<strong>FX</strong>-30Référence2,4 GHz: F 805013.4 DISPOSITIFS DE MIXAGE PROGRAMMABLESL’ensemble de radiocommande <strong>FX</strong>-30 dispose en plus desfonctions de mixage préprogrammées définitivement. de 10dispositifs de mixage librement programmable pour chaquemémoire de modèle. Des dispositifs de mixage sont pourvusd’un réglage préprogrammable <strong>et</strong> accessible des organes decommande de linéaire jusqu’à la courbe à 9 points qu’il estpossible d’étendre à 17 points pour les applications spéciales.Pour maîtriser parfaitement une modèle d’avion, par exemplepour les séances de voltige, il est possible de faire intervenirces dispositifs de mixage pour compenser les incidences réciproquesde chacune des fonctions. On simplifie ainsi le pilotageen le rendant plus agréable. Les dispositifs de mixageperm<strong>et</strong>tent de relier toutes les fonctions <strong>et</strong> toutes les voiespossibles (Voie maître <strong>et</strong> voie esclave).On accède au masque proprement dit en repérant la fenêtreappropriée dans la colonne ‘Mixer’ de <strong>gauche</strong> <strong>et</strong> en actionnantla touche ‘EDIT’. L’affichage change, le premier menu de programmationd’un dispositif de mixage apparaît. Il existe troisniveaux ce qui est indiqué par la curseur sur la page de droite.La procédure de programmation comprend les étapes suivantes:Trois types de courbes sont à disposition (deux exponentielles<strong>et</strong> une linéaire) pour le réglage des organes de commande. Ilest possible d’effectuer tous les ajustements possibles à l’aided’une temporisation autonome programmable de sorte que latransition, lors de l’activation du dispositif de mixage, n’interviennepas de manière abrupte. Facultativement il est possibled’établir un mode collectif (efficace sur toutes les assi<strong>et</strong>tes devol) ou un mode individuel (efficace uniquement pour l'assi<strong>et</strong>tede col concernée).La sélection de la fonction du dispositif de réglage de précision(trim) perm<strong>et</strong> d’établir sur le trim de la voie maître doit présenterune incidence également sur la voie esclave. L’optiondérive (Offs<strong>et</strong>) perm<strong>et</strong> d’ajuster la voie subissant le mixage à lafonction principale afin qu’aucun débattement de gouvernen’intervienne en position neutre. Il est possible de sélectionnerindividuellement l’interrupteur ou l’organe de commande aveclequel les divers dispositifs de mixage doivent être activés. Ilest possible de définir un organe de commande avec lequel ilest possible d’exécuter un alignement très précis.À l'aide du bouton 3-D marquez l'option ‘PROG.MIX’ dans lemenu des modèles <strong>et</strong> confirmez la sélection avec ‘EDIT’. L’écranse présente comme suit:Chacun des dispositifs de mixage est présenté systématiquementsur une ligne. Sur l'écran apparaissent les quatre premiersdispositifs de mixage. L'écran dispose d'autres niveauxcomplémentaires. La numéro de page sur la partie droite y faitallusion. La procédure de programmation est expliquée à l’aidedu dispositifs de mixage 1. Les dispositifs de mixage 2 à 10seront traités de la même manière. Dans ce menu on exécuteles réglages préliminaires du dispositif de mixage. Dans lacolonne ‘Global’, il est possible d’établir si le dispositif demixage doit s’appliquer à une seule assi<strong>et</strong>te de vol (Séparé)ou, globalement (Global), pour l’ensemble des assi<strong>et</strong>tes devol. La programmation initiale de l’ém<strong>et</strong>teur repose sur lemode global. Pour effectuer une modification, repérer la fenêtredans laquelle le dispositif de mixage doit être programméavec le bouton 3-D. L'arrière-plan de la fenêtre fonce, avec le‘bouton 3’ il est possible avec un mouvement rotatif vers la<strong>gauche</strong> de commuter sur ‘Séparé’. Le fait d’actionner la touche‘EDIT’ active la modification.44• Activer le dispositif de mixageDéplacez le bouton 3-D dans la fenêtre ‘STATUS’. La préprogrammationse trouve sur ‘INA’ (inactive). En tournant le‘bouton 3-D’ vers la <strong>gauche</strong>, on active le dispositif demixage, apparaît la mention ‘ACT’ clignotante. C<strong>et</strong>te procéduredoit être achevée en appuyant sur la touche EDIT.• Définir l’interrupteur du dispositif de mixageÀ l'aide du bouton 3-D, marquez la fenêtre ‘INTER’ <strong>et</strong>actionnez la touche ‘EDIT’. Le menu de sélection de l’interrupteurapparaît ensuite. Sélectionnez-y l'interrupteur decommande <strong>et</strong> son sens d'actionnement. Lorsque le dispositifde mixage doit être activé en permanence, la préprogrammationsur Zéro (‘NULL’) doit être préservée.• Consignes de programmation de la voie maîtrePour un dispositif de mixage normal, les consignes s’appliquentsuivant le schéma suivant.Repérer tout d’abord la zone maître. Avec le ‘bouton 3-D’vous pouvez sélectionner la fonction qui doit être établiecomme voie "maître". La sélection doit être confirmée avecEDIT.Si vous reliez ce dispositif de mixage à un autre dispositifde mixage, il faut programmer en conséquence dans lacolonne ‘Lien’. La fonction 'Lien'- (liaison) est indispensablepour relier un dispositif de mixage programmable avecd'autres fonctions mixées. Lorsque, par exemple, unmodèle disposant de deux servos d'ailerons, chacun surune sortie du récepteur, doit être muni d'un couplage de lagouverne de direction sur les ailerons, un seul servo estasservi lorsque la gouverne de direction est actionnée.
<strong>FX</strong>-30Référence2,4 GHz: F 8050• Losrque la fonction 'Lien' est en marche, le mixage intervientdans le sens du mixage existant de sorte que les deuxvoies des ailerons sont asservies.• Il est possible de disposer le mode Lien de ‘OFF’ (modepréprogrammé) à ‘+’ ou ‘-’. Le préfixe indique le sens del'efficacité. Un mouvement de rotation du bouton 3-D’ perm<strong>et</strong>d'exécuter les mises au point.• Il est possible ensuite de m<strong>et</strong>tre au point la fonction de réglagede précision. Il faut alors définir la manière de laquelleles trims des deux voies doivent agir. Dans la fenêtre ‘TRIM’correspondante, il est possible de choisir arrêt (‘OFF') oumarche ('ON'). En mode marche ('ON') le réglage de précisionde la voie maître agit également sur la voie esclave.Sinon les deux voies sont désaccouplées. Après avoir marquéla fenêtre, intervient la commutation du mode à l'aidedu ‘bouton 3-D’ <strong>et</strong> la confirmation avec la touche ‘EDIT’.• Consignes de programmation de la voie esclaveLes réglages interviennent en fonction de la même procédure.Marquez la fenêtre ‘ESCLA’ <strong>et</strong> déterminez la fonctionà l'aide du ‘bouton 3-D’ <strong>et</strong> confirmez la sélection avec EDIT.Si vous le souhaitez, activez ensuite le mode Lien commedécrit ci-dessus.• Il faut ensuite déterminer le mode AFR devant être valablepour la voie esclave. (“STK-STK” = mode manche à manche(Stick to Stick Modus)).‘STK-STK’ = OFF• La fonction maître agit sur la fonction esclave sans les réglagesd’organe de commande préprogrammés <strong>et</strong> ne provoquede mixage que sur la voie esclave sélectionnée.• ‘STK-STK’ = ONDans ce mode, les réglages de l’organe de commande maîtr<strong>et</strong>els que D/R, AFR, EXPO <strong>et</strong>c. sont mixées égalementsur la voie esclave. De plus, dans ce mode les fonctions demixage, agissent également éventuellement d’autres mixagesde la voie esclave.Exemple : Type de modèle 2 ailerons:Un mixage de la profondeur sur les ailerons en Mode mancheà manche (‘STK-STK’ Modus ) agit sur les deux ailerons.Sélectionnez le mode en conséquence <strong>et</strong>, si nécessaire, commuterle mode d’Arrêt (‘OFF’) sur Marche (‘ON’) en repérant lafenêtre appropriée à l'aide d'un mouvement rotatif du ‘bouton3-D’. Un actionnement de la touche ‘EDIT’ perm<strong>et</strong> de clore laprocédure.• Effectuer les réglages pour l’alignement de précisionIl est possible de programmer un organe de commandeavec lequel un alignement de précision du réglage du dispositifde mixage peut être réalisé. La permutation intervientdans la ligne ‘TRIM’. Il faut d’abord déterminer l’organede commande ‘COMMANDE’ souhaité. Pour ce faire,marquez la fenêtre appropriée <strong>et</strong> sélectionnez à l'aide du‘bouton 3-D’. Il est possible de sélectionner chaque organede commande supplémentaire.Il faut ensuite déterminer le mode d’exploitation pour l’organede commande. La sélection intervient selon le schémabien connu. Repérez la fenêtre ‘Mode’ à du bouton 3-D <strong>et</strong>effectuez la sélection à l'aide du ‘bouton 3-D’. Dans l’ensembleon dispose alors de quatre modes dont la fonctionest représentée schématiquement sur l’écran. C'est-à-dire:Lorsque l’organe de commande se trouve en butéeà <strong>gauche</strong>, le taux de mixage est de 0%, lorsqu’on ledéplace vers la droite, la valeur est augmentée.Lorsque l’organe de commande se trouve en butéeà droite, le taux de mixage est de 0%, lorsqu’on ledéplace vers la <strong>gauche</strong>, la valeur est augmentée.Lorsque l’organe de commande se trouve en positionmédiane, le taux de mixage est de 0%, lorsqu’onle déplace vers la droite ou vers la <strong>gauche</strong>, la valeur estsystématiquement augmentée.• Régler la vitesse / la temporisation des servosDans la ligne ‘SPEED’ il est possible pour les deux directionsdu débattement ALLER <strong>et</strong> RETOUR d'établir unevitesse de déplacement. La fourch<strong>et</strong>te de réglage se situeentre 0 <strong>et</strong> 27 étapes. Soit : la vitesse de déplacement duservo est inversement proportionnelle au nombre, l’amplitudede 27 correspond à une durée de 9 secondes. La miseau point intervient avec le ‘bouton 3-D’. Le réglage initial estde ‘0’. On revient au réglage initial en appuyant au moins 1seconde due la touche ‘EDIT’.Dans la ligne ‘DÉLAI’ il est possible systématiquement pourla phase DÉMARRAGE <strong>et</strong> pour la phase ARRET, d'établirune temporisation de 0 à 4 secondes. Ainsi on considèrepar exemple la durée au démarrage (Start) s’écoulant entrel’actionnement de l’interrupteur <strong>et</strong> l’efficacité du dispositifde mixage. Avec ‘STOP’ on reprogramme le délai de coupure.Pour la programmation il faut marquer la fenêtre concernée<strong>et</strong> exécuter la saisie avec le ‘bouton 3-D’. Le réglage initialest de 0,0 seconde. Le fait d’actionner la touche de‘EDIT’pendant au moins 1 seconde perm<strong>et</strong> de rétablir à toutmoment le réglage initial.• Fonction maître / esclaveLa fonction maître-esclave perm<strong>et</strong> d'asservir à l'aide d'uninterrupteur des courbes établies <strong>et</strong> programmées.En mode esclave vous pouvez laisser s'écouler un point-cibleavec un délai programmé par vous. Dans ce cas il ne seraéventuellement pas tenu compte de points intermédiairesmais seul le point final est pris en compte. En mode maîtrec'est différent, il est possible d'y établir un courbe avec 17points intermédiaires dont il sera intégralement tenu comptelorsque la fonction est en marche. Cela signifie qu'en l'espacede quelques secondes vous pouvez procurer à votre modèleune mise au point (s<strong>et</strong>up) entièrement nouvelle ou le rameneréventuellement à ses simples caractéristiques de vol.• Programmation du dispositif de mixage de la dérive(Offs<strong>et</strong>)On utilise un tel dispositif de mixage par exemple pour assurerle mixage d’une valeur fixe à une fonction déterminée parl’actionnement d’un interrupteur. Avec un dispositif de mixageOffs<strong>et</strong> il n’est pas nécessaire, en conséquence, de disposerd’une voie maître. L'activation intervient par commutation dumode de MIXER à OFFSET..Lorsque l’organe de commande se trouve en positionmédiane, le taux de mixage est de 0%, lorsqu’onle déplace vers la droite ou vers la <strong>gauche</strong>, la valeur estaugmentée ou réduite.45
- Page 2 and 3: Rahmendaten zum Akkreditierungsverf
- Page 4 and 5: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050L’
- Page 6: FX-30Référence2,4 GHz: F 80503. C
- Page 9 and 10: FX-30Référence2,4 GHz: F 80504.6
- Page 11 and 12: FX-30Référence2,4 GHz: F 80504.9
- Page 13 and 14: FX-30Référence2,4 GHz: F 80505.1
- Page 15 and 16: FX-30Référence2,4 GHz: F 80504 ai
- Page 17 and 18: FX-30Référence2,4 GHz: F 80502 ai
- Page 19 and 20: FX-30Référence2,4 GHz: F 80502. 2
- Page 21 and 22: FX-30Référence2,4 GHz: F 80509. D
- Page 23 and 24: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050Dans
- Page 25 and 26: FX-30Référence2,4 GHz: F 805011.5
- Page 27 and 28: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.1
- Page 29 and 30: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.3
- Page 31 and 32: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.4
- Page 33 and 34: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.6
- Page 35 and 36: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.9
- Page 37 and 38: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.1
- Page 39 and 40: FX-30Référence2,4 GHz: F 805012.1
- Page 41 and 42: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050Pour
- Page 43: FX-30Référence2,4 GHz: F 805013.3
- Page 47 and 48: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.
- Page 49 and 50: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.3
- Page 51 and 52: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.6
- Page 53 and 54: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050Cett
- Page 55 and 56: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.1
- Page 57 and 58: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.1
- Page 59 and 60: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.1
- Page 61 and 62: FX-30Référence2,4 GHz: F 805014.1
- Page 63 and 64: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050Pour
- Page 65 and 66: FX-30Référence2,4 GHz: F 805015.3
- Page 67 and 68: FX-30Référence2,4 GHz: F 805015.6
- Page 69 and 70: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050Dans
- Page 71 and 72: FX-30Référence2,4 GHz: F 805016.
- Page 73 and 74: FX-30Référence2,4 GHz: F 805018.
- Page 75 and 76: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050Acti
- Page 77 and 78: FX-30Référence2,4 GHz: F 8050radi
- Page 79 and 80: FX-30Référence2,4 GHz: F 805025.