14The cradle of the Malatesta - Le berceau des MalatestaDistance/LongueurDifficulty/DifficultéOverall gradient/Dénivelée totaleUphill gradient/dén. en montéeDownhill gradient/dén. en descenteAsphalt stretches/parties asphalteDirt track stretches/parties terrain naturel varié27 km⋆150 m7 km20 kmHead to Santarcangelo alongthe Via Emilia 5 km fromRiminiRejoindre Santarcangelo surla via Emilia à 5 km de RiminiThe itinerary begins in the centre of Santarcangelo. Leaving PiazzaGanganelli behind, it heads towards the stadium. At the first roundaboutit continues straight on, at the second roundabout it turns leftand at the third it turn rights and continues as far as the dirt track onthe right. The off-road itinerary begins just beyond the gate. Thetrack runs along the riverbank and heads towards the hills, keepingto the left of the Marecchia River. It follows the main earth and stonetrack, which alternates between flat and hilly stretches, as far asPonte Verucchio. The itinerary offers interesting geological andaquatic birdlife aspects. Beyond Ponte Verucchio it is possible to visitVerucchio, Torriana and Montebello Fortresses as well as the peaks ofMadonna di Siano. From Ponte Verucchio, return to the cycle path onthe right bank (south) of the Marecchia River as far as the bridge onVia Santarcangelo/S. Martino dei Mulini and return to the departurepoint.Départ du centre de Santarcangelo. Tourner le dos à la piazzaGanganelli et prendre la direction du stade, continuer tout droit aupremier rond-point. Au deuxième rond-point, tourner à gauche; autroisième rond-point, tourner à droite et continuer jusqu’à une voieblanche sur la droite. L’itinéraire sur terrain naturel commence aprèsle portail, rejoignant la piste sur le bord du fleuve et prenant la directiondes collines, le fleuve Marecchia restant sur la gauche. Suivre lapiste principale sur fond en terre et pierres, alternant de longues partiesplates et de courts vallonnements jusqu’à Ponte Verucchio. Leparcours offre des points pour observations géologiques et de lafaune ornithologique aquatique qui caractérise les nombreux plansd’eau. De Ponte Verucchio, il est également possible de visiter lesforteresses de Verucchio, Torriana et Montebello, ainsi que le pic deNotre Dame de Saiano. De Ponte Verucchio, retour sur la piste cyclablesur la rive droite (sud) du Marecchia jusqu’au pont sur la viaSantarcangelo/S.Martino dei Mulini et retour au point de départ.key/légendeTAB tabletableauSx left gaucheDx right droiteM metres mètresKm kilometreskilomètresSS A-roadroute nationaleSP provincialroad routedépartementaleslm above sea levelsur le niveau de lamerdir straighttout droitste dirt trackterrasserasf asphaltasphaltepanoramawatereauwood boisold villagebourgcastlechâteauchurch églisethermal spathermebarsrestaurantsTOWN/VILLAGENOTESTABKMLOCALITESNOTESitinerary/parcours14Ponte VerucchioWarning: fordSingle trackPonte Verucchio left about 200 mleft towards Rimini-Santarcangelotwo signs: straight for Rimini,for Santarcangelo rightleft Santarcangelo<strong>01</strong>2345677A88A91<strong>01</strong>11212A1313A141515A161718192020A20B210,002,902,974,705,706,807,007,307,407,908,009,4<strong>01</strong>0,0<strong>01</strong>0,4510,6810,7511,6<strong>01</strong>1,6511,7513,0<strong>01</strong>3,2<strong>01</strong>3,5513,6513,8<strong>01</strong>4,0023,4023,5023,6024,00Ponte VerucchioAttention - Guésingle TrekPonte Verucchio dx 200 m env.sx Rimini - SantarcangeloIndication doublett droit Rimini - Santarcangelo dxsx Santarcangelohm200SantarcangeloPonte Verucchio102 mSantarcangelo20000-200Km2 4 6 8 10 12 14 161820-200Particular gradients/Pentes particulièresnone/aucuneTravel notes/Notes de voyage• Santarcangelo old town centre/Santarcangelo Centre historique• Torriana Fortress/Torrian Forteresse• Verucchio Fortress/Verucchio Forteresse• Montebello Castle/Montebello ChâteauMobile Accident Unit / Secours d’urgence 118 Fire Brigade / Pompiers 115
15In the chestnut wood - Dans le bois de châtaigniersDistance/LongueurDifficulty/DifficultéOverall gradient/Dénivelée totaleUphill gradient/dén. en montéeDownhill gradient/dén. en descenteAsphalt stretches/parties asphalteDirt track stretches/parties terrain naturel varié32 km⋆⋆⋆1.870 m934 m936 m13 km19 kmHead to Ponte Verucchio onthe Marecchiese A-road 12km from Rimini.Rejoindre Ponte Verucchiosur la route nationaleMarecchiese à 12 kmde RiminiLeave the car at the Ponte Verucchio car park (next to the tubular sculpture byTonino Guerra) and head off on asphalt towards Madonna Di Saiano. After an initialstretch on asphalt, a steep, cobblestone climb on the right (via Poggiolo)leads to the first rocky peak (Torriana). Another few metres on asphalt then turnleft and then right and head to “I Malardot” restaurant. Turn left on an asphaltstretch, which is not in use and is barred by a cable, and then descend steeplyalong a path as far as the River Uso valley. At the asphalt stretch descend to theleft and on the PR turn towards Masrola-Ponte Uso. After a few km of flatland,turn left onto a dirt track. Head straight along this dirt track as far as Ginestreto.After Ginestreto take the PR and climb to Passo delle Siepi (or del Grillo). At thetop of the pass, leave the asphalt and turn left onto a dirt track that leads to the“Giungla dei Castagni (The Chestnut Jungle). Head to the highest point, near abar-restaurant (closed) and turn left onto a narrow, but clearly marked path thatfollows the ridge for a few dozen metres before descending treacherously. Headto the path below and follow it to the right, crossing several similar paths on theleft. Turn at the third path on the left and descend to the panoramic lookout area.At the next junction, keep to the right-hand path. Cycle around Mount Matto onalternating climbs and descents, some quite challenging, as far as the dirt trackthat leads to Montebello. From Montebello descend for a few km on asphalttowards Torriana as far as Via Gessi on the right, which descends steeply as far asthe peak of Madonna di Saiano. Take the cement cycle path down to theMarecchia River. At the bottom, turn left and then shortly after, turn right ontothe packed earth cycle path. After a few km you are back at the departure point.Laisser la voiture au parking de Ponte Verucchio (à côté des sculptures tubulairesde Tonino Guerra) et suivre la route asphaltée en direction de Madonna DiSaiano. Une première partie asphaltée puis, à droite, une rude montée pierreuse– via Poggiolo- conduisent à notre premier relief (Torriana). Encore quelquesmètres d’asphalte, à gauche, puis à droite, jusqu’au restaurant “I Malardot”, tournerensuite à gauche sur une partie asphaltée abandonnée barrée par un câble…et suivre la dure descente d’un sentier pour gagner la vallée du fleuve Uso.Arrivés sur l’asphalte, descendre à gauche; sur la départementale, tourner endirection de Masrola-Ponte Uso. Après quelques kilomètres sur route plate, prendreune voie blanche sur la gauche; suivre la route en terre qui grimpe jusqu’à lalocalité de Ginestreto. Après Ginestreto, rejoindre la départementale en montantau passo delle Siepi (ou del Grillo). Au sommet du col, quitter l’asphalte et prendrela route en terre à gauche pour la Giungla dei Castagni. Le parcours atteintson point le plus élevé près d’un bar (fermé) et tourne à gauche à la recherched’un sentier étroit mais bien visible qui suit la crête sur quelques dizaines demètres avant une dure descente. Rejoindre la piste passant juste au-dessous et lasuivre à droite, croisant ensuite sur la gauche d’autres pistes semblables. Tournerà la troisième piste à gauche et descendre vers un espace panoramique. Au croisementsuccessif, garder la piste de droite. Faire le tour du Monte Matto suivantplusieurs vallonnements, parfois difficiles, jusqu’à la route en terre qui conduit àMontebello. De Montebello, parcourir quelques kilomètres asphaltés en descente,en direction de Torriana, jusqu’à la via Gessi sur la droite qui descend rapidementjusqu’au pic de Madonna di Saiano. Pour descendre vers le fleuveMarecchia, prendre la piste en ciment. Au fond, tourner à gauche et peu après àdroite sur la piste cyclable en terre battue. Quelques kilomètres encore pour arriverau point de départ.key/légendeTAB tabletableauSx left gaucheDx right droiteM metres mètresKm kilometreskilomètresSS A-roadroute nationaleSP provincialroad routedépartementaleslm above sea levelsur le niveau de lamerdir straighttout droitste dirt trackterrasserasf asphaltasphaltepanoramawatereauwood boisold villagebourgcastlechâteauchurch églisethermal spathermebarsrestaurantsTOWN/VILLAGENOTESTABKMLOCALITESNOTESitinerary/parcours15TorrianaGinestretoGiungla dei CastagniMadonna di SaianoVia PoggioloHead towards “I Malardot”I MalardotContinue on Asphalt for 3 kmHead towards Ginestreto for approx. 3 kmHead towards GinestretoHead towards Passo le Siepi (or Grillo)Head towards Ginestret Giungla dei CastagniDangerous descentHead towards Montebello approx. 3 kmDangerous doble bend - slow down!Doual direct. dx for Montebello and thendx for Marecchia cycle pathsx Montebello, dx Torriana Via Gessi 2 kmVia Gessi head towards the Marecchia Riverhead towards the Marecchia RiverRiver Marecchia cycle pathApprox. 1 km end of itinerary<strong>01</strong>22A34566A7891<strong>01</strong>112131414A1515A1617181919A202122232425260,002,304,104,204,504,605,155,535,705,906,8<strong>01</strong>0,0<strong>01</strong>0,4<strong>01</strong>2,0<strong>01</strong>3,0<strong>01</strong>5,0<strong>01</strong>7,4<strong>01</strong>7,6<strong>01</strong>9,3<strong>01</strong>9,5020,2021,2021,7023,5024,2025,2025,8027,0028,6028,9030,0031,30TorrianaGinestretoGiungla dei CastagniMadonna di Saianovia Poggiolopour I MalardotI MalardotContinuer sur asphalte km 3pour Ginestreto km 3 env.pour Ginestretopour Passo le Siepi (del Grillo) km 3 env.pour Giungla dei Castagnidescente dangereusepour Montebello km 3 env.double virage dangereux - ralentir!indication double: dx pour Montebello, dxpour cyclable Marecchia dxIndication double: sx Montebello dx Torrianavia Gessi pour fleuve Marecchiapour fleuve MarecchiaPiste cyclable du fleuve Marecchiakm 1 env. Fin de l’itinérairehm600Ponte UsoTorrianaUsoGinestretoGiungla dei castagni568 mMontebelloMarecchia6004004002002000Km5 10 1520 25 300Particular gradients/Pentes particulièresVia Poggiolo climb/Montée via Poggiolo 8,3%-max 25%I Malardot descent/Descente des Malardot12,8%-max 32%Climb to Ginestreto/Montée pour Ginestreto 13%-max 20%“Giungla dei castagni” descent/Descente “Giungla dei Castagni” 15%-max 20%Mount Matto climb/Montée Monte Matto 10%-max 30%Climb to Montebello/Montée pour Montebello 10%-max 25%Madonna Saiano descent/Descente Madonna di Saiano 7,5%-max 19%Travel notes/Notes de voyage• Torriana fortress/Torriana fortresse• Madonna di Saiano Sanctuary/Madonna di Saiano Sanctuaire• Marecchia River Fauna protection oasis/Fleuve Marecchia Oasis de protection faunique• Verucchio Malatesta fortress/Verucchio forteresse des Malatesta• Montebello Castle/Montebello château de AzzurrinaMobile Accident Unit / Secours d’urgence 118 Fire Brigade / Pompiers 115
Change language