percorso 01 web ENG+FRA:Layout 1

11The tour of the two mountains - Le tour des deux montsDistance/LongueurDifficulty/DifficultéOverall gradient/Dénivelée totaleUphill gradient/dén. en montéeDownhill gradient/dén. en descenteAsphalt stretches/parties asphalteDirt track stretches/parties terrain naturel varié30 km⋆⋆⋆1.739 m873 m866 m5,4 km17 kmFrom Riccione and Cattolicahead to Morciano di R. thenfollow the Conca PR forabout 25 kmDe Riccione et de Cattolicarejoindre Morciano di R.puis suivre la RD du Concapendant environ 25 kmMontecerignoneThe history of the castle is linked to some of the greatest Italian families including theCarpegna and the Buonconte di Montefeltro who built the fortress in the 12th century.In the centre of the village is Piazza Clementina, which commemorates the birth of PopeClement XIV. The tour begins in Piazza F.lli Cervi under the fortress, descends towardsthe village then climbs to the Sanctuary of the Blessed Domenico (1.3 km). After crossinga piece of woodland uphill, at the foot of Villagrande take an asphalt road along theslopes of Monte San Paolo. Then climb back up the asphalt road to the Magnone Valleyat 9.4 km. Just after, there is a very technical descent full of holes and stones and werecommend less experienced cyclists to dismount. The Conca River is only a few kmaway (13 km). The itinerary runs along the left bank of the river (towards Morciano) andfollows the main path to Molino Giovanneti to a barn (14.6 km chart 18). Turn right andford the river, passing under a bridge. A very difficult 100-metre ramp leads to the villageof Cà Secco where there is a fountain.Climb again as far as Monte S. Lorenzo (18.2 km) where cyclists should be careful asnear the astronomical observatory (on your right) there are three dirt tracks. The correctone continues straight on a downhill stretch to 18.6 km. The dirt track turns sharply rightand after a few hundred metres there is a diversion. Follow the main road. The itinerarycontinues without any particular problems as far as 20.7 km where there is a path called“Strada Vicinale della Serra” that runs along the crest of the hill; a very difficult uphillstretch. At the top take the Valico della Faggiola PR where at 25 km on the left there isa path (the first 200 metres have to be covered on foot) on Monte Faggiola that aftera few km of woodland, a short stretch of PR and a beautiful downhill dirt track stretchleads back to Montecerignone.L’histoire de ce château a vu la domination de familles parmi les plus importantesd’Italie, des Carpegna à Buonconte di Montefeltro, qui, au XIIe siècle, fit construire laforteresse. Le centre de la localité abrite la piazza Clementina, en l’honneur du papeClément XIV qui naquit en cette ville. Le tour part de la piazza F.lli Cervi située sous laforteresse, descend vers le pays pour remonter au sanctuaire du bienheureuxDomenico (km 1.3). Après avoir traversé une bonne partie en sous-bois en montée etune fois arrivés au-dessous de Villagrande, prendre la route asphaltée le long du versantdu mont San Paolo. La route asphaltée conduit à la vallée Magnone, au km 9.4.Tout de suite après commence une descente, très technique, avec un fond pierreux trèsaccidenté; il est conseillé aux moins expérimentés de descendre de leur vélo. Le parcoursatteint le fleuve Conca après environ un kilomètre (km 13). Côtoyer le fleuve lelong de sa rive gauche (direction Morciano), suivant le sentier principal jusqu’à MolinoGiovanetti. En ce point, tourner à droite devant une grange (km 14.6 tab 18) et traverserle fleuve passant sous un pont. Une montée très difficile d’environ 100 m conduitau hameau de Cà Secco, où se trouve une fontaine. Monter encore pour arriver, après18.2 km, au mont S. Lorenzo. Faire très attention car à la hauteur de l’observatoireastronomique (sur notre droite), nous nous trouvons en face de trois routes en terre etil nous faut prendre celle qui va tout droit. Après une partie en descente, au km 18.6,la route en terre tourne brusquement à droite et après quelques centaines de mètresarrive à la hauteur d’une déviation, en ce point, il faut suivre la route principale. Le parcourscontinue sans gros problèmes jusqu’au km 20.7 où il faut prendre un sentier,dénommé “Strada Vicinale della Serra”, qui court sur l’arête du mont et présente desmontées très difficiles. Une fois en haut du sentier, prendre la route départementale ducol de la Faggiola et tourner à gauche au km 25 pour s’engager dans un sentier (parcourirà pied les 200 premiers mètres) de ce même mont qui, après quelques kilomètresen sous-bois, une petite portion de route départementale et une belle descentesur une route en terre, nous ramènera à Montecerignone.key/légendeTAB tabletableauSx left gaucheDx right droiteM metres mètresKm kilometreskilomètresSS A-roadroute nationaleSP provincialroad routedépartementaleslm above sea levelsur le niveau de lamerdir straighttout droitste dirt trackterrasserasf asphaltasphaltepanoramawatereauwood boisold villagebourgcastlechâteauchurch églisethermal spathermebarsrestaurantsTOWN/VILLAGENOTESTABKMLOCALITESNOTESitinerary/parcours11F.lli Cervi Park MontecerignoneMonastery of Blessed DomenicoCà Rando (wood)Serra BruciataLa CuccagnaPrato del LagoValle MagnoneValle MagnoneCà CanoneCà Canone-PeretoMolino di SopraMolino di SopraConca RiverMolino di SottoMolino GiovannettiCà SeccoMonte S.LorenzoLa BucaLa MorteCà RiservaStrada Vicinale La SerraStrada Vicinale La SerraValico La FaggiolaValico La FaggiolaCà GentiliMontecerignoneDepart towards Blessed DomenicoStrght on Cà Rando asphCrossroads asph rightAfter wood turn right then left dtDt keep rightTurn right on asphJunction strght on asphTurn right dt pathSharp bend right dtAfter village asph left on dtRight dangerous downhill dtStrght junction dtJoin PR asphRight towards Conca River asphKeep right downhill dtConca River bank dt leftAfter group of houses right dtTake the middle pathBarn right pass river left under bridgeStrght on pathAt the fountain right dtRight path uphill dtTake asph road leftLeft towards observatory dtRight on downhill dtRight sharp bend dtRight towards small chapel asphTake dt leftChalky path junction leftAfter climb left dtRight up the hill dtTake asph road rightLeft uphill on dtJunction right dtTake asph road rightLeft downhill on dtRight dt towards MontecerignoneLeft for the centre of the village0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536370,001,301,503,703,904,305,507,508,509,4010,2010,7011,1012,5012,6013,0013,7013,9014,6014,9016,0016,7016,9017,3018,2018,6019,6020,7022,4024,0024,3024,6025,0026,1027,9028,9029,5030,00P. f.lli cervi MontecerignoneMonastère beato domenicoCà rando (bosco)Serra BruciataLa CuccagnaPrato del LagoValle MagnoneValle MagnoneCà CanoneCà Canone-PeretoMolino di SopraMolino di SopraFiume ConcaMolino di SottoMolino GiovannettiCà SeccoMonte S. LorenzoLa BucaLa MorteCà RiservaChemin Vicinal la SerraChemin Vicinal la SerraCol la FaggiolaCol la FaggiolaCà GentiliMontecerignonedépart direction beato domenicott droit dir. Cà rando asphcroisement à dx asphfin du bois tourner dx puis sx sentroute en terre garder la dxtourner à dx sur asphcarrefour tt droit sur asphtourner à dx chemin en terrevirage en coude à dx sentaprès le village asph à sx sur sentà dx descente dangereuse senttt droit croisement routes en terreembranchement RD à sx asphà dx pour fleuve Conca asphgarder la dx descente sentdigue fleuve Conca sent à sx.fin hameau à dx sentrester sur sentier centralgrange à dx passer le fleuve sx sous le ponttt droit sur sentà la fontaine à dx sentà dx sent en montéeembranchement route asph à sxà sx tt droit observatoire sentà dx sur descente sentà dx virage brusque sentà dx direction petite chapelle asphembranchement route asph à sxsentier argileux croisement à sxaprès montée à sx sentà dx pour petite montée sentembranchement route asph à dxà sx sur sent en montéecroisement à dx route en terreprendre route asphaltée à dxà sx sur sentier en descenteà dx sent dir. Montecerignoneà sx pour le centre du payshm800MontecerignoneLa Cuccagna717 mValle MagnoneMolino di sopraMolino GiovannettiMonte S.LorenzoValico M. La FaggiolaMontecerignone8006006004004002002000Km2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 280Particular gradients/Pentes particulièresSerra Bruciata climb/Montée Serra Bruciata 5,8%-max 20%La Cucccagna descent/Descente la Cuccagna 7,3%Valle Magnone descent/Descente Valle Magnone 6,9%-max 20%Cà Secco climb/Montée Cà Secco7,7%-max 30%Val. la Faggiola climb/Montée Val. la Faggiola 10%Montecerignone descent/Descente Montecerignone 4,4-max 17%Travel notes/Notes de voyage• Montecerignone Fortress/Montecerignone forteresse• Monte Faggiola panorama/Monte Faggiola Panorama• Monte S. Paolo panorama/Monte S. Paolo PanoramaMobile Accident Unit / Secours d’urgence 118 Fire Brigade / Pompiers 115