MÁQUINA DUPLICADORA CAPRI Manual de ... - JMA Polska.

sur l’interrupteur placé sur l’afficheur-clavier.• À l’aide de la table qui figure dans la présente notice, sélectionner la fraise et lepalpeur nécessaires pour chiffrer la clé.• Changer la fraise et le palpeur.• Verrouiller momentanément le chariot en fin de course de l’axe “Y”• Serrer la clé originale sur la gauche de l’étau et la clé à chiffrer sur la droite.Attention aux détails suivants au moment de serrer les clés :- BUTÉE DE LA CLÉ. Il peut s’agir d’une clé à “butée en col” (Fig. 4.A) ou à “butéeen pointe” (Fig. 4.B).- ADAPTATEUR. Certains modèles de clés précis exigent l’emploi d’un adaptateur.- INCLINAISON. Certaines clés comportant des points inclinés rendent nécessairela rotation de l’étau.• Procéder au réglage vertical du palpeur.• Activer les systèmes qui simplifient le travail de copiage :- PALPEUR : Activer ou désactiver le dispositif d’aide à ressort du palpeur en fonctiondu type de clé à chiffrer.- CHARIOT : selon le modèle de clé, il peut être intéressant d’activer le dispositifd’aide à ressort du chariot, ou son blocage, sur l’axe “X”.- APPUI : en fonction du modèle de clé, il peut être intéressant d’utiliser le levierd’appui pour clés tubulaires.• Mettre en marche la rotation de la fraise en choisissant d’abord l’une des deuxvitesses disponibles.• Procéder au chiffrage de la clé. Si la clé est à points, s’aider avec le système de“contrôle de force de la reproduction”.palpeur dans le canal du panneton et verrouiller la tête de la machine. Puis remonterlégèrement le palpeur pour qu’il n’entraîne pas la clé.• NOTA : Il est conseillé d’utiliser le système de dispositif d’aide à ressort du chariot.• NOTA : Il est recommandé d’effectuer une passe d’ébauche, puis une autre passede finition en suivant tout le profil de dessin de la clé. Usiner en sens descendant (de lapointe de la clé vers la tête).Voir Fig. 83.2.5 Clés ME-3.P et ME-4.P• Utiliser la fraise-palpeur : F-11 / P-11.• Le serrage de la clé dans l’étau se fait à l’aide de l’adaptateur AD-MM2.-Positionner l’adaptateur sur l’étau en “butée en pointe”.-Introduire la clé dans l’adaptateur.-En même temps que le serrage de l’adaptateur dans l’étau, la clé reste serréedans l’adaptateur.• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).• NOTA : après avoir réglé verticalement le palpeur, descendre celui-ci très légèrementen tournant la roue de réglage de 5 points vers la droite. Introduire ensuite lepalpeur dans le canal du panneton et verrouiller la tête de la machine. Puis remonterlégèrement le palpeur pour qu’il n’entraîne pas la clé.• NOTA : Il est conseillé d’utiliser le système de dispositif d’aide à ressort du chariot.Voir Fig. 9francaise3.2 CHIFFRAGE DES CLÉS3.2.1 Clés KA-2, KA-3 et KA-4.• En fonction du modèle de clé à copier, utiliser une paire de fraise-palpeur différente.Consulter la table.• Le serrage de la clé dans l’étau s’effectue par “butée en col”.• Selon le modèle de clé à copier, faire tourner l’étau jusqu’à l’angle nécessaire.Consulter la table.• Activer le dispositif d’aide à ressort du palpeur.• Pour augmenter la précision du chiffrage, utiliser le système de “Contrôle de forcede la reproduction”.• NOTA : Les points taillés de la clé KA-3 doivent toujours se trouver dans la zone laplus basse de l’étau.• NOTA : Les points taillés de la clé KA-2 doivent toujours se trouver dans la zone laplus haute de l’étau.Voir Fig. 53.2.2 Clé KE-1.• Utiliser la fraise-palpeur : F-1 / P-1.• Le serrage de la clé dans l’étau s’effectue par “butée en col”, mais en introduisantla clé par l’arrière.• Positionner les étaux sur un angle d’inclinaison de 5º.• Activer le dispositif d’aide à ressort du palpeur.• Pour augmenter la précision du chiffrage, utiliser le système de “Contrôle de forcede la reproduction”.• NOTA : Les points taillés de la clé KE-1 doivent toujours se trouver dans la zone laplus haute de l’étau.• NOTA : Pour le copiage des points latéraux, utiliser l’adaptateur correspondant.Voir Fig. 63.2.6 Clés TUBULAIRES• Utiliser la fraise-palpeur : F-8 / P-8.• Serrer la clé dans le “V” de l’étau.• Activer le dispositif d’aide à ressort du palpeur.• L’opération de taillage sera plus commode en appuyant la main qui manœuvre lelevier du chariot sur le levier d’appui pour clés tubulaires.Voir Fig. 103.2.7 Clés FIC-2 et FIC-3• Utiliser la fraise-palpeur : F-11 / P-11.• Serrer la clé dans l’étau en l’appuyant sur le fond et en la poussant vers la faceavant de l’étau.• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).• Bloquer la tête de la machine à une hauteur telle que la fraise puisse passer surl’étau, mais sans le frôler.• Procéder au taillage des deux côtés supérieurs.• Tourner les clés en veillant à éliminer les barbes pour assurer un bon positionnementet serrage de la clé et procéder au taillage des deux autres côtés de la clé.Voir Fig. 113.2.8 Clés WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D et WIN-4D.• Utiliser la fraise-palpeur : F-15 / P-15.• Serrer dans l’étau deux ébauches et réaliser sur elles le réglage vertical du palpeur.• Serrer la clé originale avec la denture vers le haut (comme le montre le dessin).• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).• Introduire le palpeur exactement dans l’un des points et verrouiller la tête de lamachine à cette hauteur.• Procéder au taillage.3.2.2 Clé SEA-1.• Utiliser la fraise-palpeur : F-3 / P-3.• Le serrage de la clé dans l’étau s’effectue par “butée en col”.• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).• NOTA : après avoir réglé verticalement le palpeur, descendre celui-ci très légèrementen tournant la roue de réglage de 5 points vers la droite. Introduire ensuite lepalpeur dans le canal du panneton et verrouiller la tête de la machine. Puis remonterlégèrement le palpeur pour qu’il n’entraîne pas la clé.• NOTA : entrer par le centre du canal, sans toucher les côtés, et, à la secondepasse, entrer par le côté droit et sortir par le côté gauche, sans exercer aucune pression(uniquement en appuyant légèrement le palpeur).• NOTA : pour la reproduction des points latéraux, utiliser la fraise-palpeur F-1 / P-1en serrant par “butée en col”. Activer le dispositif d’aide à ressort du palpeur et utiliserle système de “Contrôle de force de la reproduction”.Voir Fig. 73.2.4 Clés OP-WH.P et OP-WY.P• Utiliser la fraise-palpeur : F-11 / P-11.• Le serrage de la clé dans l’étau s’effectue par “butée en pointe”.• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).• NOTA : après avoir réglé verticalement le palpeur, descendre celui-ci très légèrementen tournant la roue de réglage de 5 points vers la droite. Introduire ensuite leVoir Fig. 123.2.9 Clé JIS-4.P• Utiliser la fraise-palpeur : F-11 / P-11.• Le serrage de la clé dans l’étau se fait à l’aide de l’adaptateur AD-MJ.-Positionner l’adaptateur sur l’étau en “butée en pointe”.-Introduire la clé dans l’adaptateur en “butée en col” contre la plaquette qui tourne.Dans cette position, serrer la clé dans son adaptateur.• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).Voir Fig. 133.2.10 Clé FO-6.P• Utiliser la fraise-palpeur F-22 / P-22.• Le serrage de la clé dans l’étau se fait à l’aide de l’adaptateur correspondant.- Positionner et serrer les adaptateurs sur l’étau.- Attention, en plaçant la clé, à ce qu’elle soit bien plane, pour que les deux taillagessoient pareils.• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d’aide à ressort).• Introduire le palpeur dans le canal d’une lettre. Verrouiller la tête de la machine etremonter légèrement le palpeur pour qu’il ne talonne pas l’adaptateur.• Procéder au taillage.