Les expositions (du 18 févrierau 7 mars) : les jardins Biovès sont lethéâtre <strong>de</strong>s traditionnels motifs d’agrumes.Deux expositions accompagn<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t la fêtedu Citron. Elles sont accueillies au Palais <strong>de</strong> l’Europe, <strong>en</strong>bordure <strong>de</strong>s jardins Biovès :l Le Festival <strong>de</strong>s OrchidéesL’association <strong>de</strong>s Orchidophiles et Epiphytophiles <strong>de</strong>France prés<strong>en</strong>te ses plus beaux spécim<strong>en</strong>s dans un décorexotique <strong>de</strong> verdure et <strong>de</strong> jeux d’eau.Du lundi au v<strong>en</strong>dredi, <strong>de</strong> 9h30 à 18 heures, sauf jeudi <strong>de</strong>9h30 à 19 heures ; les week-<strong>en</strong>ds <strong>de</strong> 9 heures à 19 heuresl Le Salon <strong>de</strong> l’ArtisanatCe r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous est l’occasion <strong>de</strong> faire connaître auxvisiteurs les produits artisanaux que le citron a inspirésdans la région <strong>de</strong> M<strong>en</strong>ton : produits à déguster (confitures,gelées, miels, liqueurs) mais aussi à s<strong>en</strong>tir (savons, parfums).Les artisans d’art du M<strong>en</strong>tonnais sont égalem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts :sculpture sur bois, gravure sur verre, céramique, peinture,Tarifsminiatures, cadres <strong>en</strong> pétales <strong>de</strong> fleurs…Du lundi au v<strong>en</strong>dredi, <strong>de</strong> 9h30 à 18 heures sauf jeudi <strong>de</strong>9h30 à 19 heures ; les week-<strong>en</strong>ds <strong>de</strong> 9 heures à 19 heuresD’autres animations sont aussi au programme :l Visites fruitées « A la découverte <strong>de</strong>s agrumes »Tous les jours (sauf le mercredi et le dimanche) avec <strong>de</strong>sgui<strong>de</strong>s confér<strong>en</strong>ciers du service du Patrimoine ou <strong>de</strong>sjardiniers.La fête du Citron est l’occasion pour le visiteur <strong>de</strong> découvrirles agrumes. Le jardin du Palais Carnolès accueille la plusimportante collection d’agrumes <strong>en</strong> Europe : clém<strong>en</strong>tiniers,mandariniers, pamplemoussiers, cédratiers, kumquats,bigaradiers... Les variétés les plus rares ont été implantées,<strong>de</strong> la mandarine <strong>de</strong> Chine au cédrat <strong>de</strong> Sotchi.R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts à l’Office <strong>de</strong> Tourisme.l Les animationsChaque jour, une fanfare donne l’auba<strong>de</strong> dans les rues <strong>de</strong>la ville. Des soirées théâtrales sont égalem<strong>en</strong>t programméesau Palais <strong>de</strong> l’Europe.Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> M<strong>en</strong>ton - R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04 92 41 76 76Billetterie : 04 92 41 76 95 et www.feteducitron.com - Pour <strong>de</strong> plus amples informations : www.tourisme-m<strong>en</strong>ton.frLes coulisses <strong>de</strong> la fêteLa fête du Citron s’organise <strong>de</strong>s mois à l’avance etmobilise une équipe <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 300 personnes :agrumiculteurs, jardiniers, <strong>de</strong>ssinateurs, métallurgistes…Une <strong>en</strong>treprise (voir <strong>page</strong> 11) réalise les armaturesmétalliques <strong>de</strong>s structures monum<strong>en</strong>tales que le service<strong>de</strong>s Parcs et Jardins <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> décore à son tourd’oranges et <strong>de</strong> citrons. 500 000 élastiques et <strong>en</strong>viron145 tonnes d’agrumes sont nécessaires.Mais aussi…Individuel Groupe* Tarifs réduits**Corso - place assise <strong>en</strong> tribune 17€ 14€ 13€Corso - place <strong>de</strong>bout <strong>en</strong> prom<strong>en</strong>oir 9€ 8€ 6,50€Entrée expo agrumes - Jardins Biovès 9€ 8€ 6,50€Jardins <strong>de</strong> lumières 12€ 10€ 8€Corso place assise <strong>en</strong> tribune + <strong>en</strong>trée expo agrumes 23€ 19,50€ 18€Corso <strong>de</strong>bout <strong>en</strong> prom<strong>en</strong>oir + <strong>en</strong>trée expo agrumes 15€ 13,50€ 12€* groupe : à partir <strong>de</strong> 20 personnes / ** tarifs réduits : <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> 8 à 14 ansLe fruitage <strong>de</strong>s motifs et <strong>de</strong>s charsLe service <strong>de</strong>s Parcs et Jardins <strong>de</strong> la ville s’occupe <strong>de</strong>récupérer <strong>en</strong> montagne et dans l’arrière-pays le buis quiservira à <strong>de</strong>ssiner le contour <strong>de</strong>s motifs. 70 m 3 <strong>de</strong> buissont ainsi tressés <strong>en</strong> guirlan<strong>de</strong>. Chars et motifs sontrecouverts <strong>de</strong> grillage. On y accroche <strong>en</strong>suite les orangeset les citrons avec <strong>de</strong>s élastiques jaunes et oranges.Pour recouvrir 1 m² <strong>de</strong> grillage, 30 kg <strong>de</strong> fruits sontnécessaires, soit près <strong>de</strong> 200 oranges et citrons.P<strong>en</strong>dant toute la durée <strong>de</strong> la fête, 20 personnes sontmobilisées et les fruits détériorés sont remplacés chaquejour.Acier pour les carcasses, polystyrène pour l’habillage <strong>de</strong>s motifs…C’est un travail d’artiste, un véritable savoir-faire qui dure <strong>de</strong>puis près<strong>de</strong> 80 ans.D’une fête à l’autreLa fête finie, le service <strong>de</strong>s Parcs et Jardins a <strong>en</strong>core dutravail. Tout est <strong>en</strong>levé, démonté et nettoyé <strong>en</strong> cinq jours etles jardins Biovès retrouv<strong>en</strong>t leurs plantations.Après la manifestation, les agrumes <strong>en</strong> bon état sontrev<strong>en</strong>dus à un prix symbolique <strong>de</strong>vant l’<strong>en</strong>trée principale<strong>de</strong>s jardins pour le plus grand bonheur <strong>de</strong>s amateurs <strong>de</strong>confitures, sirops, vin d’orange…10pourM<strong>en</strong>tonmag
Bonsignore et Olivetta,« Plus <strong>de</strong> 1 200 motifsréalisés pour la fête du Citron ! »(<strong>de</strong> gauche à droite) Guillaume Bonsignore, David Olivetta et RobertBonsignore. Trois générations au service <strong>de</strong> la fête du Citron.Au départ, il y a Robert et Jean-Paul. Ensuite, il y ales <strong>en</strong>fants Eric, David, Stéphane et Carole. Et <strong>en</strong>fin,il y a le petit-fils Guillaume, à peine 20 ans. Bonsignoreet Olivetta… Olivetta et Bonsignore. Deux noms, <strong>de</strong>uxfamilles à la tête <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise <strong>de</strong> ferronnerie m<strong>en</strong>tonnaiseBonsignore et Olivetta <strong>de</strong>puis bi<strong>en</strong>tôt 50 ans !En 1964, Robert Bonsignore et Jean-Paul Olivetta cré<strong>en</strong>tleur <strong>en</strong>treprise. Un an plus tard, ils sign<strong>en</strong>t leur premiercontrat pour livrer les ossatures <strong>de</strong>s motifs et <strong>de</strong>s chars <strong>de</strong>la fête du Citron…Janvier 2012, cela fait maint<strong>en</strong>ant près d’un <strong>de</strong>mi-siècleque l’<strong>en</strong>treprise fournit les structures <strong>de</strong> cette fête <strong>de</strong>r<strong>en</strong>ommée mondiale. Les ouvriers travaill<strong>en</strong>t plusieursmois dans l’année pour livrer les motifs conçus et <strong>de</strong>ssinéspar Isabelle et Stéphanie Perez, du service Evénem<strong>en</strong>tielà l’Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> M<strong>en</strong>ton.En évoquant ces années <strong>de</strong> travail, Robert note unecertaine évolution. Pas dans les matériaux : <strong>en</strong> effet le ferrond traité est toujours utilisé, même s’il est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u plus dur,et donc plus difficile à travailler. Non, ce qui a changé,c’est la taille <strong>de</strong>s motifs ! Au début, les chars étai<strong>en</strong>t pluspetits. « Cette année, la Tour Eiffel fera 16 mètres <strong>de</strong> haut,un record ! » comm<strong>en</strong>te le patriarche. « Et nous utiliserons<strong>de</strong>s tonnes d’acier » poursuit David, qui perpétue <strong>de</strong> soncôté le savoir-faire <strong>de</strong> ferronnerie d’art <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprisefamiliale. Elle compte aujourd’hui 16 personnes. Et il fautbi<strong>en</strong> ça, car à la question « combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> motifs avez-vousréalisés <strong>de</strong>puis 1965 ? » Robert Bonsignore, après avoirfait un rapi<strong>de</strong> calcul, répond « plus <strong>de</strong> 1 200 ! ».Si la réalisation <strong>de</strong>s motifs s’effectue <strong>en</strong> atelier, le montage dans lesjardins Biovès nécessite toujours <strong>de</strong>s ajustem<strong>en</strong>ts.L’assemblage <strong>de</strong>s motifs et chars s’effectue toujours à la main.Et David <strong>de</strong> conclure : « Pour nos <strong>de</strong>ux familles, Bonsignoreet Olivetta, c’est toujours une gran<strong>de</strong> fierté <strong>de</strong> participerà la réalisation <strong>de</strong> la fête du Citron ! C’est aussi l’occasion<strong>de</strong> remercier tous les M<strong>en</strong>tonnais pour leur confiance<strong>de</strong>puis tant d’années. »Une excell<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> ferronnerie d’art, métallerie, inox etm<strong>en</strong>uiserie aluminium que l’<strong>en</strong>treprise Bonsignore etOlivetta, bi<strong>en</strong> connue <strong>de</strong>s M<strong>en</strong>tonnais, ne met passeulem<strong>en</strong>t au service <strong>de</strong> la réalisation <strong>de</strong>s motifs <strong>de</strong> lafête.Fort <strong>de</strong> ce savoir-faire, Guillaume Bonsignore s’apprêteà relever le défi familial, puisqu’il va rejoindre d’ici peul’<strong>en</strong>treprise. Le temps <strong>de</strong> terminer son BTS <strong>de</strong> chaudronnerie.Entreprise Bonsignore et Olivetta89, Val <strong>de</strong> Gorbio à M<strong>en</strong>tonTél. 04 93 35 90 74d.olivetta@aliceadsl.frM<strong>en</strong>ton 11pourmag