MÃQUINA DUPLICADORA CAPRI Manual de ... - JMA Polska.
MÃQUINA DUPLICADORA CAPRI Manual de ... - JMA Polska. MÃQUINA DUPLICADORA CAPRI Manual de ... - JMA Polska.
portuguesemáquina duplicadoracapriMANUAL DE INSTRUÇÕES
1.- APRESENTAÇÃO E ASPECTOS GERAIS1.1 ASPECTOS GERAIS1.2 TRANSPORTE E EMBALAGEM1.3 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO2. - CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA2.1 FAMÍLIAS DE CHAVES2.2 ACESSÓRIOS2.3 ARMAZÉM DE FERRAMENTAS2.4 CIRCUITO ELÉCTRICO2.5 DADOS TÉCNICOS2.6 ELEMENTOS PRINCIPAIS DA MÁQUINA2.7 COMPONENTES E PARTES FUNCIONAIS2.7.1 Substituição da fresa e do apalpador (21)2.7.2 Bloqueio do carro no fim do percurso do eixo “Y”2.7.3 Grampo (6)2.7.4 Mola do apalpador (11)2.7.5 Mola e bloqueio do carro no eixo “ X “ (5 e 4)2.7.6 Alavanca de apoio para chaves tubulares2.7.7 Velocidade da fresa (17)2.7.8 Visor-teclado (1)2.7.9 Regulação vertical do apalpador (15)2.7.10 Controlo de força de duplicação3.- CODIFICAÇÃO3.1 PROCESSO DE CODIFICAÇÃO3.2 CODIFICAÇÃO DE CHAVES3.2.1 Chaves KA-2, KA-3 e KA-4.3.2.2 Chave KE-1.3.2.3 Chave SEA-1.3.2.4 Chaves OP-WH.P e OP-WY.P3.2.5 Chaves ME-3.P e ME-4.P3.2.6 Chaves TUBULARES3.2.7 Chaves FIC-2 e FIC-33.2.8 Chaves WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D e WIN-4D.3.2.9 Chave JIS-4.P3.2.10 Chave FO-6.P3.2.11 Chave MCM-10.3.2.12 Chave TE-T60 e TE-T804.- MANUTENÇÃO4.1 SUBSTITUIÇÃO DAS GARRAS DO GRAMPO4.2 REGULAÇÃO DAS GARRAS4.2.1 Regulação NORMAL4.2.2 Regulação de PRECISÃO4.3 SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS4.4 TENSÃO E SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA4.5 SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR4.6 SUBSTITUIÇÃO DO VISOR-TECLADO4.7 SUBSTITUIÇÃO DA PLACA ELECTRÓNICA DE CONTROLO4.8 SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE POTÊNCIA E DO DISJUNTOR5.- SEGURANÇA6.- ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS6.1 EMBALAGEM6.2 APARAS6.3 MÁQUINA7.- TABELA CHAVE-FRESA-APALPADOR-INCLINAÇÃO-ADAPTADOR8.- EXPULSÃOportuguese
- Page 3: 1.- PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERA
- Page 6 and 7: españolel interruptor situado en e
- Page 8 and 9: español5.1) Introducir el eje de r
- Page 10 and 11: englishKEY CUTTING MACHINEcapriINST
- Page 12 and 13: 1.- PRESENTATION AND GENERAL ASPECT
- Page 14 and 15: - ANGLE CUT. Some keys have angle c
- Page 16 and 17: 4.2.2 PRECISION adjustmentThis adju
- Page 18 and 19: francaiseMACHINE DUPLICATRICEcapriN
- Page 20 and 21: francaise1.1 GÉNÉRALITÉSLa machi
- Page 22 and 23: sur l’interrupteur placé sur l
- Page 24 and 25: francaise5.5) Avec les deux axes de
- Page 26 and 27: deutschDUPLIZIERMASCHINEcapriBEDIEN
- Page 28 and 29: 1.- VORSTELLUNG UND ALLGEMEINE ASPE
- Page 31: • Führen Sie den Fühler exakt i
- Page 35 and 36: deutsch
- Page 37 and 38: 1.- PRÆSENTATION OG GENERELLE PUNK
- Page 39 and 40: normalt når nøgler af regata type
- Page 41 and 42: NORMAL justeringFIN justering4.2.1
- Page 43: (E) helt ned til dens stoppunkt.3)
- Page 48 and 49: máquina.• Para melhorar a visibi
- Page 50 and 51: 5.4) Voltar a repetir o ponto anter
- Page 52 and 53: 23 4.A4.B
- Page 54 and 55: 1112 13151416 17
- Page 57 and 58: REFERENCIAREFERENCEREFERENCEARTIKEL
- Page 59 and 60: HU-2.P HUF F-11 P-11HU-HAA.P AUDI F
- Page 61: UCEM-5I UCEM F-14 P-14UCEM-8D.P UCE
1.- APRESENTAÇÃO E ASPECTOS GERAIS1.1 ASPECTOS GERAIS1.2 TRANSPORTE E EMBALAGEM1.3 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO2. - CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA2.1 FAMÍLIAS DE CHAVES2.2 ACESSÓRIOS2.3 ARMAZÉM DE FERRAMENTAS2.4 CIRCUITO ELÉCTRICO2.5 DADOS TÉCNICOS2.6 ELEMENTOS PRINCIPAIS DA MÁQUINA2.7 COMPONENTES E PARTES FUNCIONAIS2.7.1 Substituição da fresa e do apalpador (21)2.7.2 Bloqueio do carro no fim do percurso do eixo “Y”2.7.3 Grampo (6)2.7.4 Mola do apalpador (11)2.7.5 Mola e bloqueio do carro no eixo “ X “ (5 e 4)2.7.6 Alavanca <strong>de</strong> apoio para chaves tubulares2.7.7 Velocida<strong>de</strong> da fresa (17)2.7.8 Visor-teclado (1)2.7.9 Regulação vertical do apalpador (15)2.7.10 Controlo <strong>de</strong> força <strong>de</strong> duplicação3.- CODIFICAÇÃO3.1 PROCESSO DE CODIFICAÇÃO3.2 CODIFICAÇÃO DE CHAVES3.2.1 Chaves KA-2, KA-3 e KA-4.3.2.2 Chave KE-1.3.2.3 Chave SEA-1.3.2.4 Chaves OP-WH.P e OP-WY.P3.2.5 Chaves ME-3.P e ME-4.P3.2.6 Chaves TUBULARES3.2.7 Chaves FIC-2 e FIC-33.2.8 Chaves WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D e WIN-4D.3.2.9 Chave JIS-4.P3.2.10 Chave FO-6.P3.2.11 Chave MCM-10.3.2.12 Chave TE-T60 e TE-T804.- MANUTENÇÃO4.1 SUBSTITUIÇÃO DAS GARRAS DO GRAMPO4.2 REGULAÇÃO DAS GARRAS4.2.1 Regulação NORMAL4.2.2 Regulação <strong>de</strong> PRECISÃO4.3 SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS4.4 TENSÃO E SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA4.5 SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR4.6 SUBSTITUIÇÃO DO VISOR-TECLADO4.7 SUBSTITUIÇÃO DA PLACA ELECTRÓNICA DE CONTROLO4.8 SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE POTÊNCIA E DO DISJUNTOR5.- SEGURANÇA6.- ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS6.1 EMBALAGEM6.2 APARAS6.3 MÁQUINA7.- TABELA CHAVE-FRESA-APALPADOR-INCLINAÇÃO-ADAPTADOR8.- EXPULSÃOportuguese
Change language