Technische Daten /Technical Data / Caractéristiques ... - Pfannenberg

PWS 3502Technisches Beiblatt / Technical companion sheet / Supplément TechniqueInhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire1. Technische Daten /Technical Data / Caractéristiques Techniques 12. Geräteabmaße und Funktion / unit dimension and operational / l'appareil dimension et de la fonction 23. Montageausschnitt / Mounting cut out / découpure d'assemblage 34. Elektrischer Anschluss (extern) / electrical connection (external) / raccordement électrique (externe) 45. Schaltplan (intern) / Circuit Diagram (internal) / Plan de Circuit (interne) 56. Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 51. Technische Daten /Technical Data / Caractéristiques TechniquesModel PWS 3502Kältetechnische Daten / Cooling data / PerformancesKälteleistung bei / Cooling capacity at / Puissance de réfrigeration (L35/W10/454 l/h)Kühlmedium / Refrigerant / Fluide frigorigène6300 WWasser / Water / de l'eauThermostateinstellung (Werkseinstellung) / Thermostat setting ( factory set) /Thermostat (pré-réglage en fabrique)+35°C / 95°FEinstellbereich / Range of adjustment / Zone de réglage min. 10°C / 50°F - max. 45°C / 113°FWassermenge / Quantity of water / Quantité d'eau *450 l / h (2.0 GPM)Wasser-Vorlauftemperatur / Water inlet temperature / Température de l'eau à l'arivée(nominal /range)10°C (>+1°C to +35°C) / 50°F (>+34°F to+95°F)1 to 10 bar (14.5 to 145 psi)1172 m 3 / h (690 CFM)Betriebsdruck / Operating pressure / Pression de régime *Luftvolumenstrom / Air volume / Volume d'air courantUmgebungslufttemperatur / Ambient air temperature / Température ambiante +2°C / 36°F . . . +60°C / 140°FSchaltschrank-Innentemp. / Enclosure internal temp. / Température intérieur de+25°C / 77°F . . . +45°C / 113°Fl´armoireEinschaltdauer / Duty cycle / Durée de mise en circuit 100 %Schalldruckpegel (1m) / Noise level (1m) / Puissance sonore (1m)< 64 dBElectrical dataNennspannung / Rated voltage / Tension nominale *115V / 230V ACNennfrequenz / Mains frequency / Fréquence nominale *50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption / Puissance électrique consommée *215.6 W / 192.5 WNennstrom / Rated current / Intensité *1.89 A / .982 AEinschaltstrom / Starting current / Intensité de pointe +3.10 A / 1.15 AAnschluss über Klemmenleiste / connecting with terminal block / Raccordementélectrique par barrettemax. 2,5 mm 2 / AWG 14Vorsicherung T / Pre-fuse T / Dispositif de sécurité T *2.5 A / 1.5 ATemperaturüberwachung (Alarm) / Temperature monitoring (alarm) / contrôle deNC Contact; maximum input: 5Atemperature (alarme)Alarm switch setting 45°CAbmessungen / Dimensions / DimensionsHöhe x BreitexTiefe / Height xWidthxDepth / HauteurxLargeurxProfondeur mm(in) 1450 x 400 x 218 (57.09 x 15.76 x 8.60)Gewicht ohne Verpackung / Weight without packaging / Poids sans emballage kg(lb)33 kg (73 lb)sonstiges / other / d'autreEinbaulage / Installation attitude / Positionsenkrecht / vertical / verticaleKühlwasseranschluss / Cooling water connection / Raccordement d`eau derefroidissement1/2" Steckverschraubungen /Push-in Fitting/ raccords instantanésKondensatablauf / Condensate discharge / Ecoulement de l`eau de condensate 1/2" OD Schlauchwiderhaken / Hose Barb /Raccord canneléGerätekonstruktion / Unit construction / CarrosserieStahlblech / steel / AcierKorrosionsschutz / Corrosion protection / Protection anti-corrosionverzinkt, elektrostatisch pulverbeschichtet(200°C) – Edelstahl / galvanized,electrostatically powder coated (200°C) –stainless steel / Zingué, laqué à four chaud(200°C) - acier inoxydableP Schutzart / Protective category / Type de protection (UL) Type 12 / 3R / 4(X; nur Edelstahl /stainless steel only / acier inoxydableseulement)1 885505052c

PWS 3502Technisches Beiblatt / Technical companion sheet / Supplément Technique3. Montageausschnitt / Mounting cut out / découpure d'assemblage3 885505052c

PWS 3502Technisches Beiblatt / Technical companion sheet / Supplément Technique4. Elektrischer Anschluss (extern) / electrical connection (external) / raccordementélectrique (externe)Interne Verbindung / Internal Connection / connexion interneElektrischer Anschluss (extern, mit thermostat) / electrical connection (external,with thermostat ) / raccordement électrique (externe, avec thermostat)Elektrischer Anschluss (extern, ohne thermostat) / electrical connection (external,with thermostat) / raccordement électrique (externe, sans thermostat)4 885505052c

PWS 3502Technisches Beiblatt / Technical companion sheet / Supplément Technique5. Schaltplan (intern) / Circuit Diagram (internal) / Plan de Circuit (interne)Standard / Standard / Norme5 885505052c

PWS 3502Technisches Beiblatt / Technical companion sheet / Supplément TechniqueKein Ventil /No Valve / Aucune vanne6. Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechangeOrdini prego i vostri pezzi di ricambio soltanto con il Pfannenberg-parte-numero. Pida por favor sus partes de repuesto solamente con elPfannenberg-parte-nu'mero.Magnetventil / Single solenoid valve / Électro-vanne(115V)Magnetventil / Single solenoid valve / Électro-vanne(230V)18785000001 Thermostat / thermostat / Thermostat (115V) 1878300000018785000002 Thermostat / thermostat / Thermostat (230V) 18783000001Lüfter / fan / Ventilateur (115V) 18784000000 Kondensator / Capacitor / condensateur (14 uF 115V) 18784000000Lüfter / fan / Ventilateur (230V) 18881100010 Kondensator / Capacitor / condensateur (3.5 uF 230V) 18784000002Temperaturfühler/ Temperature Probe / capteur detempérature187830000026 885505052c