La Vénus d'Ille Prosper MÃRIMÃE - Pitbook.com
La Vénus d'Ille Prosper MÃRIMÃE - Pitbook.com La Vénus d'Ille Prosper MÃRIMÃE - Pitbook.com
près encore plus méchante et encore plus belle. Puis jereconnus qu'il y avait, gravés sur le bras, quelquescaractères d'écriture cursive antique, à ce qu'il me sembla.A grand renfort de bésicles j'épelai ce qui suit, etcependant M. de Peyrehorade répétait chaque mot àmesure que je le prononçais, approuvant du geste et de lavoix. Je lus donc: VENERI TVRBVL, EVTYCHESMYRO IMPERIO FECIT. Après ce mot TVRBVL de lapremière ligne, il me sembla qu'il y avait quelques lettreseffacées; mais TVRBVL était parfaitement lisible.«Ce qui veut dire?...» me demanda mon hôte radieux etsouriant avec malice, car il pensait bien que je ne metirerais pas facilement de ce TVRBVL.«Il y a un mot que je ne m'explique pas encore, lui dis-je;tout le reste est facile. Eutychès Myron a fait cetteoffrande à Vénus par son ordre.- A merveille. Mais TVRBVL, qu'en faites-vous? Qu'estceque TVRBVL?- TVRBVL m'embarrasse fort. Je cherche en vain quelqueépithète connue de Vénus qui puisse m'aider.Voyons, que diriez-vous de TVRBVLENTA? Vénus quitrouble, qui agite... Vous vous apercevez que je suistoujours préoccupé de son expression méchante.TVRBVLENTA, ce n'est point une trop mauvaise épithètepour Vénus», ajoutai-je d'un ton modeste, car je n'étaispas moi-même fort satisfait de mon explication.«Vénus turbulente! Vénus la tapageuse! Ah! vous croyezdonc que ma Vénus est une Vénus de cabaret?
Point du tout, monsieur; c'est une Vénus de bonnecompagnie. Mais je vais vous expliquer ce TVRBVL...Au moins vous me promettez de ne point divulguer madécouverte avant l'impression de mon mémoire. C'est que,voyez-vous, je m'en fais gloire, de cette trouvaille là... Ilfaut bien que vous nous laissiez quelques épis à glaner, ànous autres pauvres diables de provinciaux. Vous êtes sifiches, messieurs les savants de Paris!»Du haut du piédestal, où j'étais toujours perché, je luipromis solennellement que je n'aurais jamais l'indignité delui voler sa découverte.«TVRBVL..., monsieur, dit-il en se rapprochant etbaissant la voix de peur qu'un autre que moi ne pûtl'entendre, lisez TVRBVLNERAE.- Je ne comprends pas davantage.- Écoutez bien. À une lieue d'ici, au pied de la montagne,il y a un village qui s'appelle Boultemère. C'est unecorruption du mot latin TVRBVLNERA. Rien de pluscommun que ces inversions. Boultemère, monsieur, a étéune ville romaine. Je m'en étais toujours douté, maisjamais je n'en avais eu la preuve. La preuve, la voilà.Cette Vénus était la divinité topique de la cité deBoultemère; et ce mot de Boultemère, que je viens dedémontrer d'origine antique, prouve une chose bien pluscurieuse, c'est que Boultemère, avant d'être une villeromaine, a été une ville phénicienne!»Il s'arrêta un moment pour respirer et jouir de ma surprise.Je parvins à réprimer une forte envie de rire.
- Page 1 and 2: Janvier 2001La Vénus d'IlleProsper
- Page 3 and 4: Ce mariage, dont on me parlait alor
- Page 5 and 6: Romaine. Ah! Je vois bien que vous
- Page 7 and 8: je serais certainement mort d'indig
- Page 9 and 10: éserve une fière surprise pour de
- Page 11 and 12: fréquents bâillements qui m'écha
- Page 13 and 14: la jambe à Jean Coll! Si tu étais
- Page 15 and 16: Quoi qu'il en soit, il est impossib
- Page 20 and 21: «En effet, poursuivit-il, TVRBVLNE
- Page 22 and 23: et avait ricoché sur la main. Je c
- Page 24 and 25: C'est là qu'on s'amuse!...»Et il
- Page 26 and 27: liberté des cultes!»Les arrangeme
- Page 28 and 29: première balle; il est vrai qu'ell
- Page 30 and 31: ce n'est rien; j'ai une autre bague
- Page 32 and 33: un enfant de onze ans, qui s'était
- Page 34 and 35: - Eh bien! on l'a pris?- Non.- En c
- Page 36 and 37: opposé à ma chambre. C'était pro
- Page 38 and 39: ses habits.J'écartai sa chemise et
- Page 40 and 41: Il ordonna qu'il fût arrêté sur-
- Page 42 and 43: Enfin l'hôtelier chez qui cet homm
près encore plus méchante et encore plus belle. Puis jereconnus qu'il y avait, gravés sur le bras, quelquescaractères d'écriture cursive antique, à ce qu'il me sembla.A grand renfort de bésicles j'épelai ce qui suit, etcependant M. de Peyrehorade répétait chaque mot àmesure que je le prononçais, approuvant du geste et de lavoix. Je lus donc: VENERI TVRBVL, EVTYCHESMYRO IMPERIO FECIT. Après ce mot TVRBVL de lapremière ligne, il me sembla qu'il y avait quelques lettreseffacées; mais TVRBVL était parfaitement lisible.«Ce qui veut dire?...» me demanda mon hôte radieux etsouriant avec malice, car il pensait bien que je ne metirerais pas facilement de ce TVRBVL.«Il y a un mot que je ne m'explique pas encore, lui dis-je;tout le reste est facile. Eutychès Myron a fait cetteoffrande à Vénus par son ordre.- A merveille. Mais TVRBVL, qu'en faites-vous? Qu'estceque TVRBVL?- TVRBVL m'embarrasse fort. Je cherche en vain quelqueépithète connue de Vénus qui puisse m'aider.Voyons, que diriez-vous de TVRBVLENTA? Vénus quitrouble, qui agite... Vous vous apercevez que je suistoujours préoccupé de son expression méchante.TVRBVLENTA, ce n'est point une trop mauvaise épithètepour Vénus», ajoutai-je d'un ton modeste, car je n'étaispas moi-même fort satisfait de mon explication.«Vénus turbulente! Vénus la tapageuse! Ah! vous croyezdonc que ma Vénus est une Vénus de cabaret?
Change language