06 SwissPhoto Selection: L’ivresse de la vitesseDepuis 125 ans, des hommes téméraires dévalent le Cresta Runde St-Moritz. Le photographe Noë Flum fait le portrait de cesdescendeurs de l’extrême qui pulvérisent des records. Et leurs os.18 Double face: Lenteur fulgurante20 Repères:Topographie des états secondsL’ethnologue et écrivain David Signer est allé aux quatre coinsdu monde à la recherche de l’essence des états seconds. Sansforcément avoir recours à la drogue.Des kamikazes dans un canal de glaceDevient-on plus raisonnable avec l’âge?Pas vraiment. Le photographe Noë Flum arencontré plusieurs pilotes au Cresta Runqui ont déjà l’âge de la retraite, voire plus.28 Déchiffrage: Vertige de l’amour31 Logement en propriété: L’avenir commence ici.Responsables du projet: Swiss Life Public Relations, Martin Läderach Comité de rédaction: Ivo Furrer, RenéAebischer, Thomas Bahc, Thomas Langenegger, Christian Pfister, Hans-Jakob Stahel Directeur de la rédactionUPDATE: Dajan Roman Adresse de la rédaction: <strong>Magazine</strong> <strong>SWISSLIFE</strong>, Public Relations, General-Guisan-Quai 40,8022 Zurich, magazin@swisslife.ch Direction du projet: Mediaform, Christoph Grenacher, Ittenthal Concept etmise en page: Festland Werbeagentur, St-Gall/Zurich Traduction française: Swiss Life Language ServicesImpression et envoi: Heer Druck AG, Sulgen Parution: 3 x par an au printemps, en été, en automne Tirage:100 000 exemplaires Vente d’annonces: Mediaform, Baumgärtli, 5083 Ittenthal, mediaform@mediaform.chChangements d’adresse/commandes: <strong>Magazine</strong> <strong>SWISSLIFE</strong>, General-Guisan-Quai 40, 8022 Zurich,www.swisslife.ch/magazinabo Précision d’ordre juridique: les informations fournies dans cette publicationsur les produits et les prestations ne s’assimilent pas à des offres au sens juridique du terme. Aucunecorrespondance ne sera échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.Il n’y a pas d’état second universelLe modèle culturel est déterminant: unbuveur de compétition bavarois a peu àvoir avec un fumeur d’opium du Laos ouavec un yogi d’Inde.
Contenu // 542 A Swiss Life: De la mob à la plancheAndy Tanner, skater et snowboarder de la première heure,préfère agir que parler. La Suisse aurait besoin deplus d’hommes de la trempe du fondateur d’Alprausch.Un rêve devenu réalitéAu début, c’était la mob, puis ce fut laplanche. Ce qui amena Andy Tanner àfonder le premier magasin de snowboardd’Europe, et une marque à succès.50 Perspectives:Envie de plaisirL’amour passe par l’estomac: la consommation de pieuvrepeut s’avérer stimulante; sa chair aurait des qualités aphrodisiaques.D’autres aliments contiennent des nutrimentsgrisants qui améliorent notre humeur.55 Gastronomie: L’importance des bons ingrédients57 Reeto von Gunten: Souvenirs d’une première fois58 Concours: Je vois ce que tu ne vois pas60 Encore! Baschi, le chanteur populaireCalories et effets secondairesRaisin, champignon, pieuvre – manger,ce n’est pas uniquement couvrir nosbesoins en calories. C’est aussi comblernos envies de bonheur et de plaisir.<strong>SWISSLIFE</strong> <strong>Printemps</strong> <strong>2011</strong>