington a été mise a l'usageexclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Kitsumkaylum, Kitselaset autres.10. Dans le District central <strong>de</strong> la Colombie-Britannique, les reserves <strong>de</strong> Hihium Lakeno 6A et <strong>de</strong> Hihium Lake no 6B ont été misesa l'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Deadman'sCreek et <strong>de</strong> Bonaparte.11. Dans le District central <strong>de</strong> la Colombie-Britannique, la reserve Hihium Lake n o 6a été mise a l'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>esBonaparte, Kamloops et Nicola.12. La reserve G<strong>and</strong>er Isl<strong>and</strong> n o 14 a été miseà l'usage exclusif <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Hartley Bayet Kitamaat, du district <strong>de</strong> Terrace, et<strong>de</strong> la b<strong>and</strong>e Kitasoo, du district <strong>de</strong> BellaCoola.


24BRITISH COLUMBIA REGION(Continued-Suite)Notes- REGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUERemarques13. L<strong>and</strong> will be set asi<strong>de</strong> for the QuesnelB<strong>and</strong>, Williams Lake District, in lieu<strong>of</strong> Quesnel No. 1A, floo<strong>de</strong>d during ahydro project.14. The North Isl<strong>and</strong>, South Isl<strong>and</strong>,Lakes <strong>and</strong> Fraser Districts changedtheir names to the Campbell River,Nanaimo, Prince George <strong>and</strong> VancouverDistricts, respectively, effectiveDecember 16, 1975.15. The Babine <strong>and</strong> North Coast Districtshave been incorporated with theTerrace District effective January 23,1976.16. A new Responsibility Centre, CentralDistrict (Vancouver), co<strong>de</strong> 981, wasestablished effective April 1, 1976to assume administrative responsibilityfor b<strong>and</strong>s in the former ThompsonRiver <strong>and</strong> Kootenay-Okanagan Districts.17. The Kispaiox B<strong>and</strong> <strong>and</strong> the reserveKispaiox No. 1, Terrace District, areto be known as the Kispiox B<strong>and</strong> <strong>and</strong>Kispiox No. 1, respectively,effective June 1, 1976.13. On reservera <strong>de</strong>s terres a 1'usage <strong>de</strong> lab<strong>and</strong>e Quesnel, du district <strong>de</strong> WilliamsLake, pour compenser la perte <strong>de</strong> la réserveQuesnel n o 1A, inondée par la constructiond'une centrale hydroelectrique.14. Les districts <strong>de</strong> North Isl<strong>and</strong>, <strong>de</strong> SouthIsl<strong>and</strong>, <strong>de</strong>s Lacs et <strong>de</strong> Fraser s'appellentrespectivement districts <strong>de</strong> Campbell River,<strong>de</strong> Nanaimo, <strong>de</strong> Prince-George et <strong>de</strong>Vancouver, à compter du 16 <strong>de</strong>cembre 1975.15. Les districts <strong>de</strong> Babine et <strong>de</strong> la côte-Nordont été fusionnes avec le district <strong>de</strong>Terrace le 23 janvier 1976.16. Un nouveau centre <strong>de</strong> responsabilite,District central (Vancouver), co<strong>de</strong> 981,a été etabli le 1er avril 1976 pourassumer <strong>de</strong>s responsabilites administrativesau nom <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong>s anciens districts<strong>de</strong> la rivière Thompson et <strong>de</strong> Kootenay-Okanagan.17. La b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Kispaiox et la réserveKispaiox n o 1, district <strong>de</strong> Terrace, seront<strong>de</strong>signees comme suit a partir du 1er juin1976: b<strong>and</strong>e <strong>de</strong> Kispiox et réserve Kispioxn o 1.


25YUKON REGION - REGION DU YUKONAgency or DistrictAgence ou districtB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eYukonAishihikAtlinCarcrossCarmacksChampagneDawsonKluaneLiard RiverMayoOld CrowRoss RiverSelkirkTeslinWhitehorseTwo or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plusYukon Regional TotalTotal <strong>de</strong> la region du Yukon<strong>Reserves</strong> – Réserves Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superfice <strong>Nombre</strong> Superficie-91--1-91---21en acres-3,116.0160.0--158.5-3,541.0320.0---275.7320.3-- 5..24 7,891.5 17 ..---3111-31-1-1en acres---........-....-..-..Notes1. Haines Junction is for the use <strong>of</strong>the Aishihik <strong>and</strong> Champagne B<strong>and</strong>s.2. Upper Liard Bridge is for the use<strong>of</strong> the Ross River <strong>and</strong> Liard RiverB<strong>and</strong>s.3. Marsh Lake No. 5, Marsh LakeCemetery <strong>and</strong> Beaver Creek areAgency L<strong>and</strong>.Remarques1. L'etablissement <strong>de</strong> Haines Junction estreserve à l'usage <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es Aishihik etChampagne.2. L'etablissement Upper Liard Bridge estreserve a l'usage <strong>de</strong>s b<strong>and</strong>es <strong>de</strong> Ross Riveret Liard.3. Les etablissements <strong>de</strong> Marsh Lake n o 5,Marsh Lake Cemetery et Beaver Creek sontadministres par 1'agence.


26Agency or DistrictAgence ou districtDistrict <strong>of</strong>Mackenzie -District <strong>de</strong>MackenzieDISTRICT OF MACKENZIE - DISTRICT DE MACKENZIEB<strong>and</strong> - B<strong>and</strong>eAklavikArctic RedRiverDog Rib RaeFort FranklinFort Good HopeFort LiardFort McPhersonFort NormanFort Provi<strong>de</strong>nceFort SimpsonFort WrigleyFitz-SmithHay RiverResolutionSnowdriftYellowknife "B"Two or More B<strong>and</strong>sDeux b<strong>and</strong>es ou plus<strong>Reserves</strong>-<strong>Reserves</strong> Settlements -Etablissements<strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong> <strong>Number</strong> <strong>Acreage</strong><strong>Nombre</strong> Superficie <strong>Nombre</strong> Superficie------------1----en acres------------33,500.3----215112112212-2133en acres........................-......District Total – Tota1 du district 1 33,500.3 30 ..CANADA TOTAL2,230 6,403,945.4 66 ..TOTAL DU CANADA..Notes1. Salt Plain No. 195, Willow RiverSettlement <strong>and</strong> Six Mile HouseSettlement have been set asi<strong>de</strong> for<strong>Indian</strong>s <strong>of</strong> Locality.Remarques1. Les etablissements <strong>de</strong> Salt Plain n o195, <strong>de</strong> Willow River et <strong>de</strong> Six-MileHouse ont été mis a 1'usage exclusif<strong>de</strong>s Indiens du voisinage.


27TABLE I: NUMBER AND ACREAGE OF RESERVES, AND NUMBER OF SETTLEMENTS, BY REGIONTABLEAU I: RELEVE DES RESERVES(AVEC SUPERFICIE EN ACRES) ET DES ETABLISSEMENTSSELON LES REGIONS(December 31, 1976 - 31 <strong>de</strong>cembre 1976)Region - Région<strong>Reserves</strong> – Réserves<strong>Number</strong>--<strong>Nombre</strong><strong>Acreage</strong>Superficieen acres<strong>Number</strong> <strong>of</strong>Settlements--<strong>Nombre</strong>d'etablissementsMaritime - Maritimes66773,297.71Quebec34204,654.41Ontario1811,724,949.06Manitoba94522,191.61Saskatchewan1341,381,582.83Alberta901,622,527.47British Columbia -Colombie-Britannique1,606833,350.7-Yukon247,891.517District <strong>of</strong>/<strong>de</strong> Mackenzie133,500.330Total 2,230 6,403,945.4 66Program Statistics Division,Management Co-ordination Branch,<strong>Indian</strong> <strong>and</strong> Eskimo Affairs Program,Department <strong>of</strong> <strong>Indian</strong> Affairs <strong>and</strong>Northern Development,March 31, 1977.Division <strong>de</strong> la statistique du Programme,Direction <strong>de</strong> la coordination <strong>de</strong> la gestion,Programme <strong>de</strong>s Affaires indiennes etesquimau<strong>de</strong>s,Ministere <strong>de</strong>s Affaires indiennes et duNord canadien,Le 31 mars 1977.


28TABLE II - TABLEAU IINUMBER AND ACREAGE OF RESERVES, AND NUMBER OF SETTLEMENTS, BY PROVINCE OR TERRITORYRELEVE DES RESERVES (AVEC SUFERFICIE EN ACRES) ET DES ETABLISSEMENTS SELON LAPROVINCE OU LE TERRITOIRE(December 31, 1976 - 31 <strong>de</strong>cembre 1976)Province or TerritoryProvince ou territoire<strong>Reserves</strong> – Réserves<strong>Number</strong>--<strong>Nombre</strong><strong>Acreage</strong>Superficieen acres<strong>Number</strong> <strong>of</strong>Settlements--<strong>Nombre</strong>d'etablissementsPrince Edward Isl<strong>and</strong> Ile-du-Prince-Edouard41,661.0-Nova ScotiaNouvelle-Ecosse3928,876.2-New BrunswickNouveau-Brunswick2342,760.51Quebec34192,454.41Ontario1771,727,940.06Manitoba97528,206.61Saskatchewan1341,375,763.83Alberta911,631,540.48British Columbia Colombie-Britannique1,624840,007.7-Yukon61,234.517Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest133,500.329Total 2,230 6,403,945.4 66Program Statistics Division,Division <strong>de</strong> la statistique du Programme,Management Co-ordination Branch,Direction <strong>de</strong> la coordination <strong>de</strong> la gestion,<strong>Indian</strong> <strong>and</strong> Eskimo Affairs Program,Programme <strong>de</strong>s Affaires indiennes etDepartment <strong>of</strong> <strong>Indian</strong> Affairs <strong>and</strong>esquimau<strong>de</strong>s,Northern Development,Ministere <strong>de</strong>s Affaires indiennes et duMarch 31, 1977.Nord canadien,Le 31 mars 1977.TABLE III - TABLEAU IIISELECTED INDIAN RESERVES AND SETTLEMENTS BY REGION AND THEIR ACREAGE BY PROVINCERELEVE, PAR REGION, DES RESERVES ET ETABLISSEMENTS INDIENS A STRUCTURE SPECIALE,


29VEC LEUR SUPERFICIE EN ACRES SELON LA PROVINCE(December 31, 1976 - 31 <strong>de</strong>cembre 1976)Region - Region Reserve - Reserve Province<strong>Acreage</strong>Superficieen acresQuebecAbitibi No. 70Ontario19,200.0OntarioSt. Regis No. 15Northwest Angle No. 34CNorthwest Angle No. 37CShoal Lake No. 37AShoal Lake No. 39Shoal Lake No. 39AShoal Lake No. 40QuebecManitobaManitobaOntarioManitobaOntarioManitobaOntarioManitobaOntarioManitoba7,000.0750.0690.0216.01,704.0875.0161.07,850.0565.01,033.05,339.0ManitobaCarrot River No. 27ASaskatchewan3,194.0SaskatchewanMakaoo No. 120SaskatchewanAlberta5,038.09,013.0YukonMcDonald Lake No. 1Alkhili No.2Five Mile Point No. 3Atlin-Teslin <strong>Indian</strong>Cemetery No. 4Silver Salmon Lake No.5Taku No. 6Teslin Lake No. 7Jennings River No. 8Teslin Lake No. 9One Mile Point No. 1McDames Creek No. 2Dease River No. 3Horse Ranch Pass No. 4Mosquito Creek No. 5British Columbia -Colombie-Britannique“““““““““““““120.0120.02,178.03.0172.037.6124.0135.6225.8118.0138.0127.0611.01,280.0


30(Continued-Suite)TABLE III - TABLEAU IIISELECTED INDIAN RESERVES AND SETTLEMENTS BY REGION AND THEIR ACREAGE BY PROVINCERELEVE, PAR REGION, DES RESERVES ET ETABLISSEMENTS INDIENS A STRUCTURE SPECIALE,AVEC LEUR SUPERFICIE EN ACRES SELON LA PROVINCE(December 31, 1976 - 31 <strong>de</strong>cembre 1976)Region - Region Reserve - Reserve Province<strong>Acreage</strong>Superficieen acresYukonBlue River No. 1Dease River No. 2Muddy River No. 1Liard River No. 3British Columbia -Colombie-Britannique“““161.0389.0175.0542.0District <strong>of</strong> - <strong>de</strong>MackenzieFitzgerald No. 196Alberta..Program Statistics Division,Management Co-ordination Branch,<strong>Indian</strong> <strong>and</strong> Eskimo Affairs Program,Department <strong>of</strong> <strong>Indian</strong> Affairs <strong>and</strong>Northern Development,March 31, 1977.Division <strong>de</strong> la statistique du Programme,Direction <strong>de</strong> la coordination <strong>de</strong> la gestion,Programme <strong>de</strong>s Affaires indiennes etesquimau<strong>de</strong>s,Ministere <strong>de</strong>s Affaires indiennes et duNord canadien,Le 31 mars 1977.


31Notes1. Generally, the acreages are to beinterpreted as approximate because,in most cases, they are based on oldl<strong>and</strong> data which have yet to beverified. Research to establishaccurate acreages continues <strong>and</strong> aconsi<strong>de</strong>rable number <strong>of</strong> currentacreage are subject to change.2. To be consistent, with acreages knownto be correct to the nearest onetenth<strong>of</strong> an acre, all acreages havebeen recor<strong>de</strong>d to the nearest one-tenth<strong>of</strong> an acre.3. <strong>Acreage</strong>s inclu<strong>de</strong> all l<strong>and</strong>s in whichthe particular b<strong>and</strong> has a recor<strong>de</strong>dinterest. L<strong>and</strong> surren<strong>de</strong>red for salebut never sold, <strong>and</strong> l<strong>and</strong> surren<strong>de</strong>redfor lease have been inclu<strong>de</strong>d in theacreage figures.4. Special <strong>Reserves</strong> un<strong>de</strong>r Section 36 <strong>of</strong>the <strong>Indian</strong> Act have been consi<strong>de</strong>redas <strong>Indian</strong> <strong>Reserves</strong> for purposes <strong>of</strong>these tables.5. <strong>Reserves</strong> traversed <strong>by</strong> provincialboundaries have been allocated to theprovince in which the majority <strong>of</strong>the reserve is located.6. The selected <strong>Indian</strong> reserves <strong>and</strong>settlements shown in Table III arethose reserves <strong>and</strong> settlements forwhich the region <strong>and</strong> the province orterritory do not correspond, <strong>and</strong> thosereserves which are traversed <strong>by</strong>provinicial boundaries.7. The <strong>Indian</strong> settlements counted in thepreceding tables are all Fe<strong>de</strong>ralCrown L<strong>and</strong>.8. The symbols - <strong>and</strong> .. signify nil orzero <strong>and</strong> data not available,respectively.Program Statistics Division,Management Co-ordination Branch,<strong>Indian</strong> <strong>and</strong> Eskimo Affairs Program,Department <strong>of</strong> <strong>Indian</strong> Affairs <strong>and</strong>Northern Development,March 31, 1977.Remarques1. Les superficies doivent etre considéréescomme approximatives parce que, dans laplupart <strong>de</strong>s cas, elles sont fon<strong>de</strong>es sur<strong>de</strong>s donnees anciennes qui n'ont pasencore été verifiees. Nous continuons <strong>de</strong>srecherches pour etablir <strong>de</strong>s mesuresprécises et plusieurs donnees sontsusceptibles d'etre modifiees.2. Pour se conformer aux mesures <strong>de</strong>superficie a un dixieme d'acre pres, tousles releves ont été transcrits seloncette norme.3. La superficie comprend toutes les terresou la b<strong>and</strong>e posse<strong>de</strong> un interet inscrit.Les terrains ce<strong>de</strong>s dont la vente n'a paseu lieu et les terres ce<strong>de</strong>es en locationon été englobes dans la superficierelevée.4. Les reserves dites speciales, aux termes<strong>de</strong> 1'article 36 <strong>de</strong> la Loi sur les Indiens,ont été consi<strong>de</strong>rees comme <strong>de</strong>s reservesaux fins <strong>de</strong> ces tableaux.5. Les reserves traversees par les limitesprovinciales ont été rattachees à laprovince dans laquelle se trouve situéela majeure partie <strong>de</strong> leur superficie.6. Les reserves et etablissements indiens àstructure speciale qui figurent au tableauITI, sont ceux dont la region et laprovince ou le territoire ne correspon<strong>de</strong>ntpas, ainsi que ceux qui sont separes parune limite provinciale.7. Les établissements indiens, qui sontindiques dans les tableaux prece<strong>de</strong>nts, sonttous <strong>de</strong>s terres <strong>de</strong> la Couronne fe<strong>de</strong>rale.8. Les symboles - et .. signifientrespectivement neant ou zero et donneesnon disponsibles.Division <strong>de</strong> la statistique du Programme,Direction <strong>de</strong> la coordination <strong>de</strong> la gestion,Programme <strong>de</strong>s Affaires indiennes etesquimau<strong>de</strong>s,Ministere <strong>de</strong>s Affaires indiennes et duNord canadien,Le 31 mars 1977.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!