Moto-reductores Pujol - smi-online.net

CARGAS RADIALES YAXIALES ADMISIBLESZULÄSSIGE QUER-UND AXIALKRÄFTEBEI GETRIEBEN UNDGETRIEBEMOTORENPERMISSIBLEOVERHUNG ANDAXIAL SHAFT LOADSFOR GEAR UNITS ANDGEARED MOTORSCHARGES RADIALESET AXIALESADMISSIBLESCuando la carga radial es superioral valor admisible indicado en latabla del programa de fabricación,es conveniente efectuar unadeterminación individual teniendoen cuenta el ángulo a de ataque dela carga y el sentido de rotación.Definición del punto deaplicación de la cargaBei höherer Querkraftbelastung alslt. Katalog zulässig empfiehlt sichunter Angabe des Angriffswinkels αder Kraft und der Drehrichtung dieindividuelle Nachrechnung.If the overhung load exceeds thepermissible catalog value, it isrecommended to have an individualcheck calculation made byspecifiying the action angle α of theradial force and the rotationaldirection.Lorsque la charge radiale estsupérieure à la valeur admissibleindiquée dans le catalogue, ilconvenient d’effectuer unedétermination individuelle en tenantcompte de l’angle α d’attaque de lacharge et du sens de rotation.Zur Definition vom Kraftangriff Definition of load application Définition du point d’applicationde la chargeXF xO_F A- +F x = Carga radial admisible en unpunto x en NewtonsF A = Carga axial admisible enNewtonsF x = Zulässige Querkraft an Stelle xin NewtonF A = Zulässige Axialkraft in NewtonF x = Permissible overhing load atpoint x in NewtonF A = Permissible axial force inNewtonF x = Charge radiale admissible enNewton au point xF A = Charge axiale admissible enNewtonLas cargas axialesF A (+tracción, - presión) son dealrededor del 50% del valor de lacarga radial admisible.Cuando las cargas axiales pasan deestos valores consultar.Las cargas radiales citadas en lastablas del programa de fabricaciónde los reductores DX y KX sonorientativas (para fijación con patasy suplemento eje salida).Para cargas reales admisibles(consultar).Ohne weitere Nachrechnung sindAxialkräfte F A (+Zug, -Druck) bis zu50% des Wertes der zulässigenQuerkräfte zulässig bei (nurDruckkräfte).überschreiten die Axialkräfte dieseWerte wesentlich oder tretenkombinierte Belastungen ausQuerkraft und Axialkraft auf, bittenwir um Rückfrage.Die Werte der Radialbelastung inden Tabellen der Getriebetypen DXund KX sind Angaben zurOrientierung (für die Verbindung mitFüssen und einseitigerAbtriebswelle). Für die tätsächlichzulässigen Belastungswerte (haltenSie bitte Rücksprache mit unseremtechnischen Büro).No check calculation is required foraxial thrust loadsF A (+towards unit/ -away from unit)reaching up to 50% of thepermissible overhung loads (onlypush forces).If the axial thrust loads exceedthese values considerably or if thereis a combination of overhung loadand axial thrust load please contactus.The radial loads indicated on thechart below are just approximate(for fixing with feet and with outputmale shaft). For more exactlyadmissible loads consult.Les charges axialesF A (+traction, -pression) sontadmises sans autre calcul jusqu’aconcurrence d’environ 50% de lavaleur de la charge radialeadmissible, pour les types suivants(chatges de pression).Lorsque les charges axialesdépassent nettement ces valeurs ouen cas de forces combinéesrésultant de la charge radiale et dela charge axiale, veuillez nousconsulter.Les charges radiales citées dans lestableaux des réducteurs DX et KXsont théoriques (pour fixation àpattes avec l’arbre de sortie). Pourconnaître les charges réellesadmissibles nous consulter.0.12