Maquette Ouaf! - Seine Ouest Entreprise et Emploi

L’ECOwww.agglo-arcdeseine.fr N°13 juin 2008d’Arc de SeineSaneftrace sa routesur le territoirepage 7Progimed,des logicielspour les labospage 8Visual TV,le spécialistedes1tournagesen extérieurpage 6Les Matinalesde l’innovationse penchentsur l’exportpage 6Les «gamers»d’Arc de Seine

SOMMAIREn°13 juin 200835ECO ACTULes ambitionsinternationaleset numériques de Cegos6ECO ACTUVisual TV,le spécialiste des tournagesen extérieurEDITO 4ECO ACTU 4Elles ont choisi Arc de Seine :ElektaCup of ComMolitor ConsultClub des AS 5CegosLe BossClubPetit-déjeunerIntelligence économiqueBaromètre 5Les brèvesStrate Collège DesignersEuritelParole d'expert 6Gilles Sallé, PrésidentDirecteur Général de Visual TVLes brèvesLa Fondation TransdevESRLes rendez-vous de l’entreprise OON EN PARLE 7Sanef trace sa route en Arc de SeineProgimed, des logiciels pour les labosVu, lu, entenduNominations9A LA UNELes « gamers » d’Arc de Seine12EN IMAGESLe Cube FestivalL’ECO d’Arc de SeineDirecteur de la publication Bernard Prauthois • Comitéde rédaction Christine Boulos, Jean-François Coulon,Cyril Cousin, Mathieu Gratiot, Philippe Justal, Eric Legale,Valérie Lenain, Laurence Mayer • Rédaction Issy Média• Conception graphique Atelier des Giboulées• Maquette Ouaf! Ouaf! Le marchand de couleurs• Photos Issy Média • Impression Willaume Egret• Régie publicitaire 01 49 66 04 0714A VIVRELe Stade d’Issy,un restaurant sportif!© www.lmdc.netA LA UNE 9Les « gamers » d’Arc de SeineInterviewsThomas Painçon,Directeur Marketing de Vivendi GamesOlivier Dupuis, Chef de projet ExalightEN IMAGES 12En route pour SakhalineLes arts numériques réinventent la villeInauguration du Potager du DauphinEN ACTIONS 13EvénementLes Matinales de l’innovationEmploiRecruter un apprentiavec la Maison de l’EmploiLes brèvesA VIVRE 1314Le Potager du Dauphinaccueille les artisans d’artLe Stade d’Issy, un restaurant sportif !Agenda culturel et sportifL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

4édito«Les « gamers »sont en Arc de SeinePour sa nouvelle livraison, L'Eco d'Arcde Seine vous invite dans l'universdes jeux vidéo, un secteur del'économie du virtuel bien représentéau sein de notre agglomération!Arc de Seine est en effet partieprenante au pôle de compétitivité àvocation mondiale Cap Digital, dontle jeu vidéo est une composanteessentielle. Ses entreprises sontà la pointe en ce domaine, à l'imagede Vivendi Games, le leader mondialdu jeu de rôle en ligne massivementmultijoueurs (MMORPG pour lesspécialistes!) avec son titre Worldof Warcraft. D'une façon générale,c'est en Arc de Seine que se dessinentles tendances lourdes du jeu vidéo dedemain, où les opérateurs téléphoniques,tels que Neuf Cegetel ouOrange, deviendront incontournables.Tout aussi remarquables sontles artisans d'art de l'agglomérationqui bénéficient désormais d'un hôteld'activités artisanales au Potager duDauphin. Site exceptionnel aménagépar la Ville de Meudon avec le soutien,notamment, de la Communautéd'Agglomération, l'ancien Potager duchâteau, propriété du Grand Dauphin,saura inspirer les artisans d'artles plus talentueux. Au fil des pages,vous aurez l'occasion de constatercombien notre agglomérationest riche de ressources et talentsentrepreneuriaux, animés par unmême goût de l'excellence et de lacréativité. Excellente lecture à vous.André SantiniPrésident de la Communautéd’Agglomération Arc de SeineMaire d’Issy-les-MoulineauxSecrétaire d’Etat chargéde la Fonction publique»Hervé MarseilleVice-président de la Communautéd’Agglomération Arc de SeineMaire de MeudonVice-président du Conseil généraldes Hauts-de-SeineECO ACTU❚ TerritoireElles ont choisi Arc de SeineElekta,un Suédois à IssyGroupe internationalde technologie médicale, Elektas'est installé rue du GouverneurGénéral Eboué. La société offredes solutions cliniques avancées,des systèmes complets de gestionet d'information, ainsi que desservices conçus pour améliorerle traitement des cancers et la priseen charge des troubles du cerveau.Ses procédés (Leksell GammaKnife® - récemment lancé sur lemarché japonais -, Elekta Axesse,Elekta Synergy® ou la suite logicielleMOSAIQ) sont aujourd'hui utiliséspar plus de 5 000 hôpitaux dans lemonde. La société, dont le siègesocial est basé à Stockholm, est enoutre cotée au Nordic Exchange. ■Cup of Com,une nouvelle web agency à IssyCréée en 2006,Cup of Comréalise et produittous les supportsinteractifs grâceà son studiode création graphique.De l'hébergementau dépôt et à lagestion des nomsde domaines enMolitor Consultorganise le GrandPrix Axa SantéDossier de candidature à téléchargeret à envoyer avant le 15 juillet prochain.Gamma Knife® est un traitementradio-chirurgical très pointu.WEB www.elekta.compassant par la maintenancedes sites, l'agence traite toutesles opérations en intégrant lescontraintes juridiques, techniqueset budgétaires du client.La force de Cup of Com estde leur permettre de suivreen temps réel leurs actions (bilande campagne, reporting, manuelde formation, e-learning, négociationet économie d'échelle). ■WEB www.cupofcom.netImplantée depuis peu à Vanves,en provenance de Neuilly-sur-Seine,l'agence de communicationet de marketing Molitor Consultaccompagne actuellement l'organisationdu Grand Prix Axa Santé,« La prévention au cœur des entreprises». Il s'agit de mettre en valeuret de récompenser l'engagementdes entreprises (quelle que soit leurtaille) dans leurs actionsde prévention santé en faveurde leurs salariés.WEB www.grandprixaxasante.frL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

aromètre Arc de SeineNombre de personnesaccueillies en 2007à la Maison de l’Emploi *13 680Numéro 1 européen de la formation,l'entreprise d'Issy-les-Moulineaux veutaujourd'hui « devenir une entrepriseinternationale d'origine française »pour reprendre les termes de JacquesCoquerel, Président du Directoire.Et, pour y parvenir, Cegos tablenotamment sur le développement dela formation par Internet, l'e-learning.Une nouvelle gamme de prestationsdans le domaine de la formationà distance a ainsi été développéeAnimé par la Présidente du BossClub, Agnès Valensi, spécialistede l'intelligence économique, lepetit-déjeuner débat du 29 maidernier à l’Hôtel Océania avait pourobjectif de donner quelques cléspour bien connaître l'environnementconcurrentiel dans lequelles entreprises se développent.Depuis l'apparition d'Internet,l'information est omniprésenteet est devenue une matière premièrestratégique pour toutes lesentreprises. L'Intelligence économique,c'est-à-dire la capacitéà analyser ces informations pourNombre d’entretiens réalisésen 2007 par les conseillersde la Maison de l’Emploi *❚ Club des ASLes ambitions internationaleset numériques de Cegosen interne en l'espace de dix-huit moispour un coût d'environ 20 millionsd'euros, soit 10% de son chiffred'affaires. Un investissement stratégiquequi illustre la volonté du groupe,fortement implanté en Europe, de serenforcer au niveau mondial, notammenten Asie et en Amérique du Nord.Concrètement, deux offres de formationconstituent le levier de cette stratégieambitieuse : la première se composed'une quarantaine de modules, mixantformations en classe et en ligne,et la seconde est un cataloguede formations exclusivement proposéesen e-learning contenant près de250 modules différents d'ici la fin decette année, en six langues européenneset trois langues asiatiques. ■WEB www.cegos.frWEB www.elearning-cegos.fr❚ BossClubIntelligence économique :mode d'emploiNombre de connexionsau site de la Maisonde l’Emploi en 2007 *5 352 17 000* source Maison de l’Emploi Arc de Seineen extraire les éléments stratégiquesà son activité, n'est pas réservée auxseuls groupes internationaux.Et même si les PME/TPE raisonnentau maximum à 3 ans alors queles grandes sociétés se projettentsouvent au-delà des 5 ans, ellesdoivent apprendre à rechercherles informations sur le web, à bienutiliser les moteurs de recherche,à visiter régulièrement les sitesde la presse professionnelleou ceux des organismes publicsaméricains, qui ont l'obligation depublier toutes les études réalisées. ■WEB www.boss-club.net(source ANPE et MDE*)ECO ACTU5Répartition des demandeursd’emploi en Arc de Seine parcatégories socio-professionnellesEmployés • 53,1%Cadres • 28,7 %TAM • 10,8 %Ouvriers • 7,4 %Des créateursde produitsinnovantsPour la 1 re fois, le Strate CollègeDesigners - établissement isséen- s'est associé à l'Ecole centralede Paris et à l'Essec dans le cadrede la 3 e édition du programme« Création de Produits Innovants ».Inspiré d'un modèle développé surles Campus américains, l'objectifdu programme est de faire travaillerensemble des étudiants sur unprojet innovant dans le cadred'un cahier des charges défini parune entreprise. Parmi les 12 projetsen lice, le sac de vente à emporterécologique pour le compte d'unechaîne de restauration a remportéle prix du jury. La confrontationdes cultures, des approcheset des méthodologies du designer,de l'ingénieur et du marketeur,s'est révélée très fructueuse.WEB www.stratecollege.frUn nouveausuccès pour EuritelEuritel a été choisie pour intégrerle centre de contacts multimédiad'Amaguiz.com, filiale deGroupama dédiée à la distributiondirecte d'assurances via Internet.La société, dont l'agence commercialese situe à Issy, est depuis10 ans un intégrateur expert ensolutions de gestion de la relationclient : centre d'appels, centres decontacts, serveurs vocaux interactifs,couplage téléphonie informatique,routage des appels. Euritelest distributeur agréé de plusieurssolutions dont Kiamo de Conecteo.WEB www.conecteo.frL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

6ECO ACTUparole d’expertGilles SalléPrésident DirecteurGénéral de Visual TV« La Télévisionconnaît des mutationsprofondes »Gilles SalléPrésident DirecteurGénéral de Visual TVL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008Quel est votre métier ?Depuis Meudon, Visual TV proposeaux producteurs et chaînes detélévision des moyens techniqueset humains pour réaliser leursémissions en extérieur (grâce à descars régie) ou sur ses plateaux.Le championnat de football deLigue 1, le Grand Journal deCanal+, Les 24 heures du Mansou les interventions du chef de l'Etatdepuis l'Elysée sont quelques unesde ses meilleures références. VisualTV, spécialiste de sport, proposeaujourd'hui de nombreux moyens en Haute Définitionet s'affirme comme l'un des meilleurs spécialistesfrançais de transmission Hautes Fréquences. Visuel TVest intégré au sein du groupe AMP, deuxième prestatairefrançais de tournages télévisés avec un chiffre d'affairesconsolidé de 65 millions d'euros.En quoi votre offre répond-elle aux besoinsdes entreprises ?Tous nos investissements sont réalisés en fonctiondes évolutions des besoins de nos clients. Les cars régiepar exemple doivent répondre à des cahiers des chargestrès précis quant aux technologies et à leur ergonomieen fonction des types de tournages visés. Notre offrede plateaux se veut également variée et complèteen proposant des surfaces et des localisationsgéographiques adaptées aux types de productions età leur budget.Quelles sont les évolutions du secteur ?La télévision est un marché très dynamique mais qui vitactuellement une période de fortes mutations.Les grands diffuseurs historiques font face notammentà la multiplication des chaînes et l'émergence desnouveaux entrants que sont les opérateurs Internet.Parallèlement, la principale mutation technologiquede ces dernières années est le tournage et la diffusiondes programmes en Haute Définition, la prochaine serasans doute la production en 3D.WEB www.visualtv.comLes rendez-vousde l’entreprise10 es RencontresEntrepreneursInvestisseursLe 1 er événement du capitalrisque en France.Des entrepreneursrencontrent les investisseurssusceptibles de financerleur entreprise.Au Sénat, 15 rue de VaugirardRenseignements au 01 42 34 39 29WEB www.tremplin-entreprises.senat.fr> 8 et 9 juilletApple Expo Remix'08Découvrez, améliorezou révélez vos talentsnumériques.A Paris Expo - Porte de VersaillesRenseignements au 01 47 56 52 35WEB www.apple-expo.com> du 17 au 20 septembre5 e Conventione-commerce Paris 2008350 exposants, des débatswebcastés, des congrès,des formations, pour fairele plein d'informations,de contacts et d'idées !A Paris Expo - Porte de VersaillesRenseignements au 0 826 300 826WEB www.ecommerceparis.com> du 23 au 25 septembreViscom Europe 2008Le salon professionnelde la communication visuelle.A Paris Expo - Porte de VersaillesWEB www.viscom-paris.com> du 24 au 26 septembreFestival du Jeu VidéoRendez-vous de tous les jeuxvidéo, de toutes sescommunautés, sur toutesles plateformes, le Festivaldu Jeu Vidéo accueille petitset grands pour 3 joursinoubliables !A Paris Expo - Porte de VersaillesWEB www.festivaldujeuvideo.com> du 26 au 28 septembreForum mondialde l’e-démocratieet de l’administrationélectroniqueL’Europe et les défisde l’e-gouvernement 2.0.A Issy-les-MoulineauxWEB www.forum-edemocratie.com> les 16 et 17 octobre« Pour mieuxse déplacerensemble »Le 10 juin dernier, en présencede Joël Lebreton, DirecteurGénéral du leader mondialdes tramways et 4 e opérateurde transports en Europe,la Fondation Transdeva fait le point sur ses actionsen matière de développementdurable social. Soucieuxde relever le défi du transportcitoyen et de participerà la cohésion urbaine,le Groupe isséen soutienten effet financièrementdes projets associatifs liésà l'emploi, la solidaritéavec les publics en difficulté,la diversité, la préventionde l'insécurité, l'éducationà la citoyenneté et la promotiondes transports écologiques.WEB www.transdev.frESR recrutedans la bonnehumeurRecrutement lors de la soirée« oxygène »La société meudonnaisespécialisée dans la gestiondes infrastructures informatiqueset télécoms, qui a fêté ses vingtans l'an passé, a organisé,en avril dernier, une sessionde recrutement d'un nouveaugenre. Un loft, avec un barà oxygène, servait de cadreà des entretiens réalisés, selonl'entreprise, dans « une atmosphèreà la fois hyper-professionnelleet très détendue ».Avec plus de 1 100 salariés,l'entreprise est en phasede recrutement d'ingénieursinformatiques de haut niveau.WEB www.esr.fr

EchangesSanef trace sa route en Arc de SeineON EN PARLE7Sanef a bâti un réseau autoroutier de 1 743km.4 e réseau autoroutieren Europe, le groupe Sanefinstalle son nouveau siègesocial à Issy et poursuitune stratégie ambitieusebasée sur la conquêtede nouvelles concessionset de services en Europe.Le groupe se positionne égalementcomme un opérateur européen de servicestélématiques à valeur ajoutée.Sanef (Société des autoroutes du nordet de l'est de la France) fait partiedu groupe Abertis, 1 er opérateureuropéen de gestion d'infrastructuresde transport et de télécommunications.Le groupe Sanef compte 3 700 salariéset a réalisé un chiffre d'affairesde 1,3 milliard d'euros en 2006. Sonmodèle économique est fondé surla qualité de la gestion de ses contratsde concessions et sur une stratégiede développement dans les projets demise à péage ainsi que dans les servicesde télépéage en France et en Europe.Constitué autour de 3 pôles - concession,gestionnaire d'infrastructures etdéveloppement -, le groupe intervientcomme investisseur, concepteuret maître d'ouvrage d'infrastructuresde transport et détient 4 concessions.Son réseau autoroutier s'étale sur1 743 kilomètres.Sanef exploite tous les services liés àson infrastructure autoroutière, auxservices télématiques et aux servicesde proximité. Quotidiennement,la société assure la collecte du péage(271 millions de transactions en2007), la gestion du trafic etla maintenance du réseau. Son offrede services s'adresse égalementaux collectivités territoriales etaux entreprises via Sanef Serviceset Sanef Télécoms à proximité deson réseau.De nombreuses filialesSanef, ce sont aussi de nombreusesramifications au travers de ses filialeset participations. A titre d'exemples,citons la Société des Autoroutes ParisNormandie (SAPN) qui dessertla Haute et Basse Normandie et l'Ilede France ; Eurotoll qui proposeaux transporteurs une offre complètede services de télépéage interopérableet des outils de gestion de flottes;Masternaut, acquis en 2004, quiconçoit, fabrique et commercialisedes solutions, systèmes et servicespour le suivi de flottes de véhicules,la gestion des personnels itinérantset la transmission de données ensituation de mobilité.L'année dernière, Sanef a par ailleursfait l'acquisition de Webraska, l'undes premiers éditeurs mondiauxde serveurs cartographiques et delogiciels de navigation GPS pourtéléphones mobiles. Le groupe participeen outre au réseau Centaure,réseau de formation à la conduiteen conditions difficiles fondé en1984 par Groupama en partenariatavec les sociétés d'autoroutes.Mais la filiale la plus connue dugrand public est sans aucun douteRadio trafic et sa célèbre fréquencepour les automobilistes : 107.7FM. ■WEB www.sanef.comL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

8ON EN PARLEMédicalProgimed,des logiciels pour les labosL’offre de produits de la société couvre l’ensemble des fonctions des laboratoires.Avec plus de 1 300 laboratoireséquipés, la société isséenne (GroupeDL Software) est le leader français desprogiciels de gestion pour leslaboratoires d'analyses médicales.Présente sur l'ensemble du territoirefrançais, son savoir-faire technologiqueest reconnu et son succèsrepose sur une relation de confianceétablie depuis plus de 20 ans avec lesprofessionnels du secteur de la santé.Attirée par les infrastructures etles nombreux transports du territoire,la société s’est récemmentétablie en Arc de Seine.Dotée d'une forte culture d'analysedes besoins, Progimed assure unservice complet autour des outilslogiciels ainsi qu'une évolution permanentede ses produits. La formation, leconseil et l'information font égalementpartie des compétences et des servicesde l'entreprise, ce qui lui permet deproposer l'offre de produits la plusriche du marché et de couvrirl'ensemble des fonctions des laboratoires- des activités de gestionadministrative à la production et lacommunication. ■WEB www.progimed.frProgimed recrute de nouveaux collaborateursL'entreprise, qui regroupe une centaine de collaborateurs à Issy, renforce actuellementses équipes en intégrant des candidats motivés par de nouveaux challenges et désireuxd'évoluer au sein d'une société performante et dynamique.Sont recherchés : des Techniciens Support capables de résoudre les incidents rencontréspar les clients, des Chefs de Projet chargés de développer des produits, des Développeursaméliorant les solutions, des Architectes Logiciel, des Formateurs ou encoredes Ingénieurs Commerciaux enrichissant le portefeuille de clients...ON EN PARLEvu, lu, entenduRECOMPENSE EUROPEENNEPOUR ALDATAL'éditeur de logiciel aété primé aux EuropeanIT Excellence Awardspar le magazine européen ITEuropa pour sa solution de préparationde commande vocale baséesur la technologie PDA (ordinateurde poche). Qualifiée de meilleuresolution de l'année, elle est utiliséepour toutes les préparationsde commande d'un entrepôtd'un groupe français de la grandedistribution. Les préparateurséquipés d'un casque audioet d'un terminal PDA reçoiventet transmettent oralement leurscommandes, qu'ils peuvent suivreen temps réel, optimisant ainsirendement et productivité.WEB www.aldata-solution.comL’AEROSPATIAL PREND SON ENVOLLe Pôle de compétitivité ASTechParis Région rassemble plusde 10 000 personnes et regroupela majorité des emplois de R&Dfrançais. Ses nouveaux locaux situésau cœur de l'Onera, à Meudon,ont récemment été inaugurés. Cepôle vise à accroître les positionsde leader européen de l'industriedes secteurs Transport Spatial,Aviation d'Affaires et Propulsion/Equipements, par l'innovation.WEB www.pole-astech.comCLOSER ET COSMOPOLITAIN,LAUREATS DES ETOILES DE L’OJDChaque année, les étoilesrécompensent les meilleuresperformances de diffusion.Dans la catégorie « magazines »,Closer (Mondadori) a été récompensé,tandis que Cosmopolitan(groupe Marie Claire) a reçu le prixde la constance dans le succès.WEB www.mondadori.frWEB www.groupemarieclaire.comnominationsFrançois Gautheya été promuDirecteur Généralde Sanef.Il était auparavantDirecteur GénéralAdjoint chargédes concessions.Laurence Martina été nomméeDirectrice de InergieCommunication,société de conseilindépendante.Pascal Lebarda été promuPrésidentdu Directoired’Arjowigginsen remplacementde Charles Dehelly.L’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

A LA UNE9Les « gamers »d’Arc de SeineAvec Exalight, un jeu de course grand public, Neuf Cegetel se lance dans l’aventure du jeu vidéo !Le secteur du jeu vidéoa acquis aujourd’huiune véritable dimensionindustrielle. Si l’on cumulematériels et logiciels,il représente un marchémondial de l’ordrede 25 milliards d’euros.C’est plus que le cinéma(18 milliards),et presque autantque la musique(près de 27 milliards).Et dans le jeu vidéo,Arc de Seine disposed'un réel savoir-faire!Ainsi, Orange - dont l’activitéde recherche et développement estimplantée à Issy -, Neuf Cegetelet Vivendi Games (Meudon), peaufinentleurs stratégies d’avenir,centrées notamment sur le jeu enligne et sur le téléphone mobile. Eneffet, en 2007, plus de 13 millionsde jeux pour téléphones mobilesont par exemple été téléchargés enFrance, soit une hausse de 30 %par rapport à l'année précédente.A la fois développeur, éditeur etdistributeur de jeux interactifs pourtoutes plateformes, le groupe VivendiGames est présent sur le marchédes jeux pour PC et pour consoles,qu'elles soient portables (commela Nintendo DS) ou de salon (commela playstation ou la Wii). Sa positionde leader mondial des jeux de rôleen ligne massivement multi-joueurspar abonnement (lire encadré page 11)tient en grande partie au succès incontestéde son titre phare : World ofWarcraft, numéro un mondial entermes de ventes et d'abonnements.© ExalightL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

10A LA UNESpyro le dragon compte de nombreux fans et contribue à la réputationde Vivendi Games.Parmi les autres succès dugroupe, on retrouve des jeuxtels que Starcraft et Diablo pourla stratégie et Crash Bandicootet Spyro le Dragon pour legrand public. Autant de titresfamiliers pour les « gamers ».Au total, le site meudonnais regroupe 216personnes. L’activité de la division mobiles'inscrit dans le cadre du boom du jeu vidéosur téléphone portable. Au nombre de sesréalisations, on compte Surviving High Schoolou, plus récemment, Wordox, « La guerre desmots », lancé en avril dernier. Dans ce jeu delettres stratégique, pour marquer un maximumde points, il faut en voler à ses adversaires !« La compétition promet d'être rude ! » assurePaul Maglione, Président de Vivendi GamesMobile.Mais la popularité grandissante du jeu vidéosur mobile ne doit pas masquer l'engouementpersistant des internautes pour le jeu enligne…Neuf Cegetel se lance dans le jeu vidéoavec ExalightSitués depuis 6 mois à Meudon Campus, les21 000 m 2 de bureaux du premier opérateuralternatif français lui permettent d’accueillirquelque 1 800 collaborateurs.En mars dernier, après deux ans dedéveloppement et de nombreux bêta tests,l’entreprise s'est lancée dans l'aventure du jeuvidéo avec le projet Exalight. Il s'agitconcrètement d'un jeu de course massivementmulti joueurs en ligne, non violent et orientégrand public.« L'objectif de Vivendi GamesMobile est de figurer parmi letop 5 des éditeurs de jeuxpour mobiles d'ici à 2009 ».Paul Maglione, Présidentde Vivendi Games MobileCHIFFRES CLÉSL’industriedu jeu vidéoen France2,4milliards d’eurosde chiffred’affaires en 200765 %d’augmentationdu chiffre d’affairepar rapport à 20061,6million de foyersfrançais sontéquipés d’une Wii20 %de crédit d’impôts,c’est l’effort auquelconsent l’Etat pourles entreprisesde jeux vidéoSon univers futuriste tourné vers le défiet la compétition est construit autour de troisgrandes cités des clans Jawal, Piro Piroet Zhuu… Les joueurs échangent et discutenten ligne entre eux. Une des caractéristiquesessentielles d'Exalight est la possibilitéde personnaliser les avatars à l'infini. Chaqueutilisateur peut améliorer son véhicule en yajoutant toutes sortes d'équipements. Lebolide est ainsi doté de ses propres qualitéstechniques et esthétiques.Face au succès d'Exalight, Neuf Cegetelambitionne de passer à l'étape suivante de sondéveloppement à travers une internationalisationde son offre. La « communauté »Exalight est donc appelée à compter de plus enplus de « gamers » !Car les joueurs ne sont plus simplementdes adolescents ou des enfants en quêtede divertissement. Désormais, même lesadultes et les seniors s'adonnent au jeu vidéo.Face à cette ouverture du marché, l’offred’Orange s’est également élargie.Goa rachète la licence d'exploitation deWarhammerImplantée à Issy, Goa est la division jeux vidéod'Orange. Dès le second semestre 2006,elle a pris d'assaut le marché des jeux en ligneavec Goa.com, un portail qui se démarque parsa gratuité. Le site propose une large gammede jeux multi joueurs dont la haute qualitén’a rien à envier à celle des jeux PC.Les « gamers » ont également la possibilitéd'acheter divers objets via des micro-transactionspar SMS ou un prélèvement automatique.Plus récemment, Goa a obtenu l'exploitationdu jeu en ligne massivement multi joueursWarhammer Online, un des plus grands succèsaméricains de l'histoire du jeu vidéo,concurrent direct deWorld of Warcraft.Originellement, il s'agitd'un jeu de bataillesoù chaque joueurcommande une arméede soldats miniatureset tentede vaincreson adversairegrâceà d'habiles stratégiesmilitaires. Comme souvent,ces assauts se déroulentdans un univers fantastique.L’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

11Avec ce rachat, Orange est désormais enmesure de concurrencer Neuf et Exalight.Signe encourageant : 600 000 inscriptions ontété enregistrées pour la phase de Bêta testdu jeu, dont 300 000 en Europe.Lancement prévu à l’automne 2008.Magiciens et nobles guerriers : l’univers fantastiquede Warhammer.Petit lexique à l'usage des néophytesAvatarBêta TestCasual GamingGameplayHardcore GamingMMORPGc'est ainsi que l'on désigne le personnage virtuel incarnépar un joueur. Il peut être personnalisé à travers un stylevestimentaire ou des accessoires dont certains font l'objetd'un achat réel.c'est la phase initiale de test qui précèdela commercialisation d'un jeu vidéo.jeux techniquement simples qui permettent de se divertirfacilement pendant quelques instants.dire d'un jeu que son gameplay est excellent, c'est saluer sa jouabilité,c'est-à-dire la facilité avec laquelle on prend les commandes dupersonnage ou du véhicule, s'il s'agit d'un jeu de course.pratique assidue et chronophage de jeux en ligne quiaccorde une grande importance à l’aspect communautaire.On appelle « hardcore gamers » les joueurs inconditionnels.Massively Multiplayer Online Role Playing Game,jeu en ligne massivement multi joueurs. Il s'agit de jeuxaccessibles sur la toile et qui réunissent un nombreimportant d'Internautes pour jouer à plusieurs.>THOMAS PAINÇONDirecteur Marketingde Vivendi Games« Le marché du jeuvidéo sur mobileest en plein boom »Comment est organisé le site de Meudon ?Il regroupe 3 divisions : Vivendi GamesEurope, France et Mobile. La division mobilegère aussi bien la production quela distribution de jeux vidéo. Au total,cela représente 216 collaborateurs, pourune moyenne d'âge de 31 ans. Vivendi GamesMobile a été constituée en 2006. Elle créeet publie des jeux pour le marchéde la téléphonie mobile qui sont distribuésdans plus de 60 pays. Parmi les titres pharesde cette division, on compte : Swat Force(élu meilleur jeu de l'année par Spike TVen 2006) ou encore Crash Bandicoot,une des meilleures ventes.Quelle est votre actualité ?En 2008, plusieurs produits prometteurs vontêtre mis sur le marché : la nouvelle extensionde World of Warcraft sera intitulée « Litchking », en référence à un des personnagesdu jeu, le jeu Ghostbusters sort égalementsur console tandis que « Crash Kart »et « Prison Break » sortent sur mobile. ■WEB www.vivendiuniversal.comCHIFFRES CLÉSLe Jeu vidéosur mobileet en ligne10 %du temps passésur Internetest du tempspassé à jouer20 à 25%des possesseursde mobile ont déjàtéléchargé un jeu20 %(par anen moyenne)de croissancedu marché du jeuvidéo sur téléphoneportable13,3millions de jeuxpour téléphonemobile téléchargésen 2007>Pourquoi Neuf Cegetel s'est-il lancédans le jeu vidéo ?Le groupe souhaitait offrir à ses clientsde nouveaux services, ludiques et originaux.Cette initiative s'inscrit dans la continuitédes offres que nous avons lancées quelques moisauparavant avec Neuf Music et Neuf VOD. Faceau boom des jeux vidéo, Neuf a fait le constatsuivant : de nouveaux services répondraientà un besoin et à une envie des utilisateurs.Pourquoi ne pas faire un jeu vidéo? La maîtrisedu réseau alliée à un réel savoir-faire enla matière nous conférait la légitimité nécessaire.Quel était votre point de départ ?Une feuille blanche et un partenariat avec F4, notrestudio de création. Notre choix s'est arrêté sur unjeu de course car c'est ce qu'il y a de plusaccessible. Le but est simple : arriver premier.Jusqu'à présent, un marché nous semblaitinexploité : celui du grand public. C’est pourquoiExalight se veut non violent et accessible.D'ailleurs, le jeu présente un excellent gameplay. ■WEB www.exalight.frWEB www.groupeneufcegetel.frOLIVIER DUPUISChef de projet Exalight« Exalight se veut nonviolent, accessibleet grand public »L’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

12 EN IMAGESEn route pour l’île russe de Sakhaline !Grâce à un accord entre la Maison de l'Emploi et Sodexo, deux jeunesdu territoire vivent actuellement une expérience professionnelleexceptionnelle sur la Base-Vie de Prigorodnoe.Au fil des trois mois de leur mission, les deux jeunesoccuperont plusieurs postes.Les arts numériques réinventent la villeDu 3 au 8 juin, le Cube Festival a proposé un parcours d’œuvres,des ateliers, des rencontres, des concerts…Parmi les œuvres numériques, une « planchede surf » stylisée a permis d’explorer un universurbain musical et lumineux.Inauguration du Potager du Dauphin© Yann RossignolInauguré le 31 mai dernier, le Potager du Dauphinest dédié aux métiers d’art (lire aussi en page 14).Les artisans restaurent les objets d’art abîmés ou salis par l’usure du temps.© Yann RossignolL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

EN ACTIONS13❚ Matinales de l’innovationExporter son innovationAnimées par le journaliste Jeande Chambure, les Matinales del'innovation d'Arc de Seine se sontpenchées, le 12 juin dernierau Cube, sur les meilleurs moyenspour se lancer dans l'export. Car,comme l'a dit Jean-Pierre Lobert,Président de Defidev, « aujourd'hui,la croissance est hors d'Europe ».A partir du témoignage de troisentreprises aux profils différents :Defidev, à Vanves, spécialisée dansles réseaux télécom réutilisant lecâblage existant, Cast, à Meudon,dans « l'application intelligence »,et Optique Lafont, à Issy-les-Moulineaux, dans les monturesde lunettes haut de gamme, lesparticipants ont pu assister à undébat d'une grande qualité.Comment une PME de 4 personnespeut-elle, par exemple, équiper prèsd'un million de logementsen Russie ? En s'associant avec despartenaires locaux, comme Defidev!Comment continuer à innover dansun domaine ultra compétitif commeles montures de lunettes ? En allantdécouvrir les produits innovantslancés dans des pays lointains,comme Optique Laffont l'a faitavant d'être le premier àcommercialiser en France desmontures en titane. Toutes se sontrapprochées d'Ubifrance, qui estle partenaire idéal des PME, carles grandes entreprises n'ont guèrebesoin d'être secondées dansce domaine.> ISSY : ÇA SE TRAM’PRÈS DE VOTRE ENTREPRISEVous l'avez sans doute remarqué,rues Oradour-sur-Glane et Louis Armand,la circulation est perturbée en raisonde travaux... Mais c'est pour la bonne causepuisque le chantier en cours est celuide l'extension de la ligne du tramway T2 !Mise en service en 1997, cette ligne a vusa fréquentation augmenter de façonconstante : 80 000 voyageurs par jourl'emprunte aujourd'hui contre 18 000à son lancement. Concrètement, l'extensionva faciliter la vie de tous. Avec 2,3kmsupplémentaires, ce sont quelque 30 000voyageurs de plus qui profiteront de ce modede transport rapide, confortable et peupolluant. Les correspondances serontfacilitées avec les lignes de métro 8 et 12,le tramway T3, les lignes de bus, et le trajetPorte de Versailles-La Défense ne prendraque 30 minutes ! La mise en œuvre effectiveest prévue fin 2009.Un débat à revoir en vidéo sur :WEB www.arcdeseine-innovation.com❚ EmploiRecruter un apprenti, c'estfacile avec la Maison de l'Emploi!Contrat qui assure une formation enalternance au sein d’une entrepriseartisanale, l’apprentissage est unmoyen pertinent pour former defuturs professionnels aptes àrépondre à vos propres besoins.C'est aussi une façon d'anticiperdans certains métiers la pénurie demain-d'œuvre qualifiée.L’entreprise qui recrute un apprentibénéficie de subventions (primes àl'embauche et indemnités verséespour le soutien à l'effort de formation)et d'exonérations de charges. C'estaussi l'occasion de dynamiser etde valoriser les compétences destuteurs, responsables de la formationde ces jeunes.A terme, c'est l'assurance d'unrecrutement réussi.Pour Belinda Mariage, chargée derecrutement pour la société Ethiconbasée à Issy : « accueillir un apprentipermet d'apporter un regardextérieur, de partager, d'échangermais avant tout de le former(le rythme d'alternance permettantla présence du jeune chaque semaineen entreprise). En effet, ces étudiantsreprésentent les futurs talentsde demain, c'est pourquoi il estimportant de leur transmettre nospratiques, nos valeurs ».Tél. : 0826 02 09 51WEB www.arcdeseine-entreprises.comLe 2 mai dernier, un nouveau lien entre Issyet Paris s’est concrétisé par la mise en placede la structure métallique du tablier du futurpont-rail Bara. Il mesurera 62 mètres de longet plus de 8 mètres de large et permettra defranchir les voies routières Bara et Gallieni.De son côté, le tramway entre Viroflayet Chatillon-Montrouge est sur les bons rails.Les travaux préparatoires ont débuté en maiet s'achèveront à l'été 2009.La nouvelle ligne, qui aura deux stationsà Meudon (dans la zone de Meudon-la-Forêt),sera mise en service en 2011.WEB www.t2aparis.orgL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008

© Yann Rossignol14A VIVRELe Potager du Dauphin,un lieu idéal pourl'artisanat !Rénové et inauguré depuis peu, le prestigieuxsite meudonnais niché dans un écrin de verdurede 15 000m 2 accueille des espaces culturelset des métiers d'art. Un potentiel économiquesupplémentaire pour le territoire…Les métiers d'art représentent en effet un secteurimportant, riche de 20 000 entreprises en France. Alliant lesdimensions économique, artistique et culturelle, les artisanscontribuent par leur savoir-faire rare, leur créativité et leurdynamisme à un développement local harmonieux.A l'hôtel d'activités artisanales du Potager - composé de15 ateliers allant de 15 à 50m 2 et de salons de réception -,les professionnels sélectionnés par un jury trouvent lesmoyens matériels de se développer. Avec la locationd'ateliers appropriés aux loyers modérés (198€ horstaxes et hors charges par mois pour 25m 2 ), l'hôteld'activités permet en effet de pérenniser les emplois etd'assurer la transmission des connaissances.Restaurée à l’identique, la maison de maître abrite l’hôteld’activités artisanales.Au-delà d'une vitrine haut de gamme, l'objectif estévidemment de favoriser la rencontre entre les artisans et lepublic. L'initiative s'est donc inscrite dans un programmeglobal de réaménagement et de rénovation du Potager duDauphin, qui n'aurait pas pu être menée à bien sans leconcours des partenaires financiers, dont la Communautéd'Agglomération Arc de Seine qui a versé 1 379 230€.Potager du Dauphin15, rue de Porto Riche92190 MeudonAutre accès rue Obeuf (angle avec l'avenue du Château)Ouverture du ParcDe 8h à 20h jusqu'au 30 septembreDe 8h à 18h du 1 er octobre au 31 marsInformations au 01 41 14 81 94WEB www.ville-meudon.frL’ECO d’Arc de Seine ❘ juin 2008agendaculturel|sportifLes « journées vertes »d’Yves Rocherles salariés du groupe Yves Rocherouvriront leurs journées vertes àtous ceux qui souhaitent œuvrerà la préservation de l’environnement !Au programme : animations,information, vente de produits bio...Allées de Grenelle et des Sablonsà Issy-les-moulineauxRenseignements au 01 41 08 55 00WEB www.yves-rocher.fr> 4 juillet de 10h à 17hFête Nationaleretraite aux flambeaux, feu d’artifice,bals> Les 13 et 14 juilletDernière étapedu Tour de Franceà Issy-les-Moulineaux et Meudon> 27 juilletForum des Associationset des LoisirsMeudonWEB www.ville-meudon.fr> début septembreChavilleWEB www.ville-chaville.fr> 6 septembreVille d’AvrayWEB www.mairie-villedavray.fr> 6 septembreIssy-les-MoulineauxWEB www.issy.com> du 12 au 14 septembreVanvesWEB www.ville-vanves.fr> 14 septembreL’été sportif 2008Accédez à de multiples activitéssportives pendant vos pausesdéjeuners ou après le travail !à Issy-les-MoulineauxWEB www.issy.com> du 7 juillet au 22 aoûtLes journées européennesdu patrimoine> les 20 et 21 septembreTournoi de bridgeArc de Seineau Palais des SportsRobert Charpentier> 28 septembrebien déjeuneren Arc de SeineLe Stade d'Issy,un restaurant sportifSitué à l'étage du Parc Municipaldes Sports d'Issy, ce restaurantest atypique. Avant même l'entrée,de nombreuses unes du quotidienl'Equipe vous contemplent. L'accueilest chaleureux et l'ambiance détendue.La carte est traditionnelle,avec de nombreuses entréesvariées et des plats copieux(le magret est à conseiller).Pour le vin, laissez-vous tenter parla bouteille déjà présente sur la table,c'est un excellent rapport qualité-prix.Et si en fin de repas l'envie vousen prend, des maillots dédicacéssont en vente et disponibles surwww.objetdesport.com. Ce site est dédiéà la vente d'objets sportifs originauxcertifiés authentiques ayant appartenuà des sportifs de haut niveau. A noterque pour tout achat, une partie duproduit de la vente de chaque objetvendu est reversée à une associationcaritative, sportive ou éducativedu choix du sportif ou du donateur.Au détour d'une table, vous croiserezpeut-être des sportifs célèbres quiviennent régulièrement y déjeuner.Ici, Jean-Marie Leblanc, anciendirecteur du Tour de France,et Richard Virenque, en présencedu directeur du restaurant.> Le Stade d'Issy5, Avenue Jean Bouin92130 Issy-les-MoulineauxTél. : 01 41 90 06 54RESSOURCESRetrouvez toute l’actualitésur le site de l’agglomération :www.agglo-arcdeseine.fr© www.lmdc.net

A VILLE D’AVRAY (92)Entre Boulogne et Saint-CloudVillaHalphen• nexity seeri • RCS PARIS 331 129 437 • Illustration non contractuelleDÉMARRAGE DES TRAVAUX• A 10 minutesde la Porte de Saint-Cloud• Près du centre ville, de la forêt etdu Parc de Saint-Cloud• Des appartements du 2 au 5 pièces avecbalcons, vastes terrasses, jardins privatifs.ESPACE DE VENTE :12, rue de Sèvres - 92410 Ville d’Avrayouvert lundi de 14h à 19h,jeudi, vendredi, samedi et dimanchede 11h à 13h et de 14h à 19hwww. nexity-logement.com

Votre conseil en immobilier d’entreprisevous propose à la location ou à l’acquisitiondes surfaces de moins de 100 m 2 à plus de 20.000 m 2dans les meilleurs immeubles d’Arc de SeineISSY-LES-MOULINEAUXSEREINISISSY-LES-MOULINEAUXFORUM 52ISSY-LES-MOULINEAUXAXE SEINE - Bâtiment HISSY-LES-MOULINEAUXGALEOISSY-LES-MOULINEAUXAXIUMISSY-LES-MOULINEAUXBd des Frères VoisinISSY-LES-MOULINEAUXGALLIENIAtisrealolivier.taupin@atisreal.com01 46 48 44 011, Rond Point Victor Hugo92137 Issy-les-Moulineaux