percorso 01 web ENG+FRA:Layout 1

13From village to village - D’un bourg à l’autreDistance/LongueurDifficulty/DifficultéOverall gradient/Dénivelée totaleUphill gradient/dén. en montéeDownhill gradient/dén. en descenteAsphalt stretches/parties asphalteDirt track stretches/parties terrain naturel varié30 km⋆10 km20 kmHead to Tiberius Bridgein RiminiRejoindre le pont de Tibèrede RiminiThe itinerary begins at the new wooden footbridge in the centre ofRimini. From the right bank (north) of the Marecchia River it headstowards the hills on a dirt track along the riverbank as far as the suburbsof the town. Just outside the town there is a factory that excavates,crushes, stores and transports river shingle and sand. At the endof a short stretch shared with lorries, a more demanding piece begins.The earth and river stone terrain makes for a fun ride.The itinerary follows the main track. Cyclists should never take thetracks on the left, which lead to the river, unless they wish do some birdwatching. After almost 8 km there is a clearing with an abandonedcrusher. The itinerary then leads to the “Mutoids” field (the mutoids area group of foreign, nomadic artists). Beyond the field and the remainsof an old bridge over the river, the track swerves right and then headsonto the asphalt road to Santarcangelo. Turn left onto the asphalt roadfor about a km and at the first roundabout turn left. At the secondroundabout, cross the road and head right on the cycle path that leadsto the centre of Santarcangelo. Follow the same cycle path for thereturn journey, cross the Marecchia River over Via Santarcangelo/SanMartino dei Mulini Bridge. Turn right after the bridge and head rightonto the cycle path. Cycle towards the sea as far as Rimini.Départ de l’itinéraire du nouveau pont piétonnier en bois du centre deRimini. De la rive droite (nord) du fleuve Marecchia, se diriger vers lescollines en suivant la piste blanche qui côtoie le cours d’eau jusqu’à lasortie complète du centre habité. Immédiatement après, le parcourstraverse une zone d’activités d’exploitation, excavation, broyage,stockage et transport de graviers et de sables fluviaux. A la fin d’uncourt passage, également emprunté par des camions, le parcoursdevient plus difficile. Le fond de terre et de pierres rend la randonnéeplus amusante. Suivre la piste principale sans ne jamais tourner sur lespistes provenant de la gauche qui conduisent directement au fleuve,exception faite pour une envie de bird waching. Après presque 8 km,la piste débouche sur une place, dominée par un ancien moulin à huileabandonné, et peu après, sur un camp de Mutoid (artistes nomadesétrangers). Après le camp de Mutoid et les ruines d’un vieux pont surle fleuve, notre piste tourne à droite pour retrouver l’asphalte et rejoindreSantarcangelo. Tourner à gauche et suivre la route asphaltée pendantenviron un km puis tourner encore à gauche au premier rondpoint.Au deuxième rond-point, traverser la route et prendre à droitela piste cyclable conduisant dans le centre de Santargangelo. Mêmepiste cyclable pour le retour, traversée du Marecchia sur le pont de lavia Santarcangelo/San Martino dei Mulini. Tourner à droite après lepont, puis de nouveau à droite dans la piste cyclable blanche. Pédalerdans la direction mer pour le retour à Rimini.key/légendeTAB tabletableauSx left gaucheDx right droiteM metres mètresKm kilometreskilomètresSS A-roadroute nationaleSP provincialroad routedépartementaleslm above sea levelsur le niveau de lamerdir straighttout droitste dirt trackterrasserasf asphaltasphaltepanoramawatereauwood boisold villagebourgcastlechâteauchurch églisethermal spathermebarsrestaurantsTOWN/VILLAGENOTESTABKMLOCALITESNOTESitinerary/parcours13MutoidWarning work in progress - Lorries in transitWarning work in progress - Lorries in transitEnd of lorries in transitAbandoned work areaFor Santarcangelo about 3 kmFor Santarcangelo about 3 kmCycle path(Two signs) For Santarcangelo rightfor Rimini leftMarecchia cycle pathMarecchia cycle pathReturn itinerary (no.) -Rimini about 10 km last signWarning: ford012345678910111212A1313A141515A161718190,000,801,602,303,306,006,507,507,808,008,709,009,209,409,609,9010,3010,6010,7017,0017,2017,3027,00MutoidAttention activités de carrière - passage de camionsAttention activités de carrière - passage de camionsFin de passage de camionsZone d’activités de carrière abandonnéepour Santarcangelo km 3 env.pour Santarcangelo km 3 env.pour Santarcangelo km 3 env.(indication double) pour Santarcangelo dxpour Rimini sxParcours cyclable MarecchiaParcours cyclable MarecchiaRetour du parcours (Nr.)Rimini km 10 env. dernière indicationAttention gué8070605040302010000,711,52Attività ghiaie 2,43Attività ghiaie 3,44A1455,5Fine str. in pista66,5RiminiPonte di LegnoS.S. 16Stadio baseballSantarcangelo7Frantoio 7,4Disc. cartiera 8,2Mutoid 9,2Ruderi ponte 9,5Asfalto 101ª rotonda 10,32ª rotonda10,7Stadio 12Santarcangelo 12,8Centro storico 13,6Santarcangelo 14,4Stadio 15,2Rotonda 16,5Ponte 17Deviazione dx 17,3Ciclabile17,51818,519,51920Campo areon. 20,6Tiro a volo 21,1Ponticello21,722A1422,523Doppia curva23,62424,5Rimini2525,5Depuratore 26S.S. 16 26,5Guado 27Parco giochi 28,4Ponte di Legno 29,5Particular gradients/Pentes particulièresnone/aucuneTravel notes/Notes de voyage• Rimini Arch of Augustus/Rimini arc d’Auguste• Rimini Tiberius Bridge/Rimini Pont de Tibère• Rimini Malatesta Castle/Rimini Château des Malatesta• Rimini Malatesta Walls/Rimini Murs malatestiensr• Santarcangelo old town centre/Santarcangelo Centre historiqueMobile Accident Unit / Secours d’urgence 118 Fire Brigade / Pompiers 115