Programme 2012-2013 Neuchâtel - Théâtre du Passage

é d i t oLa nouvelles propositions: Robert Bouviersaison à peine terminée et voici déjà leset son équipe ont habitué leur public en lui réservantchaque année de belle surprises et des découvertesexceptionnelles. Ils partagent leurs passions avecbeaucoup d’engagement et je me plais à relever quele public répond à chaque fois présent. Le Théâtre duPassage bouillonne en permanence d’activités, quece soit par les compagnies résidentes, les accueils despectacles, les Passages de midi ou les scolaires.Le programme de la saison permettra à nouveau devous combler: il comprend des accueils d’envergure dedanse et de cirque, des pièces avec des têtes d’afficheet des compagnies neuchâteloises. Enfin, aprèsles spectacles créés tout spécialement à l’occasiondes festivités du Millénaire de la Ville de Neuchâtel,c’est au tour de la commune de Cornaux d’associer leThéâtre du Passage aux manifestations de son 800eanniversaire sous un chapiteau. Le Théâtre du Passagerésulte de la volonté de quatorze communes du littorald’offrir à la population un espace de spectacles, derencontres et de découvertes. L’associer aux commémorationspopulaires marquantes des communes partenairesconstitue un symbole fort de leur volonté de sefédérer pour concrétiser ensemble des infrastructuresd’envergure au bénéfice de leurs populations.Je ne doute pas que vous ferez une nouvelle fois le meilleurdes accueils aux propositions de la programmation.Françoise JeanneretPrésidente du comité de directiondu Syndicat intercommunal du Théâtre régional de NeuchâtelLe Théâtre du Passage remercie les communes membres duSyndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel pour leur engagement.Auvernier Bevaix Bôle BoudryColombier Corcelles – Cormondrèche CornauxCortaillod Gorgier – Chez-le-Bart Hauterive La TèneNeuchâtel Peseux Saint-Blaise4

é d i t oSur le visuel de cette saison, le regard ardent deJames Thiérrée exprime notre passion, notre exigence,notre curiosité et l’attention que toute notreéquipe porte aux moindres détails pour que le public viveune relation forte avec notre théâtre. Nous nous réjouissonsde voir que chaque année Le Pass séduit davantage d’étudiantset d’apprentis et que d’autres théâtres adoptent à leurtour cette formule. Et si aujourd’hui seul le Passage proposedes manifestations lors de la pause de midi, d’autres lieuxen Suisse romande étudient la possibilité de programmerdes spectacles à cette heure. Nos Passages de midi ont battudes records de fréquentation, qu’il s’agisse d’un concert,d’un débat sur une votation ou d’une rencontre avec unauteur. Notre théâtre aime ressembler à l’agora de la cité oùl’on peut rapidement réagir à l’actualité. Soucieux de rendrenotre lieu toujours plus vivant, nous continuons d’en ouvrirgrand les portes. Quelle stimulation, quelle joyeuse effervescencequand l’Odéon ou James Thiérrée choisit de venirrépéter au Passage, quand Ramón Vargas participe ici à lacréation d’un opéra, quand les compagnies en résidence selancent dans de nouveaux spectacles qui partiront en tournée.Des liens forts continuent à se tisser avec les artistes.Les abonnés, toujours plus nombreux, nous accordent leurconfiance. Merci au public, aux communes qui soutiennentle théâtre, à tous ceux qui rendent la création possible ennos murs, et notamment la Ville et l’Etat de Neuchâtel ainsique la Loterie Romande. Merci aussi pour leur engagementà Françoise Jeanneret, présidente du comité de direction duSITRN, et Thierry Luisier, directeur administratif, s'en allanttous deux vers de nouveaux horizons. Le nôtre ressembleà ceux des toiles de Claude Le Lorrain, des aubes infinieset flamboyantes qui appellent à l’abordage. Bellestraversées à vous tous avec Sindbad et tous les autres…Robert BouvierDirecteurLe Théâtre du Passage remercie chaleureusement ses généreux partenairespour leur précieux soutien.Partenaires officielsPartenaires principaux5

t h é â t r e du 23 au 28 octobredu mardi au dimanche, relâche samediSweet potatoesde Philippe Sabrespar la Cie Sugar Cane20hdi 17hPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-Portée par deux interprètes sensibleset une violoncelliste inspirée, une pièceopposant le courage, la dignité et unpeu de douceur à la dureté des temps.Après Le désordre des choses lasaison dernière, la Cie SugarCane poursuit son interrogationdu monde d’aujourd’hui avec une autrepièce inédite: Sweet potatoes, partitionaussi forte que subtile pour deux personnages,Daniel, ouvrier automobile, la cinquantainebien tapée, et Douce, sa fille, quiaimerait terminer ses études par un stage àl’étranger. Mais l’argent manque et la chutedes ventes de voitures n’arrange rien. AussiDaniel est-il prêt à tout, même à s’endetterdavantage, et tant pis s’il doit descendreencore dans l’estime de son père, ouvrierlui aussi, d’une époque bien différente.Superposant les enjeux familiaux, sociaux etéconomiques, évitant tout misérabilisme etmanichéisme, Sweet potatoes dresse avecune brûlante actualité le portrait de deuxêtres malmenés par le temps, mais biendécidés à rester debout. Debout et vivants.En écho aux représentations, le Passage ac cueilledans ses murs P(H)ommes de Terre, une expositiondu plasticien jurassien René Lovy.© Garance WilleminMise en scène etcollectif de créationFrédéric MairyBernard ColombNicole GrédyVirginie MoucheInterprétationCarine MartinPhilippe MorandSara OswaldCoproductionThéâtre du PassageCréationOctobre 2012Théâtre du PassageDurée: env. 1h159

25 octobrejeudit h dé aâ nt sr e20hPlein tarif: 50.-Tarif réduit: 40.-Marie Tudorde Victor Hugopar le Théâtre des OssesQuelle part d’humanité le pouvoir peut-il encore contenir? Une fresque historique, entre dramepassionnel et enjeux politiques, servie par une très belle distribution romande.Mise en scèneGisèle SallinInterprétationMélanie BauerXavier DeniauEmmanuel DorandOlivier HavranYves JennyVéronique MermoudFrank MichauxYann PuginEmmanuelle RicciCréationOctobre 2012Les Osses – GivisiezDurée: 2h© Jean-Claude De BemelsHugo situe l'intrigue à Londresen 1553 et tisse habilementles liens qui unissent deux êtresque tout oppose. Un homme sans scrupule,Fabiano Fabiani, parvient à se faire apprécierde la reine Marie Ière jusqu'à s'introduiredans son lit. La rumeur gronde ausujet des relations entre la reine et l'ambitieuxcourtisan, amant la nuit et favori lejour. D'autant que l'on s'affaire aux préparatifsdes noces entre l'Angleterre etl'Espagne. Marie Tudor est un fascinantthriller poétique, aussi lyrique que raffiné.Au drame passionnel répond une tragédieoù le véritable enjeu est la prise depouvoir et où les rancœurs privées serventun dessein politique. Pour se débarrasserde l'encombrant Fabiani, on l'accuserad'un crime qu'il n'a pas commis. Hugo,l'humaniste, signe ici un vibrant plaidoyercontre la peine de mort. Et Gisèle Sallinmet en scène cette grande fresque historiqueavec cette exigence et cette passionqui l'animent depuis la création en1979 du Théâtre des Osses. Une compagnieà laquelle les Neuchâtelois ont toujoursréservé un très chaleureux accueil.10

3 · 4 novembresamedi · dimanchet h é â t r ehorairesspéciaux!ép. 1: sa 17h30ép. 2: sa 20h30ép. 3: di 16hép. 4: di 19h30Plein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-4 épisodes: 90.-InterprétationMarc BrunetEmmanuel De SabletRaphaël D'OlceFrançois HattMitch HooperWalter HottonYvan LambertDidier MérigouLeïla MoguezLionel NakacheManga NdjomoSophie VonlanthenProductionLa Manufacturedes AbbessesCompagnie SylsylDurées:ép. 1: 1h35ép. 2: 2hép. 3: 1h55ép. 4: 2h15Chute d’une nationtexte et mise en scène Yann ReuzeauFable sur l’ambition, thriller politique, réflexion sur la démocratie, comédie aux dialoguescoups de poing: cette série théâtrale est tout cela à la fois. Avec un égal talent.Député intègre et travailleur, Jean Vampel n’en reste pas moins anonyme. Poussé parses proches, il se présente aux primaires de son parti sans espoir de victoire. Six moisplus tard, il est l’un des candidats les plus en vue de la campagne présidentielle.Fiction redoutablement documentée, Chute d’une nation raconte la fragilité de la démocratie,l’engagement politique et les responsabilités qui en découlent. Conçue comme une série théâtrale,elle compte quatre épisodes. On peut les voir tous. On peut aussi n’en choisir qu’un, sanscrainte de rester sur sa faim grâce aux séquences «précédemment» et «prochainement» jouéeslors de chaque représentation. Mais le scénario est si bien ficelé, les dialogues si percutants,la distribution si réussie qu’il est recommandé de garder un peu de liberté dans son emploi dutemps si on y prend goût. La pièce fut un véritable événement à Paris, affichant complet pourde nombreuses représentations et suscitant l’enthousiasme du public et d’une presse unanime.«Une pièce qui laisse tout lemonde pantois, totale mentfascinante. C’est extrêmementbien fait avec des dialoguesqui fusent à toute allure. Undéfi d'écriture incroyable.»France Culture«Le spectacle, servi par unetroupe solide, est percutant,drôle, parfois angoissant.On n’a qu’une envie en sortant,savoir comment tout ça vatourner.»Le nouvel Observateur12

h u m o u r 9 · 10 · 11 novembrevendredi · samedi · dimancheArsenic etvieilles dentellesde Joseph Kesselring par Les Amis du Boulevard Romandautres dates !20 · 21 décembre4 · 5 · 6 janvier20h30di 17hPlein tarif: 55.-Tarif réduit: 45.-Pour le plus grand plaisir de très nombreux spectateurs, l'équipe du Boulevard Romandpoursuit dans le registre des grands classiques de la comédie, en proposant unepièce à succès des années 40 à Broadway, qui fut portée au cinéma par Frank Capra.Deux sœurs vivent dans leur coquette maison de Brooklyn avec leur neveu, un gentilfou qui se prend pour Roosevelt. Les deux exquises vieilles filles – interprétées icipar Pierre Aucaigne et Vincent Kohler – louent une de leurs chambres. Les vieuxpensionnaires qui s’y succèdent ne paient ni le gîte ni le couvert, mais tous disparaissentassez rapidement. Un beau jour, un autre neveu venu leur annoncer son mariage découvrele cadavre d'un vieil homme dans un coffre. Et voici que débarque un troisième neveu, uncriminel, suivi de son complice... Cette parodie des films d’épouvante se déguste avec délice,tout en laissant un petit arrière-goût délicieusement macabre et politiquement très incorrect.Mise en scèneJean-Charles SimonInterprétationPierre AucaigneGabriele BazzichiVincent KohlerFrédéric MartinThierry MeuryJacques MooserLaurent NicoletChristian SavaryJean-Charles SimonCréationOctobre 2012NyonDurée: 2h10avec entracte13

15 novembrejeudit h é â t r e20hPlein tarif: 55.-Tarif réduit: 45.-InterprétationJean Aloïs BelbachirThibaut EvrardJean-Paul FavreBaptiste GilliéronJean-Pierre GosBlaise GrangetVincent OzanonAnne-Catherine Savoy-RossierRichard VogelsbergerAnne VouillozChristine VouillozRoland VouillozEdmond VullioudLa résistibleascension d'Arturo Uide Bertolt Brecht mise en scène Gianni SchneiderComment de braves citoyens peuvent-ils se transformer en tueurs impitoyables?Et pourquoi personne n'ose-t-il leur résister? Brecht propose quelques réponsessous la forme d'une parabole historique.Arturo Ui transpose l’ascension d’Hitler dans le Chicago des années 30. Une criseéconomique ayant brutalement plongé la ville dans la misère, les dirigeants dutrust du chou-fleur tentent d’échapper à la banqueroute. Le gangster Arturo Ui –interprété par l’excellent comédien Roland Vouilloz – leur offre ses services en assurantqu'il contraindra tous les négociants de la ville à s'approvisionner uniquement chez eux.Son ascension commence et s'étend bientôt à la ville voisine. Ecrite en exil en 1941,cette pièce – conçue par Brecht comme une «parabole dans le but de détruire le respecthabituel et dangereux devant les grands tueurs» – trouve un puissant écho aujourd'hui.CréationSeptembre 2012Vidy – LausanneProduction déléguéeThéâtre Vidy – LausanneCoproductionCie Gianni SchneiderDurée: 2h© Mario Del Curto14

23 novembrevendredi20hPlein tarif: 55.-Tarif réduit: 45.-m u s i q u eCristina BrancoFadoMusiciensCristina BrancoRicardo DiasFernando MaiaJosé Manuel NetoAlexandre SilvaProductionLes Grands InterprètesDurée: 1h30«Le timbre de voixde la belle Lisboète estun effleurement, unecaresse, une lueur vive.»Le MondeUne présence charismatique et une voixréputée pour sa sensualité. CristinaBranco incarne à merveille l’identitédu fado, ce mélange de pudeur et deviolence, de délicatesse et de nostalgie.Cristina Branco est une «fadista».Elle chante le fado, ce chant mélancoliqueet bouleversant né dans lesquartiers populaires de Lisbonne. Réunisautour d’une guitare et de quelques verres,les Lisboètes n’aiment rien tant que chantercette poésie dramatique et passionnée, quidit les amours perdues, l’exil ou la duretédu quotidien. Emblématique de la cultureportugaise, le fado a connu une reconnaissanceinternationale grâce à des ambassadeurstels qu’Amália Rodrigues ou JoséAfonso. Cristina Branco est leur digne héritière.Sa beauté grave et sa voix oscillantentre fougue et tendresse ont conquis unlarge public. Donnant des concerts auxEtats-Unis, au Japon, en Australie et surde prestigieuses scènes d'Europe, elle a enoutre déjà signé huit albums chez Universalqui sont autant d’aventures intimes, célébrantcette musique lumineuse.© Claude Gassian«Cristina Branco séduit, avec une voix en étatde grâce, une orchestration en dentelle, entrejazz délicat et pop acoustique. On en oubliela langue, les références, l’histoire, pour negarder que l’émotion à l’état pur.» Le Parisien16en collaboration avec

t h é â t r e 25 novembredimancheLe citoyende Denis Guénounmise en scène Hervé LoichemolLe tricentenaire de la naissance de Rousseau donne l’occasion au nouveaudirecteur de la Comédie de Genève de s’interroger, par une enquête policière,sur la considérable influence que le philosophe continue d’exercer aujourd’hui.© Marc Vanappelghem17hPlein tarif: 45.-Tarif réduit: 35.-Rousseau est né en 1712. À partirde 1762, la publication presquesimultanée du Contrat social etde L’Émile provoque des réactions très vivesqui donnent lieu à une véritable crise politique.L'écrivain trouve alors refuge dans lePays de Neuchâtel, à Môtiers, il y a exactement250 ans. Le citoyen met en scène ungroupe d’enquêteurs de notre temps chargépar de mystérieux commanditaires de serenseigner sur la publication de ces deuxouvrages: comment une cause si discrètea-t-elle pu devenir l’élément déclencheurdes bouleversements sociaux et institutionnelsde la fin du 18e siècle en France, puisdans toute l’Europe? Grâce aux ressourcesde l'écriture dramatique, la pièce prend laforme d'une méditation sur la force (politique,physique, institutionnelle) de la pensée,lorsqu’elle s'incarne dans une écriturede la puissance de celle de Rousseau.InterprétationIsabelle CaillatBenjamin KraatzPatrick Le MauffSabrina MartinPascale Vachouxdistribution en coursProductionComédie de GenèveCoproductionCompagnie FORCréationNovembre 2012Comédie de GenèveDans le cadre de Rousseau, chemins ouverts17

du 27 novembre au 2 décembredu mardi au dimanchepass’humourhoraires 20h30spéciaux! di 17h20h30Plein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-di 17hBernard AzimuthA table!Mise en scènePatrick DrayProductionLes drôles d’oiseauxDurée: 1h15© Cyrille BernardAvec une écriture d’une rare finesse,l’humoriste français dresse le couvertpour une galerie de personnages délirantsembarqués dans des situationsrocambolesques.Atable! Oui, mais pas si vite.Nous entraînant dans sonmonde bien à lui où rien n’estsimple, Bernard Azimuth n’y va pas parquatre chemins, mais par bien plus quecela! Car pour l’artiste qui signe ici sonsixième solo, et qui entraîne avec lui despersonnages excessifs, impatients, bornésou stupides, tout choix est difficile.Seule certitude: tout se passera mal,pour le plus grand plaisir du spectateur,emporté dans un tourbillon verbal oùchaque mot, aussi inattendu soit-il, seretrouve à sa place, l’humoriste n’ayantpas son pareil pour lier chacun de sesplats. Cocasse, loufoque, jamais lourdeni vulgaire, servie par un comédien soignantchaque détail de son interprétation,cette table est chaudement recommandée.«Avec des textes montés au cordeau,Bernard Azimuth dessine des arabesqueschancelantes autour de notre quotidienet nous tend un miroir tendre vers nousmêmes. Un spectacle tout en subtilité.Délicieusement décalé.»Rue du théâtre«Ce spectacle est un régal d’écriture et l’acteurn’a pas son pareil pour délirer sur dessituations apparemment anodines. C’est vif,mené tambour battant, ça ne s’arrête pas uneminute. Le rire n’est jamais lourd et la penséetoujours profonde. Décalé et jubilatoire.»La Provence18avec le soutien de

h u m o u r 6 · 7 · 8 décembrejeudi · vendredi · samediCes Suissesqui font rire! avec20h30Plein tarif: 80.-Tarif réduit: 70.-Marie-Thérèse PorchetMarie-Thérèse Porchet fête ses 20 ans (de carrière!) en grande pompe avec la crème des humoristesromands. Trois soirées de gala dignes des grands shows télévisés!Le suisse Joseph Gorgoni est passé de succès en succès. Après ses désillusions avec son fils (La truie estpersonnage de Marie-Thérèse est né en 1992 pour la revue genevoise. Depuis, le comédien et humoristeen moi, 1996-98), ses mésaventures à Expo.02, ses déboires avec son amant suisse allemand (Marie-Thérèse amoureuse,2002-03), ses trois tournées triomphales avec le Cirque Knie (2001, 2004 et 2010), son calvaire dans unesecte (Soleil!, 2005-06) et ses péripéties dans le monde du ballon rond (Euro Porchet, 2008), Marie-Thérèse a piquésa crise (Super Porchet, 2009-10) et séduit le public suisse alémanique (Uf Düütsch! en 2008-11). Et aujourd’hui, denombreux humoristes romands se réjouissent de lui faire sa fête! Un gala qui promet d’être exceptionnel, où seront présentésnon seulement les meilleurs sketches de chacun, mais aussi des duos et trios originaux entre elle et ses invités.© Philippe ChristinMise en scènePierre NaftuleInterprétationPierre Aucaigne (les 6 et 8)Cuche & BarbezatLaurent DeshussesJoseph GorgoniVincent KohlerYann Lambiel (le 8)Thierry MeuryLaurent NicoletNathanaël RochatSandrine ViglinoProductionLes Productions de la TruieDurée: env. 2h2019

15 · 16 décembresamedi · dimanchec i r q u edès 6 anssa 18hdi 17hPlein tarif: 75.-Tarif réduit: 65.-Tarif enfant: 20.-Aliced’après Lewis Carrollpar la Troupe acrobatique de TianjinDramaturgieFabrice MelquiotMise en scèneRenaud CohenInterprétation25 acrobates, magicienset musiciensProductionGruber Ballet OpéraDurée: 1h30Une stupéfiante adaptation d’Alice au pays des merveilles, transposée en Asiepar les meilleurs acrobates chinois. Du grand spectacle sous la forme d’un«cirque-poème» virevoltant!Alice, petite fille curieuse, voyage à travers le temps et l’espace et découvre desadultes déconcertants. Melquiot s’était déjà inspiré de la fable onirique deCarroll dans une précédente adaptation présentée au Passage par le théâtreAm Stram Gram. Assistant aux répétitions des meilleurs acrobates issus de l’Académienationale de Tianjin, il s’est mis à rêver d’une Alice contemporaine, une Alice desmétropoles chinoises où les valets jongleraient avec de la peinture pour taguer lesmurs, une Alice perdue dans une grande galerie de glaces. C’est un beau pari qu’ilnous lance. Où «le cirque peut concentrer le flux littéraire en images et évoquer notreenfance souterraine, où nous sommes au centre de nos terres comme au centre dela piste, en équilibre, en combat, piégé entre soi et soi-même, acrobate, jongleur,lanceur de sabres, magicien». Tiens, j'ai cru voir passer un lapin! J'ai rêvé, tu crois?DR20 hors abonnement famille

m u s i q u e 19 · 20 · 21 décembremercredi · jeudi · vendrediUn rêve de Noelpar Diva Opera20hPlein tarif: 65.-Tarif réduit: 55.-Inspirée de l'un des contes de Noël les plus populaires de Grande-Bretagne, unesoirée festive où se succèdent airs d'opéras célèbres et carols anglais. Avec unroi de l'entertainment: Richard Stuart.Quelle joie! L’extravagant barytonRichard Stuart, véritable«bête de scène» de nombreuxspectacles musicaux, est de retour àNeuchâtel pour fêter Noël à l'anglaise…Par sa cocasserie, il avait déjà enthousiasméle public du Passage en 2005dans As a matter of patter. Cette année,en s'inspirant du fameux conte de CharlesDickens Un chant de Noël, la troupe DivaOpera a rêvé une soirée festive autour dupersonnage de Scrooge. Assoupi danssa chaise à bascule, le vieillard égoïsteet avare va recevoir une drôle devisite. Et de se succéder de grands airsd'opéras comme La Bohème de Puccini,Les Contes d’Hoffmann d'Offenbach,Hänsel und Gretel d'Humperdinck, Luciadi Lammermoor de Donizetti, Faust etRoméo et Juliette de Gounod, ou encoreFidelio, l'unique opéra de Beethoven.Mais aussi des extraits d'opérettes deGilbert et Sullivan – très populaires enGrande-Bretagne – ainsi qu'une sélectionde chants de Noël, anciens et nouveaux.Et, last but not least, quelques carolsvery british!© Diva OperaDirection musicaleBryan EvansMise en scèneDavid EdwardsInterprétationCatriona ClarkSarah-Jane DaviesRichard Suartdistribution en coursDurée: 2h05avec entracte21

27 · 28 décembrejeudi · vendredif a m i l l ethéâtre · dès 5 et 7 ans17hPlein tarif: 25.-Tarif réduit: 15.-Tarif enfant: 10.-Les contes-ditsdu-bout-des-doigtsLes musiciens de Brême & Le joueur de flûte de Hamelinpar les Compagnons de Pierre MénardMise en scèneNicolas FagartInterprétationNicolas FagartIsabelle FloridoFrançois StemmerDurée: 40 minutes«Tous les registres du conte:la truculence, le pittoresque,la verve mais aussi une infinietendresse... Un vrai régal!»Midi libre© Les Compagnons de Pierre Ménard«Prix Coup de pouce 2010 au festival duGrand Bornand, ce spectacle “bilingue” estune rencontre fascinante entre la précisiondu geste et le choix des mots.»TéléramaQuand un conte classique devient, par lamagie du jeu, un dessin animé digne deTex Avery. Un spectacle original, qui permetde découvrir la langue des signes.Lescontes? Ceux desMusiciens de Brêmedes Frères Grimm (le jeudi, dès 5 ans) etdu Joueur de flûte de Hamelin de Samivel(le vendredi, dès 7 ans), que lisent deuxcomédiens complices. Le bout des doigts?Celui d’une signeuse, autrement dit d’unecomédienne qui raconte ces histoiresdans la langue des signes, vous savez, cesgrands oiseaux blancs au col courbé, deceux qui font d’emblée flotter ce spectacledans des eaux désopilantes. Car si le principeest sérieux et participatif (enfants etadultes auront appris à signer une drôlede chanson), très simple aussi dans saforme (pas d’accessoire ni de décor,tout naît de la parole et du corps), il estde bout en bout surprenant et hilarant.22Goûter offert dès 16hpar le restaurant Chez Max et Meuron

h u m o u r 28 · 31 * décembrevendredi · lundiLe tour du mondeen j ours20h30Plein tarif:50.- | 60.-*Tarif réduit:40.- | 50.-*de Sébastien Azzopardi et Sacha Daninod'après l'œuvre de Jules VerneUne comédie dépaysante et non dénuée desuspense, revisitant de façon loufoque le chefd’œuvrede Jules Verne.En1872, le très britannique Phileas Fogg(Marc Donnet-Monay, magnifique enflegmatique pince-sans-rire) et son valet Passepartout(Karim Slama, très drôle et convaincant dans une compositionmémorable) – un Français aussi râleur que généreux– lancent un pari insensé: faire le tour du monde en80 jours! Sous la plume d’Azzopardi et Danino, l’aventureuxvoyage circumterrestre imaginé par Jules Vernedevient un road-movie à l’humour débridé où l’on croiseune princesse indienne en détresse, un Chinois fumeurd’opium, Jack le plus grand looser de l’Ouest ou Fix leplus mauvais inspecteur de police de toutes les sériesallemandes. Une pièce phénomène qui a joué les prolongationsà Paris, et que Martine Jeanneret et LovaGolovtchiner ont eu la bonne idée de monter à Boulimie,en s’entourant d’excellents interprètes. Toutes les représentationsont très vite affiché complet. Vous aussi, prenezle train, la voiture, le vélo, ou vos pieds, et allez-y! Unconcentré de bonne humeur pour finir l'année en voyageau pays de la folie douce!Mise en scèneMartine JeanneretLova Golovtchiner© Yvan MurisetInterprétationJade AmstelMarc Donnet-MonayFrédéric GérardKaya GünerKarim SlamaProductionProd FMRDurée: 1h45«Anachronismes, bons mots, caricatures burlesques,comique de répétition, comédiens quittant leurs personnagespour s’adresser au public ou parler entre eux, tout yest pensé pour dérider le spectateur.» 24 heuresRéservez votre repas de Nouvel Anau restaurant Chez Max et Meuron (032 717 82 24)23

11 · 12 janviervendredi · samedif a m i l l ethéâtre et cirque · dès 8 ansve 19hsa 17hPlein tarif: 55.-Tarif réduit: 45.-Tarif enfant: 20.-Les aventures deSindbad le MarinInterprétationKarim DemnattJulien MulotSidney Ali MehellebRomain DelavoipièreJulien Le CuziatBaptiste LhommeSylvain PascalProductionTNT – Théâtre nationalde Toulouse Midi-PyrénéesDurée: 1h20d’Agathe Mélinandmise en scène Laurent PellyEntre théâtre et cirque, cette adaptation haute en couleurs du conte persan estun pur émerveillement. Tant pour les petits que les grands.Aventureux, Sindbad? Plutôt sept fois qu’une! Ce sont ses sept voyages extraordinairesque le marin raconte ici. «Je vais vous détailler les peines, les difficultéset les morts terribles auxquelles j’ai échappé. Ce sont là histoires étranges,aventures merveilleuses.» Et c’est parti pour un spectacle fougueux, se déroulant dans desdécors ingénieux recourant à tous les artifices du théâtre, entre ombres chinoises et grandstableaux de groupe. A bord de ce navire filant vers les Indes, la Chine et l’Iran, ils sont sept,trois comédiens (dont Sidney Ali Mehelleb, le créateur des Pirates rescapés présenté lasaison dernière au Passage) et quatre circassiens, lesquels apportent à ces aventures mouvementéesleur lot de cascades, d’acrobaties et d’envols. Drôle, léger, inventif, le vent quisouffle dans ces voiles offre un grand coup de frais aux spectateurs, tous âges confondus.«Un très beau spectacle,servi par une petitetroupe de circassiensvifs, puissants, au rythmeendiablé, et qui s’avèrentaussi bons comédiens queconteurs. Une réussitedonc, capable de ravirles enfants, séduire lesadultes.»Le Monde© Polo Garat-Odessa«Une véritable machineriemise au service du récitpour nous faire voyagerdans l'imaginaire.»France Info24Goûter offert samedi dès 16hpar le restaurant Chez Max et Meuron

pass’humourdu 22 au 27 janvierdu mardi au dimanche20hdi 17hGustave ParkingPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-De mieux en mieux pareilmise en scène Pierre LebrasUn joyeux bric-à-brac, des situations loufoques, des textes bien plus construits qu’ils n’en ont l’air:l’humour est secoué… et le public aussi!Gustave Parking ne semble pas prêtde se garer! Il revient au PassageDe mieux en mieux pareil, avecune sélection de ses meilleurs sketchs…meilleurs encore qu'à l'origine. Un spectaclebourré de trouvailles plus délirantesles unes que les autres, récompensé dansplusieurs festivals. Avec ce clown destemps modernes, les endives deviennentcolombes, les concombres armes redoutableset les poireaux suffisent à créer uneambiance tropicale. Champion de la récup',Gustave Parking profite de la complicitéqu'il crée avec le public pour distiller ça etlà quelques messages écolos et humanistes.Car chez lui, pas de méchanceté ni de coupsbas, mais un humour rêveur et lunaire, parseméde proverbes grand crû et de bonsmots. Dont ce slogan en guise de programme:«Seule la crainte de la folie nousfera baisser le drapeau de l’imagination.»DRDurée: 1h20«Il est vraiment phénoménal, ce gars là. Uniquedans le paysage humoristique actuel. On ararement vu un show aussi ciselé.» Pariscope«Ce clown-poète sait avec trois fois rien créerun déluge de gags visuels.» Le Progrès - Lyonavec le soutien de25

24 · 25 · 27 janvierjeudi · vendredi · dimancheo p é r a20hdi 17hPlein tarif: 60.-Tarif réduit: 50.-La Péricholeopéra-bouffe de Jacques Offenbachlivret de Ludovic Halévy et Henri Meilhacpar L’avant-scène opéraDirection artistiqueYves SennDirection musicaleSylvain JaccardMise en scèneAlexandre De MarcoInterprétationFrancesco BiamonteSolange Platz-ErardYves SennChœur et Orchestre deL'avant-scène opéraCréationJanvier 2013Théâtre du PassageDurée: env. 2havec entracte© Eric Rengnet - Garance WilleminDes saltimbanques désirant vivrelibres mais obligés de se soumettreau pouvoir pour survivre… Un hymnejoyeux à l’amour et à la soif de liberté.En écrit une nouvelle inspirée1828, Prosper Mériméedu destin d’une comédienne et chanteusedes rues devenue la maîtresse du vice-roidu Pérou. Offenbach en tira un opéra-bouffesensuel et pétillant contant les péripétiesrocambolesques de cette ingénieuse favoritequ’il met aux prises avec un dilemmedélicat. Confrontée à la puissance del’argent dans un pays où les artistes sontcontraints de se «vendre» pour un dîner etoù les puissants imposent leurs capricesamoureux, La Périchole devra choisir entrel’amour et une vie meilleure. Les quiproquosen cascades ne feront jamais perdreà l'héroïne sa lucidité et Offenbach sembles'amuser à composer des variations sur sonirrésistible constat: «Ah! Que les hommessont bêtes!». Le Passage est heureux deretrouver, après L’élixir d’amour et Cosìfan tutte, Yves Senn et sa compagnie pourune histoire de passion comme il les aime!26

t h é â t r e du 30 janvier au 2 févrierdu mercredi au samediLe combatordinaire20hsa 18hPlein tarif: 45.-Tarif réduit: 35.-d’après Manu Larcenet par L'outil de la ressemblanceUne bande dessinée culte portée à la scène pour dresser avec sensibilité etautodérision un état des lieux de notre société occidentale.«J'ai vraiment une vie palpitante…» lance, dépité, Marco qui a perdu la foi dans sonmétier de photographe. Mais un vieux pêcheur philosophe et surtout une jolie vétérinairevont peu à peu rallumer sa flamme. Sur cette trame simple, Manu Larcenet a signéune bande dessinée au charme particulier où se côtoient tendresse et dérision. L'outil dela ressemblance rêve de mille facétieux stratagèmes pour rendre sur scène les ellipses narrativesde la BD, ses expressions visuelles et la concision de ses actions. Et l’on se réjouitde retrouver sur les planches éclairagiste, compositeur, costumière et scénographe prêtsà inventer voix, bandes sons, projections… dans l'intention de respecter dialogues, situationset rythmes du récit. Un projet drôle et poétique totalement inscrit dans notre époque.© Guillaume PerretMise en scèneRobert SandozInterprétation& collectif de créationAnne-Laure FutinOlivier GabusStéphane GattoniNicole GrédyJohanne KneubühlerThomas MatalouJoan MompartProductionL’outil de la ressemblanceCoproductionThéâtre Benno BessonNuithonieArc en ScènesCréationOctobre 2012Théâtre Benno BessonDurée: env. 1h2527

3 févrierdimanche17hPlein tarif: 80.-Tarif réduit: 70.-Fuenteovejunad a n s epar la Compagnie Antonio Gadèsd’après l’œuvre de Lope de VegaAlternant danses espagnoles et purs moments de flamenco, ce ballet sensuel et flamboyant plonge dansl’Andalousie du XVe siècle pour raconter l’amour et l’oppression. L’ultime chef-d’œuvre d’Antonio Gadès.Avec la pièce du grand dramaturge Lope deVega, Antonio Gadès a trouvé une sourced’inspiration à la hauteur de son talent et deson esprit de résistance. Mêlant flamenco, école boleraet danses espagnoles avec une intensité dramatique etune vigueur gestuelle impressionnantes, le chorégraphecompose d’authentiques tableaux vivants (femmes aulavoir, travaux des champs, fêtes populaires joyeuses)qui se succèdent harmonieusement. La trentaine dedanseurs, chanteurs et guitaristes entonnent un véritablechant de la terre dans un décor magnifiquementéclairé, jouant avec l'ocre, le brun et le safran des costumes.Tragédie du sang, de la fureur et des larmes,Fuenteovejuna est un ballet puissant d’une beauté âpreet sensuelle, sans doute l'une des œuvres phares duXXe siècle. Depuis sa création, il a été récompensé pardes louanges unanimes, des tournées internationaleset des prix très prestigieux.ChorégraphieAntonio GadèsDirection artistiqueStella ArauzoInterprétationCristina CarneroAdrian GaliaAngel GilJoaquín Muleroet 19 danseurs et danseuses,4 chanteurs, 3 guitaristesProductionGruber Ballet Opéra«L’œuvre magistrale d’AntonioGadès. Applaudissementsinterminables d’un public eneffervescence.»El Mundo«La maîtrise d’Antonio Gadès,son sens du théâtre et de lamise en scène sont exceptionnels.L’un des grands, des vraischorégraphes de notre temps.»Le Figaro© Eric DervauxDurée: 1h3028

d a n s e 5 févriermardiNoces de sangSuite flamenca20hPlein tarif: 80.-Tarif réduit: 70.-par la Compagnie Antonio Gadèsd’après l’œuvre de Federico García LorcaUne soirée événement en deux temps pour prouver, s’il le faut, la diversité dutalent d’Antonio Gadès et la grandeur tragique du flamenco.Avec Noces de sang, Antonio Gadès fit sensation en théâtralisant sa danse à l’extrême.Le ballet est composé de six tableaux inspirés de la très célèbre pièce de FedericoGarcía Lorca (Bodas de sangre) qui, selon le chorégraphe, «décrit en profondeur ladensité et les aspirations du peuple andalou». C’est l’histoire d’une passion impossible maisirrépressible. Une tragédie d’une force et d’une beauté à couper le souffle, qui constitue le premiervolet de sa «trilogie flamenca» (suivi de Carmen, au Passage en 2009, et El amor brujo).La Suite flamenca, en deuxième partie, apporte un contrepoint plus festif et coloré. Etl’on peut apprécier toute la virtuosité du flamenco traditionnel: solos, duos et ensemblesmagnifiques, qui rendirent célèbre le chorégraphe espagnol en 1963.ChorégraphieAntonio GadèsCristina HoyosDirection artistiqueStella ArauzoProductionGruber Ballet OpéraDurée: 1h50avec entracteInterprétationStella ArauzoCristina CarneroMaite ChicoÁngel GilMiguel LaraJoaquín MuleroVanessa Vento et16 danseurs et danseuses,4 chanteurs, 2 guitaristes«L'authenticité de la chorégraphie, sa concision,la rigueur et l'ardeur de l'interprétationtransfigurent les danseurs.»La Marseillaiseavec le soutien de29

8 févriervendredi20hPlein tarif: 45.-Tarif réduit: 35.-InterprétationRodolphe DekowskiMathieu DelmontéXavier Fernandez-CavadaKarim KadjarDelphine LanzaElodie WeberPatricia Bosshard /Marie Schwab (musicienne)Anne Gillot /Lea Sangiorgio (musicienne)ProductionThéâtre Vidy – LausanneDurée: 1h25t hc éi râ qt ur eQuartier lointaind’après Jirô Taniguchimise en scène Dorian RosselRetrouvant par enchantement ses quatorze ans, un homme se réconcilie avecson passé. Une adaptation joyeuse et colorée d’une émouvante bande dessinée.Alors qu’il se rend sur la tombe de sa mère, Hiroshi se retrouve propulsé plus detrente ans en arrière. Le revoilà chez ses parents, dans son corps d’adolescent,mais avec sa conscience d’adulte. L’occasion pour lui de trouver peut-être lesréponses à ce qui bouleversa sa vie: la disparition soudaine de son père. Empruntantle chemin étroit des blessures intimes, Jirô Taniguchi a signé avec ce manga un albumtrès vite devenu culte. L’adaptation qu’en ont réalisé Dorian Rossel et sa dramaturgeCarine Corajoud n’est pas loin de suivre le même chemin: créé à Genève en 2009, lespectacle a été repris la saison dernière lors d’une longue tournée l’ayant notammentconduit pendant un mois à Paris, où il obtint un très grand succès. Lequel ne doit rienau hasard, tant ce Quartier lointain émerveille, émeut, bouleverse, fait rire aussi, par lagrâce d’une légèreté et d’une inventivité de chaque instant.© Mario Del Curto«Tout s'accorde ici pour garder ladimension fantastique de ce romangraphique, proche de la rêverie. Unbeau spectacle de théâtre sur lamémoire.»Télérama30

c i r q u edès 6 ansCircus Incognitusde et par Jamie Adkins10 févrierdimanche17hPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-Tarif enfant: 15.-La nouvelle coqueluche que s’arrachent cirques et théâtres du monde entier et dont chaque représentationse termine par une standing ovation enthousiaste. L’un des meilleurs clowns, jongleurs etacrobates de sa génération.Jamie Adkins a commencé trèsjeune. A treize ans, il ravissait déjàles passants de San Diego grâce àson audace et à son humour. Très vite, ila rejoint quelques cirques fameux (dont leSoleil ou Eloize) pour aiguiser ses talentsmultiples: clown, jongleur, acrobate et filde-fériste.Aujourd’hui, c’est sur les scènesdu monde entier qu’il déploie ses talents depoète circassien. Dans Circus Incognitus,un homme a quelque chose à dire mais neparvient pas à trouver les mots. Pour dépassersa peur, il construit et réinvente avec lepublic un univers complice en s’emparantdes objets qui l'entourent: son échelle sedérobe sous ses pieds, il se bat avec unechaise animée, jongle avec presque tout etenchante le public par ses maladresses etsa déroutante timidité. Ses échecs donnentenvie de pleurer (de rire ou d’émotion) etce personnage sensible et lunaire est deceux qui laissent un souvenir unique.«Tout est rond chez Jamie Adkins. Rond, soupleet généreux, comme les balles de ping-ponget les oranges avec lesquelles il s’entendà jongler. Équilibriste empêtré, tour à tourcascadeur et funambule, il compose un personnagesympathique un peu gaffeur dansun solo ‘low tech’ fait de bric et de broc.»Télérama«Entre l’innocence et l’élégance,Jamie Adkins est à la hauteur partout.»New York Sun© Amanda RussellDurée: 1h05hors abonnement familleavec le soutien de31

du 12 au 17 févrierdu mardi au dimanchepass’humour20hdi 17hPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-Mise en scèneFrédéric MairyInterprétationDavide AutieriLeana DurneyGuy-François LeuenbergerDurée: 1h15L’opéra dans tousses étatspar Comiqu’Opéraœuvres de Mozart, Pergolesi, Wagner, OffenbachL’art lyrique et l’humour peuvent faire bon ménage. La preuve avec ce feud’artifice vocal et musical qui met joyeusement l’opéra sens dessus dessous.Vous n’aimez pas l’opéra? Alors ce spectacle vous fera peut-être réviser votrejugement. Vous l’aimez? Tant mieux! Et il n’y a aucune raison à ce que vouschangiez d’avis à l’issue de ce récital hors du commun, qui marie virtuositéd’interprétation et fantaisie débridée. Traversant les trois âges de l’art lyrique - opéraclassique, romantique, opérette -, convoquant les plus grands compositeurs, ce spectaclemené allegro appassionato entre music hall et café-concert ne laisse aucun répit aupublic... et à ses interprètes non plus: une soprano et un baryton attachants et cassecou,un pianiste capable de stupéfiants grands écarts, qui loin de se moquer d’un artconsidéré souvent comme désuet, en révèlent au contraire l’humour et la fraîcheur.«Une vraie réussite. Un maître mot:l’humour, le second degré, la dérision!Les codes de l’opéra sont brisés,revisités par des ressorts comiquesinhabituels.»L’Express© Yves Martinet«Un spectacle euphorisant.»Forum Opéra32avec le soutien deavec le soutien de

c i r q u e du 18 au 24 févrierdu lundi au dimanche, relâche mercredi 20Tabac rougeconçu et réalisé par James Thiérrée20hsa 18hdi 17hPlein tarif: 60.-Tarif réduit: 50.-Six représentations exceptionnelles dunouveau songe de James Thiérrée, enexclusivité suisse à Vidy et au Passage!Lescréations de JamesThiérrée ont tant de succès,enthousiasmant les spectateurs dansle monde entier, qu’elles pourraient tournerchacune pendant des années. Mais cegénial sourcier de l’imaginaire préfère s’arrêterpour inventer encore, ouvrir de nouvellespistes. Nous sommes très touchésqu’il ait choisi de venir répéter quelquessemaines sa prochaine œuvre au Passageoù il avait déjà présenté deux spectaclesinoubliables, La veillée des abysses etRaoul. Cette fois-ci, il convie dix interprètespour une «réunion nocturne»: «Dessilhouettes se faufilent, hors du temps présent,dans un lieu presque secret. Il fautprendre cette petite porte derrière la scènedu théâtre. Ce théâtre dans lequel nousjouerons notre pièce, située à l’arrière dela scène… du théâtre que nous imaginons.Là, se tient une répétition. Chaque soir.Un terrible désir de mouvement.» La promessed’un bal qui s’annonce enchanteur!«Ses spectacles pourraient être décrits commede longues traversées au cœur de mondesoniriques d’une extraordinaire imagination.»TheatreView, Nouvelle-ZélandeDR«Un artiste incomparable,un virtuose de la scène.»Télérama«Un phénomène théâtralde grande rareté.»The AustralianProductionCompagnie du Hanneton33

9 · 10 marssamedi · dimancheProductionCie Marin17hPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-Tarif enfant: 15.-CoproductionLe petit théâtre – LausanneThéâtre du CrochetanCréationJanvier 2013Le petit théâtre – LausanneLes oursdorment enfinde Geneviève Billettef a m i l l ethéâtre · dès 8 ansmise en scène François MarinEntre des ours insomniaques, un enfantoiseauet un gardien zélé, il se passe dedrôles de choses dans ce zoo. Une fabled’aujourd’hui profonde et poétique.© Garance WilleminPauvre Sacha! Non seulement sonamoureuse n’est pas encore rentréede son long voyage, mais enplus l’hiver tarde et les ours polaires nedorment pas. En gardien de zoo dévoué,il tente tant bien que mal de leur faireoublier que le froid n’est pas là. Jusqu'aujour où Marcus, un enfant perdu, porté parles vents de la vie, vient s’agripper à safenêtre et trouve chez lui un refuge bienvenu,poussant le gardien à ouvrir autrementles yeux sur la réalité. Evoquant avec beaucoupde malice et de fantaisie la séparation,l’amour et l’ouverture au monde, cettepièce marque les retrouvailles du metteuren scène François Marin avec le théâtre deGeneviève Billette, dont il avait en 2007monté Le pays des genoux. Sa sensibilitéet celle de son équipe devraient à nouveaufaire des merveilles. Et permettre aux oursde trouver enfin le sommeil.34Goûter offert dès 16hpar le restaurant Chez Max et Meuron

t h é â t r e du 19 au 24 marsdu mardi au dimancheD outede John Patrick Shanleypar la Compagnie du Passage20hsa 18hdi 17hPlein tarif: 40.-Tarif réduit: 30.-Quatre personnages pris dans la tourmente d’une rumeur. Portée avec succès aucinéma par son auteur, cette pièce percutante ébranle les certitudes de chacun.«Qu’arrive-t-il quand la puissancetectonique de notre âme muetteperce les habitudes mortes de l’esprit etque survient le doute? Sous la façade denos convictions, s’impose un autre soimême,fluide, sans parole, jusqu’à ceque la conscience qui résiste finisse parcéder.» John Patrick Shanley traque lesaffres que connaissent des personnagesconfrontés à un soupçon qui vient bouleverserleur vie. Lauréat du prix Pulitzer etde nombreuses autres récompenses, cetexte troublant, tout en finesse dans saconstruction, traque le non-dit, soulève defascinantes questions et confronte entreelles des personnalités aussi contrastéesque complexes. Présentée à l’été 2012au festival off d’Avignon, cette nouvellecréation de la Cie du Passage plongedans un monde de suspicion, où la véritésemble impossible à saisir. Elle est interprétéepar une distribution franco-suissedans laquelle on relève la présence deJosiane Stoléru, déjà nominée à cinqreprises aux Molières, qui a marqué desa présence rare et de son talent de trèsnombreux films et spectacles parisiens.© Garance WilleminMise en scèneRobert BouvierInterprétationRobert BouvierEmilie ChesnaisElphie PambuJosiane StoléruCréationJuillet 2012Théâtre du GiraSole –AvignonDurée: 1h1535

19 marsmardiConceptionet mise en scèneRoland AuzetMusiqueMusiciens du CNSMDde LyonProductionThéâtre de laRenaissance – OullinsCoproductionThéâtre de Vidy – LausanneAct – OpusDurée: 1h1520hPlein tarif: 55.-Tarif réduit: 45.-t h é â t r eHistoire du soldatde Charles-Ferdinand Ramuzavec Thomas Fersen musique Igor StravinskyC’est un conte russe, Le déserteur et le diable, qui inspira Ramuz et Stravinsky, et qui métamorphoseaujourd’hui Fersen en trader désabusé, rêvant d’une vie libérée de ses entraves.Lors de son concert au Passage en 2001, Fersen s’imposait non seulement parson répertoire, mais aussi une présence charismatique rare de conteur populaire,alternant chansons et histoires. Cette succession de moments contés et mélodiquesse retrouve dans la structure de l’Histoire du soldat, œuvre première qui redéfinitau XXe siècle une nouvelle relation entre texte et musique. Avec une économie de moyens(7 instruments) et un récit dramatique, elle ouvre des paysages multiples tant sur le planmusical que poétique. Et Fersen qui ne s’est jamais enfermé, ni dans sa singularité nidans des codes à la mode, prend ici un malin plaisir à se faufiler avec une apparentedésinvolture entre les mots et les notes. Dirigé au cordeau par Roland Auzet, directeur duThéâtre de la Renaissance d’Oullins, il restitue la force et la symbolique de cette histoire oùil est question du temps passé à la guerre, et de tant de tromperies sur l’état du monde…«Le metteur en scènes’approprie ce jalon essentieldu théâtre musical pouren faire un objet d’unecontemporanéité audacieuse.Il signe là une performance àla beauté glaciale.»Le Progrès«Fersen l’évanescent estavant tout présent par sa voixgrave et sèche, magnifique. Iljoue sans effet, comme unacteur de cinéma, le gangstermélancolique d’un film noir.»L'Hebdo© Emmanuelle Murbach36

t h é â t r e 27 marsmercredi20hEgo trip parDahlia ProductionPlein tarif: 30.-Tarif réduit: 20.-Qui n’a jamais voulu voir ce qui se passe dans la tête d’un autre ou dans sonpropre esprit? Une comédie existentielle débridée où le cinéma s'invite au théâtre.Lorsque Louise, une jeune femmetimide à l’ego atrophié, débarquesans prévenir chez sa thérapeuteAngela, c’est dans l’espoir de soigner sesmigraines... Le spectateur s'immisce dansle monde intérieur des deux femmes etleurs projections mentales apparaissentsur un écran — un procédé qui n'est passans rappeler les scénarios de WoodyAllen (Play it again, Sam) ou de SpikeJonze (Dans la peau de John Malkovitch).Tout au long du processus de thérapie,elles seront confrontées à leurs universintérieurs, habités par des membres deleurs familles ou par un amoureux narcissique.Du dialogue constant entre scèneet écran, réalité et fantasme naîtront dessituations inattendues. Et dans leur quêteéperdue de bonheur, les deux femmesn’hésiteront pas à faire basculer ailleursleurs existences. Ludique et surprenant.Mise en scène,écriture et scénographieDavid DeppierrazLaurence IseliInterprétation sur scèneLaurence IseliStefania PinnelliInterprétation à l’écranSéverine BujardJean-Jacques ChepErik DesfossesFrédéric OzierValerio ScamuffaYvette ThéraulazAntonio Troilodistribution en coursMusiqueStanislas RomanowskiProductionDahlia ProductionCoproductionThéâtre Benno BessonCréationMars 2013Théâtre Benno BessonDurée: env. 1h4037

15 · 16 avrillundi · mardit h é â t r e20hPlein tarif: 45.-Tarif réduit: 35.-Guantanamode Frank Smithmise en scène Eric VignerInterprétationVlad ChiritaLahcen ElmazouziEye HaidaraHyunjoo LeeTommy MilliotNico RognerIsaïe SultanProductionCDDB – LorientCoproductionLa Comédie de ValenceCDN OrléansLa Comédie de ReimsDurée: 1h15«L'apparente neutralité du texte renforce l'émotionet l'indicible. L'auteur l'a écrit. Eric Vigner l'afait. Nous restons hypnotisés devant sa mise enscène où le moindre détail prend du sens. (…)C'est magnifique. Les comédiens sont justes.Lahcen Elmazouzi est bouleversant.»Ouest-FranceBasé sur des témoignages de prisonniers,cette pièce dit l’absurde etl’innommable d’un camp à la forte portéesymbolique. Puissante, dérangeante,et belle dans le même temps.Début 2006, sous la contrainte dela presse, l’administration américainerendait publics plus de 300contre-interrogatoires de prisonniers suspectésde terrorisme. Dans un livre conçucomme une enquête, l’écrivain Frank Smitha tenté de rendre compte de ces récitshors du commun. Des vies de bergers oude jardiniers venus du Yémen ou d’Ouzbékistan,pris dans un système les dépassantet qui les conduira jusqu’à Guantanamo.S’appuyant sur cette langue de procès-verbal,le spectacle qu’en a tiré Eric Vigner,directeur du Centre dramatique nationalde Bretagne, en libère toute la charge évocatrice,poétique et politique. Une forcede frappe d’autant plus percutante qu’elleest rendue par une troupe de sept comédiensissus de cultures différentes (Maroc,Corée du Sud, Roumanie, Allemagne,Israël, Mali et Belgique), réunis par lemetteur en scène le temps de trois spectaclesqui renvoient à nos préoccupationsnouvelles et à notre mémoire de l’histoire.© Alain Fonteray38en collaboration avec

pass’humourdu 16 au 21 avrildu mardi au dimancheFlodonne des elle(s)20hdi 17hPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-avec Florence Quartenoudmise en scène Karim SlamaUne pétillante comédienne qui, entouréede quatre auteurs, croque joyeusementsept personnages et séduitle public par sa large palette de jeu.Elle vole, Florence, butine, d’auteuren auteur, d’anecdotes en révélationset passe aisément de 5 à 75ans. En brossant des portraits de femmescocasses, surprenants ou absurdes, elleaborde de nombreux thèmes: la différence,la vieillesse, l’obésité, la folie, lecouple, tous traités ici avec tendresse etfantaisie. Car si le spectacle n’est jamaiséloigné d’une certaine émotion, il est avanttout une bulle de légèreté, portée par lesouffle d’une artiste joyeusement décaléeet d’un metteur en scène qui a su apporterson formidable sens du rythme et dela variation. De quoi faire de ce premiersolo une vraie réussite pour une comédienneque l’on avait déjà eu l’occasiond’accueillir au Passage dans un autreregistre (Je l’aimais, d’Anna Gavalda) etqui apparaît régulièrement à la télévision,dans des séries comme Les Pique-Meurons,Paul et Virginie, Marilou ou Port d’attache.© Elsa MesotTextesGérard LevoyerJean-Michel RibesChristian SiméonKarim SlamaProductionCie FlorilègeCoproductionThéâtre Montreux RivieraDurée: 1h15avec le soutien de39

19 · 20 · 21 avrilvendredi · samedi · dimanchec i r q u eve 20hsa 18hdi 17hPlein tarif: 75.-Tarif réduit: 65.-Hans was Heirimise en scène Zimmermann & de PerrotInterprétationTarek HalabyDimitri JourdeDimitri de PerrotGaël SantistevaMélissa Von VépyMethinee WongtrakoonMartin ZimmermannProductionZimmermann & de PerrotDurée: 1h20«Hans was Heiri est un vertige qu’onemporte avec soi.» Le Temps«Deux brillants démiurges.» Télérama«Un enchantement,une débauche d’idées burlesques, depoésie onirique et d’intelligence aiguë oùse débattent d’improbables personnagesqui défient les lois du théâtre.»Le nouvel Observateur© Mario Del CurtoUn immense cube ensorceleur quibascule et roule sur lui-même, descomédiens-danseurs et un musicienvirtuoses pour une odyssée ludique etvertigineuse qui laisse le public bouchebée et comblé!Accueil exceptionnel! Zimmermannet de Perrot, ou de Perrot etZimmermann (c’est du pareil aumême, «Hans was Heiri» comme diraientles Suisses alémaniques) ont attendu longtempspour réunir enfin leur distributionrêvée et ils ont bien fait! Avec cinq artistesdanseurs-circassiens, aussi magnifiquementsinguliers que loufoques, ils posent un regardamusé et résolument décalé sur l’homme,dans toute sa fragilité et ses contradictions.Inclassable et littéralement renversant, Hanswas Heiri s’est joué à guichets fermés àVidy, au Théâtre de la Ville à Paris, à Naples,Épidaure ou Istanbul, provoquant partout lemême enthousiasme. Sur le plateau, Dimitride Perrot aux platines. A sa droite, un cubegéant, abritant quatre appartements habitéspar d’étranges personnages. Le formidablekaléidoscope se met soudain en déséquilibre.Les locataires se trouvent sens dessusdessous, traversent les cloisons, s’immiscentchez les voisins… Et chacun de s’ingénierjoyeusement à détruire ce qui uniformise pourredéployer le magnifique chaos du monde.40avec le soutien de

t h é â t r eau TPR à La Chaux-de-Fonds24 · 25 avrilmercredi · jeudiQue faire? ( le retour )d’après des textes de Jean-Charles Massera et Benoît Lambertpar le Théâtre Dijon Bourgogne – CDNhorairespécial !20h15Plein tarif: 30.-Tarif réduit: 20.-Triant sa bibliothèque, un couple tente de répondreà la question politique par excellence. Un exercicede haut vol, jubilatoire et iconoclaste.Que faire? Cent ans après la parution du célèbretraité de Lénine, un couple se pose la mêmequestion dans sa cuisine. Que faire, que garder,que jeter de ce qui a conduit les pays de l’hémisphèrenord à une telle vacuité dans leurs modes de vie?La Révolution française, on la bazarde? Et la russe?Et Nietzsche? Et Mai 68? Lorgnant tant du côté deBouvard et Pécuchet que d’Annie Fratellini et PierreEtaix, ce curieux duo manie réflexions politiques etconsidérations philosophiques avec autant de passionque de clownerie. Pour l’interpréter, le metteur en scènes’est entouré de deux importantes figures du théâtre,François Chattot et Martine Schambacher, dont lePassage avait accueilli le très beau spectacle sur Ramuz,Les uns à côté des autres. Leur jeu ici n’est que liberté,pure folie, rendant toutes leurs couleurs aux pages deDescartes, Deleuze ou Flaubert qu’ils égrènent afin detrouver une réponse à leur grande et belle question.© Vincent Arbelet«On rit, on pleure, on admire ce couple qui a biendes soucis avec le savoir et l'Histoire.» Le Figaro«Un hymne à la joie du jeu.» Le MondeMise en scèneBenoît LambertInterprétationFrançois ChattotMartine SchambacherCoproductionThéâtre de laTentative, CompagnieConventionnée DRACConseil régional deFranche-ComtéThéâtre National deMarseille La CriéeDurée: 1h25en collaboration avec41

27 · 28 avrilsamedi · dimanchet h é â t r esa 18hdi 17hPlein tarif: 50.-Tarif réduit: 40.-Un chapeaude paille d’ItalieMise en scèneGilles Bouillond’Eugène Labiche par le Centre Dramatique Régional de ToursInterprétationCharlotte BarbierClément BertaniCamille BlouetCécile BouillotJuliette ChaigneauFrédéric CherboeufLaure CoignardStéphane CombyXavier GuittetJean-Luc GuittonDenis Léger- MilhauLéon NapiasJulie RouxMarc SiemiatyckiMikaël TeyssiéAlain Bruel (musicien)CréationOctobre 2012CDR de ToursCoproductionThéâtre de Sartrouvilleet des Yvelines – CDNDurée: env. 2h© Garance WilleminConciliant plaisir du théâtre et joie de lamusique, ce chef-d’œuvre du vaudevilleenchaîne à un rythme effréné coq-à-l’âneet quiproquos à la pelle. Irrésistible.Uncheval mord un chapeauet voilà la noce qui s’emballedeux heures durant! Lancés à lapoursuite de ce drôle d’objet volant, lesinvités naviguent sans boussole, sansrépit non plus, emportés par une tempête…dans un verre d’eau sucrée. Maissi la cause est minuscule, les effets n’ensont pas moins démesurés et l’intriguefile à toute allure. Un train cauchemardesquequi exige des acteurs précision etvivacité afin de ne pas le faire dérailler.Avec Gilles Bouillon aux commandes, etderrière lui une grande part de l’équipede son Cyrano de Bergerac qui avaitébloui le Passage début 2011, nul douteque le pari sera tenu. Cela d’autant plusque le rythme sera donné par un musicienprésent sur le plateau, qui interprèteraune partition originale sur laquelleles quinze comédiens chanteront également.La fête sera belle!42parrainage

m u s i q u e 3 maivendrediI Skarbonari20hPlein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-«Carnet de voyage»Se baladant au gré des pages de leur carnet de voyage, I Skarbonari nous entraînent à la découvertedu monde qui nourrit leur musique. Un concert aussi varié que dépaysant.ans déjà que le groupe italo-neuchâteloisI Skarbonari arpente les rues,Dixles bars et les scènes, faisant danser les foules enEurope, en Afrique et en Amérique latine. Des voyagesqui enrichissent sans cesse son répertoire et métissentson style, où se croisent tarentelle, ska, cumbia, zouk,swing manouche ou encore blues. Des voyages quidonnent aussi son titre au dernier album de cetteformation à l’enthousiasme contagieux. Et si les airsrestent entraînants, c’est avant tout des ambiances,des histoires, des émotions que le groupe a envie departager lors de ce concert construit comme une successionde tableaux. Une approche plus intime maisnon moins colorée de leur musique, qui n’empêcherapas I Skarbonari de revenir dès le lendemain soir auPassage, au restaurant Chez Max et Meuron cette fois,pour y conduire le grand bal de la Fête de la danse avectoute la fougue et le talent qu’on leur connaît.© Mirko DallacasagrandeInterprétationMirko DallacasagrandeGiancarlo InvernizziDavide LongoStéphane RoethlisbergerCréationMai 2012Théâtre du PassageDurée: env. 1h15en prélude à la Fête de la danseen collaboration avec43

11 · 12 maisamedi · dimanche17hPlein tarif: 30.-Tarif réduit: 20.-Tarif enfant: 15.-Ficellespar la compagnie Les pieds dans le ventf a m i l l ethéâtre · dès 3 ansMise en scèneVéronique DumontInterprétationValérie JoyeuxVincent RaoultDurée: 45 minutesUn spectacle aussi fluide qu’un nœud coulant, qui déroule les surprises et lesjoyeuses trouvailles. Joliment ficelé. Et drôlement attachant!Imaginez un monde habité de bouts de ficelles (selles de cheval et cheval decourse bien sûr). Imaginez une amusante maison peuplée de guindes, cordes àlinge (linges de bains, bain-marie) dans lequel tremperaient de longs spaghetti.Cette cabane magique existe. Elle est celle d’Alain et Brigitte. Ils dormaient encore, lesvoici réveillés, tirés du lit par un fil qui bientôt se change en crabe, en serpent, en unbonhomme à la joyeuse bobine, en un «bouh» effrayant. Cousu d’or, ce spectacle crééil y a plusieurs années n’en finit pas de tourner, enchantant partout les enfants parsa poésie et son imagination. Les plus grands ne sont pas en reste, appréciant la précisiondu geste et l’humour tendre de ces deux artistes à l’heureuse complicité.«Les deux comédiensmanipulateurs font feu detout bois avec une inventivitéjamais prise en défaut.»Le Soir© Philippe Léonard«Ficelles ravit par ses astu ceset ce langage inventé qu’onapprendrait volontiers.»La Libre Belgique44Goûter offert dès 16hpar le restaurant Chez Max et Meuron

L’Association des amisdu Passage présenteconcertsrencontres12h15 - 13hConcertsRencontresUn passage au théâtre à midi pour (choix multiples)écouter passer le temps | accepter le temps qui passe | passer à autre chose | passerles bornes | se passer le mot | ne pas se passer de commentaires | passer à table (aprèsles concerts ou rencontres) | passer d’un sujet à l’autre | passer, tout simplementChaque premier (concerts) et dernier (rencontres) mercredi du moisde novembre à avril7 novembre | 5 décembre | 9 janvier (au lieu du 2) | 6 février | 6 marstarif: 10.– | 5.–28 novembre | 29 janvier | 20 février (au lieu du 27) | 27 mars | 24 avrilentrée libreaussi sur votre iPhone !- une présentation claire, pratique et toujours à jourdes spectacles de la saison- de nombreuses photos et vidéos- des informations sur les représentations(état des réservations, supplémentaires)- un lien direct pour réserver vos places par téléphone- un plan de situation du théâtre45

Accueil des publicsEcolesParmi les spectacles accueillis dans le cadre desa saison en grande ou petite salle, le Théâtre duPassage propose des représentations réservées auxécoles, des classes enfantines au degré secondaireII. Le tarif par personne (élèves et accompagnants)se situe en général entre 10.– et 12.– frs. Le Théâtredu Passage soutient par ailleurs l’accueil des classesou groupes d’élèves, à des conditions favorables,lors des représentations publiques des spectaclesde sa saison. Enfin, à l’intention des enfants de 7à 11 ans, sont organisés sur demande des ateliers«découverte des métiers du théâtre». D’une duréede 1h30 et conçus de préférence en lien avec unspectacle accueilli, ils permettent de lever un coindu voile sur plusieurs professions de la scène.www.theatredupassage.ch/ecolesGroupes & associationsSouhaitant ouvrir ses salles au plus grand nombre, lePassage collabore avec divers groupes et associations.Ces collaborations ne se limitent pas à des offrestarifaires, mais visent à donner un éclairage sur lareprésentation par des conférences ou des rencontres.www.theatredupassage.ch/groupesEtudiants, apprentisau Passage pour pas cher !Deux formules au choix:- l’abonnement Le Pass à 49.95 frstoutes les places à 10.– frspour chaque spectacle de la saison- le tarif Last Minute à 15.– frs la placebillets vendus dans l’heure précédant ledébut de la représentation (sans réservation,dans la limite des places disponibles)www.theatredupassage.ch/offres-jeunesAvec le soutien de46

© Fabien QuelozTournées 2012 - 2013Doutede John Patrick Shanleymise en scène Robert BouvierThéâtre du GiraSole – Avignon. ........... 07-28.07.12Théâtre du Passage – Neuchâtel ..........19-24.03.13L’épreuve & Les acteurs de bonne foide Marivauxmise en scène Agathe Alexis et Robert BouvierLa scène au jardin – Chantilly ..............8-9.09.12Théâtre Okolo – Moscou . . . . . . . . . . . . . . 16-17-18.11.12L’Odyssée – Périgueux .................27-28.11.12CDDB – Lorient .......................5-6-7.05.13En 2013, la Compagnie du Passage fêtera ses dix ansen créant deux spectacles à Bruxelles qui seront reprisau Théâtre du Passage la saison suivante. Après avoirjoué dans une centaine de lieux en Suisse et en France,la voici donc pour la première fois en Belgique et àMoscou. Au terme de la saison 2012-2013, ses 14spectacles auront donné lieu à 939 représentations.Gardé au répertoire de la Compagnie, Françoisd’Assise, créé en 1994 par Robert Bouvier, a connuune belle consécration. Ce spectacle est rentré dansle catalogue de la COPAT, «Le meilleur du théâtre enDVD», qui enregistre les succès du théâtre de France,Belgique et Suisse.La Compagnie du Passage bénéficie du soutien desDépartements des Affaires culturelles du Canton et dela Ville de Neuchâtel, du Syndicat intercommunal duthéâtre régional de Neuchâtel, de la Loterie Romandeet de Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture.François d’Assisede Joseph Delteilmise en scène Adel HakimScène nationale La Filature – Mulhouse. .... 18-19.10.12* * *Les deux spectacles du 10e anniversaire de la Compagnie,au Théâtre du Passage pour la saison 2013-2014:Les fleurs du malde Charles Baudelairemise en scène Françoise CourvoisierThéâtre Le Public – Bruxelles. .........10.01 - 23.02.13Les deux gentilshommes de Véronede William Shakespearemise en scène Robert BouvierThéâtre Le Public – Bruxelles. .........16.03 - 27.04.13Administration | Danielle Monnin JunodDiffusion | Damien Modolo+41 (0)32 717 82 51 | info@compagniedupassage.chwww.compagniedupassage.ch47

Rejoignez l’Association des amis du Passageet soutenez ce lieu d’accueil et de création!Créée en 2006, l’Association des amis du Passage compte plus de150 membres. Elle soutient de nombreuses activités du théâtre, contribuantnotamment aux concerts et rencontres du Passage de midi, ainsiqu’aux actions menées vers le jeune public, à l’image des ateliersde danse proposés aux écoles début 2012 lors de l’accueil de Et sij’étais moi!.L’Association des amis a aussi participé à la tournée du spectacleVolpino dans les écoles en 2011 et financé la réalisation des houssesde chaises de la petite salle. Elle a également permis l’acquisition dessculptures de Philippe Ioset, en prolongement du 10e anniversaire duPassage. Cette année, elle a permis la confection, par des élèves del’Ecole d’arts appliqués de La Chaux-de-Fonds, de nouvelles chemisespour l’équipe des placeurs.Elle a également contribué à l’amélioration du parc de matériel techniqueet obtenu, à cet effet, le soutien de la Loterie Romande.Plusieurs avantages sont réservés à ses membres, tels que répétitionspubliques de spectacles, lettre d’information et visites commentéesdu théâtre.Cotisation:membre ami 40.– | membre passion 200.– | autres dons bienvenusAdhésions et renseignements:032 717 82 00 | amis@theatredupassage.chwww.theatredupassage.ch/amis48

Offres aux entreprisesJouez un rôle actif aux côtés du Théâtre du Passage- Annonce pleine page dans le prochain programme de saison- Partenariat & sponsoring – plusieurs formules à la mesure de vos souhaits- Proposition de spectacles à la carte et organisation de soirées exclusivespour vos clients ou collaborateursPassez votre soirée du personnel au PassageArsenic et vieilles dentelles 9 · 10 · 11 nov | 20 · 21 décembre p.13Bernard Azimuth du 27 novembre au 2 décembre p.18Ces Suisses qui font rire! 6 · 7 · 8 décembre p.19- Tarifs préférentiels- Offres de repas et cocktails chez Max et MeuronPour tout renseignement:www.theatredupassage.ch/entreprisesentreprises@theatredupassage.ch | 032 717 82 02maxetmeuron@bluewin.ch | 032 717 82 2449

50Cafés en portions individuelles, en grains et moulus torréfiés à 1000 m d’altitude.T é l . 0 3 2 9 2 6 4 4 8 8 • w w w . l a s e m e u s e . c h

Nous soutenons la culturedans le canton»www.bcn.ch

garanceillustreles saisons duThéâtre du Passagedepuis plus de10 ans.Garance Willemin | graphisme et illustration | garancewillemin @ yahoo.com | 079 630 84 87

ATTENTION COMEDIE !Les Amis du Boulevard Romand sont de retour !9 - 10 - 11 novembre,20 - 21 décembre 20124 - 5 - 6 janvier 2013AvecPierre AUCAIGNEGabriele BAZZICHIVincent KOHLERFrédéric MARTINThierry MEURYJacques MOOSERLaurent NICOLETChristian SAVARYJean-Charles SIMONMise en scèneJean-Charles SIMONassistantFrédéric MARTINAprès les dessous de la politique fédérale dans «Panique au Plazza», la défense des animaux àfourrure dans le «Vison voyageur», la tentation de l’argent sale dans «Espèces menacées» et enfin,l’intégration par le sport des jeunes de banlieue, dans «L’amour foot», cette année, c’est à une questionencore plus brûlante que se pose notre société actuelle, de plus en plus en butte à l’insécurité croissante,à savoir: y a-t-il un gène de la criminalité ?...Dorothy et Martha Brewster, deux délicieuses vieilles filles de Brooklyn, vivent dans leur vénérable maison et louentà de vieux messieurs l’une de leur chambre. Ceux qui s’y installent ne paient ni le gîte ni le couvert... ni la boisson,surtout pas la boisson! Tout est compris, et d’ailleurs ils ne restent jamais bien longtemps…Septante ans après sa création, la force comique détonante de «Arsenic et vieilles dentelles» de JosephKesselring n’a rien perdu de sa puissance. Nous trouvons dans ce chef-d’œuvre l’absurdité des situationscomme chez Ionesco, le polar comme chez Hitchcock, les portes qui claquent comme chez Feydeau.53

Saison 2012- 2013Théâtres partenairesLe Locle20 septembre Brigitte Rosset | Smarties, Kleenex et Canada Dry humour27 septembre Samir Alic | Quel âge tu t’appelles? humour2 novembre Boulbar | Motor Hotel chanson illustrée8 novembre Le combat ordinaire | d’après une BD de Manu Larcenet | m.e.s. Robert Sandoz théâtre29 novembre Jacques Gamblin | La nuit sera calme | de Romain Gary lecture6 décembre Arthur H | Baba Love chanson12 janvier Le Petiloquent Moustache Poésie Club théâtre jeune public22 mars Michèle Guigon | Pieds nus, traverser mon cœur théâtre18 · 19 avril Vernissage | de Václav Havel théâtre en appartement2 mai Benjamin Biolay chansonLes spectacles ont lieu au Casino ou à La GrangeL’intégralité de la saison sur www.grange-casino.chRenseignements et réservations programmation@grange-casino.chLa Chaux-de-Fonds31 octobre Maître Puntila et son valet Matti | m.e.s. Guy-Pierre Couleau théâtre16 · 17 novembre Pierrot lunaire | par le JOC | avec Julia Migenes opéra-théâtre21 – 24 novembre Des zèbres et des amandes | création d’Andrea Novicov théâtre13 décembre Instants critiques | de François Morel théâtre25 janvier Arlequin poli par l’amour | par la Piccola Familia théâtre14 février Qui a peur de Virginia Woolf? | m.e.s. Valentin Rossier théâtre21 février Yaron Herman Quartet jazz19 · 21 mars The animals and children took to the streets théâtre musical18 avril West side story musique24 · 25 avril Que faire? (le retour) | de Benoit Lambert théâtreLes spectacles ont lieu au Théâtre ou au TPRL’intégralité de la saison sur www.arcenscenes.chRenseignements et réservations 032 967 60 50 | billet@arcenscenes.ch54

Saison 2012- 2013Théâtres partenairesBienne15 novembre Memory | Vincent Delerm chanson|théâtre27 novembre Les Trois Richard, Un Richard III | d’après Shakespeare | m.e.s. Dan Jemmett théâtre1er décembre Le voyage de Célestine | de Sandra Korol | Cie de l’éfrangeté jeune public6 décembre Le Grand Cahier | d’Agota Kristof théâtre15 janvier jetuilnousvousils | de Guilherme Botelho | Alias danse7 mars Éloge de l’oisiveté | d’après Bertrand Russel | Dominique Rongvaux théâtre|humour13 mars Jacques et son maître | Hommage à Denis Diderot | de Milan Kundera théâtre28 mars Voisard, vous avez dit Voisard… | Thierry Romanens & Format A’3 musique|poésie4 avril Davaï Davaï… | de Brahim Bouchelaghem | Cie Zahrbat & TOP 9 danse hip hop23 avril Himmelweg | de Juan Mayorga | Cie Entre Chiens et Loups théâtreLes spectacles ont lieu au Théâtre Palace, à 2 minutes de la gare de BienneL’intégralité de la saison sur www.spectaclesfrancais.chAnnonce Théâtre du Passage_148x105:Mise en page 1 27.04.11 19:26 Page1Renseignements 032 322 65 54AIMERLIRE© Illustration : www.20est.comTOUS LES LIVRES, POUR TOUS LES LECTEURSPayot Libraire 2, rue du Seyon 2000 Neuchâtel Tél. 032 724 22 00 Fax 032 724 22 01neuchatel@payot.ch www.payot.ch55

RenseignementspratiquesBilletterie4, passage Maximilien-de-Meuron, Neuchâtelbilletterie @ theatredupassage.ch032 717 79 07fax 032 717 82 49du mardi au vendredi de 13h à 18hle samedi de 10h à 12hOuverture de la billetteriePour le retrait des abon nements: 14 août 2012Pour la vente des billets individuels: 28 août 2012Caisse du soir: 1h avant chaque représentationIl est vivement conseillé aux personnes n’ayant puréserver de billets de se présen ter au guichet dansl’heure précé dant la représentation, des places selibérant régulièrement au dernier moment.SallesLa grande salle compte 541 places numérotées, dont20 strapontins. Ouverture des portes 20 minutes avantle début de la représentation.La petite salle compte un maximum de 107 places,non numérotées. Il est possible de choisir sa place 30minutes avant le début de la représentation.Chouf Ouchouf, L'homme cirque et Que faire? sontjoués hors les murs.Théâtre du PassageCP 3172 · 2001 Neuchâtelwww.theatredupassage.chadministration tél. 032 717 82 00 (9h-12h|14h-17h)fax 032 717 82 09info @ theatredupassage.chtechnique tél. 032 717 82 17technique @ theatredupassage.chGarderieUn service de garderie pour les enfants de 2 à 6 ansest proposé gratuitement lors des représentationsdes quatre spectacles «famille», à savoir Les contesdits-du-bout-des-doigts,Les aventures de Sindbad leMarin, Les ours dorment enfin et Ficelles. Inscriptionsindispensables auprès de la billetterie, au plustard une semaine avant la représentation choisie.Personnes en fauteuil roulantDes emplacements sont prévus pour les personnesse déplaçant en fauteuil roulant. Il est nécessaire deles réserver préalablement auprès de la billetterie.MalentendantsUne boucle magnétique a été installée dans la grandesalle. Profitez-en et réglez votre appareil acoustique(préalablement paramétré) sur la position «T».Chez Max et MeuronLe restaurant du Passage vous propose ses menusavant ou après la représentation. Réservation souhaitée.téléphone: 032 717 82 24maxetmeuron @ bluewin.chwww.chezmaxetmeuron.chrédactiongraphismeimpressiontirageImpressumRobert Bouvier,Benoît Frachebourg, Frédéric MairyGarance WilleminImprimerie des Montagnes SA18'000 exemplaires58

RenseignementspratiquesCollaborateursdirecteur: Robert Bouvier · directeur adjoint: Frédéric Mairy · directeur technique: Bernard Colomb · administrateur:Robert Mirza · communication & accueil: Benoît Frachebourg · assistante de direction: Danielle Monnin Junod · réception:Romaric Thiévent · apprentie: Ana Pinho · régisseur général: Pascal Di Mito · régis seurs: Marie Gisep (plateau), JoranHegi (lumière), Simon Jobin (son), Pierrot Lany, Yann Trolliet (plateau), Bastien Aubert (apprenti) · entretien: Rubén Pensa(responsable), Angela de Roma, Isabelle Perini · billetterie: Joëlle Hegi (responsable), Isabelle Rey Steiner, SandraIbañez Steiner, Claire Vieira · technique: Pierre-Alain Abrantès, Georges Barthoulot, Frédéric Beaufils, Hervé Caubrière,Dominique Dardant, Emmanuel DuPasquier, Marco Gabathuler, Timothée Habegger, David Hashby, Olivier Maurer, YvanSchlatter, Louis Schneider, Camille Schulz, Gabriel Sklenar · habilleuses: Béatrice Hug (responsable), Faustine deMontmollin, Janick Nardin, Magalie Pipoz, Isabelle Weser · placeurs: Gérard Chagas, Alain Jelmi (responsables),Leonidas Bachmann, Alexandre Bosson, Anne-Sophie Brandt, Ophélie de Pury, Lila Guillen, TomKaeser, Thibaud Martinetti, Lucia Mork, Serge Nasilli, Charles Reinnmann, Matthieu Wildhaber.Partenaires médiasPartenaires logistiquesPlan de situationGare · taxisAvenue de la GareRue des TerreauxEntrée public4, passage Maximilien-de-MeuronEntrée technique et administrationFaubourg de l’Hôpital 19bParking du PortPlace PuryJardin anglais‹ Lausanne · Genève ‹ Autoroutes › Berne · Zürich ›59

AbonnementsAbonnement de saisonComment s’abonner?Choisissez vos spectacles à l’aide du bulletin decommande. Inscrivez vos coordonnées et indiquez,en les entourant, les dates et horaires desreprésentations auxquelles vous souhaitez assister.«abonnement A» pour les habitants des communesmembres du Syndicat intercommunal du théâtre,énumérées en page 4.«abonnement B» pour les habitants des communesnon-membres du Syndicat intercommunal du théâtre.Il est possible de s’abonner pendant toute la saison(dans la mesure des places disponibles).Abonnement familleCet abonnement est proposé à partir de trois personnesd’un même foyer pour un minimum de troisspectacles «famille».Les réductions sont de 20% pour les adultes (tarifplein et tarif réduit), de 40% pour les enfants. Lerabais est calculé directement par la billetterie sur lemontant total des spectacles choisis.Pass’humourCet abonnement permet d’assister aux quatre spectaclesdu pass’humour pour un tarif de 125.– frs(tarif réduit: 90.– frs).plein tarif «A» «B»dès 6 spectacles 5% –dès 8 spectacles 10% –dès 12 spectacles 15% 5%dès 16 spectacles 20% 10%dès 20 spectacles 25% 15%tarif réduit* «A» «B»dès 6 spectacles – –dès 8 spectacles 5% –dès 12 spectacles 10% –dès 16 spectacles 15% 5%dès 20 spectacles 20% 10%Le PassRéservé aux étudiants et aux apprentis, l’abonnementLe Pass est vendu 49.95 frs. Il permet d’obtenir desbillets à 10.– frs pour chaque représentation de la saisondu Passage. Réservations possibles dès l’ouverturede la vente des billets individuels, le 28 août 2012.Avec le soutien de*Le tarif réduit est accordé aux étudiants, auxapprentis et aux chômeurs, ainsi qu’aux personnesbénéficiant de l’AVS et de l’AI.Pour toute commande d’abonnement, veuillezutiliser le bulletin figurant sur le rabat duprogramme. Un courrier de confirmation précisantles modalités de retrait vous sera envoyé dèsl’enregistrement de la commande.60

B illetsTarifsLe tarif réduit est accordé aux étudiants, aux apprentiset aux chômeurs, ainsi qu’aux personnes bénéfi -ciant de l’AVS et de l’AI, sur présentation d’une piècede légitimation au moment de l’achat des billets.Un tarif de 15.– frs est accordé aux enfants et adolescentsjusqu’à l’âge de 15 ans pour tous les spectaclesde la saison, à l’exception de Alice (20.– frs),Les contes-dits-du-bout-des-doigts (10.– frs) et Lesaventures de Sindbad le Marin (20.– frs).Le tarif «professionnel du spectacle» est fixé au prixunique de 20.– frs sur présentation d’une carte agréée.Tarif Last Minute (15.– frs)Réservé aux étudiants et aux apprentis, le tarif LastMinute s’applique à tous les spectacles de la saisonpour les billets achetés dans l’heure précédant ledébut de la représentation (sans réservation, offredans la limite des places disponibles).RéductionsUne réduction de 5. – frs sur l’achat d’un bil let individuelplein tarif est accordée aux co opéra teurs Migroset aux membres du Club Espace.Ces deux réductions ne sont pas cumulables.RéservationsLes billets réservés par téléphone doivent être retirésdans les dix jours qui suivent la réservation.Quant à ceux réservés dans les dix jours précédantla représentation, ils doivent être retirés auplus tard deux jours avant le spectacle. Passés cesdélais, la réservation est supprimée sans préavis.Si les billets réservés dans les deux jours précédantla représentation ne sont pas retirés au guichet auplus tard 30 minutes avant la représentation, ilsseront remis en vente.Les billets peuvent être envoyés contre remboursement(+ 16.– frs de frais). Ils peuvent être payésà distance par carte de crédit (+ 5.– frs de frais).Les billets ne sont pas échangés. Ils sont remboursésdans le seul cas où, retournés à la billetterielorsque le spectacle est complet, ils trouvent unnouvel acqué reur (une commission de 5.– frs parbillet est perçue).Vente en ligneIl est possible d’acheter ses billets directement sur notresite Internet – paiement sécurisé (Saferpay) par cartede crédit (Visa, MasterCard, Postcard) uniquement:www.theatredupassage.chHoraires des représentationsLes horaires sont toujours indiqués sur les billets.Par respect des artistes et du public, les spectateursretardataires n’ont accès à la salle qu’à l’occasiond’un entracte. Aucun remboursement ni échange debillet ne sera effectué en cas de retard.61

Plan de la sallescène123456789101112131415161727 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 127 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 129 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 129 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 135 3331 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 131 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 12222222222222222244444444444444444666666666666666668888888888888888822 24 2614 16 18 2010 1226 2820 22 2410 12 14 16 1826 2820 22 2410 12 14 16 1826 2820 22 2410 12 14 16 183026 2820 22 2410 12 14 16 183026 2820 22 2410 12 14 16 183026 2820 22 2410 12 14 16 183026 2820 22 2410 12 14 16 183026 2820 22 2410 12 14 16 183026 2820 22 2410 12 14 16 1828 3022 24 2614 16 18 2010 1228 3022 24 2614 16 18 2010 1228 3022 24 2614 16 18 2010 1228 3022 24 2614 16 18 2010 1228 3022 24 2614 16 18 2010 1228 3022 24 2614 16 18 2010 1228 3022 24 2614 16 18 2010 123234361234567891011121314151617{places impaires · places paires}521 fauteuils et 20 strapontinsPour La Périchole, les trois premiers rangs font place à la fosse d’orchestre.62

Le program me de lasaison en un coup d’oeilProgrammesous réserve de modificationsseptembre 2012 prixp. 7 Chouf Ouchouf (au Palace – Bienne) cirque 19 · 20 50|45p. 8 L'homme cirque (sous chapiteau – Cornaux) cirque 21 · 22 · 23 40|30|15octobre 2012p. 9 Sweet potatoes théâtre 23 · 24 · 25 · 26 · 28 35|25p. 10 Marie Tudor théâtre 25 50|40p. 11 Glory danse 31 55|45novembre 2012p. 11 Glory danse 1 55|45p. 12 Chute d'une nation théâtre 3 · 4 35|25|90 (l'intégrale)p. 13 Arsenic et vieilles dentelles humour 9 · 10 · 11 55|45p. 14 La résistible ascension d'Arturo Ui théâtre 15 55|45p. 15 Le roi du bois théâtre 22 45|35p. 16 Cristina Branco musique 23 55|45p. 17 Le citoyen théâtre 25 45|35p. 18 Bernard Azimuth pass’humour 27 · 28 · 29 · 30 35|25décembre 2012p. 18 Bernard Azimuth pass’humour 1 · 2 35|25p. 19 Ces Suisses qui font rire! humour 6 · 7 · 8 80|70p. 20 Alice cirque 15 · 16 75|65|20p. 21 Un rêve de Noël musique 19 · 20 · 21 65|55p. 13 Arsenic et vieilles dentelles humour 20 · 21 55|45p. 22 Les contes-dits-du-bout-des-doigts famille 27 · 28 25|15|10p. 23 Le tour du monde en 80 jours humour 28 · 31* 50|40 · 60|50*janvier 2013p. 13 Arsenic et vieilles dentelles humour 4 · 5 · 6 55|45p. 24 Les aventures de Sindbad le Marin famille 11 · 12 55|45|20p. 25 Gustave Parking pass’humour 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 35|25p. 26 La Périchole opéra 24 · 25 · 27 60|50p. 27 Le combat ordinaire théâtre 30 · 31 45|35février 2013p. 27 Le combat ordinaire théâtre 1 · 2 45|35p. 28 Fuenteovejuna danse 3 80|70p. 29 Noces de sang & Suite flamenca danse 5 80|70p. 30 Quartier lointain théâtre 8 45|35p. 31 Circus Incognitus cirque 10 35|25|15p. 32 L'opéra dans tous ses états pass’humour 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 35|25p. 33 Tabac rouge cirque 18 · 19 · 21 · 22 · 23 · 24 60|50mars 2013p. 34 Les ours dorment enfin famille 9 · 10 35|25|15p. 35 Doute théâtre 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 40|30p. 36 Histoire du soldat théâtre musical 19 55|45p. 37 Ego trip théâtre 27 30|20avril 2013p. 38 Guantanamo théâtre 15 · 16 45|35p. 39 Flo donne des elle(s) pass’humour 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 35|25p. 40 Hans was Heiri cirque 19 · 20 · 21 75|65p. 41 Que faire (le retour) (au TPR – La Chaux-de-Fonds) théâtre 24 · 25 30|20p. 42 Un chapeau de paille d'Italie théâtre 27 · 28 50|40mai 2013p. 43 I Skarbonari musique 3 35|25p. 44 Ficelles famille 11 · 12 30|20|15

Bulletin de commande abonnement à renvoyer au Théâtre du Passage · CP 3172 · 2001 NeuchâtelNomPrénomAdresse No postal LocalitéTél. privéTél. prof.Emailje désire recevoir votre newsletterDateSignatureVos préférences côté centre rangs 1 à 6 7 à 12 13 à 17Remarquesno spectacle mois jour (à entourer) 1 Chouf Ouchouf (au Palace – Bienne) septembre 19 · 202 L'homme cirque (sous chapiteau – Cornaux) 21 · 22 (17h) · 22 (20h30) · 23 (14h) · 23 (18h)3 Sweet potatoes octobre 23 · 24 · 25 · 26 · 284 Marie Tudor 255 Glory 31 · 1 nov6 Chute d'une nation novembre 3 (17h30) · 3 (20h30) · 4 (16h) · 4 (19h30) · l'intégrale7 Arsenic et vieilles dentelles 9 · 10 · 11 · 20 déc · 21 · 4 janv · 5 · 68 La résistible ascension d'Arturo Ui 159 Le roi du bois 2210 Cristina Branco 2311 Le citoyen 2512 Bernard Azimuth 27 · 28 · 29 · 30 · 1 déc · 213 Ces Suisses qui font rire! décembre 6 · 7 · 814 Alice 15 · 1615 Un rêve de Noël 19 · 20 · 2116 Les contes-dits-du-bout-des-doigts 27 · 2817 Le tour du monde en 80 jours 28 · 3118 Les aventures de Sindbad le Marin janvier 11 · 1219 Gustave Parking 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 2720 La Périchole 24 · 25 · 2721 Le combat ordinaire 30 · 31 · 1 fév · 222 Fuenteovejuna février 323 Noces de sang & Suite flamenca 524 Quartier lointain 825 Circus Incognitus 1026 L'opéra dans tous ses états 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 1727 Tabac rouge 18 · 19 · 21 · 22 · 23 · 2428 Les ours dorment enfin mars 9 · 1029 Doute 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 2430 Histoire du soldat 1931 Ego trip 2732 Guantanamo avril 15 · 1633 Flo donne des elle(s) 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 2134 Hans was Heiri 19 · 20 · 2135 Que faire (le retour) (au TPR – La Chaux-de-Fonds) 24 · 2536 Un chapeau de paille d'Italie 27 · 2837 I Skarbonari mai 338 Ficelles 11 · 12Cochez ce qui convient type d’abonnement : A B nombre d’abonnements:Je bénéficie d’une réduction étudiant, AVS, chômeur*Je retirerai mon abonnement à la caisse du théâtreL’abonnement me sera envoyé contre remboursement (+ frais de port)Déjà abonné(e) saison(s) précédente(s) Nouvel(le) abonné(e)Je commande billet-s de parking au prix de 3.– frs, valable-s de 19h à 02h jusqu’au 31.05.13*pour bénéficier d’une réduction, un justificatif doit être présenté (carte ou photocopie)

Bulletin de commandePass’humour · Abonnement famille · Le Passà renvoyer au Théâtre du Passage · CP 3172 · 2001 NeuchâtelCe bulletin est valable pour le pass’humour, l’abonnement famille et Le Pass. Un même bulletin peut êtreutilisé pour commander des abonnements différents. Veuillez d’abord cocher ce qui convient:Ce bulletin de commande concerne: Pass'humour Abonnement famille Le PassJe retirerai mon abonnement à la caisse du théâtreL’abonnement me sera envoyé contre remboursement (+ frais de port)NomPrénomAdresse No postal LocalitéTél. privéTél. prof.DateSignatureEmailJe désire recevoir votre newsletterPass’humourCet abonnement permet d’assister aux quatre spectacles du pass’humourpour 125.– frs (tarif réduit: 90.– à cocher).spectacle mois jour (à entourer) Bernard Azimuth novembre 2012 27 · 28 · 29 · 30décembre 2012 1 · 2Gustave Parking janvier 2013 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27L'opéra dans tous ses états février 2013 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17Flo donne des elle(s) avril 2013 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21Nombre de pass’humour commandés:Cet abonnement permet d’obtenir des réductions (40% pour les enfants,Abonnement famille 20% pour les adultes) sur les quatre spectacles «famille». Il est valableà partir de trois personnes d’un même ménage pour un minimum deprénoms et nomstrois spectacles.tarif (à cocher)1 normal réduit enfant2 normal réduit enfant3 normal réduit enfant4 normal réduit enfant5 normal réduit enfant6 normal réduit enfantVeuillez joindre une attestation (précision sur les tarifs en page 60)spectacle (à cocher) mois jour (à entourer)Les contes-dits-du-bout-des-doigts décembre 2012 27 · 28Les aventures de Sindbad le Marin janvier 2013 11 · 12Les ours dorment enfin mars 2013 9 · 10Ficelles mai 2013 11 · 12Le PassCet abonnement, réservé aux étudiants et aux apprentis, est vendu49.95 frs et permet d’obtenir des places à 10.– frs pour chaquereprésentation de la saison, dès l'ouverture de la location des billetsindividuels (dans la mesure des places disponibles).J’ai joint à ma commande une photo d’identité et une copie de ma carte d’étudiant ou une attestation (impératif).

Notre entreprise participe à la vie sociale et culturelle de la région en soutenant diversesorganisations caritatives et communautaires. Elle suit en cela l'engagement à long termedu groupe Philip Morris International (PMI) qui a identifié cinq domaines sur lesquelsconcentrer ses actions: la malnutrition et l'extrême pauvreté, l'éducation, le respect del'environnement et les conditions de vie en zone rurale, la violence domestique ainsi quel'aide aux victimes de catastrophes naturelles.Philip Morris Products S.A.vous souhaite une agréable soirée !