Systèmes de chauffage Par le sol Réseaux hydrocâblés - Roth France

Systèmes de chauffagePar le solRéseaux hydrocâblésTarif public indicatif HT, applicable à partir du 15.06.12

SommaireSystèmes de planchers chauffants HydrauliquesSystème Hydrotherm• Isolants..................................................................... page 4Dalle à plots P75Dalle plane prétracée PU• Tubes........................................................................ page 6Tubes PER• Collecteurs ............................................................... page 8Collecteur NickeléCollecteur HX-DCoffrets pour collecteurs• Régulations.............................................................. page 10Régulation filaireRégulation sans filRégulation filaire ou signaux radioSystèmes hydrocâblésSystème Hydrofluides• Tubes........................................................................ page 16Tubes PER prégainés et nus• Raccords................................................................... page 19• Accessoires .............................................................. page 22• Outillage ................................................................. page 24• Conditions générales de vente .............................. page 25• Conditions commerciales ....................................... page 27• Accessoires et outillage........................................... page 13• Carte des représentants Roth-Europ’Fluides Nicolas loudwicgAttaché Technico-CommercialRégion Parisienne (hors 77)06.86.55.12.37nicolas.loudwicg@roth-france.fr Jean-Claude costeAttaché Technico-CommercialRégion Parisienne06.86.55.12.30jean-claude.coste@roth-france.fr Jean-Louis LE MOANAttaché Technico-CommercialRégion Nord06.79.71.51.15lemoan@atecs.fr Erwan KeranguyaderAttaché Technico-CommercialRégion Bretagne06.76.37.94.16erwan.keranguyader@roth-france.fr éric rappAttaché Technico-CommercialRégion Centre06.86.55.12.38eric.rapp@roth-france.fr Fabien BallandAttaché Technico-CommercialRégion Est06.82.86.08.18fabien.balland@roth-france.fr Cyril DucretAttaché Technico-CommercialRégions Bourgogne, Franche-Comté06.88.05.08.13cyril.ducret@roth-france.fr Frédéric PerraultAttaché Technico-CommercialRégion Normandie06.88.94.52.35frederic.perrault@roth-france.fr Maxime RaultAttaché Technico-CommercialRégion Rhône-Alpes06.08.75.39.46maxime.rault@roth-france.fr Jérôme AngladeAttaché Technico-CommercialRégion Sud-Ouest06.10.60.51.62jerome.anglade@roth-france.fr Gérard DalbardAttaché Technico-CommercialRégions PACA - LR06.86.55.12.36gerard.dalbard@roth-france.fr2 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

CHAUFFAGE PAR LE SOL BASSE TEMPÉRATUREFaites de la qualité une source de tranquillitéCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 3

IsolantsDalle à plots P75ConformeRT 2012• Dalle isolante de sol P75Dalle acoustique répondant aux exigences de la RT2012.N° 20/10-213• Dalle isolante de sol P75-CARBONDalle acoustique répondant aux exigences de la RT2012 et des constructions BBC.N° 20/04-56Revêtement collé - Plancher type ‘’A’’35 mm de béton mini mesuré au-dessus des plots + revêtement desol collé. 30 mm pour chape liquideRevêtement scellé - Plancher type ‘’C’’20 mm de béton mini mesuré au-dessus des plots + double couchede désolidarisation + 45 mm de mortier de pose + revêtement desol scellé• Précision et rapidité de mise enoeuvreL’utilisation de la gamme P75 réduit fortementles temps d’intervention.Multidirectionnelle, la pose des réseauxrespecte avec précision le tracé défini parl’étude. Le profil de ses plots assure unmaintien parfait des tubes sans dispositifsupplémentaire, permettant une mise enoeuvre par une seule personne. Mouléesous pression, sa structure à cellules ferméeshaute densité la rend totalementétanche aux pénétrations d’eau et ne nécessiteaucun revêtement filmé. Les caractéristiquesexceptionnelles de la dalle P75CARBON destinent cette nouvelle gammeaux opérations type BBC ou RT 2012.• Caractéristiques techniques desdalles P75Dalle à plot en polystyrène, moulée pourtube 13x16 et 16x20.Emboîtement par tenon et mortaise.Pas de pose : multiple de 7,5cm. ClassementSC1a 2ACh.Dimensions utiles : 1,20m x 0,75 m. (0,90m 2 ). Quadrillage en sous face pour la découpeau pas de 5 cm. Résistance thermiquecertifiée CSTBat. Label CE. Affaiblissementacoustique : ∆LW = -18dB• Avantages• Utilisable dans tous types de locaux• Répond à chaque cas de la réglementationthermique en mode chaud ou froid• Résistances thermiques de 0,64 à 3,00m².K/W• Gamme spéciale RT 2012 et opérationsBBCCode RothCodeEFLDésignationép.semelle(mm)Épaisseurtotaleavec plots(mm)4 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012RTHm².K/WHauteurde réservationType A(mm)Hauteurde réservationType C(mm)UnitéNb depièces /colisNb depièces /palette1409010031 61-1625 P75 R075 25 55 0,75 90 12018 54 10,981409010032 61-1642 P75 R125 42 72 1,25 107 137 13 39 15,481409010034 61-1656 P75 R170 56 86 1,70 121 151 10 30 18,411409010035 61-1670 P75 R210 70 100 2,10 135 165 Pièce 8 24 23,911409010037 61-1770P75 R240-CARBON70 100 2,40 135 165 8 24 32,001409010038 61-1789P75 R300-CARBON89 119 3,00 154 184 6 18 40,08Autres dalles à plots, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p25PU €HT

IsolantsDalle plane PU XSOL F• Dalle plane XSOL FDalle isolante en polyuréthane répondantaux exigences de la RT 2012 etdes constructions BBC.N° 11/121/682• Dalle plane prétracée PUDestinée à la mise en oeuvre des planchershydrauliques ou rayonnants électriques, ladalle plane s’adresse aux installateurs habituésà la pose de tubes agrafés.Recouverte d’un film étanche quadrillé, ellepeut être utilisée en sous couche de la dalleà plots P75.Le maintien des tubes s’effectue par agrafageà l’aide de l’outil automatique de lagamme Roth-Europ’Fluides. (cf. p14)Code RothCodeEFLDésignationép.semelle(mm)• Caractéristiques technique des dallesXSOL FDalle plane en polyuréthane rigide, revêtuesur une face d’un parement multicoucheétanche, quadrillée au pas de 10 cm, pourl’isolation thermique des sols.Emboîtement par rainure bouvetée sur les4 côtés.Dimensions utiles : 1200 x 1000 mm(1,20m²)Classement : SC1a1CH.Valeur lambda : 0,023 W/(m.K.Palette emballée sous film plastique neutre.RTHm².K/WHauteur deréservationchape bétonTubeØ16TubeØ17TubeØ20Hauteur deréservationChape liquideTubeØ16TubeØ17Quantité minimum livrée franco : 6 palettespanachables.• AvantagesDalle XSOL F56 certifiéede la marque CERTI-THERM depuis juin 2012pour garantir la performancethermique du systèmeROTHAPUR* selon laRT 2012 et la NF EN 1264.*Se reporter à la page 13 du catalogue - TarifRoth 2012TubeØ20UnitéNb depièces /colisNb depièces /palette1409010310 41-3130 XSOL F 30 30 1,30 81 82 85 76 77 8016 80 21,641409010311 41-3170 XSOL F 40 40 1,70 91 92 95 86 87 90 12 60 24,041409010312 41-3220 XSOL F 51 51 2,20 102 103 106 97 98 101 10 50 29,521409010318 - XSOL F 56 56 2,40 107 108 111 102 103 106 9 45 32,501409010313 41-3260 XSOL F 60 60 2,60 111 112 115 106 107 110 Pièce 8 40 34,641409010314 41-3300 XSOL F 70 70 3,00 121 122 125 116 117 120 7 35 44,931409010315 41-3345 XSOL F 80 80 3,45 131 132 135 126 127 130 6 30 50,201409010316 - XSOL F 100 100 4,30 141 142 145 136 137 140 5 25 58,201409010317 - XSOL F 120 120 5,20 171 172 175 166 167 170 4 20 81,30Nota : Référence commerciale du certificat ACERMI XSOL F : SOL PIR K FRAPU €HTAutres références sur demandeAutres dalles planes, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p23Système HydrothermCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 5

Tubes PERAvec barrière anti-oxygène ou standard• Tube PER NU Pe-Xb standardCode RothCode EFLDimensions(mm)CouleurtubeLongueur(m)Colisage /palette (m)1409020603 11-1307 13 x 16 Rouge 80 800UnitéNb de pièces /palettePU € HT10 74,401409020600 11-1304 13 x 16 Rouge 120 1200 10 11,601409020601 11-1305 13 x 16 Rouge 200 1200 6 186,001409020602 11-1306 13 x 16 Rouge 240 1440 6 223,001409020604 11-1308 13 x 16 Rouge 800 3200 4 744,00Couronne1409020703 11-2305 13 x 16 Bleu 200 1200 6 186,001409020616 11-1404 16 x 20 Rouge 120 720 6 184,801409020617 11-1406 16 x 20 Rouge 240 960 4 369,601409020731 11-1409 16 x 20 Rouge 600 2400 4 927,081409020708 11-2405 16 x 20 Bleu 200 800 4 308,00Conditionnement : unitaire en carton. Sauf les longueurs 600 et 800 m : Octobin de 4 couronnes.Autre Ø : voir gamme Hydrofluides (cf. p18)• Tube PER NU Pe-Xb avec Barrière Anti-Oxygène (BAO)Code RothCode EFLDimensions(mm)CouleurtubeLongueur(m)Colisage /palette (m)UnitéNb de pièces /palettePU € HT10 164,401409020606 14-1304 13 x 16 Rouge 120 12001409020607 14-1306 13 x 16 Rouge 240 1440 6 328,801409020608 14-1308 13 x 16 Rouge 800 3200 4 1098,74Couronne1409020609 14-1404 16 x 20 Rouge 120 720 10 272,401409020611 14-1406 16 x 20 Rouge 240 960 6 544,801409020612 14-1409 16 x 20 Rouge 600 2400 4 1366,54Conditionnement : unitaire en carton. Sauf les longueurs 800 m : Octobin de 4 couronnes.Autre Ø : voir gamme Hydrofluides (cf. p18)• Tube pour alimentation des collecteurs Prégainé PréisoléCode RothCodeEFLDimensions(mm)CouleurtubeCouleurgaineLongueur(m)Colisage /palette (m)UnitéNb de pièces /PU € HTpalette3 370,501409020722 13-1502 20 x 25 Rouge Rouge 50 150Couronne1409020723 13-2502 20 x 25 Bleu Bleue 50 150 3 370,50Conditionnement : unitaire.• Tube pour alimentation des collecteurs Prégainé SimpleCode RothCodeEFLDimensions(mm)CouleurtubeCouleurgaineLongueur(m)Colisage /palette (m)1409020711 12-1502 20 x 25 Rouge Rouge 50 2004 180,00Couronne1409020712 12-2502 20 x 25 Bleu Bleue 50 200 4 180,00Conditionnement : unitaire.• Tube PEHD pour capteur géothermiqueCode RothCode EFLDimensions(mm)CouleurtubeLongueur(m)Colisage /palette (m)UnitéNb de pièces /palettePU € HT1409020613 15-9403 16 x 20 Vert 100 9009 105,001409020614 15-9601 26 x 32 Vert 30 300 Couronne 10 96,301409020615 15-9701 32 x 40 Vert 30 180 6 149,70Conditionnement : unitaire.UnitéNb de pièces /palettePU € HTAutres tubes PERT, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p16Système HydrothermCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 7

CollecteursGamme laiton monobloc• Un équilibrage précis pour unebonne répartition du fluide caloporteurConçus en laiton massif monobloc, nos collecteurssont pré-montés et testés en usineaux conditions extrêmes d’utilisation.Équipés de débitmètres individuels, le réglagede l’équilibrage des boucles est aiséet précis grâce aux indicateurs visibles surl’échelle graduée.Le pré-montage des organes de réglage etde commande permettent une mise en servicesûre et rapide.En version équerre ou droite, les vannesprincipales d’isolement s’adaptent à tousles modes de raccordement.• Collecteur Laiton monobloc nickeléCode RothCodeEFLDésignationLargeurhors tout(mm)• Avantages• Finition nickelée pour une meilleure esthétique• Protection contre la corrosion pour lesinstallations fonctionnant en mode réversible• Niveau d’équipement supérieur aux exigencesde la réglementation• Vannes coudées et raccords inclus en sérieØ16Hauteurhors tout(mm)Épaisseurhors tout(mm)Entraxevertical dusupport(mm)• Carton comprenant tous les accessoiresnécessaires à la mise en service• Corps motorisables 28 x 1,5 pour régulationpièce par pièce.Entraxehorizontaldu support(mm)CoffretensaillieCoffretà encastrer1409030950 65-4602 2 sorties 30050 0 0 277,74354 96 1971409030951 65-4603 3 sorties 350 100 0 0 320,301409030952 65-4604 4 sorties 400150 0 0 360,47354 96 1971409030953 65-4605 5 sorties 450 200 0 0 399,471409030954 65-4606 6 sorties 500250 I I 438,491409030955 65-4607 7 sorties 550 354 96 197 300 I I 482,211409030956 65-4608 8 sorties 600 350 I I 541,301409030957 65-4609 9 sorties 650400 II II 589,751409030958 65-4610 10 sorties 700 354 96 197 450 II II 639,401409030959 65-4611 11 sorties 750 500 III III 721,221409030960 65-4612 12 sorties 800 354 96 197 550 III III 761,38• Accessoires pour Collecteur Laiton monobloc nickeléPU €HT• Manomètre 10 bar• Vanne thermostatique• Vanne d’équilibrage• Vannes d’isolement 1"• Raccords pour tubesCode Roth Code EFL Désignation Unité8 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012Nb depièces /colis1409101106 M28 x 1,5 65-9030 Tête motorisée 230V AC pour collecteur nickelé1 40,571409101107 M28 x 1,5 65-9031 Tête motorisée 24V AC pour collecteur nickelé 1 46,721409040533 65-4622 Raccords pour Tube PER Ø16 1 2,931409040534 65-4624 Raccords pour Tube PER Ø20 1 3,25Pièce1409040532 65-3219 Manomètre d’épreuve 10 bar ¾" EFL 1 15,481409040538 65-4633 Vanne Thermostatique spéciale planchers réversibles ¾" 1 60,091409040539 65-4634 Vanne d’équilibrage 1" 1 89,171409040540 65-4635 Vanne d’équilibrage 1"¼ 1 109,431409040536 65-4631 Vanne d’isolement droite 1" (livré par paire) Ensemble 1 29,921409040537 65-4632 Vanne d’isolement équerre 1" (livré par paire) Ensemble 1 39,95PU €HT

CollecteursGamme laiton monobloc• Collecteur Laiton HX-D• Avantages• Carton comprenant tous les accessoiresnécessaires à la mise en service• Corps motorisables 230 V M30 x 1,5 pourrégulation pièce par pièce• Niveau d’équipement respectant les exigencesde la réglementation.• Raccords pour tubes 14-16-17 et 20 (voirpage 49 du Catalogue tarif Roth 2012)Code RothCodeEFLDésignationLargeurhors tout(mm)Hauteurhors tout(mm)Épaisseurhors tout(mm)Entraxevertical dusupport(mm)Entraxehorizontaldu support(mm)CoffretensaillieCoffretà encastrer1409030502 65-3302 2 sorties 320 335 96 225 54 0 0 239,931409030503 65-3303 3 sorties 370 335 96 225 54 0 0 282,991409030504 65-3304 4 sorties 430 335 96 225 54 0 0 323,761409030505 65-3305 5 sorties 482 335 96 225 54 0 0 362,741409030506 65-3306 6 sorties 536 335 96 225 54 I I 400,061409030507 65-3307 7 sorties 590 335 96 225 54 I I 432,121409030508 65-3308 8 sorties 644 335 96 225 54 I I 469,301409030509 65-3309 9 sorties 698 335 96 225 54 II II 508,491409030510 65-3310 10 sorties 752 335 96 225 54 II II 542,021409030511 65-3311 11 sorties 815 335 96 225 54 III III 581,511409030512 65-3312 12 sorties 870 335 96 225 54 III III 621,25PU €HT• Coffrets de rangement pour collecteurs• A poser en saillieA poser en saillieA encastrer• A encastrerCode Roth Désignation TypeDimensions (mm) PU €Largeur Hauteur Profondeur HT1409040133 Coffret en saillie pour collecteur de 2 à 5 circuits 0 560 705-760 140 117,591409040134 Coffret en saillie pour collecteur de 6 à 8 circuits I 700 705-760 140 126,321409040139 Coffret en saillie pour collecteur de 9 à 10 circuits II 900 705-760 140 139,961409040504 Coffret en saillie pour collecteur de 11 à 12 circuits III 1100 705-760 140 156,801409040010 Coffret à encastrer pour collecteur de 2 à 5 circuits 0 550 780-880 75-170 114,321409040011 Coffret à encastrer pour collecteur de 6 à 8 circuits I 750 780-880 75-170 128,791409040012 Coffret à encastrer pour collecteur de 9 à 10 circuits II 950 780-880 75-170 142,691409040013Coffret à encastrer pour collecteur de 11 à 12circuitsIII 1150 780-880 75-170 156,80Accessoires HX-D et Collecteur de synthèse, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p48Système HydrothermCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 9

RégulationsLiaison filaire• Précision du confort et économiesd’énergieAjuster précisément la température dechaque pièce chauffée par le sol est facile etsimple à réaliser.Il suffit d’équiper chaque circuit du collecteuravec une vanne motorisée et de reliercelle-ci aux thermostats muraux via un boîtierde connexion (liaison par fil) ou unecentrale de régulation (liaisons par ondesradio).ConformeRT 2012• Régulation IC pour Systèmes - Liaison filaireLiaison filaire• Thermostatmural• Boîtier deraccordementLiaison filaire• Tête motorisée≈230V AC• Caractéristiques techniquesBornier de connexion filaire 230V AC et24V AC pour 12 thermostats.Chaque thermostat peut commanderjusqu’à 10 moteurs.Plage de réglage :+6°C à +30°C. Précision : ±1°C• AvantagesLe système IC est constitué d’un ensemblede composants permettant un réglage préciset individuel des températures en modechaud ou réversible. La présence du boîtier230V AC ou 24V AC à proximité du collecteursuffit pour l’alimentation de tout le dispositif.Liaisons par fil.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb pièces/ colis1409101106 65-9030 Tête motorisée 230V AC1 40,571409101107 65-9031 Tête motorisée 24V AC 1 46,721409100019 65-9019 Thermostat mural filaire RSF 20.T/1 Pièce 1 32,531409101103 65-9022 Bornier de connexion 230V AC 1 133,001409101105 65-9024 Bornier de connexion 24V AC 1 191,59PU €HTAutres Techniques de Régulations, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p5810 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

RégulationsLiaison sans fil• Système de Régulation sans fil TOUCHLINE• Module de connexion Touchline• Thermostat Touchline• Outils de gestion de larégulation du plancher• Thermostat Touchline avec sonde à infra-rougeConformeRT 2012• Caractéristiques techniquesModule de connexion sans fil 230V et 24Vintégré permettant la liaison sans fil entrele thermostat Touchline et les têtes thermiques(jusqu’à 18 têtes thermiques).Possibilité pour les immeubles de regrouperjusqu’à 3 modules de connexion sans fil ausein d’un système.• Thermostat Touchline• AvantagesThermostat Touchline :• Permet une utilisation en plancher chauffantet rafraîchissant• Permet d’économiser jusqu’à 20%d’énergie• Montage en saillie ou en encastré dansune boîte• Peut être verouillé dans les lieux publicsCode Roth Désignation Dimensions (mm) Unité• Existe aussi en Infra-rouge pour mesurerla température au sol afin de limiter cettedernière.Module de connexion :• Connexion en externe avec une régulationgénérale possible• Gestion de la régulation du plancher àdistance par internet, Wifi et IPhone.Nb pièces/ colis1409100077 Thermostat Touchline (Pile) 65 x 117 x 19,51 86,02Pièce1409100099 Thermostat Touchline (230V) 65 x 117 x 19,5 1 111,44• Thermostat Touchline avec sonde à infra-rougeCode Roth Désignation Dimensions (mm) UnitéCode Roth Désignation Dimensions (mm) UnitéNb pièces/ colis1409100098 Thermostat Touchline (Pile) infrarouge 65 x 117 x 19,5 Pièce 1 121,85• Module de connexion TouchlineNb pièces/ colis1409100078 Module Touchline 4 canaux (6 têtes thermiques max) 305 x 75 x 551 326,551409100079 Module Touchline 8 canaux (12 têtes thermiques max) 370 x 75 x 55 Pièce 1 398,001409100081 Module Touchline 12 canaux (18 têtes thermiques max) 435 x 75 x 55 1 424,04PU €HTPU €HTPU €HTPlus de précisions, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p61Système HydrothermCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 11

RégulationsLiaison filaire ou signaux radioConformeRT 2012• Régulation TZ pour Systèmes• Caractéristiques techniquesCentrale de régulation TZ10, TZ16 ou TZ30pour gérer jusqu’à 30 sondes murales ouradiateurs. Signaux radio ou liaison parfils bus. Chaque thermostat peut piloterjusqu’à 30 boucles de chauffage. Un boitierST contrôle de 1 à 4 sondes murales.Le signal radio est relayé via émetteur/récepteur.Un amplificateur de signal garantit lebon fonctionnement de l’ensemble quellesque soient les distances entre la centrale etles zones à piloter.Un régulateur VR gère 2 seuils de températureet contrôle une sortie ECS.Précision :± 0.15°C.• AvantagesLe système THZ représente la dernière générationde systèmes de régulation pour plancherchauffant et radiateurs à eau chaude.Capable de calculer l’inertie thermique de ladalle chauffante, la centrale programmableanticipe les besoins pour ne consommer quel’énergie nécessaire au confort, permettantde réaliser jusqu’à 30% d’économies. Répondantaux exigences les plus sévères, lesystème TZ est déjà conforme aux critèresde la prochaine RT 2012.Compatible avec les protocoles GTB et GTC,la gamme TZ représente le système le plusconvoité par les prescripteurs et exploitants.• Liaison par fil bus 2 conducteurs• Liaison radio fréquence 868,35MHz• Centrale derégulation TZ10, 16ou 30• Boîtier deraccordementST 3-4 zones• Centrale derégulation TZ10, 16ou 30• Boîtier deraccordementST 3-4 zones≈230V AC≈230V AC• Thermostat muralTZ3. 30 unitéspossibles parcentrale• Sonde aveugle TZ3pour collectivités≈230V AC• Sonde d’ambianceTZ2. 30 unitéspossibles parcentrale• Emetteur /RécepteurTZ2 E≈230V ACOPTION• Régulateurde temp. VR(option)• Récepteur FEOPTION• Régulateurde temp. VR(option)Gestionde 1 ou2 zonesplancher,radiateurou mixteVerssortieECS• Vanne radio TZ2pour radiateurLiaison par fil busLiaison par radioFréquence 868,35 MHzGestionde 1 ou2 zonesplancher,radiateurou mixteVerssortieECS• Vanne radio TZ2pour radiateurLiaison par fil busLiaison par radioFréquence 868,35 MHzChaque moteur est relié par l’intermédiaire du boîtier ST au canalcorrespondant du thermostat mural piloté par la centrale TZ.La gamme comprend 3 modèles de centrale de régularisation (TZ10,TZ16 et TZ30) pour gérer de 1 à 30 thermostats muraux ou radiateurs.Les boîtiers ST sont reliés en série par un fil bus 2 conducteurs2x0.752 ou 2x1.62. Le signal radio est acheminé à la centrale viaun boîtier émetteur/récepteur.Un amplificateur de signal peut-être utilisé si nécessaire. Un régulateurde température 2 zones peut commander 2 seuils de température(circuit plancher chauffant et circuit radiateurs) ainsi qu’unesortie ECS.Compatible protocoles de communication GTB-GTC. Accessibilitéaux paramètres de fonctionnement de l’installation par lecture etprogrammation à distance.Code Roth Code EFL Désignation Unité12 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012Nb pièces/ colis1409101114 65-9531 Centrale de régulation TZ10 10 zones1 534,411409101115 65-9532 Centrale de régulation TZ16 16 zones 1 654,961409101108 65-9520 Centrale de régulation TZ30 30 zones 1 936,241409101116 65-9523 Thermostat mural filaire BUS TZ3 1 140,681409101117 65-9524 Thermostat mural aveugle BUS TZ3 1 125,661409101110 65-9525 Sonde d’ambiance radio TZ2 Pièce 1 204,731409101111 65-9526 Émetteur / Récepteur radio TZ1 1 159,001409101118 65-9530 Amplificateur de signal radio TZ2 1 65,161409101112 65-9527 Boîtier de raccordement ST3 1 186,851409101113 65-9528 Régulateur de température 2 zones VR 1 709,061409101109 65-9522 Vanne motorisée radio pour radiateur 1 210,28Autres Techniques de Régulations, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p58PU €HT

Accessoires et OutillagesFiabilité, simplicité de pose, prévention des risques• Bande périphérique de désolidarisation• Étanchéité et désolidarisationMousse de polyéthylène étanche à cellules fermées.Assure la désolidarisation de la dalle flottante desmurs et des cloisons. Le choix du modèle correspondau système mis en oeuvre et à la réglementationapplicable.• Caractéristiques• Mousse en polyéthylène à cellules ferméesétanches.• Non adhésive• Longueur : 50 mCode RothCodeEFLDésignationDimensions(mm)1409040500 61-1450 Bande simple pour système sur dalle à plots 150 x 51409040501 61-1480Bande simple pour chape liquide > 150 m²pour système sur dalle à plots150 x 81409040502 61-2458 Bande avec bavette pour système sur dalle plane 150 x 81409040503 61-2628 Bande avec bavette pour système sur dalle plane 220 x 8UnitéRouleau250 mRouleau400 mRouleau200 mRouleau250 mNb pièces/ colisPU €HT5 46,508 52,504 76,008 108,50• Étanchéité et désolidarisationMousse de polyéthylène étanche pré-encolléeface mur, pré-découpée sur 5 cm.Évite tout pont thermique (horinzontal et vertical)en périphérie de pièce.• Caractéristiques• Mousse pré-encollée• Pré-découpée sur 5 cm• Certifié CERTITHERMCode RothDésignationDimensions(mm)1409040001 BL 25 avec bavette pré-encollée 155 x 8UnitéRouleau25 mNb pièces/ colisPU €HT1 50,09• Film polyéthylène quadrillé• Étanchéité et désolidarisationFilm PEBD, prétracé au pas de 10 x 10 cm, d’uneépaisseur de 150 microns pour réaliser l’étanchéitéet faciliter la pose sur les supports nonquadrillésCode RothCodeEFL1409045056 62-2500DésignationFilm PEBDQuadrillé 150µ• Kit universel de protection des installations de chauffage ZENCOKit de protection pour tous métaux. Assure uneprotection efficace pendant 7 ans contre lesrisques de corrosion et d’entartrage et la proliférationde micro-organismes.Code RothCodeEFL1409040517 63-3740Désignation• Caractéristiques• Film pré-tracé• Quadrillage au pas de 10 cmDimensions(mm)2000 x 1000UnitéRouleau200 m²• CaractéristiquesKit ZENCO, protection des installationsde chauffageUnitéNb pièces/ colisPU €HT1 373,08• Conditionné pour 1 plancher chauffant de 60m² à 300 m² selon les cas.• Ensemble composé d’un bidon protecteur etd’un flacon de Biocide.Nb pièces/ colisPU €HTKit 1 143,38Système HydrothermCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 13

Accessoires et OutillagesFiabilité, simplicité de pose, prévention des risques• Adjuvant bétonLe fluidifiant plastifiant est un retardateur deprise qui favorise l’émissivité et l’absorption dusystème par un enrobage parfait des tubes.Il facilite également le travail à chaud du béton.• Caractéristiques• Proportions : 0,4 litre pour 100 kg de ciment,soit 1,4 litre pour 1m 3 de béton dosé à 350kg/m 3Code RothCodeEFLDésignationUnitéNb pièces/ colisPU €HT1409040060 63-3110 AD 5 (bidon de 5l) Bidon 1 51,031409040062 63-3120 AD 20 (bidon de 20l) Bidon 1 177,60• Systèmes de fixation• Agrafe de maintienL’agrafe de maintien est principalement destinéeà la mise en oeuvre des tubes Ø16 et Ø20 surdalle plane. Elle peut être utilisée ponctuellementsur la dalle à plots P75 en sortie de collecteurpour le tube gainé.La mise en oeuvre préconisée sur dalle plane estde 1 agrafe tous les 0,50 m de tube, à l’aide del’agrafeuse automatique.• Coude de guidagePour un guidage perpendiculaire des tubes de lasortie de dalle aux appareils.Protège les tubes des risques de coups accidentelspendant le coulage de la chape.• Clips treillisClip de maintien des tubes Ø16 ou Ø20 sur treillismétallique d’un Ø de fil de 3 à 4 mm. La poses’effectue indifféremment sur le fil droit ou enangle.Code RothCodeEFLDésignation Pour tube PER UnitéNb pièces/ colisNb de pièces /palette1409040506 62-2440 Agrafe courte (40 mm) Nu Ø16 et Ø20 Boite 300 20 boîtes/carton 35,401409040507 62-2460 Agrafe longue (60 mm) Nu Ø16 et Ø20 Boite 300 12 boîtes/carton 39,901409040509 62-3118 Coude de guidage 18 mm Nu Ø12 et Ø16 Pièce 25 - 1,701409040510 62-3120 Coude de guidage 20 mm Prégainé Ø12 et Nu Ø20 Pièce 25 - 2,411409040511 62-3129 Coude de guidage 29 mm Prégainé Ø16 et Nu Ø25 Pièce 25 - 4,611409040055 62-2110 Clips Treillis Nu Ø16 et Ø20 Pièce 1 - 0,16PU €HT• Outillage• Agrafeuse automatiqueAgrafeuse automatique pour la mise en oeuvredes agrafes de 40 mm et 60 mm.• Découpeur thermique Syscocut 120Pour dalles PSE planes ou à plots. Permet d’ajusterprécisément la découpe de l’isolant au contourde la surface d’appui (mur, passage de porte,canalisation, etc.) pour une parfaite étanchéité.La découpe se fait aisément et sans déchets.Livré avec 2 lames droites et 1 lame courbe.• Dérouleur DEROUL’TUBSupport mobile permettant de dérouler les couronnesde tube jusqu’à 800 m.La mise en oeuvre peut s’effectuer pour 1 seulepersonne quelle que soit la configuration (dalleplane ou à plots).Code RothCodeEFLDésignationUnitéNbpièces /colisPU € HT1409050001 64-1250 Agrafeuse Pièce 1 329,911409050603 64-1270 Coffret Syscocut 120 Pièce 1 509,851409040518 64-1242 Dérouleur "Déroul’Tub" Pièce 1 1467,75Autres Accessoires, consultez le Catalogue - Tarif Roth 2012 p4614 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

SYSTEMES POUR LE TRANSPORTDES FLUIDES CHAUDS ET FROIDSRéseaux d'alimentation ECFSDistribution sanitaireAlimentation des radiateursTransport d'eau glacéeSystème HydroFLUIDESCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 15

Tube PER Prégainé et NuLe système “Hydrofluides”, associe rapiditéde pose, performance et esthétique.Quelles que soient les versions proposées,selon les besoins, les performances du tubepolyéthylène réticulé par voie chimiqueRoth-Europ’Fluides (PE-Xb) garantissent lapérennité de l’installation. La gamme decouleur ivoire a spécialement été développéepour favoriser leur intégration grâceà la discrétion des raccordements. La souplesseremarquable du tube PER Roth-Europ’Fluidesfacilite le cintrage et le raccordementdes appareils. Les liaisons réaliséesavec la gamme de raccords à sertir assurentune fiabilité totale avec des kits de finitionpour les dissimuler.• Tube Prégainé Préisolé• Tube Prégainé Double "DUOFLUIDE"ConformeRT 2012• Tube Prégainé Simple• Tube PER NU Simple ou avec BAO• TUBE PER Prégainé PréisoléEn conformité avec les exigences de laRT2012, il permet de réduire les pertes enligne pour le chauffage, le sanitaire, ou laclimatisation, dans l’habitat ou l’industrie.La mousse d’isolation en PER étanche etcontinue, résistante à l’arrachement, permetune mise en oeuvre en aérien, enterréou encastré avec un rendement de distributionamélioré.Un gain de temps important à la mise enoeuvre avec une interchangeabilité toujourspossible des réseaux.• TUBE PER Prégainé Double «DUO-FLUIDE»DUOFLUIDE, développé par Roth-Europ’Fluides,permet un gain de temps importantpar la réalisation d’une distributionbitube en une seule opération.Le repérage est aisé grâce au marquage decouleur sur gaine.La fixation des réseaux est facilitée par l’emploides crochets chevilles. (cf.p22)• Tube PER Prégainé SimpleUn large choix de Ø permet de réaliser l’alimentationet la distribution des fluides Lesréseaux sont identifiables avec la couleurrouge ou bleue de la gaine.La couleur ivoire du tube favorise leur intégrationdans la décoration.• Tube PER NU Simple ou avec BAODestiné principalement à l’incorporationdans les fourreaux.Les couronnes de grandes longueurs (800m) réduisent les temps de pose et les chutes.Elles présentent un intérêt particulier pourla pré-fabrication en atelier. Le tube avecbarrière anti-oxygène réduit la pénétrationde l’oxygène dans les installations en circuitfermé.16 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

Tube PER Prégainé et Nu• Tube PER Prégainé PréisoléCode RothCodeEFLDimensions(mm)CouleurtubeConditionnement : couronne - colisage : caisse carton gerbable.CouleurgaineLongueur(m)Colisage /palette (m)1409020724 13-7203 10 x 12 Ivoire Rouge + Noire 100 300UnitéNb de pièces/ palettePU €HT3 335,001409020728 13-8302 10 x 12 Ivoire Bleue + Noire 100 300 5 215,501409020725 13-7302 13 x 16 Ivoire Rouge + Noire 50 250 5 215,501409020727 13-8203 13 x 16 Ivoire Bleue + Noire 50 250 3 335,00Couronne1409020726 13-7402 16 x 20 Ivoire Rouge + Noire 50 150 6 121,001409020720 12-8402 16 x 20 Ivoire Bleue + Noire 50 150 6 121,001409020711 12-1502 20 x 25 Rouge Rouge + Noire 50 150 4 180,001409020712 12-2502 20 x 25 Bleu Bleue + Noire 50 150 4 180,00• Tube PER Prégainé Double "DUOFLUIDE"Code RothCodeEFLDimensions(mm)CouleurtubeCouleurgaineLongueur(m)Colisage /palette (m)UnitéNb de pièces /palettePU € HT1409020713 12-5202 10 x 12 Ivoire Noire 50 3006 143,50Couronne1409020714 12-5302 13 x 16 Ivoire Noire 50 250 5 194,50Conditionnement : couronne - colisage : caisse carton gerbable.• Tube PER Prégainé SimpleCode RothCodeEFLDimensions(mm)CouleurtubeCouleurgaineLongueur(m)Colisage /palette (m)1409020715 12-7203 10 x 12 Ivoire Rouge 100 600UnitéNb de pièces /palettePU € HT6 125,001409020718 12-8203 10 x 12 Ivoire Bleue 100 600 6 125,001409020716 12-7303 13 x 16 Ivoire Rouge 100 500 5 158,001409020719 12-8303 13 x 16 Ivoire Bleue 100 500 5 158,00Couronne1409020717 12-7402 16 x 20 Ivoire Rouge 50 300 6 121,001409020720 12-8402 16 x 20 Ivoire Bleue 50 300 6 121,001409020711 12-1502 20 x 25 Rouge Rouge 50 200 4 180,001409020712 12-2502 20 x 25 Bleu Bleue 50 200 4 180,00Conditionnement : couronne - colisage : caisse carton gerbable.Système HydroFLUIDESCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 17

Tube PER Prégainé et Nu• Tube PER NU Pe-Xb StandardCode RothCode EFLDimensions(mm)CouleurtubeLongueur(m)Colisage /palette (m)1409020705 11-7205 10 x 12 Ivoire 200 2000UnitéNb de pièces /palettePU € HT10 13,801409020700 11-1205 10 x 12 Rouge 200 2000 10 138,001409020702 11-2205 10 x 12 Bleu 200 200 10 138,001409020603 11-1307 13 x 16 Rouge 80 800 10 74,401409020600 11-1304 13 x 16 Rouge 120 1200 10 111,601409020601 11-1305 13 x 16 Rouge 200 1200 6 186,001409020602 11-1306 13 x 16 Rouge 240 1440 6 223,201409020604 11-1308 13 x 16 Rouge 800 3200 4 744,001409020703 11-2305 13 x 16 Bleu 200 1200 Couronne 6 186,001409020706 11-7305 13 x 16 Ivoire 200 1200 6 18,601409020709 11-7405 16 x 20 Ivoire 200 800 4 308,001409020616 11-1404 16 x 20 Rouge 120 720 6 184,801409020617 11-1406 16 x 20 Rouge 240 1440 4 369,601409020731 11-1409 16 x 20 Rouge 600 2400 4 927,081409020708 11-2405 16 x 20 Bleu 200 800 4 308,001409020710 11-1503 20 x 25 Rouge 100 500 5 237,001409020704 11-2503 20 x 25 Bleu 100 500 5 237,00Autres diamètres : sur demande - Conditionnement : couronne - colisage : caisse carton gerbable.• Tube PER NU Pe-Xb avec Barrière Anti-OxygèneCode RothCode EFLDimensions(mm)CouleurtubeLongueur(m)Colisage /palette (m)1409020730 14-1205 10 x 12 Rouge 200 2000UnitéNb de pièces /palettePU € HT10 200,001409020606 14-1304 13 x 16 Rouge 120 1200 10 164,401409020607 14-1306 13 x 16 Rouge 240 1440 6 328,801409020608 14-1308 13 x 16 Rouge 800 3200 Couronne 4 1098,741409020609 14-1404 16 x 20 Rouge 120 720 10 272,401409020611 14-1406 16 x 20 Rouge 240 960 6 544,801409020612 14-1409 16 x 20 Rouge 600 2400 4 1366,54Autres diamètres : sur demande - Conditionnement : couronne - colisage : caisse carton gerbable.Autres références possibles sur demande18 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

RaccordsSystèmes à sertir par coulissement de bagueConditionnement : par 10 pièces ou 25 pièces comprenant les bagues. ATEC CSTB N° 14/11-1623• Écrou femelle libre• Écrou fixe femelle• Fixe mâle• Té sortie femelle• Té sortie mâleCode RothCode EFLØ Tube(mm)Filetage1409200000 31-1122 10 x 12 3/8" (12 x 17)UnitéNb de pièces/ ColisPU € HT25 26,001409200002 31-1123 10 x 12 1/2" (15 x 21) 25 32,251409200003 31-1132 13 x 16 3/8" (12 x 17) 25 34,001409200004 31-1133 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 36,251409200005 31-1134 13 x 16 3/4" (20 x 27) 25 53,25Boite1409200006 31-1143 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 44,501409200007 31-1144 16 x 20 3/4" (20 x 27) 25 58,751409200008 31-1154 20 x 25 3/4" (20 x 27) 25 92,251409200010 31-1155 20 x 25 1" (26 x 34) 25 179,501409200012 31-1165 26 x 32 1" (26 x 34) 25 400,25Code RothCode EFLØ Tube(mm)Filetage1409200001 31-1222 10 x 12 3/8" (12 x 17)UnitéNb de pièces/ ColisPU € HT25 36,751409200013 31-1223 10 x 12 1/2" (15 x 21) 25 41,751409200014 31-1233 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 41,751409200015 31-1243 16 x 20 1/2" (15 x 21) Boite 25 48,751409200016 31-1244 16 x 20 3/4" (20 x 27) 25 62,751409200009 31-1254 20 x 25 3/4" (20 x 27) 25 83,751409200011 31-1255 20 x 25 1" (26 x 34) 25 266,00Code RothCode EFLØ Tube(mm)Filetage1409200017 31-2122 10 x 12 3/8" (12 x 17)UnitéNb de pièces/ ColisPU € HT25 31,001409200018 31-2123 10 x 12 1/2" (15 x 21) 25 35,251409200019 31-2132 13 x 16 3/8" (12 x 17) 25 39,251409200020 31-2133 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 40,001409200021 31-2134 13 x 16 3/4" (20 x 27) Boite 25 78,001409200022 31-2143 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 46,751409200023 31-2144 16 x 20 3/4" (20 x 27) 25 63,501409200025 31-2154 20 x 25 3/4" (20 x 27) 25 87,251409200026 31-2155 20 x 25 1" (26 x 34) 25 146,50Code RothCode EFLØ Tube(mm)Filetage1409200027 31-3123 10 x 12 1/2" (15 x 21)UnitéNb de pièces/ ColisPU € HT25 107,751409200028 31-3133 13 x 16 1/2" (15 x 21) Boite 25 124,251409200029 31-3143 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 144,50Code RothCode EFLØ Tube(mm)Filetage1409200030 31-3233 13 x 16 1/2" (15 x 21)UnitéNb de pièces/ ColisPU € HT25 163,751409200031 31-3243 16 x 20 1/2" (15 x 21) Boite 25 177,751409200032 31-3254 20 x 25 3/4" (20 x 27) 25 316,00Système HydroFLUIDESCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 19

RaccordsSystèmes à sertir par coulissement de bague• Té égal• Té réduit• Coude égal• Coude terminal écrou femelle libre• Coude terminal sortie femelle• Coude terminal sortie mâle20 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012Conditionnement : par 10 pièces ou 25 pièces comprenant les bagues. ATEC CSTB N° 14/11-1623Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Pour tube Unité1409200033 31-3320 10 x 12 10 x 12Nb de pièces/ ColisPU €HT25 96,001409200034 31-3330 13 x 16 13 x 16 25 101,50Boite1409200035 31-3340 16 x 20 16 x 20 25 119,001409200036 31-3350 20 x 25 20 x 25 25 327,00Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Pour tube Unité1409200037 31-3431 13 x 16 -10 x 12 16 - 12 - 16Nb de pièces/ ColisPU €HT25 119,751409200038 31-3432 13 x 16 -10 x 12 16 - 16 - 12 25 137,751409200039 31-3433 13 x 16 -10 x 12 16 - 12 - 12 25 124,751409200040 31-3434 13 x 16 - 16 x 20 16 - 20 -16 25 150,251409200041 31-3441 16 x 20 - 13 x 16 20 - 16 - 20 25 154,001409200042 31-3442 16 x 20 - 13 x 16 20 - 16 - 16 Boite 25 190,001409200043 31-3443 16 x 20 - 10 x 12 20 - 12 - 20 25 166,501409200044 31-344416 x 20 - 13 x 16- 10 x 1220 - 12 - 16 25 222,251409200045 31-3445 16 x 20 - 13 x 16 20 - 20 - 16 25 226,251409200046 31-3452 20 x 25 - 16 x 20 25 -20 -25 25 321,25Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Pour tube Unité1409200047 31-4120 10 x 12 10 x 12Nb de pièces/ ColisPU €HT25 97,001409200048 31-4130 13 x 16 13 x 16 25 78,00Boite1409200049 31-4140 16 x 20 16 x 20 25 88,501409200050 31-4150 20 x 25 20 x 25 25 237,25Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Filetage Unité1409200051 31-4223 10 x 12 1/2" (15 x 21)Nb de pièces/ ColisPU €HT25 149,751409200052 31-4233 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 154,75Boite1409200053 31-4243 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 206,251409200054 31-4254 20 x 25 3/4" (20 x 27) 25 89,25Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Filetage Unité1409200055 31-4322 10 x 12 3/8" (12 x 17)Nb de pièces/ ColisPU €HT25 89,251409200056 31-4323 10 x 12 1/2" (15 x 21) 25 84,501409200057 31-4332 13 x 16 3/8" (12 x 17) Boite 25 139,751409200058 31-4333 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 66,751409200059 31-4343 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 89,25Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Filetage Unité1409200060 31-4422 10 x 12 3/8" (12 x 17)Nb de pièces/ ColisPU €HT25 92,251409200061 31-4423 10 x 12 1/2" (15 x 21) 25 86,001409200062 31-4432 13 x 16 3/8" (12 x 17) Boite 25 103,751409200063 31-4433 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 112,251409200064 31-4443 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 132,25

RaccordsSystèmes à sertir par coulissement de bague• Coude court à embaseConditionnement : par 10 pièces ou 25 pièces comprenant les bagues. ATEC CSTB N° 14/11-1623Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Filetage UnitéNb de pièces/ ColisPU €HT1409200065 31-4523 10 x 12 1/2" (15 x 21)25 85,00Boite1409200066 31-4533 13 x 16 1/2" (15 x 21) 25 87,25• Coude long à embase• Manchon de liaison égale• Manchon de liaison réduite• Bague lisse• Embout droit à souder• Coude à souderCode Roth Code EFL Ø Tube (mm) Filetage Unité1409200067 31-4623 10 x 12 1/2" (15 x 21)Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Pour tube Unité1409200074 31-6120 10 x 12 10 x 12Nb de pièces/ ColisNb de pièces/ ColisPU €HT25 135,001409200068 31-4633 13 x 16 1/2" (15 x 21) Boite 25 149,751409200069 31-4643 16 x 20 1/2" (15 x 21) 25 156,50PU €HT25 26,501409200075 31-6130 13 x 16 13 x 16 25 39,25Boite1409200076 31-6140 16 x 20 16 x 20 25 58,501409200077 31-6150 20 x 25 20 x 25 25 134,00Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Pour tube Unité1409200078 31-6232 13 x 16 - 10 x 12 16 - 12Nb de pièces/ ColisPU €HT25 55,751409200079 31-6242 16 x 20 - 10 x 20 20 - 12 25 59,751409200080 31-6243 16 x 20 - 13 x 16 20 - 16 Boite 25 73,751409200081 31-6253 20 x 25 - 13 x 16 25 - 16 25 94,751409200082 31-6254 20 x 25 - 16 x 20 25 - 20 25 106,50Code Roth Code EFL Ø Tube (mm) Pour tube Unité1409200070 31-5120 10 x 12 10 x 12Nb de pièces/ ColisPU €HT25 24,501409200071 31-5130 13 x 16 13 x 16 25 27,25Boite1409200072 31-5140 16 x 20 16 x 20 25 35,251409200073 31-5150 20 x 25 20 x 25 25 59,50Code RothCodeEFLØ TubePER (mm)Ø Ext. Tubecuivre1409200088 32-6121 10 x 12 12 12-CU12UnitéNb depièces /ColisPU €HT25 25,001409200089 32-6122 10 x 12 14 12-CU14 25 25,001409200090 32-6132 13 x 16 14 16-CU14 Boite 25 34,001409200091 32-6133 13 x 16 16 16-CU16 25 35,001409200092 32-6142 16 x 20 18 20-CU18 25 47,75Code RothCodeEFLØ TubePER (mm)Ø Ext. TubecuivreDésignationDésignation1409200083 32-4121 10 x 12 12 12-CU12UnitéNb depièces /ColisPU €HT25 102,751409200084 32-4122 10 x 12 14 12-CU14 25 104,501409200085 32-4132 13 x 16 14 16-CU14 Boite 25 96,001409200086 32-4133 13 x 16 16 16-CU16 25 106,501409200087 32-4143 16 x 20 16 20-CU16 25 118,00Système HydroFLUIDESCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 21

AccessoiresSystèmes de fixation et de guidage• Crochet chevilleSystème souple pour le maintien des tubes oudes gaines au sol ou au mur avant rebouchageou enrobage. Fixation rapide au marteau dansun trou de Ø 8mm. Longueur : 60 mm.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409090305 62-3420 Crochet cheville simple50 96,00Pièce1409090306 62-3520 Crochet cheville double 50 101,50colisage : carton de 10 sachets (500 pièces)• Coude de guidagePour guidage perpendiculaire des tubes en sortiede dalle. Protection avant coulée des tubes.Code RothCodeNb pièces PU €Désignation Pour tube PER UnitéEFL/ colis HT1409040509 62-3118 Coude 18 mm Nu Ø12 et Ø1650 1,701409040510 62-3120 Coude 20 mm Prégainé Ø12 et Nu Ø20 Boite 50 2,411409040511 62-3129 Coude 29 mm Prégainé Ø16 et Nu Ø25 50 4,61• Coude de liaison radiateur à sertirPermet la liaison des tubes PER aux robinets deradiateurs.Raccord à sertir pour PER 10x12 et raccord àcompression pour cuivre Ø 12.Possibilité de démonter le radiateur du mur sansdésaccouplage des canalisations PER.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409090303 62-3312 Coude de liaison Pièce 50 5,40• Boîte de réservation RéSABOXRemplace le bloc de PSE sur chantier pour la préparationdes réseaux chauffage ou sanitaire.Suppression des déchets sur chantier. Conformeaux exigences des chantiers HQE.Code Roth Code EFL Désignation Dimensions UnitéNb de pièces/ ColisPU €HT1409090308 62-3630 Résabox 30 30 x 20 x 1520 4,401409090309 62-3640 Résabox 40 40 x 20 x 15 Pièce 20 4,761409090307 62-3600 Sac rouge 80 x 38 40 inclusColisage : palette de 560 pièces.Livrée avec sac PE avertisseur rouge pour assurer l’étanchéité et le repérage pendant et après la coulée du béton22 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

AccessoiresSystèmes de fixation et de guidage• Rosace doublePièce de finition en PVC ivoire. Deux partiesclipables et recoupables pour tube cuivre/PERjusqu’au Ø 20 mm. Se pose sur revêtement desol fini.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409090304 62-3410 Rosace double Pièce 50 1,24• Kit rallongeRallonge de 230 mm recoupable. A positionnersur le kit 62 - 3110 avant enrobage du béton.Utilisable sur sol fini comme le kit 62-3210. Hauteursabot + rallonge : 300 mm couleur ivoire.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409090302 62-3310 Kit rallonge Pièce 100 1,24colisage : carton de 1 sachet (100 pièces)• Kit de finitionCache-tube fendu de 200 mm pour tube de Ø12 à 20 mm. Utilisé avec le kit 62 - 3110,il permet de masquer et protéger les tubesjusqu’aux appareils raccordés. Couleur ivoire.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409090301 62-3210 Kit de finition Pièce 100 0,71colisage : carton de 1 sachet (500 pièces)• Kit de sortie de sol pour chape rapportéeAssure le guidage et facilite la sortie du sol destubes de Ø 12 et 16 nus ou prégainés. Entraxeréglable de 35 à 50 mm.• Kit de sortie de solCode Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409090300 62-3110 Kit de sortie de sol double Paire 2 4,90Conditionnement : sachet de 2 ensembles.Colisage : carton de 50 sachets (100 pièces)• Kit rallonge• Kit de finition (sol)Ensemble comprenant : sabots, entretoises de réglage,bagues de maintien et pièces de guidage.Couleur ivoire.• Kit de finition (mur)Système HydroFLUIDESCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 23

Outillage• Dérouleur pour tube PERDérouleur multifonction permettant la mise enoeuvre des couronnes de tubes prégainés ou nusjusqu’à 600 m (Ø20) 800 m (Ø16) maxi.Utilisable par une seule personne.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409040518 64-1242 Dérouleur "Déroul’Tub" Pièce 1 1467,75Charge maximum : 200 kg.• Coffret pince à sertirEnsemble comprenant :• Une pince à sertir pour raccords Ø 12 à 25 mmou Ø 16 à 32 mm,• Un jeu d’adaptateurs pour raccords d’extrémité,coudes et tés,• Une pince à emboîtures (coffret 12 - 25),• Un coupe-tube (coffret 12 - 25).Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces/ ColisPU €HT1409050600 64-1110 Coffret pince à sertir 12 - 251 313,12Pièce1409050601 64-1132 Coffret pince à sertir 16 - 32 1 319,30Colisage : unitaire en valise• Ressort de cintragePermet le cintrage des tubes sans déformation,en sortie de sol ou de cloison.Longueur : 0,90 m.Code Roth Code EFL Désignation UnitéNb de pièces /ColisPU € HT1409050612 64-2220 Ressort pour tube 10 x 121 19,211409050613 64-2230 Ressort pour tube 13 x 16 1 22,56Pièce1409050614 64-2240 Ressort pour tube 16 x 20 1 28,531409050615 64-2250 Ressort pour tube 20 x 25 1 36,5724 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

Conditions générales de venteValidité : 01/01/2012• GÉNÉRALITÉS – ENGAGEMENTNos ventes sont faites exclusivement aux présentes conditionsgénérales de vente, nonobstant toute stipulation contraireénoncée dans les conditions générales d’achat, qui ne nous sontpas opposables même lorsque nous ne les rejetons pas expressément.Les prix et renseignements portés sur nos catalogues, prospectuset tarifs ainsi que les déclarations de nos agents et représentantsn’ont qu’une valeur indicative.Toutes les commandes doivent être adressées sous forme écrite directementau siège social de l’entreprise.L’envoi par le client d’une commande l’engage définitivement.• DÉLAIS DE LIVRAISON ET PRIXQuelles que soient la destination du matériel et les conditionsde vente, la livraison est réputée être effectuée à partir de nosdépôts.Les prix s’entendent pour matériel en nos dépôts, calculés horstaxes, port non compris, selon nos conditions tarifaires à la date de laréception de la commande.En cas d’augmentation des prix des matières premières ou descoûts de main- d’œuvre afférents aux produits commandés et ceentre l’enregistrement de la commande et la date de la livraison,notre société pourra récupérer ces augmentations de prix, soitpartiellement, soit intégralement, sur le prix en vigueur au jourde l’enregistrement.Les livraisons sont effectuées, soit par la remise directe au client, soitpar simple avis de mise à disposition, soit par la délivrance du matériel,parties du matériel et pièces dans nos dépôts à un expéditeurou transporteur désigné par le client où, à défaut de cette désignation,choisi par nous.Le principe de la livraison dans nos dépôts ne saurait subir de dérogationpar le fait d’indications telles que : remise franco gare, àquai, à domicile ou remboursement des frais de transport totauxou partiels, qui ne doivent être considérés que comme desconcessions sur les prix sans déplacement de responsabilité.Les délais de livraison mentionnés ne sont donnés qu’à titreindicatif et ne comportent de notre part aucun engagement. Lepoint de départ du délai de livraison est la date de confirmationde la commande et de la réception du règlement de l’acompte.Quoique soigneusement calculé, ce délai n’est qu’approximatif.Le client ne pourra refuser la marchandise pour fourniture en dehorsdes délais indiqués.Un retard de la livraison ne peut jamais donner lieu à pénalités ouà dommages et intérêts, à moins d’une stipulation contraire et expressede notre part.Les accidents, le manque de main-d’œuvre, la grève, les guerres,les événements politiques, les irrégularités dans les livraisonsde matières premières, etc... Constituent autant de cas de forcemajeure nous autorisant à suspendre ou à résilier nos engagementset prolonger les délais convenus, sans que cela donne droit à unequelconque indemnité au profit de l’acquéreur.Tous nos produits, même expédiés franco de port, voyagent auxrisques et périls du destinataire qui doit à l’arrivée en contrôler laquantité, se rendre compte de sa qualité et de son bon état avantd’en prendre livraison et exercer tout recours ou formuler toutesréserves précises et circonstanciées sur le bulletin de livraison,récépissé de transport et par lettre recommandée avec accusé deréception contre le transporteur dans les 48 heures en cas d’avarieou de manquant.Les marchandises fournies et acceptées ne seront ni reprises, niéchangées.• EMBALLAGESTout frais résultant de l’utilisation, à la demande du client, d’un emballage,seront à la charge de celui-ci.Les emballages sont dus par le client et ne sont pas repris saufstipulation contraire.En cas d’absence d’indication spéciale à ce sujet, l’emballage estpréparé par nous, agissant au mieux des intérêts du client.• CONDITIONS DE PAIEMENT ET TRANSFERT DE PROPRIÉTÉSauf convention expresse et contraire, nos conditions de paiementsont de 30 jours, date de facturation.En cas de paiement intégral du prix au comptant, un escompte de1,5% est consenti au client.En cas de remise d’un chèque ou d’un effet de commerce, le paiementne sera réputé qu’au moment de l’encaissement effectif.Tout règlement donnant lieu à la déduction d’un escompte entraîneraune déduction correspondante de la TVA.Les échéances fixées dans nos factures sont de rigueur, tout défaut depaiement à la date d›exigibilité entraînant de plein droit le paiementdʼun intérêt égal au taux d’intérêt de la BCE majoré de dix points,ce taux ne pouvant pas être inférieur à 3 fois le taux d’intérêtlégal, ainsi que des frais de justice, sans préjudice pour lasociété ROTH FRANCE de suspendre ou d’annuler les ordres restanten cours dans les conditions définies ci-après.Toutes nos ventes sont conclues avec réserve de propriété. Enconséquence, le transfert de la propriété des marchandises venduesest suspendu jusqu’au paiement intégral du prix.Les risques sont mis à la charge de l’acheteur dès la délivrancede la marchandise vendue sous réserve de propriété. Il devra enassurer à ses frais, risques et périls, la conservation, l’entretien etl’utilisation.Il sera responsable des dommages causés par les marchandises dèsla livraison. L’acheteur est autorisé dans le cadre de l’exploitationnormale de son entreprise à disposer des marchandises livrées pourles transformer ou revendre.Mais jusqu’au transfert de la propriété à son profit, l’acheteur nepourra donner en gage, ni transférer la propriété des marchandisesà titre de garantie.De plus, l’autorisation de revente ou de transformation est retiréeautomatiquement en cas de cessation de paiement de l’acheteur.L’acheteur sera tenu de s’opposer par tout moyen de droit auxprétentions que des tiers pourraient être amenés à faire valoirsur les biens vendus par voie de saisie, confiscation ou procédureéquivalente.Il devra, dès qu’il en aura eu connaissance, en aviser le vendeurpour lui permettre de sauvegarder ses intérêts.S’il n’est pas propriétaire des locaux dans lesquels il exerce son activité,il devra faire connaître au bailleur la situation juridique desmarchandises vendues, et justifier de l’accomplissement de cetteformalité auprès du vendeur.La même obligation d’information et de justification lui incomberaen cas d’inscription d’un nantissement sur le fonds qu’il exploite.Toute opération qui aurait pour effet de porter atteinte à la possibilitépour le vendeur de reprendre les marchandises vendues en l’état,ou encore de modifier la situation juridique de tout ou partiedes bien vendus (transformation ou incorporation d’autres biens,revente, attribution des tiers de droits sur ces biens, etc...) ne peutêtre effectuée sauf accord écrit et préalable du vendeur qu’aprèspaiement du solde du prix restant dû sur les biens concernés.A défaut de paiement à la date d’exigibilité de toute somme dueen vertu du contrat de vente, comme en cas d’inexécution de l’undes quelconques engagements de l’acheteur, le contrat de ventesera résolu de plein droit si bon nous semble, sans que nous ayonsCatalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 25

Conditions générales de venteValidité : 01/01/2012à accomplir aucune formalité judiciaire, 8 jours après une simplemise en demeure par lettre recommandée restée sans effet.La reprise par le vendeur des biens revendiqués impose à l’acheteurde réparer le préjudice résultant de la dépréciation et, en toutétat de cause, de l’indisponibilité des biens concernés.En conséquence, l’acheteur devra, à titre de clause pénale, uneindemnité fixée à 30% du prix convenu par mois de détention desbiens repris.Si la résolution du contrat rend le vendeur débiteur d’acomptespréalablement reçus de l’acheteur, il sera en droit de procéder à lacompensation de cette dette avec la créance née de l’applicationde la clause pénale ci-dessus stipulée.• RÉCLAMATIONS -GARANTIESToute réclamation autre que portant sur la livraison des marchandises(clause mentionnée dans l’article 2 des présentes) devra parvenirà la société ROTH FRANCE dans les 8 jours de la réception dela marchandise, par lettre recommandée avec accusé de réception.Passé ce délai, toute réclamation sera irrecevable. En cas de défautde la chose vendue, le client ne peut à l’exclusion de toute autredemande, que réclamer la remise en état de la chose dans les délaisraisonnables ou l’échange gratuit.Les marchandises ne pourront être retournées qu’après accord exprèset écrit de la société ROTH FRANCE.Les fabrications spéciales ne pourront pas nous être retournées.Les conditions de garantie des différents produits sont préciséesdans un certificat que la société s’engage à transmettre auxclients sur toute demande.• ÉLECTION DE DOMICILEToutes nos ventes sont considérées comme traitées à notre siège quiconstitue le lieu de paiement.NONOBSTANT TOUTES STIPULATIONS CONTRAIRES, LES TRIBUNAUXDE MEAUX SERONT SEULS COMPÉTENTS POUR CONNAÎTRE DETOUS LITIGES POUVANT SUBVENIR QUANT A LA CONCLUSIONOU A L’EXÉCUTION DES CONVENTIONS CONCLUES AVEC NOUSET CE MÊME EN CAS D’APPEL EN GARANTIE OU DE PLURALITÉ DEDÉFENDEURS.TOUTE COMMANDE RENFERME ACCEPTATION IMPLICITE DES PRÉSENTESCONVENTIONS.26 | Catalogue tarif roth-europ’fluides 2012

Conditions commerciales• PRIXTous les prix indiqués dans nos tarifs s’entendent nets hors taxes audépart de notre usine.• CONDITIONS DE LIVRAISON• RÉSERVE DE PROPRIÉTÉNotre société se réserve la propriété du matériel et le droit de lereprendre jusqu’au paiement complet de la facture.Les risques du dit matériel incombent néanmoins à l’acheteur dèsla mise à disposition de celui-ci, conformément à nos conditionsgénérales.Nous assurons le transport gratuit dans les cas suivants :• Accessoires et raccords à partir de 850 € net ht (hors plaques ettubes). Frais de port applicables par commande, aucun groupagepossible• Tubes à partir de 3000 ml panachés.• Dalles polyuréthane à partir de 6 palettes panachées.• Dalles polystyrène par 28 palettes panachées.Hors franco frais de port sur demande.• RETOUR DES MARCHANDISESAucun retour de marchandises ne pourra se faire avant accord préalableécrit de notre société. Ces dernières devront être retournéesen port payé à l’adresse indiquée par nos soins.Cf. conditions générales de vente.• DÉLAIS MOYENS INDICATIFS DE LIVRAISONSous 8 jours à compter de l’envoi de notre accusé de réception decommande.• MINIMUM DE COMMANDEPour toute commande d’un montant net hors taxes inférieur à 150€ HT, un montant forfaitaire hors taxes de 23 € HT sera facturé pourparticipation aux frais de traitement et de préparation.• CONDITIONNEMENTSLes quantités commandées doivent impérativement respecter lesquantités conditionnées indiquées sur nos documents.Catalogue tarif Roth-Europ’fluides 2012 | 27

Catalogue - Tarif ROTH 2012Book Technique PCRT et PCRBTPlanchers chauffantsPlanchers chauffants rafraîchissantsSystèmes solaires thermiquesSocles de chaudièreTarif indicatif HT, applicable à partir du 01.02.2012onnel uniquementMAJ 31/01/12 - Sous réserve de modifications techniquesROTH CATALOGUE - TARIF ÉCO-ÉNERGÉTIQUE 2012CATALOGUE - TARIFÉCO-ÉNERGÉTIQUEKakémonoROTH France SAS78 rue Ampère • Z.I. • CS 20090 • 77465 Lagny-sur-Marne CedexTél. 01 64 12 44 59 • Fax 01 60 07 96 47E-mail chauffage@roth-france.fr • BET@roth-france.frwww.roth-france.fr • www.europfluides.comUne société du Groupe ROTH INDUSTRIESRoth France SAS