Luxembourg - Chaux de Contern

www.cc.lu
MARKET LUXEMBOURG
INSURANCE | HOSTELRY AND GASTRONOMY INDUSTRY | METALLURGICAL INDUSTRY | WHOLESALE TRADE | BANKING | INDUSTRY | TRANSPORTS | RETAIL TRADE
MARKET GUIDE
GUIDE DU MARCHE
MARKTVERZEICHNIS
LUXEMBOURG
20 TH EDITION

Bureaux: 7, rue Alcide de Gasperi
Luxembourg-Kirchberg
Adresse postale: Chambre de Commerce
L-2981 Luxembourg
Téléphone: (352) 42 39 39 - 1
Fax: (352) 43 83 26
Homepage: http://www.cc.lu
E-mail: chamcom@cc.lu

Chambre de Commerce
du Grand-Duché de Luxembourg
Guide du Marché
Market Guide
Marktverzeichnis

20 e Edition 2005
Le présent répertoire reprend les informations que les entreprises luxembourgeoises
ont fournies, sur une base volontaire,
à la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg.
Le Guide du Marché contient également quelques entreprises artisanales actives sur les marchés étrangers.
La Chambre de Commerce remercie la Chambre des Métiers pour lui avoir communiqué les données afférentes.
La reproduction d’un extrait quelconque de ce répertoire,
par quelque procédé que ce soit,
et notamment par photocopie, est autorisée à condition d’en mentionner la source.
© Copyright Chambre de Commerce 2005
Imprimerie Centrale, Luxembourg

Table des matières
Luxembourg: un marché attrayant et dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste alphabétique des entreprises ....................................................................... 29
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services (codes NACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Liste des compagnies d’assurances au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Chambres de Commerce luxembourgeoises à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chambres de Commerce étrangères pour la Belgique et le Luxembourg établies en Belgique et au Luxembourg ............ 191
Ambassades luxembourgeoises à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Chambres Professionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Associations, Fédérations et Groupements au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Renseignements utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Contents
Luxembourg: an attractive and dynamic market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alphabetical list of companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Index of firms per product and service (codes NACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
List of insurance companies in the Grand Duchy of Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Luxembourg Chambers of Commerce abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Foreign Chambers of Commerce for Belgium and Luxembourg in Belgium and Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Luxembourg Embassies abroad ......................................................................... 193
Professional Chambers ............................................................................... 199
Associations, Federations and professional organisations in the Grand Duchy of Luxembourg .......................... 201
Useful Information ................................................................................... 205
Inhaltsverzeichnis
Luxemburg: ein attraktiver und dynamischer Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alphabetisches Firmenverzeichnis ....................................................................... 29
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen (codes NACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Liste der Versicherungsgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Luxemburger Handelskammern im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ausländische Handelskammern für Belgien und Luxemburg in Belgien und Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Luxemburger Botschaften im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Berufskammern ..................................................................................... 199
Vereinigungen, Verbände und Berufsorganisationen im Großherzogtum Luxemburg .................................. 201
Nützliche Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Le Guide du Marché 2005-2006:
L’outil de promotion par excellence des produits et services luxembourgeois
Le Guide du Marché de la Chambre de Commerce fête sa 20 e édition. Le guide que vous tenez en main est l’instrument
phare de sensibilisation et de promotion du commerce extérieur luxembourgeois. Il est envoyé à des organisations
officielles de promotion dans plus de 150 pays dans le monde et diffusé aux entreprises étrangères désirant entrer en
relation d’affaires avec les entreprises implantées au Grand-Duché. Lors des missions économiques ou de visites de
foires à l’étranger, ce Guide est distribué aux hommes d’affaires potentiellement intéressés aux produits ou services
luxembourgeois.
L’objectif du Guide du Marché, qui est publié par la Chambre de Commerce depuis 1954, est de promouvoir les relations
économiques et commerciales des entreprises luxembourgeoises au niveau international. Il contient les coordonnées de
et des informations sur plus de 900 entreprises industrielles, commerces de gros, banques, prestataires de services
actifs au niveau international, ainsi que des adresses utiles d’organismes privés ou d’institutions publiques.
Toutes les données concernant les entreprises implantées au Grand-Duché sont également publiées sur CD-Rom et sur
le site internet de la Chambre de Commerce, www.cc.lu. Une nouveauté consiste dans le fait que les entreprises figurant
dans le Guide peuvent mettre à jour leurs données en ligne, ce qui leur permet de disposer d’une vitrine moderne et
actualisée en permanence.
La première partie du Guide est consacrée à une description sommaire de l’économie luxembourgeoise. La deuxième
partie – le cœur du document – contient la classification des entreprises dans un ordre alphabétique et comprend leurs
coordonnées, la description de leur activité et quelques chiffres-clés. Le troisième volet concerne une classification des
entreprises selon le code NACE (Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté
Européenne). Le CD-Rom comporte par ailleurs un moteur de recherche des produits selon le code TARIC. Finalement,
la dernière partie, également très utile pour la recherche d’informations pratiques, comprend des adresses et des
renseignements utiles pour toute personne voulant entrer en contact avec des producteurs ou prestataires de services
au Grand-Duché.
En espérant que le Guide du Marché pourra satisfaire les attentes des entreprises qui y figurent, nous rappelons que la
Chambre de Commerce se tient à la disposition des entreprises pour les aider dans leurs démarches en vue de
conquérir de nouveaux marchés. Le soutien actif de la Chambre de Commerce se présente sous différentes formes:
missions de promotion économique, salons de coopération, visites accompagnées de foires internationales, mise à
disposition d’un stand collectif, journées d’opportunités d’affaires, organisation de séminaires ou de conférences, mise à
disposition d’informations sur les marchés étrangers, etc. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le
Département International de la Chambre de Commerce (international@cc.lu).
Par ce guide, la Chambre de Commerce souhaite conforter sa maxime d’être votre partenaire pour la réussite
économique.
The Market Guide 2005-2006:
The ideal tool for promotion of Luxembourg’s products and services
The Chamber of Commerce Market Guide is celebrating its 20 th edition. The guide you are holding is the most important
instrument available to create awareness of and promote Luxembourg’s foreign trade. It is sent to official promotional
organisations in more than 150 countries worldwide and distributed to foreign companies interested in building business
relations with firms in Luxembourg. During economic missions or visits to foreign trade fairs, the Guide is distributed to
business leaders potentially interested in Luxembourg’s products or services.
The Market Guide, published by the Chamber of Commerce since 1954, aims to promote the international economic and
trade relations of Luxembourg companies. It contains contact details and descriptions of more than 900 industrial firms,
wholesale businesses, banks and service providers active at international level, together with useful addresses of
different private bodies and public institutions.
All the information on enterprises based in Luxembourg is also published on CD-Rom and on the Chamber of Commerce
internet site, www.cc.lu. A recent innovation allows businesses listed in the Guide to update their data online, thus
offering a modern and permanently up-to-date showcase.
The first part of the Guide presents a brief description of Luxembourg’s economy. The second part – the heart of the
document – contains the list of companies in alphabetical order, including their contact details, a description of their
activity and a few key figures. The third part classifies the companies based on the NACE code (Nomenclature of
Economic Activities in the European Community). The CD-Rom also contains a search tool for looking up products based
on the TARIC code. The last part of the Guide, also very useful for looking up practical information, contains addresses
and useful information for those interested in contacting producers or service providers in Luxembourg.
Hoping that the Market Guide will meet the expectations of the companies it lists, we would also point out that the
Chamber of Commerce is available to help businesses with their steps to capture new markets. The active support of the
Chamber of Commerce takes different forms: economic promotion missions, cooperation fairs, accompaniment for
international fairs, use of a group stand, business opportunities days, organisation of seminars or conferences,
information on foreign markets and so on. For additional information, please contact the International Department of the
Chamber of Commerce (international@cc.lu).
With this Guide, the Chamber of Commerce wishes to confirm its maxim of being your partner for economic success.
7

Marktverzeichnis 2005-2006:
Das Förderungsinstrument par excellence für luxemburgische Produkte und
Dienstleistungen
Der Guide du Marché der luxemburgischen Handelskammer feiert seine 20. Auflage. Das Verzeichnis, das Sie in den
Händen halten, ist das bedeutendste Sensibilisierungs- und Förderungsinstrument des luxemburgischen Außenhandels.
Er wird offiziellen Wirtschaftsförderungseinrichtungen in mehr als 150 Ländern der Welt zugesendet und an Unternehmen
im Ausland verteilt, die Geschäftsbeziehungen mit im Großherzogtum Luxemburg angesiedelten Unternehmen knüpfen
möchten. Der Guide wird von Wirtschaftsdelegationen und auf Messebesuchen im Ausland an Geschäftsleute verteilt,
die an luxemburgischen Produkten und Dienstleistungen interessiert sind.
Ziel des Marktverzeichnis’, das von der luxemburgischen Handelskammer seit 1954 veröffentlicht wird, ist es, die
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen der luxemburgischen Unternehmen auf internationaler Ebene zu fördern. Es
enthält Daten und Informationen über mehr als 900 gewerbliche Betriebe, Großhandel, Banken, auf internationaler Ebene
tätige Dienstleister sowie nützliche Adressen von privaten Stellen oder öffentlichen Einrichtungen.
Alle Daten über im Großherzogtum Luxemburg angesiedelte Unternehmen werden zudem auf CD-Rom und auf der
Website der Handelskammer unter www.cc.lu veröffentlicht. Eine Neuigkeit besteht darin, dass die im Guide aufgeführten
Unternehmen die Möglichkeit haben, ihre Daten online zu aktualisieren, wodurch ihnen eine moderne und ständig
aktualisierbare Plattform zur Verfügung steht.
Der erste Teil des Guide gibt eine zusammenfassende Beschreibung der luxemburgischen Wirtschaft wieder. Der zweite
Teil – der Kern des Guide du Marché – enthält eine alphabetische Klassifizierung der Unternehmen mit ihren
Adressdaten, eine Beschreibung ihrer Tätigkeit und einige wichtige Kennzahlen. Der dritte Abschnitt enthält eine
Klassifizierung der Unternehmen nach dem NACE-Code (statistische Nomenklatur der Wirtschaftszweige in der
Europäischen Gemeinschaft). Darüber hinaus enthält die CD-Rom eine Suchmaschine für Produkte nach dem TARIC-
Code (Integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaft). Der letzte Teil schließlich, der bei der Suche nach praktischen
Informationen ebenfalls sehr nützlich ist, hält nützliche Adressen und Auskünfte für jeden bereit, der mit Herstellern oder
Dienstleistern im Großherzogtum Luxemburg Kontakt aufnehmen möchte.
Wir hoffen, dass das Marktverzeichnis die Erwartungen der in ihm aufgeführten Unternehmen erfüllen kann. Gleichzeitig
erlauben wir uns, daran zu erinnern, dass die luxemburgische Handelskammer Unternehmen bei ihren Anstrengungen,
neue Märkte zu erobern, zur Seite steht. Die aktive Unterstützung der Handelskammer zeigt sich in unterschiedlicher
Form: Missionen zur Förderung der Wirtschaft, Kooperationsveranstaltungen, Führungen über internationale Messen,
Bereitstellung eines Sammelstandes, Veranstaltungen für geschäftliche Gelegenheiten, Organisation von Seminaren oder
Konferenzen, Bereitstellung von Informationen über Auslandsmärkte, etc. Nehmen Sie für weitere Auskünfte Kontakt mit
der internationalen Abteilung der luxemburgischen Handelskammer (international@cc.lu) auf.
Mit diesem Guide möchte die luxemburgische Handelskammer ihre Maxime unterstreichen, dass sie Ihr Partner für
wirtschaftlichen Erfolg ist.
8
Pierre Gramegna
Directeur de la Chambre de Commerce
Director General of the Chamber of Commerce
Hauptgeschäftsführer der Handelskammer
Michel Wurth
Président de la Chambre de Commerce
President of the Chamber of Commerce
Vorsitzender der Handelskammer

Luxembourg:
un marché attrayant et dynamique 11
Luxembourg:
an attractive and dynamic market 17
Luxemburg:
ein attraktiver und dynamischer Markt 23

Luxembourg:
un marché attrayant et dynamique
11

Luxembourg:
un marché attrayant et dynamique
Situé entre l’Allemagne, la France et la Belgique, avec une superficie de 2.586 km 2 et une population de quelque
455.000 habitants, le Grand-Duché de Luxembourg est l’un des plus petits Etats membres de l’Union européenne. De
par son développement continu des relations extérieures et son intégration dans des espaces plus larges, la dimension
de l’économie luxembourgeoise et la taille de son marché local dépassent largement celle du territoire national.
Le Luxembourg a été un fervent animateur de la construction européenne: il est un des membres fondateurs de la
Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) en 1951 et de la Communauté économique européenne
(CEE) en 1957. La création du grand marché commun a été bénéfique pour le développement du commerce extérieur du
Luxembourg. Avec une économie largement ouverte sur l’extérieur, le Grand-Duché exporte plus de 85 % de sa production.
Le pays a été un ardent défenseur de l’introduction de l’euro et de l’élargissement de l’Union européenne.
Aujourd’hui le Luxembourg est un partenaire économique et politique reconnu et fiable au niveau européen et international
et fait partie intégrante d’un des plus grands espaces économiques et monétaires du monde.
Les principaux avantages du pays résident dans sa localisation stratégique en Europe, la qualité des infrastructures de
transport, de logistique et de télécommunications, la disponibilité d’une main-d’œuvre qualifiée et polyglotte, la stabilité
politique et sociale, l’existence d’un cadre législatif et fiscal attractif, l’environnement multiculturel, l’esprit ouvert et international
et une qualité de vie élevée.
Des produits et des services de qualité sont offerts par les opérateurs économiques du Grand-Duché qui peuvent se
prévaloir de compétences et d’un esprit d’innovation remarquables basés sur une culture industrielle et une expérience
confirmée au niveau de la prestation des services, notamment des services financiers.
Economie diversifiée et dynamique
Avec une croissance moyenne du PIB de l’ordre de 5 % en volume au cours des 20 dernières années, l’économie luxembourgeoise
se distingue à la fois par une performance économique supérieure à celle de ses pays voisins et par le
dynamisme de quelques créneaux porteurs.
La découverte de minerai de fer dans le sud du pays et le développement d’une puissante industrie sidérurgique à
l’échelle mondiale qui en a découlé, ont été à l’origine de la richesse du Grand-Duché. Pendant près d’un siècle, la sidérurgie
a joué un rôle moteur dans l’économie et a conduit le Luxembourg à la pointe des Etats industrialisés et à un
niveau de vie élevé de la population.
Conscientes du danger inhérent au monolithisme lié à l’industrie sidérurgique, les autorités politiques et les opérateurs
privés ont œuvré en vue de rééquilibrer la structure de l’économie. L’action a reposé sur la construction de la coopération
économique européenne, la politique volontariste de diversification économique mettant en œuvre des moyens
propices à l’investissement et le développement d’une place financière internationale.
Les actions afférentes se sont soldées par un succès remarquable: à l’industrie lourde classique sont venues s’ajouter
d’autres entreprises industrielles de toute taille, en majorité grâce à l’afflux de capitaux étrangers, appartenant aux
branches d’activité les plus variées et utilisant des technologies de pointe.
La diversification sectorielle de l’économie luxembourgeoise est illustrée par la présence d’une multitude de branches
d’activités, notamment dans le domaine de la chimie et des matières plastiques et synthétiques, de la construction mécanique
et de machines industrielles, de la transformation de métaux ferreux et non ferreux, de l’industrie automobile ou
encore des instruments de précision ou des fournitures électroniques, de l’industrie du verre et de l’industrie de la transformation
du bois.
La transition d’une économie industrielle largement dominée par la sidérurgie vers une économie de services,
dominée par les services financiers, s’est faite quasiment en une seule décennie à partir du milieu des années 1970.
Al’origine de la place financière internationale de Luxembourg se trouvent aussi bien des facteurs exogènes que des
raisons propres au site. Tous ces facteurs ont contribué à l’épanouissement d’un centre financier international constitué
de cultures bancaires variées.
Aujourd’hui, le Luxembourg fait partie des 10 premières places financières dans le monde. Les quelque 160 institutions
bancaires et une multitude de professionnels et de sociétés spécialisées offrent une gamme complète de services financiers
diversifiés à une clientèle privée croissante.
Grâce à l’habilité des responsables politiques et au dynamisme des opérateurs économiques, le pays a réussi à se hisser
au sommet de l’industrie des fonds d’investissement pour se placer parmi les leaders mondiaux en termes d’avoirs
détenus par des fonds sous gestion.
Le souci de diversifier davantage les services marchands a conduit à la création et au développement d’activités dans
le domaine de l’assurance et de la réassurance, des transports, du commerce, du tourisme, des télécommunications, du
commerce électronique, de l’audiovisuel et des services aux entreprises. Ces secteurs porteurs se distinguent par un
dynamisme considérable, contribuant par la même occasion à une intensification des relations commerciales avec
l’étranger.
13

Economie largement ouverte sur l’extérieur
La situation privilégiée du Grand-Duché en Europe, à mi-chemin sur l’axe Londres-Milan et sur l’axe Paris-Francfort, a
facilité son ouverture sur des marchés économiques plus vastes par le développement et l’extension des relations extérieures
et d’un centre logistique par excellence et par l’attraction de nombreux investisseurs étrangers voulant écouler
leurs biens et services sur le marché européen de 450 millions d’habitants.
L’intégration économique et la situation géographique centrale du pays expliquent d’ailleurs pourquoi de nombreux
groupes industriels et commerciaux étrangers se sont implantés au Luxembourg pour pénétrer le marché européen et/ou
mondial ou pour y établir leur quartier général. Avec ses nombreux atouts, le Luxembourg est la porte d’entrée idéale
pour accéder au grand marché européen.
Les principaux partenaires commerciaux du Grand-Duché sont ses trois pays voisins, l’Allemagne, la Belgique et la
France. A côté de l’atout découlant de la proximité géographique de ces marchés, il faut souligner que les Luxembourgeois
ont une excellente connaissance des cultures germanophone et francophone. Le marché local du pays dépasse
largement les dimensions du territoire national du fait de son implantation dans la Grande Région, une des régions les
plus dynamiques de l’Europe. La zone de chalandise des entreprises implantées au Grand-Duché comprend ainsi, à côté
de la population résidente relativement réduite, les marchés de la Wallonie en Belgique, de la Rhénanie-Palatinat et du
Land de la Sarre en Allemagne et de la Lorraine en France, soit au total environ 11 millions de consommateurs potentiels.
Les échanges commerciaux avec les autres pays de l’Union européenne sont favorisés par la localisation stratégique du
Grand-Duché au sein du grand marché intérieur, par sa situation à proximité des capitales et des principaux centres
d’affaires européens et par la présence de nombreuses Institutions européennes.
Le Luxembourg a également su élargir ses relations commerciales au niveau international, notamment sur les continents
américain et asiatique, ce qui contribue à la diversification des destinations de ses exportations et de la provenance de
ses importations.
La balance courante du Grand-Duché est largement excédentaire; le surplus annuel tourne chaque année autour de
10 % du PIB. Cette performance découle principalement de l’envergure des exportations de services.
Globalement, le Luxembourg a réussi à s’imposer comme plaque tournante dans les échanges internationaux, non
seulement dans le domaine financier, mais également au niveau des activités industrielles, des échanges de marchandises
et des prestations de services.
Environnement international et multiculturel
Les avantages découlant de sa situation centrale, de son histoire et de son héritage culturel sont le plurilinguisme, ainsi
que l’esprit international et multiculturel qui règne au sein de l’économie luxembourgeoise. Le Grand-Duché peut
s’appuyer sur une longue expérience en matière d’immigration, ce qui constitue un atout majeur dans un monde globalisé.
Aujourd’hui, la population résidente est composée de 38 % d’étrangers, alors que la population active est dominée
par les non-nationaux, qui représentent 65 % dans l’emploi intérieur total.
La main-d’œuvre autochtone parle couramment au moins trois langues différentes (français, allemand, anglais) en plus
de la langue maternelle, le luxembourgeois. Compte tenu de l’environnement multiculturel, de nombreux travailleurs
étrangers connaissent encore d’autres langues, ce qui constitue un avantage évident pour établir ou approfondir des relations
commerciales avec des partenaires étrangers.
L’implantation de plusieurs institutions de l’Union européenne font de la ville de Luxembourg une des capitales de
l’Europe. L’existence d’un milieu d’affaires international et la présence d’une importante population étrangère favorisent
des contacts commerciaux au niveau international.
Politique économique et fiscale attrayante
A côté de ces atouts naturels ou traditionnels du Luxembourg, il existe toute une panoplie d’avantages « volontaristes »,
qui découlent directement de la souveraineté nationale. Même si l’importance de celle-ci a tendance à diminuer dans le
contexte de l’intégration européenne du pays, les autorités politiques continuent à viser un cadre législatif propice au
développement de l’économie luxembourgeoise. Dans ce contexte, les facteurs en vue d’améliorer la compétitivité des
entreprises et de diminuer leurs coûts de production sont déterminants.
Plus que d’autres Etats souverains, le Luxembourg a su, tout au long de son histoire, mettre sur pieds une politique
économique favorable au développement de nouvelles activités, au moyen d’un cadre légal libéral, moderne,
flexible, incitatif et innovateur.
Ce cadre a soutenu les acteurs économiques à développer des structures économiques dynamiques et performantes.
D’autres facteurs liés à la souveraineté nationale ont renforcé ces structures, comme les concessions minières, le secret
bancaire, les concessions de fréquences radio, les concessions de positions orbitales, etc.
Dans un pays en manque chronique de main-d’œuvre, il a été de première importance de moderniser constamment les
équipements et les instruments de travail et d’appliquer les technologies les plus avancées en vue d’augmenter la
productivité. Le résultat des investissements importants dans le capital technique est une productivité de travail la plus
élevée du monde.
14

La fiscalité des entreprises et des personnes physiques constitue un facteur de compétitivité non négligeable. Au Grand-
Duché, la fiscalité attrayante contribue à soutenir davantage la demande interne et la propension des entreprises à
investir.
La fiscalité directe et indirecte est un instrument de premier ordre pour une petite économie, qui doit constamment veiller
à offrir des conditions plus avantageuses que ses concurrents potentiels, observer attentivement les évolutions à
l’étranger et y réagir instantanément. La marge de manœuvre budgétaire est disponible pour offrir aux opérateurs économiques
et aux consommateurs une fiscalité avantageuse et incitatrice. En effet, les finances publiques sont généralement
saines et la dette publique est marginale.
Al’heure actuelle, le taux d’imposition global des sociétés est de 30,38 % au Luxembourg. Au taux de l’impôt sur le
revenu des collectivités de 22 % (impôt sur le bénéfice des sociétés) s’ajoute l’impôt commercial communal (de 7,5 % en
moyenne) et l’impôt de solidarité (4 %). Du fait de l’existence de bonifications d’impôts pour investissement et d’autres
mesures de réduction de la charge fiscale, la plupart des entreprises industrielles ou manufacturières sont imposées à un
taux effectif global se situant en moyenne autour de 15 %.
L’imposition des personnes physiques étant également très favorable (avec un taux marginal maximal de 38 %), le
niveau des salaires nets et le pouvoir d’achat qui en découle sont élevés par rapport au reste du monde.
Le taux d’accroissement maximal de l’impôt constitue un facteur psychologique de premier ordre pour attirer une maind’œuvre
hautement qualifiée.
En matière de fiscalité indirecte, le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) s’élève à 15 %, ce qui est le taux
le plus bas dans l’Union européenne. Par ailleurs, pour les biens de consommation de première nécessité, il existe un
taux super réduit de 3 % (à côté d’un taux réduit de 6 % et d’un taux intermédiaire de 12 %).
En outre, le niveau des accises est relativement bas en comparaison européenne. Ceci a un effet bénéfique sur les prix
de vente finaux et sur la marge bénéficiaire des entreprises, notamment pour le commerce de détail.
Economie aux infrastructures modernes
Pour une économie axée sur les échanges commerciaux et pour un centre logistique de premier ordre en Europe, il est
crucial de disposer d’infrastructures modernes et appropriées et d’un réseau de communication performant pour valoriser
l’atout de la localisation stratégique au centre de l’Europe.
Cette localisation centrale est mise en valeur par un large réseau de communications internationales par routes, air,
chemin de fer et par voies navigables qui rapproche le Luxembourg non seulement des grandes zones industrielles
voisines (Bassin de la Ruhr, Ile-de-France, port d’Anvers), mais également des marchés plus éloignés.
Le Grand-Duché jouant la carte des relations commerciales internationales, il importe d’offrir aux opérateurs économiques
des prix de communication et de transport compétitifs.
Avec un taux d’investissement public des plus élevés en Europe (12 % des dépenses totales de l’Etat en 2005), dont
une partie substantielle est consacrée aux infrastructures publiques, la connexion avec l’étranger est adaptée aux
besoins des structures socio-économiques.
Qualité de vie élevée
Le Luxembourg offre un cadre de vie agréable, combinant les avantages d’une capitale européenne, d’une société
multiculturelle et d’un carrefour international avec les atouts d’un environnement paisible et accueillant et des paysages
pittoresques.
Dans la hiérarchie du niveau de vie, mesuré en terme de produit intérieur brut par habitant, le Luxembourg se classe
parmi les pays aisés ( 1 ). Dans les statistiques régionales, le Luxembourg se classe quant à cet indicateur à la 3 e place
derrière Londres et ses environs et Bruxelles.
La présence de plusieurs Institutions de l’Union européenne font de la ville de Luxembourg une des capitales de
l’Europe. L’existence d’un milieu d’affaires international et la présence d’une importante population étrangère favorisent
des contacts aisés entre les ressortissants de différents pays.
La vie culturelle est intense et présente un programme de manifestations dignes d’une capitale européenne. Grâce à la
richesse de son environnement naturel et à la diversité de ses paysages, le Luxembourg est une région touristique par
excellence. L’attrait du pays repose à la fois sur le charme de la capitale, ville millénaire au riche patrimoine architectural,
sur l’intérêt des plus petites localités dispersées à travers le pays et sur la beauté des paysages naturels.
( 1 ) Dans ce contexte, il faut relativiser les statistiques afférentes par la précision que le PIB luxembourgeois n’est pas généré entièrement
par la population intérieure, mais à raison de quelque 35 % par des travailleurs non-résidents, qui ne sont pas repris dans les
statistiques démographiques.
15

Indicateurs économiques et sociaux concernant le Grand-Duché
2000 2001 2002 2003 2004* 2005**
Population totale (au 1er janvier) 435.700 439.000 444.050 448.300 451.600 455.000
Population résidente étrangère 159.000 164.700 166.720 170.700 174.200 176.085
PIB version SEC (mio EUR) 20.815,00 21.987,00 22.396,00 23.956,00 25.510,00 27.293,00
Croissance du PIB en volume 8,9 % 1,2 % 2,5 % 2,9 % 4,2 % 4,0 %
PIB/habitant version SEC (EUR) 47.773,70 50.084,28 50.435,76 53.437,43 56.488,04 59.826,83
Emploi intérieur total 262.300 279.712 288.602 294.087 301.706 308.947
dont frontaliers 87.400 97.342 102.952 106.856 111.860 116.894
Demandes d’emplois non satisfaites 4.964 4.927 5.823 7.587 8.716 –
Taux de chômage 2,60 % 2,50 % 2,90 % 3,70 % 4,20 % 4,30 %
Nombre de faillites 593 750 681 653 630 –
Balance commerciale (mio EUR) – 3.135,00 – 3.418,50 – 3.270,70 – 3.275,10 – 3.656,80 –
Balance courante (mio EUR) 2.909,00 1.976,00 2.683,00 1.963,00 2.259,00 –
Dette publique/PIB version SEC 7,00 % 7,20 % 7,50 % 7,10 % 7,50 % 7,60 %
Capacité de financement/PIB version SEC 5,80 % 6,70 % 2,30 % 0,50 % – 1,10 % – 1,60 %
Taux d’inflation
*estimations; **prévisions
3,20 % 3,30 % 2,30 % 1,90 % 2,20 % 2,00 %
Sources: Chambre de Commerce, Statec
Balance courante sur 9 mois en 2004
Luxembourg: une carte de visite
● Superficie: 2.586 km 2
● Population: 455.000 habitants (dont 38 % d’étrangers)
● Situation stratégique dans l’Europe élargie et au centre de la Grande Région
● Fort potentiel de croissance du PIB (5 % en moyenne depuis 1985)
● Fondamentaux macroéconomiques en équilibre
● Industrie diversifiée, centre financier international, technologies de pointe, produits et services innovants
● Pouvoir d’achat élevé de la population
● Economie largement ouverte sur l’extérieur
● Centre de logistique par excellence
● Plaque tournante dans les échanges internationaux
● Partenaires commerciaux de poids: l’Allemagne, la France et la Belgique
● Environnement international et multiculturel
● Population polyglotte
● Carrefour international
● Capitale européenne
● Qualité de vie exceptionnelle
● Economie aux infrastructures modernes
● Taux d’investissement public élevé
● Réseau de communication performant
● Prix de communication et de transport compétitifs
16

Luxembourg:
an attractive and dynamic market
17

Luxembourg:
an attractive and dynamic market
With a surface area of 2,586 km 2 and a population of about 455,000 inhabitants (beginning of 2005), the Grand Duchy of
Luxembourg, one of the smallest member states within the European Union, is located between Germany, France and
Belgium. As Luxembourg has always been supportive of economic opportunities, of the development of foreign relations
and of larger scale integration, the dimensions of its economy and of its home market are by far exceeding the size of its
national territory.
Luxembourg has been one of the driving forces behind the European construction: it was one of the founding members
of the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1951 and of the European Economic Community (EEC) in 1957.
The creation of the Single Market has been beneficial to Luxembourg’s foreign trade. The country, with its open economy
exporting more than 85 % of its production, was a fervent advocate of the introduction of the euro and of the enlargement
of the European Union.
Today, Luxembourg is a trustworthy and recognized economic and political partner both on an European and international
level and is an integral part of one of the main economic and monetary unions in the world.
The main advantages of the country are its strategic location in Europe, the quality of transport, logistic and telecommunication
infrastructures, the skilled and multilingual workforce, the political and social stability, the legislative and fiscal
framework, the multicultural environment, the open and international spirit and the high living standard.
The products and services offered are of high quality. They are provided by the Grand Duchy’s economic players who
benefit from their competence and innovative spirit mainly based on the industrial culture and confirmed experience in the
field of services, especially of financial services.
Diversified and Dynamic Economy
With an average GDP growth of 5 % over the last 20 years the Luxembourg economy is characterized by higher
economic performance compared to its neighboring countries as well as by the dynamism in growing niche markets.
The Grand Duchy’s wealth is largely the result of the discovery of iron ore in the south of the country and the subsequent
progressive development of a powerful steel industry on a global level. For nearly a century, the steel industry had been
the driving force of the economy and led Luxembourg to one of the leading positions amongst industrialized countries
and to the high living standard of the population.
Conscious of the inherent danger associated with the monolithic nature of the Luxembourg steel industry, political authorities
and private operators worked to obtain a balanced economic structure on sector-based and regional level. The
actions were based on the construction of the European economic cooperation, the voluntarist policy of economic diversification
implementing means favorable to the investment process and the development of an international financial place.
The implemented measures yielded a remarkable success: the traditional heavy industry was joined by other companies,
mainly based on foreign capital, representing very diverse branches and using state of the art technologies.
Sector-based diversification can be found in such industries as chemistry, plastic and synthetic materials, mechanical and
industrial construction, transformation of ferrous and nonferrous metals, suppliers for the car industry, suppliers of precision
instruments and electronic goods, glass industry and wood transformation.
In as little as one decade – from the mid ‘70s onward – the economy, largely dominated by the iron and steel industry,
made a transition to a service economy with domination of financial services.
Exogenous as well as site-related factors are at the origin of the international financial place of Luxembourg. Their combination
led to the emergence of an international financial center working with various banking cultures.
Today, Luxembourg stands among the top 10 financial places of the world. With its some 160 banking institutions, the
country offers a complete range of diverse financial services to professionals and to an increasing private clientele.
Due to the talent of political authorities and the dynamism of economic players, the country has managed to reach a
leading position in the investment fund industry and took a place among the world’s leaders in the sphere of fund
management.
The concern for diversification of market services led to the creation and development of activities in the field of insurances
and reinsurances, transport, commerce, tourism, telecommunications, e-commerce, radio and television and business
services. These leading sectors are characterized by a significant level of dynamism, thus contributing to the intensification
of international commercial relations.
Open Economy
The favorable location of the Grand Duchy in Europe, at crossroads of the “London – Milan” and “Paris – Frankfurt” axes,
facilitated its openness to larger market on the one hand due to the development of the international relationships and
the logistic center par excellence, on the other hand due to attraction of many investors wishing to sell their goods and
services on the European market made up of 450 million inhabitants.
The economic integration and the central geographical location of the country explain why foreign industrial and commercial
groups have settled down or founded their head offices in Luxembourg. Thanks to its numerous advantages, Luxembourg
is the ideal gateway to the great European market.
19

The main trade partners of the Grand Duchy are its three neighboring countries: Germany, Belgium and France. Besides
the advantage based on the proximity to these markets, it’s noteworthy that Luxembourgers know the German and
French cultures very well. Due to its location in the Greater Region, one of the most dynamic regions in Europe, the local
market of Luxembourg easily surpasses the dimensions of its territory. So the area of influence of the companies settled
down in the Grand Duchy includes, besides the resident population, also the markets of Wallonia in Belgium, Rhineland-
Palatinate and Saarland in Germany and Lorraine in France, with about 11 million potential customers.
Commercial exchanges with the remaining countries of the EU are fostered by the central location at the heart of the
large interior market, short distances from capitals and from main European business centers and by the presence of
numerous European institutions and associations.
Moreover, Luxembourg has broadened its commercial relationships on an international level, especially with regard to the
American and Asian continents, which has considerable influence on its export and import directions.
In total, Luxembourg succeeded in its promotion as a hub of international exchanges, not only in the field of international
finance, but also with respect to industrial activities, exchange of goods and provision of services.
International and Multicultural Environment
The advantages following from its central location, history and cultural heritage are multilingualism, international and
multicultural spirit reigning at the heart of the Luxembourg economy. The Grand Duchy leans on long experience of immigration,
which plays a role of trump card in the globalized world. Today, the total resident population includes 38 % of
foreigners, while the part of non-residents dominates in the general active population, making up 65 % of the total
employment.
The native workforce fluently speaks at least three different languages (French, German, English), besides the mother
tongue, which is Luxembourgish. Due to their multicultural background, many foreign workers know other languages. This
fact constitutes an obvious advantage for establishing and intensifying commercial relations.
Thanks to the presence of several EU institutions, Luxembourg is one of Europe’s capitals. International corporate environment
and significant part of foreign population favor commercial contacts on an international level.
Attractive Economic and Fiscal Policy
Besides the natural or traditional trumps of Luxembourg, there is a full set of “voluntary” advantages following from
national sovereignty. Unless the process of European integration, which goes with a decrease of the impact of national
sovereignty, Luxembourg authorities continue to target a legal base favorable to economic development. In this context,
the factors which permit to improve the companies’ competitiveness and to reduce their costs are determinant.
More than other sovereign countries, Luxembourg was able to restore the economic policy favorable to new activities’
development by means of a liberal, modern, flexible, incentive and innovative legal framework. The latter encouraged the
economic operators to develop dynamic and successful economic structures. Other factors based on national sovereignty
reinforced these structures, like ore concessions, banking secrecy, concession of radio frequencies, concession of orbital
positions, etc.
For the country with its chronic shortage of workforce it was very important to constantly modernize equipment and instruments
and to apply the progressive technologies in order to increase the productivity. The result of significant investments
in technical capital is the highest level of work productivity in the world.
The corporate and personal taxation constitutes the important factor of competition. In the Grand Duchy the attractive
taxation supports the increase of interior demand and the companies’ inclination to invest.
The direct and indirect taxation is a top-priority instrument for a small economy which should always offer more favorable
conditions than its potential competitors and thus observe the international evolution attentively and react immediately.
The budget maneuvering reserve is able to offer for economic operators and consumers the advantageous and stimulative
taxation. In fact, the public finances are healthy and the public debt is minimal.
At present, Luxembourg offers a global tax rate of 30.38 % for companies. Corporate income tax rate of 22 % includes a
local tax (on average 7.5 %) and a solidarity tax (4 %). As a result of preferential taxation of investments and other instruments
reducing the tax burden, the majority of industrial and manufacture companies are liable to a global tax rate of
about 15 %.
Personal taxation is also very favorable (the maximum tax rate is 38 %). As a result, the net salary level and the
purchasing power of the population are very high by international standards.
The level of the maximum tax rate attracts attention of foreign countries and constitutes an important psychological factor
for attracting a high skilled workforce from outside.
As for the indirect taxation, the normal rate of the value added tax (VAT) reaches the 15 % which represents the lowest
rate in the EU. Furthermore, for the first need consumer goods exists a super-reduced tax rate of 3 % (in addition to a
reduced tax rate of 6 % and an intermediary tax rate of 12 %).
Moreover, the level of excises is low in comparison to other European countries resulting in a beneficial effect for the final
market prices and the profit margin, especially for the retail trade.
20

Economy of Modern Infrastructures
In the economy based on commercial exchanges and for one of the leading logistic centers in the world, it is crucial to
have the modern and appropriate infrastructures and the effective up-to-date communication network in order to enhance
the strategic position at the heart of Europe.
The central location is highlighted by a vast international communications network composed of road, air, rail and water
ways, that not only brings Luxembourg closer to the important neighboring industrial zones (the Ruhr region, Ile de
France, Antwerp port), but also to more distant markets.
It is important for Luxembourg, like for a supporter of international commercial relations, to offer competitive communication
and transportation rates to economic operators.
With one of the highest public investment rates in Europe (12.2 % of the total state expenses in 2005), a substantial part
of which is aimed at public infrastructures, the connection with foreign countries is suited to the needs of the socioeconomic
structures.
High Living Standard
Luxembourg proposes the expellant life condition combining the advantages of the European capital, multicultural society,
beautiful views and international network with a peaceful and hospitable atmosphere.
In the living standard hierarchy determined by the ratio of brut global product per inhabitant Luxembourg holds a place
among the most prosperous countries. According to regional statistics and taking into account this ratio Luxembourg
holds the third place after London and Brussels.
The presence of many EU institutions turns Luxembourg into one of Europe’s capitals. An international business environment
and a significant percentage of foreign population favor easy contacts between the representatives of different countries.
Cultural life is very intense and offers an entertainment program corresponding to the level of a European capital. Thanks
to its scenic nature and variety of landscapes, Luxembourg is a tourist region ”par excellence”.
The country’s attraction is based equally on the charm of the capital, the millennial city with its rich cultural heritage, on
the interesting smaller communities scattered in the country and on the beauty of its scenic nature.
Economic and social indicators of Luxembourg
2000 2001 2002 2003 2004* 2005**
Population at the 1st of January 435,700 439,000 444,050 448,300 451,600 455,000
Foreigners 159,000 164,700 166,720 170,700 174,200 176,085
GDP (billion EUR) 20,815.00 21,987.00 22,396.00 23,956.00 25,510.00 27,293.00
Growth rate of GDP 8.9 % 1.2 % 2.5 % 2.9 % 4.2 % 4.0 %
GDP per capita 47,773.70 50,084.28 50,435.76 53,437.43 56,488.04 59,826.83
Total employment 262,300 279,712 288,602 294,087 301,706 308,947
of which foreigners 87,400 97,342 102,952 106,856 111,860 116,894
Unfulfilled employment inquiries 4,964 4,927 5,823 7,587 8,716 –
Unemployment rate 2.60 % 2.50 % 2.90 % 3.70 % 4.20 % 4.30 %
Number of bankruptcies 593 750 681 653 630 –
Trade balance (million EUR) – 3,135.00 – 3,418.50 – 3,270.70 – 3,275.10 – 3,656.80 –
Current account (million EUR) 2,909.00 1,976.00 2,683.00 1,963.00 2,259.00 –
Public debt in % of GDP 7.00 % 7.20 % 7.50 % 7.10 % 7.50 % 7.60 %
Budget surplus in % of GDP 5.80 % 6.70 % 2.30 % 0.50 % – 1.10 % – 1.60 %
Inflation rate
*estimates ** forecasts
3.20 % 3.30 % 2.30 % 1.90 % 2.20 % 2.00 %
Sources: Chambre de Commerce, Statec
Current account: 9 months in 2004
Luxembourg: Highlights
● Surface area: 2,586 km 2
● Population: 455,000 inhabitants (of which 38 % foreigners)
● Strategic location at the heart of Europe and the Greater Region
● High growth potential (GDP average growth rate since 1985: + 5 %)
● Balanced macro-economic fundamentals
● Diversified industry, international financial center, state of the art technologies, innovative products and services
● High purchasing power of the population
21

● Wide open economy
● Logistic center
● Hub of international exchange
● Important trade partners: Germany, France and Belgium
● International and multicultural environment
● Multilingual population
● International crossroads
● European capital
● Exceptional quality of life
● Economy with modern infrastructures
● High public investment rate
● High-performance communications network
● Competitive communication and transport rates
22

Luxemburg:
ein attraktiver und dynamischer Markt
23

Luxemburg:
ein attraktiver und dynamischer Markt
Mit einer Fläche von 2.586 Quadratkilometern und einer Einwohnerzahl von rund 455.000 (Anfang 2005) ist das Großherzogtum
Luxemburg eines der kleinsten Mitgliedstaaten der Europäischen Union, umgeben von drei gewichtigen Wirtschaftspartnern
– Deutschland, Frankreich und Belgien. Wegen seiner ununterbrochenen Entwicklung der Außenbeziehungen
und der Eingliederung in größere Räume, sind die Luxemburger Wirtschaft und der einheimische Markt größer
als das nationale Staatsgebiet.
Luxemburg war ein eifriger Verfechter der europäischen Grundfeste: 1951 als eines der Gründungsmitglieder der Europäischen
Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und 1957 der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG). Die
Schaffung des Binnenmarktes (1992) beeinflusste die Entwicklung des Außenhandels positiv. Mit seiner nach außen
gerichteten Wirtschaft, welche 85 % seiner Produktion exportiert, hat sich das Land immer für die Einführung einer
einheitlichen Währung, sowie für die Erweiterung der Europäischen Union eingesetzt.
Heute ist Luxemburg ein in wirtschaftlicher wie politischer Hinsicht anerkannter und zuverlässiger Partner auf europäischer
sowie internationaler Ebene und gehört einer der größten Wirtschafts- und Währungszonen der Welt an.
Die Hauptvorteile des Landes liegen ohne Zweifel in seiner strategischen Lage in Europa, in der Qualität der Infrastrukturen
des Transports, der Logistik, der Telekommunikation, in der qualifizierten und mehrsprachigen Arbeitskraft, in der
politischen und sozialen Stabilität, in einem attraktiven Gesetzes- und Besteuerungsrahmen, im multikulturellen, offenen
und internationalen Umfeld und in der hohen Lebensqualität.
Die Wirtschaftsakteure des Großherzogtums bieten dank ihrer Kompetenzen und innovativen Einstellung, die auf einer
Industriekultur und langjährigen Erfahrung im Finanzsektor beruhen, hochqualitative Produkte und Dienstleistungen an.
Diversifizierte und dynamische Wirtschaft
Mit einer durchschnittlichen Wachstumsrate des Bruttoinlandprodukts von 5 % Prozent im Laufe der vergangenen 20
Jahre unterscheidet sich Luxemburgs Wirtschaft von seinen Nachbarstaaten zum einen durch eine höhere wirtschaftliche
Leistungskraft, zum anderen durch die bemerkenswerte Dynamik einiger Wachstumsbranchen.
Die Entdeckung der Eisenerzvorkommen im Süden des Landes und der sich daraus ergebende Aufbau einer leistungsstarken,
weltweit aktiven Stahlindustrie standen am Anfang des Wohlstands des Großherzogtums. Fast ein Jahrhundert
lang spielte die Stahlindustrie die Rolle des Motors des Wirtschaftslebens und führte Luxemburg an die Spitze der Industriestaaten
und seine Bevölkerung zu einem hohen Lebensstandard.
Die Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft waren sich der Gefahr bewusst, die eine starr auf die Stahlindustrie
ausgerichtete Wirtschaft in sich birgt.
Daher haben sie die nötigen Schritte eingeleitet, um die Wirtschaftsstrukturen besser auszugleichen, sowohl in den
einzelnen Wirtschaftsbereichen wie auf regionaler Ebene. Der Vorgang beruht auf dem Aufbau einer wirtschaftlichen
Zusammenarbeit in Europa, auf dem politischen Willen zu einer wirtschaftlichen Diversifizierung mit den geeigneten
Mitteln zur Investitionsförderung der Unternehmen und auf der Entwicklung eines internationalen Finanzplatzes.
Die zusammenhängende Vorgehensweise zahlte sich mit einem bemerkenswerten Erfolg aus: zur klassischen Schwerindustrie
gesellten sich andere Unternehmen, größtenteils mit ausländischen Kapitalgebern, aus den unterschiedlichsten
Branchen und unter Einsatz von Spitzentechnologie. Die Vielfalt der Diversifizierung spiegelt sich in Branchen wider wie
der Chemie-, Kunststoff- und Plastikindustrie, dem Maschinen- und Industriemaschinenbau, der metallverarbeitenden
Industrie, den Zulieferbetrieben der Automobilindustrie, dem Bereich der Präzisionsgeräte, der Elektroniklieferanten, der
Glasindustrie und der Holzverarbeitung.
Der Übergang von einer industriellen Wirtschaft, die der Stahlbereich stark prägte, zu einer Wirtschaft der Dienstleistungen
mit den Finanzinstituten als Hauptakteuren geschah quasi binnen eines einzigen Jahrzehnts, nämlich im
Verlauf der 1970er Jahre.
An der Wiege des internationalen Finanzplatzes Luxemburg standen standortfremde wie standortgebundene Faktoren
Pate. Ihr Zusammentreffen ließ ein internationales Finanzzentrum aufkommen, das sich in einer Vielfalt von Bankenkulturen
ansiedelte.
Heute gehört Luxemburg zu den zehn wichtigsten Finanzplätzen der Welt. Die rund 160 Bankeinrichtungen bieten
Geschäfts- und Privatkunden ein komplettes Angebot an Finanzdienstleistungen.
Dank der Geschicklichkeit der Politiker und der Dynamik der Wirtschaftsträger, gelang es dem Land, an die Spitze der
Investmentfonds-Industrie vorzudringen.
Die Bemühungen, die Wirtschaft weiter zu diversifizieren, führten dazu, dass neue Aktivitäten im Versicherungs- und
Rückversicherungsbereich aufkamen. Andere Dienstleistungen kamen hinzu in Bereichen wie Transport, Handel,
Tourismus, Telekommunikation, e-commerce, im audiovisuellen Sektor und bei den Dienstleistungen für Unternehmen.
Diese vielversprechenden Bereiche zeichnen sich durch eine beachtliche Dynamik aus, die zu verstärkten geschäftlichen
Beziehungen mit dem Ausland beiträgt.
25

Eine offene Wirtschaft
Die zentrale Lage Luxemburgs im Herzen Europas, inmitten der wichtigen Verbindungsachsen London-Mailand und
Paris-Frankfurt, hat die Öffnung zu größeren Wirtschaftsmärkte vereinfacht: einerseits durch das Aufkommen und Erweitern
der Außenbeziehungen und durch ein ausgezeichnetes Logistikzentrum, andererseits durch die Anziehung zahlreicher
ausländischer Investoren, die ihre Waren und Dienstleistungen auf einem europäischen Markt mit 450 Millionen
Einwohnern verkaufen wollen.
Die wirtschaftliche Integration und die zentrale geographische Lage erklären somit, warum zahlreiche ausländische Industriekonzerne
und Geschäftsleute sich in Luxemburg niedergelassen haben, um von hier aus die europäischen Märkte
und/oder den Weltmarkt zu bedienen. Mit all seinen vorteilhaften Bedingungen, bildet Luxemburg den idealen Zugang
zum großen europäischen Binnenmarkt.
Die wichtigsten Handelspartner des Großherzogtums sind seine drei Nachbarländer, Deutschland, Belgien und Frankreich.
Abgesehen von dem Vorteil, sehr nahe an diesen Märkten zu liegen, verfügen die Luxemburger über gute Kenntnisse
der germanischen und französischen Landeskulturen. Der lokale Markt Luxemburgs überschreitet weitgehend die
nationalen Grenzen, da sich das Land in der „Grande Région“ befindet, die zu einer der dynamischsten Regionen
Europas gehört. Das Einzugsgebiet der in Luxemburg ansässigen Unternehmen beinhaltet also neben der einheimischen
Bevölkerung, die Märkte Wallonie in Belgien, Rheinland-Pfalz und Saarland in Deutschland und Lorraine in Frankreich,
mit rund 11 Millionen potenziellen Verbrauchern.
Der Handelsaustausch mit den anderen Staaten der Europäischen Union wird begünstigt durch die zentrale Lage Luxemburgs
im europäischen Binnenmarkt, durch die kurzen Verbindungen zu den anderen Hauptstädten und wichtigsten europäischen
Handelszentren und durch die Anwesenheit zahlreicher europäischer Institutionen und Vereinigungen.
Außerdem hat Luxemburg es verstanden, seine Handelsbeziehungen auf internationaler Ebene auszuweiten, insbesondere
auf dem amerikanischen und asiatischen Kontinent, was die Bestimmungsorte für seine Exporte, aber auch die
Herkunftsorte seiner Importe vervielfältigt hat.
Die Leistungsbilanz des Großherzogtums ist überschüssig; der jährliche Überschuss entspricht ungefähr 10 Prozent des
Bruttosozialprodukts. Diese Leistung ist hauptsächlich auf den Umfang der Ausfuhren im Dienstleistungssektor zurückzuführen.
Insgesamt gesehen gelang es Luxemburg sich als Drehscheibe im internationalen Austausch durchzusetzen, nicht
nur im Finanzbereich, sondern auch bei den industriellen Aktivitäten, sowie im Handels- und Warenverkehr.
Internationales und multikulturelles Umfeld
Die Vorzüge Luxemburgs, die aus seiner zentralen Lage entspringen, sind seine Mehrsprachigkeit, sowie das internationale
und multikulturelle Umfeld, die in der luxemburgischen Wirtschaft vorherrschen. Das Großherzogtum kann auf eine
lange Erfahrung mit der Einwanderung zurückblicken, was in einer globalisierten Welt von großem Vorteil ist. Zur inländischen
Bevölkerung zählen mittlerweile 38 Prozent Ausländer. Mit einem Anteil von 65 Prozent am internen Arbeitsmarkt
stellen die Nicht-Luxemburger die Mehrheit bei den Erwerbstätigen.
Die einheimischen Arbeitskräfte sprechen neben ihrer Muttersprache (Luxemburgisch) mindestens drei Fremdsprachen
(Deutsch, Französisch, Englisch) fließend. Zieht man das multikulturelle Umfeld mit in Betracht, verfügen viele ausländische
Arbeitskräfte über zusätzliche andere Sprachkenntnisse, was für den Auf- oder Ausbau von Handelsbeziehungen
ein klarer Vorteil ist.
Luxemburg bietet ein interessantes Lebensumfeld, verbindet es doch die Vorzüge einer europäischen Hauptstadt, einer
multikulturellen Gesellschaft und eines internationalen Treffpunkts mit einer friedlichen und gastfreundlichen Umwelt
und einer schönen Landschaft.
Die Ansiedlung mehrerer Institutionen der Europäischen Union machen Luxemburg zu einer Hauptstadt Europas. Die
Präsenz einer internationalen Geschäftswelt und einer bedeutenden Zahl von Ausländern begünstigen die geschäftlichen
Kontakte auf internationaler Ebene.
Attraktive Wirtschafts- und Steuerpolitik
Neben den natürlichen und traditionellen Vorteilen Luxemburgs, gibt es eine ganze Reihe von „voluntaristischen“
Vorteilen, die direkt aus der nationalen Hoheitsgewalt des Landes entspringen. Auch wenn die nationale Souveränität
durch den europäischen Integrationsprozess des Landes abnimmt, versucht Luxemburg weiterhin einen für die Weiterentwicklung
seiner Wirtschaft geeigneten legislativen Rahmen zu bewahren. In diesem Zusammenhang sind die Faktoren,
welche die Wettbewerbsfähigkeit der Gesellschaften fördern und ihre Produktionskosten senken, entscheidend.
Mehr als andere souveräne Staaten, hat es Luxemburg im Laufe seiner Geschichte immer verstanden, dank eines liberalen,
modernen, anpassungsfähigen und innovativen Umfeld, eine Wirtschaftspolitik zu betreiben, welche die Entwicklung
neuer Aktivitäten fördert.
Dieses Umfeld hat die Unternehmen unterstützt, dynamische und leistungsfähige Wirtschaftsstrukturen zu entwickeln.
Andere Faktoren, die mit der nationalen Souveränität zusammenhängen, haben diese Strukturen verstärkt, wie z. B. die
Minenkonzessionen, das Bankgeheimnis, die Radiofrequenzkonzessionen, die Konzessionen für Orbitalpositionen, usw.
In einem Land, das unter chronischem Mangel an Arbeitskräften leidet, war es von großer Wichtigkeit, kontinuierlich die
Arbeitsinstrumente zu modernisieren und die fortgeschrittenste Technologie zu benutzen, um die Produktivität zu steigern.
Das Resultat der hohen Investitionen in technisches Kapital ist eine der höchsten Arbeitsproduktivitäten der Welt.
26

Die Besteuerung der Gesellschaften und der Personen bildet ein wichtiger Wettbewerbsfaktor. Im Großherzogtum trägt
die attraktive Besteuerung dazu bei, die interne Nachfrage zu unterstützen und die Investitionen der Gesellschaften zu
fördern.
Die direkte und indirekte Besteuerung ist außerdem ein vorrangiges Instrument für eine kleine Wirtschaft, die ständig
darauf achten muss, bessere Bedingungen als potenzielle Konkurrenten anbieten zu können. Daher müssen die politischen
Entscheidungsträger immer aufmerksam die Entwicklungen im Ausland beobachten um ständig auf diese
reagieren zu können. Der zur Verfügung stehende Spielraum des Staatshaushaltes erlaubt es, den Wirtschaftsakteuren
und den Verbrauchern eine vorteilhafte und fördernde Besteuerung anzubieten. In der Tat sind die Staatsfinanzen generell
gesund und die Staatsschulden marginal.
Zum jetzigen Zeitpunkt beträgt der maximale Besteuerungsatz für Unternehmen 30,38 % in Luxemburg. Der Kollektivitätsteuer
von 22 % (Gewinnsteuer bei Gesellschaften) wird die Gewerbesteuer (7,5 % im Durchschnitt) und die Solidaritätsteuer
(4 % von 22 %) beigerechnet. Wegen Steuervergütungen bei Investitionen und anderen steuersenkender
Maßnahmen unterliegen die meisten Industrie- oder Produktionsunternehmen einem globalen durchschnittlichen Steuersatz
von ungefähr 15 %.
Die Besteuerung der natürlichen Personen ist ebenfalls sehr günstig (mit einem maximalen Marginalsatz von 38 %), was
im internationalen Vergleich zu hohen Nettolöhnen und zu einer starken Kaufkraft führt.
Die maximale Zuwachsrate der Steuer ist ein wichtiges Vorzeigeinstrument im Ausland und ein bedeutsamer psychologischer
Faktor um hochqualifizierte Arbeitskräfte nach Luxemburg zu ziehen.
Bei der indirekten Besteuerung beträgt der Normalsatz der Mehrwertsteuer 15 %, der niedrigste Satz in Europa. Für die
lebensnotwendigen Konsumgüter gibt es einen superreduzierten Steuersatz von 3 % (neben einem reduzierten Satz von
6 % und einem Zwischensatz von 12 %).
Auch die Akzisen sind relativ niedrig im europäischen Vergleich. Dieser Umstand führt zu niedrigeren Verkaufspreisen
und zu höheren Gewinnmargen der Unternehmen, hauptsächlich im Einzelhandel.
Wirtschaft mit modernen Infrastrukturen
Für eine vom Außenhandel abhängigen Wirtschaft und für ein Logistikzentrum erster Güte ist es ausschlaggebend, über
moderne und angemessene Infrastrukturen und über ein leistungsstarkes und modernes Verbindungsnetz zu
verfügen, um den Vorzug der zentralen Lage zusätzlich aufzuwerten.
Diese zentrale Lage wird durch eine breite internationale Verkehrsanbindung unterstützt, über Straße, Luft, Schiene und
Wasserweg, die Luxemburg nicht nur den benachbarten großen Industriezonen (Ruhrgebiet, Île de France, Antwerpener
Hafen), sondern auch den weiter entfernten Märkten näher bringt.
Da das Großherzogtum auf internationale Handelsbeziehungen setzt, ist es wichtig, den Wirtschaftsträgern wettbewerbsfähige
Kommunikations- und Transporttarife anzubieten.
Mit einer der höchsten öffentlichen Investitionsraten in Europa (12 % der gesamten Staatsausgaben im Jahr 2005),
wovon ein wesentlicher Anteil für öffentliche Infrastrukturen bestimmt ist, ist die Verbindung mit dem Ausland an die
Bedürfnisse der sozio-ökonomischen Strukturen angepasst.
Hohe Lebensqualität
Luxemburg bietet einen angenehmen Lebensrahmen, welcher die Vorteile einer europäischen Hauptstadt, einer multikulturellen
Gesellschaft und eines internationalen Drehkreuzes kombiniert. Dazu kommen die Vorteile eines friedlichen und
freundlichen Umfeldes und angenehme Landschaften.
In der Hierarchie des Lebensstandards, ausgedrückt durch das Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, befindet sich Luxemburg
unter den wohlhabendsten Ländern ( 1 ). In den regionalen Statistiken klassiert sich Luxemburg in Bezug auf diesen
Indikator auf dem dritten Rang hinter den Regionen von London und Brüssel.
Die Präsenz verschiedener Institutionen der Europäischen Union macht aus der Stadt Luxemburg eine der Haupstädte
Europas. Das internationale Arbeitsumfeld und der hohe Ausländeranteil erleichtern den Kontakt zwischen den Einwohnern
verschiedener Herkunft.
Das Kulturleben ist intensiv und bietet ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm, das einer europäischen Hauptstadt
würdig ist. Dank der Vielfalt seines natürlichen Umfeldes und seiner abwechslungsreichen Landschaften ist Luxemburg
ein sehr beliebter touristischer Standort. Der Reiz des Landes liegt einerseits am Charme der Hauptstadt, eine Jahrtausendstadt
mit einer Vielfalt von architekturalen Sehenswürdigkeiten, andererseits an kleinen Lokalitäten, die übers ganze
Land verteilt sind.
( 1 ) In diesem Kontext muss man die Statistiken relativisieren, da das luxemburgische Bruttoinlandsprodukt nicht exklusiv von Einheimischen
erwirtschaftet wird, sondern zu etwa 35 Prozent von einer nicht-einheimischen Arbeitskraft, die in der Demografie-Statistik
nicht in Betracht genommen werden.
27

Wirtschaftliche und soziale Indikatoren des Großherzogtums Luxemburg
2000 2001 2002 2003 2004* 2005**
Einwohnerzahl am 1. Januar: 435.700 439.000 444.050 448.300 451.600 455.000
davon Ausländer: 159.000 164.700 166.720 170.700 174.200 176.085
BIP (mio EUR) 20.815,00 21.987,00 22.396,00 23.956,00 25.510,00 27.293,00
Wachstum des realen BIP 8,9 % 1,2 % 2,5 % 2,9 % 4,2 % 4,0 %
BIP pro Einwohner (EUR): 47.773,70 50.084,28 50.435,76 53.437,43 56.488,04 59.826,83
Inlandsbeschäftigung (Jahresdurchschnitt): 262.300 279.712 288.602 294.087 301.706 308.947
davon Grenzgänger: 87.400 97.342 102.952 106.856 111.860 116.894
Arbeitslose: 4.964 4.927 5.823 7.587 8.716 –
Arbeitslosenquote: 2,60 % 2,50 % 2,90 % 3,70 % 4,20 % 4,30 %
Konkurse: 593 750 681 653 630 –
Handelsbilanz (mio EUR): – 3.135,00 – 3.418,50 – 3.270,70 – 3.275,10 – 3.656,80 –
Leistungsbilanz (mio EUR): 2.909,00 1.976,00 2.683,00 1.963,00 2.259,00 –
Öffentliche Verschuldung in % des BIP: 7,00 % 7,20 % 7,50 % 7,10 % 7,50 % 7,60 %
Haushaltüberschuss in % des BIP: 5,80 % 6,70 % 2,30 % 0,50 % – 1,10 % – 1,60 %
Inflationsrate:
* Schätzungen
** Prognosen
Quelle: Handelskammer, STATEC
Leistungsbilanz 2004: 9 erste Monate
3,20 % 3,30 % 2,30 % 1,90 % 2,20 % 2,00 %
Luxemburg: eine offene und dynamische Wirtschaft im Herzen Europas
● Fläche: 2.586 km 2
● Einwohnerzahl: 455.000 (davon 38 % Ausländer)
● strategische Lage im Herzen des erweiterten Europas und der Großregion
● Dynamische Wirtschaft, hoher Wachstum des BIP (im Schnitt 5 % seit 1985)
● Makroökonomische Indikatoren im Gleichgewicht
● breitgefächerte Industrie, internationales Finanzzentrum, Spitzentechnologie, innovative Produkte und Dienstleistungen
● hohe Kaufkraft der Bevölkerung
● offene Wirtschaft
● ausgezeichnetes Logistikzentrum
● Drehscheibe im internationalen Handel
● gewichtige Wirtschaftspartner: Deutschland, Frankreich und Belgien
● internationales und multikulturelles Umfeld
● mehrsprachige Bevölkerung und Arbeitskraft
● internationales Drehkreuz
● europäische Hauptstadt
● ausgezeichnete Lebensqualität
● Wirtschaft mit modernen Infrastrukturen
● hohe öffentliche Investitionsraten
● leistungsstarkes Kommunikationsnetz
● wettbewerbsfähige Kommunikations- und Transporttariffe
28

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis

A. DI CATO S.A R.L.
4 RUE DU MOULIN
L-9126 SCHIEREN
BP 62 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 20 40-1
Fax: 81 93 40
E-mail: info@dicato.lu
Homepage: http://www.dicato.lu
Effectif: 74 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 45.211
A LA CARTE S.A R.L.
113 AV. DU DIX SEPTEMBRE
L-2551 LUXEMBOURG
Tél: 44 25 35
Fax: 26 97 69 73
E-mail: guy@goeres.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 52.632
ASEA BROWN BOVERI S.A.
41 ZONE INDUSTRIELLE AM BANN
L-3372 LEUDELANGE
Tél: 49 31 16
Fax: 49 28 59
Effectif: 23 pers.
Capital social: 1.496.000,00 EUR
Code nace: 51.870
ABC IMPORT-EXPORT S.A R.L.
24 RUE BEAUMONT
L-1219 LUXEMBOURG
Tél: 22 58 29-1
Fax: 22 58 29
E-mail: ibspartners@ibspartners.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 51.900
ABN AMRO BANK (LUXEMBOURG)
S.A.
46 AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
B.P. 581 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 26 07 1
Fax: 26 07 2999
E-mail: contactform@lu.abnamro.com
Homepage: http://www.abnamro.lu
Effectif: 235 pers.
Année de fondation: 1982
Code nace: 65.121
ABZAC LUXEMBOURG S.A.
ZONE INDUSTRIELLE HAHNEBOESCH
L-4562 DIFFERDANGE
Tél: 58 44 83-1
Fax: 58 72 55
E-mail: cores@abzaclux.lu
Effectif: 35 pers.
Capital social: 1.066.675,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.680.000,00 EUR
Code nace: 21.250
ACCUMALUX S.A.
ALLEE DE LA POUDRERIE
L-1899 KOCKELSCHEUER
BP 2153 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 36 70 62
Fax: 36 06 40
E-mail: acc@accumalux.com
Effectif: 77 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Code nace: 31.400
Ets ACHTEN Marc
59 BD. DE LA FRATERNITE
L-1541 LUXEMBOURG
Tél: 48 22 96
Fax: 48 17 67
Effectif: 4 pers.
Code nace: 51.570
A.E.W. (ATELIERS ELECTRIQUES
DE WALFERDANGE) anciennement
DOWDING and MILLS S.A.
31 RUE JEAN MERCATORIS
L-7237 WALFERDANGE
BP 3 - L-7201 WALFERDANGE
Tél: 33 72 32-1
Fax: 33 20 86
E-mail: aew@aew.lu
Effectif: 63 pers.
Capital social: 371.840,29 EUR
Chiffre d’affaires: 5.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1941
Code nace: 31.100
Construction d’appartements, de
maisons unifamiliales, de halls
industriels ainsi que des
transformations de tous genres,
rénovations, terrassements et
démolition, dallage, aménagements
extérieurs, façade, clef en main
Commerce de vins
Import and distribution of wines
Weinhandel
Vente de matériel électrique au niveau
industriel
Electrical and electro-technical
products
Verkauf von Elektromaterial für
Gewerbe und Industrie
Import-export
Import-export
Producteur de tubes en carton pour le
bobinage de papier, film plastique,
revêtement de sol, aluminium
Cardboard cores manufacturer for
winding purposes (paper, plastic film,
floor covering, alu foil)
Papphülsenhersteller für Wicklung von
Papierkunststofffolie, Bodenbeleg und
Alufolie
Moulage par injection de matières
thermoplastiques, bacs et couvercles
pour accumulateurs, moules à
injection, ensembles de traction
Injection moulding of thermoplastic
parts, battery boxes and lids, injection
moulds, traction cells
Kunststoffspritzguss, Batteriekästen
und -deckel, Spritzgusswerkzeuge,
Traktionsbatterien
Vieux fers et métaux, accessoires
d’occasion et pièces détachées de
voitures, achat et vente de voitures
d’occasion, vente de pièces nouvelles
et pneus neufs pour voitures
Iron and metals, spare parts for cars,
buying and selling of used cars
Réparation et rebobinage de moteurs
électriques d’industrie, d’alternateurs,
de moteurs à courant continu et
moteurs de traction, de
transformateurs, d’aimants de levage,
équilibrage dynamique de haute
précision des pièces rotatives,
rechargement et usinage de pièces
mécaniques
Reconditioning and repair of electric
industrial motors, transformers,
alternators, DC and traction motors,
AC motors, high precision dynamic
balancing
AGFA LUXEMBOURG S.A.
74 RTE. DE LONGWY
L-8080 BERTRANGE
Tél: 44 20 44 1
Fax: 45 04 37
E-mail: info@agfa.lu
Homepage: http://www.agfa.lu
Effectif: 18 pers.
Année de fondation: 1964
Code nace: 51.473
AGIS S.A R.L.
6 RUE JEAN BERTHOLET
L-1233 LUXEMBOURG
BP 2611 - L-1026 LUXEMBOURG
Tél: 26 44 64-1
Fax: 26 44 64 200
E-mail: Info@agis.lu
Homepage: http://www.agis.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 20.000,00 EUR
Code nace: 74.140
AGREBI S.A R.L.
12 AN DER SCHLAED
L-6160 BOURGLINSTER
Tél: 78 01 89 / 40 46 35
Fax: 78 84 01
Effectif: 2 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 51.531
AGRI-DISTRIBUTION S.A.
14 NIDDERPALLENERSTROOSS
L-8551 NOERDANGE
BP 14 - L-8505 NOERDANGE
Tél: 23 63 71
Fax: 23 62 08 30
E-mail: wolff-weyland-direction@pt.lu
Effectif: 28 pers.
Capital social: 780.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 9.500.000,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 51.880
AGRILUX S.A.
150 RTE. DE DIEKIRCH
L-7220 WALFERDANGE
BP 34 - L-7201 WALFERDANGE
Tél: 33 27 16-1
Fax: 33 27 10
E-mail: agrilux@pt.lu
Effectif: 29 pers.
Capital social: 768.469,93 EUR
Année de fondation: 1954
Code nace: 51.880
AIB - VINCOTTE LUXEMBOURG
"AVLUX" A.S.B.L.
74 MUEHLENWEG
L-2155 LUXEMBOURG
Tél: 48 18 58-1
Fax: 49 10 06-1
E-mail: avlux@aib-vincotte.lu
Effectif: 35 pers.
Chiffre d’affaires: 3.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1986
Code nace: 74.302
AIMS LUXEMBOURG S.A R.L.
21-25 ALL. SCHEFFER
L-2520 LUXEMBOURG
Tél: 46 44 01
Fax: 46 44 02
E-mail: contact@aims.lu
Homepage: http://www.aims.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 74.140
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Films, caméras, équipements et
produits de laboratoires pour la
photographie, systèmes
photographiques et digitaux pour
l’industrie graphique, systèmes
d’imagerie médicale, films pour
l’industrie cinématographique
Films, cameras and laboratory
equipment, photographic and digital
systems for the graphic industry,
diagnostic imaging and image
management, films for the
cinematographic industry, specialty
foils and components
Centre d’affaires, constitution de
sociétés, location de bureaux et de
salles de conférence complètement
équipés
Business office, companies formation,
rental of fully equipped offices and
conference rooms
Exploitation forestière et commerce de
bois en grumes ou sciage: hêtres,
chênes, épicéa, frênes
Forest working and timber-trade
Concession de matériel agricol et
communal
Dealer for agricultural and light
industrial machinery
Fachbetrieb für Landmaschinen und
Kommunalmaschinen
Matériel agricole, industriel, de génie
civil, de manutention
Agricultural and industrial material,
handling equipment, earth mowing
equipment
Organisme de contrôle accrédité EN
45004 agréé par le Ministère du
Travail, le Ministère de
l’Environnement et la Fonction
Publique. Contrôles, expertises et
réceptions dans le cadre de la
protection de l’environnement et de la
sécurité des personnes. Contrôle
technique des constructions et
équipements techniques du bâtiment,
prévention incendie, installations
électriques, ascenseurs et engins de
levage, examens thermographiques,
environnement et mesures
Independent inspection agency;
accreditation EN 45004; accreditation
EN 45011 for certification of lifts
according to European directive 95/16
CE. Main activity areas: lifting -
electricity - safety - pressure -
environment - civil engineering
Conseils en ressources humaines,
recherches et sélection de cadres et
de spécialistes
Human resources in consulting, search
and selection of managers and
specialists
Personalberatung, Beschaffung und
Auswahl von Führungskräften und
Spezialisten
31

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
AIR LIQUIDE WELDING
LUXEMBOURG S.A.
5 RUE DE LA DEPORTATION
L-1415 LUXEMBOURG
BP 1385 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 48 54 56
Fax: 48 54 57
E-mail: alwlux@pt.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Chiffre d’affaires: 1.887.632,27 EUR
Code nace: 51.870
AIRTECH EUROPE S.A.
ZONE INDUSTRIELLE HAHNEBOESCH
L-4562 DIFFERDANGE
Tél: 58 22 82-1
Fax: 58 49 35
E-mail: sales@airtech.lu
Homepage: http://www.airtechonline.com
Effectif: 40 pers.
Capital social: 2.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 0,00 EUR
Code nace: 51.550
ALCOR BANK LUXEMBOURG S.A.
36 AV. MARIE-THERESE
L-2132 LUXEMBOURG
B.P. 746 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 26 44 66 320
Fax: 26 44 11 12
E-mail: alcor@pt.lu
Homepage: http://www.alcorbank.com
Effectif: 19 pers.
Année de fondation: 1993
Code nace: 65.121
ALLEVA FRERES S.E.N.C.
COIN RUE D’ATHUS RUE DES
PROMENADES
L-4774 PETANGE
BP 30 - L-4701 PETANGE
Tél: 50 61 98
Fax: 50 38 44
E-mail: contact@alleva.lu
Homepage: http://www.alleva.lu
Effectif: 52 pers.
Capital social: 37.184,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.974.722,00 EUR
Année de fondation: 1964
Code nace: 45.211
ALLPACK SERVICES S.A.
109 RUE DE WELSCHEID
L-9090 WARKEN
BP 43 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 72 89
Fax: 81 05 17
E-mail: info@allpackservices.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Code nace: 63.400
ALLTEC SOLUTION PROVIDER
S.A.
4 RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
BP 2008 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 40 48 49 / 48 27 27
Fax: 49 43 55 / 48 58 61
E-mail: contact@alltec.lu
Homepage: http://www.alltec.lu
Effectif: 38 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 9.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1967
Code nace: 50.301
ALMATHEA CONSULTING S.A R.L.
393 RTE. DE LONGWY
L-1941 LUXEMBOURG
Tél: 26 45 95 45
Fax: 26 45 95 50
E-mail: almathea@pt.lu
Homepage: http://www.almathea.lu
Effectif: 5 pers.
Année de fondation: 2001
Code nace: 74.140
32
Commercialisation d’appareils et de
produits de soudage et coupage pour
métaux, vente de gaz industriels
Marketing of equipment and products
for the welding and cutting of metals
and industrial and medical gas
Production et vente de matériaux
auxiliaires pour la construction de
pièces en composites, principalement
pour les industries aéronautique,
automobile marine et loisirs
Manufacture and sales of auxiliary
materials, necessary for the production
of fibre re-inforced parts, mainly for
aeronautical-, space-, car-, boat- and
leisure industries
Herstellung und Verkauf von
Hilfsmaterialien, die für die Fertigung
von Faserverbundmaterialien benötigt
werden, speziell für die Luftfahrt-,
Raumfahrt-, Fahrzeug-, Schiffs- und
Freizeitindustrie
Entreprise de construction, travaux
privés
Bauunternehmer, Hochbau,
Industriebau
Emballage, manutention, stockage et
organisation de transport
Packaging, handling, storage and
organisation of transport
Grossiste et revendeur de produits de
stockage, équipement professionnel
pour l’industrie et des garages et de
produits d’entretien
Wholesale and resale of industrial
equipment, storage solutions and
products for maintenance
Grossist und Fachhändler für
professionelle Einrichtung und
Ausstattung im Bereich Lagerhaltung,
technische Einrichtungen,
Instandhaltungsprodukte
Consulting en création et gestion
d’entreprise, communication, relations
publiques, études de marché,
recrutement, head-hunting, gestion de
personnel, formation
Consulting in business, creation and
management, public relations,
marketing, market surveys,
recruitement, headhunting, HR,
training
Beratung bei Betriebsgründung, PR,
Marktforschung, Einstellungsverfahren,
Headhunting, Weiterbildung
ALPHA - MICRO S.A R.L.
40 RUE PRINCIPALE
L-8838 WAHL
Tél: 88 90 70
Fax: 88 93 88
E-mail: info@topo.lu
Homepage: http://www.topo.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 260.000,00 EUR
Code nace: 52.497
Ets ALTWIES S.A.
1 RUE DICKS
L-5521 REMICH
BP 28 - L-5501 REMICH
Tél: 23 66 90 26
Fax: 23 66 90 20
E-mail: info@altwies-sa.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Année de fondation: 1868
Code nace: 51.532
ALU-CO S.A.
78 MUEHLENWEG
L-2155 LUXEMBOURG
Tél: 48 52 19 / 49 64 28
Fax: 49 64 40
Effectif: 3 pers.
Capital social: 32.226,16 EUR
Code nace: 51.522
Möbel ALVISSE
ZONE INDUSTRIELLE AM BANN
L-3372 LEUDELANGE
Tél: 26 37 37-1
Fax: 26 37 37 37
E-mail: alvisse@alvisse.lu
Homepage: http://www.alvisse.lu
Effectif: 73 pers.
Année de fondation: 1972
Code nace: 52.441
AMECO S.A R.L.
1 RTE. DE BISSEN
L-7759 ROOST
BP 33 - L-7703 BISSEN
Tél: 85 97 91 1
Fax: 85 92 38
E-mail: apauly@ameco.lu
Effectif: 67 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 28.520
AMERICAN EXPRESS BANK
(LUXEMBOURG) S.A.
74 RUE MUHLENWEG
L-2155 LUXEMBOURG
B.P. 919 - L-2019 LUXEMBOURG
Tél: 24 18 91
Fax: 47 24 19
Effectif: 108 pers.
Année de fondation: 1972
Code nace: 65.121
BBL TRAVEL - AMERICAN
EXPRESS S.A.
3 RUE JEAN PIRET
L-2350 LUXEMBOURG
Tél: 49 24 04 - 1
Fax: 49 45 14
E-mail: luxembourg.btc@bbltamex.com
Homepage: http://www.bbltamex.com
Effectif: 10 pers.
Capital social: 371.840,29 EUR
Code nace: 63.301
AMER-SIL S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-8287 KEHLEN
Tél: 30 92 82
Fax: 30 83 75
E-mail: amer-sil@amer-sil.com
Homepage: http://www.amer-sil.com
Effectif: 94 pers.
Capital social: 1.250.000,00 EUR
Code nace: 31.400
AML, AUTOS-METAUX-LUX
S.A R.L.
97 RUE DES JARDINS
L-4742 PETANGE
Tél: 50 71 45
Fax: 50 25 80
E-mail: lasar@pt.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 285.077,55 EUR
Code nace: 51.570
Vente - entretien - réparation
instruments topographiques et lasers,
logiciels de topographie, S.I.G.,
marques (Trimble, Zeiss, Spectra
Precision, Star, Pythagoras),
développement d’applications
logicielles spécifiques
Distributor and repair of Trimble and
Carl Zeiss geodetic instruments, lasers
Spectra Precision, software for
surveying and GIS Star, specific
software development
Matériaux de construction,
combustibles, carrelages, bois
alentours, transports
Building materials, tiles, wood and
isolation
Profils et tôles en aluminium pour
bâtiments, boîtes à lettres
Aluminium profiles, mail boxes
Articles d’ameublement, de ménage,
d’argenterie, de verrerie, de lingerie et
de literie, tapis, jouets, articles électroménagers
et de décoration,
aménagements d’écoles, de banques
et d’hôpitaux, cuisines
Furniture, household articles,
decoration articles, bank, school and
hospital installations
Mécanique générale et mécanique de
précision, constructions métalliques et
mécanosoudées, fourniture et montage
de glissières de sécurité, travaux de
montage industriels
Metal constructions, general mechanic,
industrial assembling
General- und Präzisionsmechanik,
Hallen- und Schweisskonstruktionen,
Liefern und Montieren von Leitplanken,
Montage und industrielle Wartung
Agence de voyages spécialisée en
voyages d’affaires
Travel agency specialized in business
travel
Séparateurs en PVC microporeux pour
accumulateurs en plomb, séparateurs
en microfibre de verre, gaines en
polyester pour plaques positives
tubulaires
Microporous PVC separators for lead
acid batteries, AGM battery separators,
non-woven polyester gauntlets for
tubular positive plates
Vieux fers et métaux, pièces
d’occasion pour autos, véhicules
accidentés, chariots-élévateurs,
surplus de l’armée
Scrap iron, second hand pieces for
cars, damaged cars, forklifts

AMP (Associated Metal Powders)
S.A.
RUE DE BEGGEN
L-1220 LUXEMBOURG
BP 5012 - L-1050 LUXEMBOURG
Tél: 43 72 15
Fax: 42 33 14
Effectif: 3 pers.
Capital social: 632.500,00 EUR
Code nace: 27.450
AMP Grenailles S.A.
RUE DE LA CIMENTERIE
L-1337 LUXEMBOURG
BP 5014 - L-1050 LUXEMBOURG
Tél: 42 03 66
Fax: 43 95 45
Effectif: 8 pers.
Capital social: 381.250,00 EUR
Code nace: 27.100
ANC. ETABLISS. CLOOS ET
KRAUS S.A R.L.
MAISON
L-7759 ROOST
Tél: 85 92 92
Fax: 85 92 95
E-mail: clooskra@pt.lu
Homepage: http://www.clooskraus.lu
Effectif: 31 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.635.439,40 EUR
Année de fondation: 1836
Code nace: 51.880
ANDAHOLTZ S.A.
9 RUE DES BOIS
L-8820 HOLTZ
Tél: 23 64 07 50
Fax: 26 61 56 50
E-mail: andaholtz@sdscom.lu
Homepage: http://www.andaholtz.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 250.000,00 EUR
Code nace: 51.130
ANDREOSSO S.A.
2A ZONE INDUSTRIELLE AM BRUCH
L-3327 CRAUTHEM
BP 22 - L-3206 ROESER
Tél: 36 74 16 - 1
Fax: 36 72 93
E-mail: cmand@andreosso.lu
Homepage: http://www.andreosso.lu
Effectif: 24 pers.
Capital social: 62.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.912.279,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 45.431
ANDREOSSO CARRELAGES
S.A R.L.
2A ZONE INDUSTRIELLE AM BRUCH
L-3327 CRAUTHEM
BP 22 - L-3206 ROESER
Tél: 36 74 16 - 1
Fax: 36 72 93
E-mail: info@andreosso.lu
Homepage: http://www.andreosso.lu
Effectif: 32 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.462.301,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 45.431
Métallurgie des poudres, producteur
de granules et poudres de Mg, vente
de granules et poudres Mg/Al 50/50%,
vente de granules et poudres en Ca
Magnesium chips, raspings, granules,
powders, cubes and lumps, Mg and Al
alloy powders and granules, calcium
powders and granules
Commercialisation de grenailles
d’acier. Assistance technique
Trade of steel shots and grits.
Technical assistance
Handel mit Stahlstrahlmittel.
Technische Betreuung
Vente et réparation du matériel
agricole industriel communal pour
l’espace vert (tondeuses motoculteurs
mini tracteurs, etc.). Technique de
l’environnement.
Gros oeuvres et finition en matières
écologiques, réalisation et
commercialisation du " bois
thermique". Participation à des projets
environnementaux (ressources
alternatives, recyclage, création d’une
centrale thermique en cogénération à
partir de déchets et récupération de
bois)
Fabrication and finishing touches of
ecological materials, realisation and
commercialisation of "thermal wood".
Participation in projects having a
positive effect on environment
(alternative resources, recycling,
creation of a thermal cogeneration
power-station using waste and salvage
wood)
Rohbau und Bearbeitung ökologischer
Materien, Entwicklung und
Vermarktung von "thermischem Holz".
Beteiligung an umweltfreundlichen
Projekten (Alternative Grundstoffe,
Recycling, Erstellung eines von
Holzabfällen getriebenes
Heizkraftwerk)
Fourniture et pose de carrelages,
pierres naturelles et chapes
Sale and setting of tiles, marble, stone,
granite
Liefern und verlegen von Fliesen,
Natursteinen und Erstriche
ANDREOSSO MARBRES S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE AM BRUCH
L-3327 CRAUTHEM
BP 22 - L-3206 ROESER
Tél: 36 74 16 - 1
Fax: 36 72 93
E-mail: andreosso-marbres@tango.lu
Effectif: 29 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.510.701,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 45.432
AQUALUX S.A R.L.
19 GAPPENHIEHL
L-5335 MOUTFORT
Tél: 35 89 02
Fax: 35 90 85
E-mail: aqualux@vo.lu
Homepage: http://www.aqualux.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 52.497
A.R. TECH L’art de la technologie
S.A.
19 RUE EUGENE RUPPERT
L-2453 LUXEMBOURG
BP 1044 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 49 33 33
Fax: 40 26 34
E-mail: com@artech.lu
Homepage: http://www.artech.lu
Effectif: 14 pers.
Capital social: 74.368,06 EUR
Code nace: 51.870
ARAL LUXEMBOURG S.A.
36 RTE. DE LONGWY
L-8080 BERTRANGE
BP 546 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 34 62 62-1
Fax: 34 63 56
E-mail: aral@aral.lu
Homepage: http://www.aral.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 2.800.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 229.349.168,64 EUR
Année de fondation: 1957
Code nace: 51.511
ARCELOR S.A.
19 AV. DE LA LIBERTE
L-2930 LUXEMBOURG
Tél: 47 92 1
Fax: 47 92 26 75
E-mail: international@arcelor.com
Homepage: http://www.arcelor.com
Effectif: 7.582 pers.
Chiffre d’affaires: 8.157.400.000,00 EUR
Code nace: 27.100
ARCELOR INTERNATIONAL S.A.
19 AV. DE LA LIBERTE
L-1931 LUXEMBOURG
L-2930 LUXEMBOURG
Tél: 47 92-1
Fax: 49 07 49
E-mail: international@arcelor.com
Homepage: http://www.arcelor.com
Effectif: 43 pers.
Capital social: 22.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 22.131.409,59 EUR
Code nace: 51.121
ARCELOR INTERNATIONAL
EXPORT (ANCIENNEMENT
TRADEARBED EXPORT) S.A.
19 AV. DE LA LIBERTE
LUXEMBOURG
L-2930 LUXEMBOURG
Tél: 47 92-1
Fax: 47 92 20 29
Homepage: http://www.tradearbedexport.
com
Effectif: 30 pers.
Capital social: 7.350.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 433.933.285,00 EUR
Code nace: 51.521
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Verarbeitung und Verlegen von
Marmor, Naturstein, Granit und Beton-
Marmorwerksteine, Terrazzo-Böden
Ausführung sowie schleifen und
polieren
Systèmes d’arrosage et d’irrigation,
jets d’eaux, articles de jardin en bois,
bassins, bâches d’étang
Underground sprinklers, fountains,
wooden garden equipment, pools,
liners
Matériel et appareils électriques et
techniques, éclairage, audio-vidéo
Electrical and technical equipment,
audio-video
Elektrogrosshandel, Beleuchtung,
Audio-Video
Produits pétroliers
Petroleum products
Vertrieb von Mineralölprodukten
Premier groupe sidérurgique mondial
né de la fusion des groupes ARBED,
ACERALIA et USINOR, concentrant
ses activités autour de quatre
secteurs: les aciers plats au carbone,
les aciers longs au carbone, les aciers
inoxydables ainsi que la distribution, la
transformation et le trading
First steel group in the world resulting
from the merger of the steel groups
ARBED, ACERALIA and USINOR and
active in four sectors: flat carbon steel
products, long carbon steel products,
stainless steel, distribution, processing
and trading
Commercialisation et vente de produits
semi-finis sidérurgiques et de produits
sidérurgiques sur le marchés en
dehors de l’Europe
Marketing and trading of semi-finished
and finished iron and steel products on
the markets outside of Europe
Vente des produits sidérurgiques
produits par le groupe ARBED et
négoce de produits sidérurgiques non
ARBED
Sale of metallurgical products
produced by mills belonging to the
ARBED Group as well as trading of
non ARBED metallurgical products
33

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Arcelor RPS - Arcelor Rails, Piles
Special Sections S.A R.L.
66 RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
L-4009 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 53 13-1
Fax: 53 13 - 3099
E-mail: sales.rps@arcelor.com
Homepage: http://www.rps.arcelor.com
Effectif: 101 pers.
Capital social: 1.250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 375.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 51.121
ARES S.A.
2 RUE DE L’INDUSTRIE
L-4823 RODANGE
BP 24 - L-4801 RODANGE
Tél: 50 19-1
Fax: 50 19 25 87
E-mail: robert.engel@arcelor.com
Homepage: http://www.ares.lu
Effectif: 833 pers.
Capital social: 84.511.625,93 EUR
Chiffre d’affaires: 300.592.717,73 EUR
Année de fondation: 1972
Code nace: 27.100
ARGENTABANK LUXEMBOURG
S.A.
27 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
Tél: 22 26 55
Fax: 22 26 58
Effectif: 20 pers.
Année de fondation: 1990
Code nace: 65.121
ARMATURES S.A.
RUE DE SCHIFFLANGE
L-4392 PONTPIERRE
BP 53 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 55 17 14
Fax: 55 22 51
Effectif: 58 pers.
Capital social: 1.116.000,00 EUR
Code nace: 28.730
ART S.A.
73 RUE DE HOBSCHEID
L-8422 STEINFORT
73 RUE DE HOBSCHEID - L-8422
STEINFORT
Tél: 26 30 55 46
Fax: +32 11 72 61 43
E-mail: jm.ponsard.art@online.be
Homepage: http://www.artsa-consult.com
Effectif: 1 pers.
Capital social: 37.184,00 EUR
Chiffre d’affaires: 68.498,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 74.140
ARCELOR SECTIONS
COMMERCIAL (anciennement
EUROPROFIL SA) S.A.
66 RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
L-4009 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 53 13 30 07
Fax: 53 13-30 95
E-mail: asc.sales@arcelor.com
Homepage: http://www.sections.arcelor.com
Effectif: 95 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.500.000.000,00 EUR
Année de fondation: 2004
Code nace: 51.521
ASTRON BUILDINGS S.A.
RTE. D’ETTELBRUCK
L-9230 DIEKIRCH
BP 152 - L-9202 DIEKIRCH
Tél: 80 29 11
Fax: 80 34 66
E-mail: info@astron.lu
Homepage: http://www.astron.lu
Effectif: 349 pers.
Capital social: 5.143.790,64 EUR
Code nace: 28.110
34
Société de commercialisation de
Palplanches, Rails de transport, Rails
pour pont roulant et profilés spéciaux
d’Arcelor S.A.
Sales organization for Sheet piling
products and accessories, Transport
rails, Crane rails and Special sections
of Arcelor S.A.
Verkaufsorganisation für
Spundwandprofile, Schienen,
Kranbahnschienen und Spezialprofile
von Arcelor S.A.
Laminage de produits sidérurgiques:
ronds à béton, poutrelles et fers U,
carrés, cornières, rails pour ponts
roulants, profils spéciaux (chenilles)
Rolling of steel products, structurals,
angles, crane rails, special profiles
(track shoes)
Walzung von Stahlprodukten,
Formstahl, Winkel, Kranschienen,
Betonstahl, Spezialprofile
(Bodenplattenprofile)
Entreprise de ferraillage, mise en
oeuvre et pose
Framework production and placing
Exploitation d’un bureau d’études, de
conseil dans le cadre de la gestion
interne des sociétés commerciales,
industrielles et artisanales
Commercialisation de produits
sidérurgiques longs: poutrelles, profilés
et cornières du groupe Arcelor, 1er
groupe sidérurgique mondial dans ce
domaine d’activités
Marketing of long iron and steel
products: beams, structurals and
angles of the Arcelor group, first
worldwide group of iron and steel in
this domain
Etude, fabrication et commercialisation
de bâtiments d’entreprise sur mesure
en acier, de bâtiments multi-étages et
de bâtiments standardisés
Design, manufacture and marketing of
steel buildings for industrial and
commercial uses; multi-story buildings
and standard buildings
Planung, Herstellung und Vertrieb von
maßgeschneiderten eingeschossigen
Stahlhallen, kompletter
mehrgeschossiger Gebäude und
Normhallen
ATELIER STEPHAN ZEYEN S.A.
3C RTE. DE LUXEMBOURG
L-9749 FISCHBACH
Tél: 92 96 13
Fax: 92 93 30
E-mail: zeyen.fensterbau@burgrenland.com
Homepage: http://www.zeyen.lu
Effectif: 17 pers.
Capital social: 45.575,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.630.955,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 28.120
ATELIERS BRUCKER
(ANCIENNEMENT GALVANISATION
BRUCKER) S.A R.L.
44 RUE DE WELSCHEID
L-9090 WARKEN
BP 69 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 22 31
Fax: 81 94 67
E-mail: bruckera@pt.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 67.500,00 EUR
Année de fondation: 1915
Code nace: 28.510
ATELIERS MECANIQUES
DOSTERT S.A R.L.
7 RUE FRANCOIS DOSTERT
L-7397 HUNSDORF
BP 6 - L-7205 LORENTZWEILER
Tél: 33 72 44
Fax: 33 11 02
E-mail: adostert@pt.lu
Homepage: http://www.dostert.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 29.220
ATLAS COPCO LUXEMBOURG
S.A.
13 RUE DU CHEMIN DE FER
L-8057 BERTRANGE
Tél: 31 61 68
Fax: 31 61 77
Effectif: 152 pers.
Capital social: 2.480.000,00 EUR
Code nace: 51.870
ATRADIUS GERLING-NAMUR
ASSURANCES DU CREDIT S.A.
5 RUE JEAN BERTELS
L-1230 LUXEMBOURG
Tél: 44 18 79 30
Fax: 45 07 20
E-mail: dirk.pawkert@atradius.com
Homepage: http://www.atradius.com
Effectif: 719 pers.
Capital social: 44.767.661,79 EUR
Chiffre d’affaires: 215.900,26 EUR
Code nace: 66.031
AUCHAN LUXEMBOURG S.A.
5 RUE ALPHONSE WEICKER
L-2721 LUXEMBOURG
Tél: 43 77 43-1
Fax: 42 94 33
E-mail: contact@auchan.lu
Homepage: http://www.auchan.lu
Effectif: 666 pers.
Capital social: 8.807.285,00 EUR
Code nace: 52.110
AUTO PARTS S.A R.L.
70 RUE DE CESSANGE
L-1320 LUXEMBOURG
BP 2152 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 48 18 11
Fax: 49 11 03
E-mail: info@apl.lu
Homepage: http://www.apl.lu
Effectif: 71 pers.
Capital social: 744.000,00 EUR
Code nace: 50.301
Fourniture et pose de châssis de
fenêtre et portes en PVC, aluminium et
alu-bois, portes de garage, portes
intérieurs et protection solaires, portes
de caves, volets roulants et battants
en PVC et aluminium, vérandas
Lieferung und Montage von Fenstern
un Türen in PVC, Aluminium und Alu-
Holtz, Garagentor, alle Arten von
Sonnenschutz, Kellertüren, Rolläden
und Klappläden aus PVC und
Aluminium, Veranda und Wintergärten
Galvanisation à chaud, ferronnerie,
petite construction, crochets pour
toitures, travaux de poinçonnage,
travaux sur presse-plieuse, écrans
anti-bruit
Hot-dip galvanizing, iron mountings
and garnitures, punching works, pressbrakes
works, anti-noise walls
Feuerverzinkerei, Verzinkte Kleinteile,
Schlosserei, Leiterhaken, Stanz-und
Abkantarbeiten, Schallschutzwände,
Brennteile
Bennes basculantes sur camions tous
tonnages, grues de manutention sur
camions 0,5-0,75 mto, vérins
hydrauliques, constructions
métalliques, monte-charges
hydrauliques
Tipper bodys on truck all sizes, nuckleboom-cranes
on trucks 0,5-0,75 mto,
hydraulic cylinders, steel constructions,
lifting plat forms
Compresseurs d’air et de gaz, groupes
électrogènes, équipements
pneumatiques et hydrauliques de
forage et outillage pneumatique pour
toutes les industries, la construction, le
génie civil et les carrières
Air and gas compressors, generators,
boring equipment and pneumatic tools,
air and gas compressors, pneumatic
and hydraulic equipment for all
industries, construction, public works
and quarries
Assurances crédit
credit insurance
Société de grande distribution de
produits alimentaires et nonalimentaires
Delivery of food and non-nutritious
products
Pièces détachées et accessoires pour
autos, matériel et équipement pour
garages et l’industrie, candélabres et
mâts d’éclairage public de grand
espace et terrains de sport, matériel et
équipement de sécurité, vêtements de
sécurité, papiers hygiénique
Car spare parts, industrial equipment,
public lighting products

AUTODIS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ESCH-
SCHIFFLANGE
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 180 - L-4002 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 26 55 56-1
Fax: 26 55 56 56
E-mail: info@hyundai.lu
Homepage: http://www.hyundai.sud.lu
Effectif: 57 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 40.000.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 50.103
AVERY DENNISON LUXEMBOURG
S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
L-4801 RODANGE
BP 36 - L-4801 RODANGE
Tél: 50 46 50-1
Fax: 50 46 50-277
E-mail: jean_yves_chary@euaverydennison.com
Homepage: http://www.europe.fasson.com
Effectif: 285 pers.
Capital social: 30.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 178.000.000,00 EUR
Code nace: 21.120
AXIMA SERVICES S.A.
ZONE D’ACTIVITE ZARE ILOT OUEST
L-4384 EHLERANGE
Tél: 26 55 33-1
Fax: 26 55 33-222
E-mail: mail@aximaservices.lu
Effectif: 62 pers.
Capital social: 625.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.884.884,26 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 45.332
RENOVATIONS GUY ROLLINGER
S.A R.L.
4-6 RUE DES TROIS CANTONS
L-3980 WICKRANGE
BP 65 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 37 11 11
Fax: 37 94 54
E-mail: euro-artisan@rollinger.lu
Homepage: http://www.rollinger.lu
Effectif: 21 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.867.949,24 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 45.211
ISOLATIONS GUY ROLLINGER
S.A R.L.
4-6 RUE DES TROIS CANTONS
L-3980 WICKRANGE
BP 65 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 37 11 11
Fax: 37 94 54
E-mail: euro-artisan@rollinger.lu
Homepage: http://www.rollinger.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.656.069,38 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 45.320
TOITURES GUY ROLLINGER
S.A R.L.
4-6 RUE DES TROIS CANTONS
L-3980 WICKRANGE
BP 65 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 37 11 11
Fax: 37 94 54
E-mail: euro-artisan@rollinger.lu
Homepage: http://www.rollinger.lu
Effectif: 22 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.269.850,27 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 45.223
BAHLSEN S.A R.L.
145 RUE DE CESSANGE
L-1321 LUXEMBOURG
BP 2562 - L-1025 LUXEMBOURG
Tél: 49 48 63 / 64
Fax: 49 02 73
Effectif: 19 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Code nace: 51.360
garage automobile et réparation
Production de produits adhésifs
Etude, réalisation, exploitation,
entretien, fabrication intéressant
directement ou indirectement le
conditionnement d’air, le chauffage et
la ventilation, étude, réalisation,
exploitation, entretien et surveillance
d’installations techniques d’immeubles
de tout genre, énergie renouvelable
Planning, realization, maintenance,
manufacturing concerning heating, air
conditioning, ventilation, technical
fittings for all kinds of buildings,facility
management
Rénovations, constructions, travaux
privés
Isolation, étanchéité
Confection de toitures: charpente,
couverture, ferblanterie
Confiserie - Biscuits - Snack Salés
Confectionery - Biscuits - Salted
Snacks
BALTHASAR Joseph S.A R.L.
2 RUE CHARLES SCHWALL
L-8093 BERTRANGE
Tél: 31 99 27
Fax: 31 14 08
E-mail: mail@josbalthasar.lu
Effectif: 31 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 45.320
BAMOLUX S.A R.L.
5 RUE DE L’AVENIR
L-3895 FOETZ
Tél: 48 42 14 - 1
Fax: 48 42 14 48
E-mail: info@bamolux.lu
Homepage: http://www.bamolux.lu
Effectif: 45 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 45.420
BANCA ANTONIANA POPOLARE
VENETA S.C.S.L.S.E.
62 AV. GUILLAUME
L-1650 LUXEMBOURG
Tél: 44 45 11 1
Fax: 44 48 04
E-mail: bapv@antonveneta.lu
Effectif: 10 pers.
Année de fondation: 1994
Code nace: 65.121
BANCA DI ROMA INTERNATIONAL
S.A.
26 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 692 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 47 79 06 1
Fax: 47 79 06 228
E-mail: info@bancaroma.lu
Homepage: http://www.bancaroma.lu
Effectif: 56 pers.
Année de fondation: 1978
Code nace: 65.121
BANCA LOMBARDA
INTERNATIONAL S.A.
47 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
B.P. 308 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 22 78 51
Fax: 22 78 52
E-mail: info@bancalombarda.lu
Homepage: http://www.
bancalombardainternational.lu
Effectif: 46 pers.
Année de fondation: 1997
Code nace: 65.121
BANCA NAZIONALE DEL LAVORO
INTERNATIONAL S.A.
51 RUE DES GLACIS
L-1628 LUXEMBOURG
B.P. 286 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 22 50 31
Fax: 22 36 08
E-mail: info@bnli.lu
Effectif: 21 pers.
Année de fondation: 1977
Code nace: 65.121
BANCA POPOLARE DELL’EMILIA
ROMAGNA INT. S.A.
30 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 215 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 22 24 30 1
Fax: 47 48 87
E-mail: bperlux@bperlux.lu
Effectif: 12 pers.
Année de fondation: 1996
Code nace: 65.121
BANCA SELLA S.A.
4 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
Tél: 22 42 40
Fax: 22 44 86
E-mail: sellux@pt.lu
Homepage: http://www.sella.it
Effectif: 11 pers.
Année de fondation: 1995
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Travaux d’isolation et d’étanchéité
Insulation and waterproofing
Menuiserie, Parachèvement
Schreinerei, Innenausbau,
Trockenausbau
35

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
BANCO BRADESCO
LUXEMBOURG S.A.
3B BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
Tél: 25 41 31 1
Fax: 25 41 39
E-mail: luxembourg@bradesco.com.br
Effectif: 24 pers.
Année de fondation: 1981
Code nace: 65.121
BANCO DI BRESCIA S.A.
47 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
B.P. 688 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 46 95 69 1
Fax: 46 95 68
E-mail: info@bancalombarda.lu
Code nace: 65.121
BANCO ITAU EUROPA
LUXEMBOURG S.A.
29 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
B.P. 572 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 22 33 77 1
Fax: 22 33 77 210
Effectif: 23 pers.
Année de fondation: 1995
Code nace: 65.121
BANCO TOTTA ACORES S.A.
27 AV. DE LA LIBERTE
L-1931 LUXEMBOURG
B.P. 1853 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 40 75 52
Fax: 48 23 71
E-mail: suclux@totta.lu
Effectif: 16 pers.
Année de fondation: 1992
Code nace: 65.121
BANK LEUMI (LUXEMBOURG) S.A.
6D RTE. DE TREVES
L-2633 SENNINGERBERG
Tél: 34 63 90
Fax: 36 63 96
E-mail: bleulux@pt.lu
Effectif: 19 pers.
Année de fondation: 1994
Code nace: 65.121
BANK OF BERMUDA
(LUXEMBOURG) S.A.
13 RUE GOETHE
L-1637 LUXEMBOURG
B.P. 413 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 40 46 46 1
Fax: 40 46 74
E-mail: luxinfo@bankofbermuda.com
Homepage: http://www.bankofbermuda.com
Effectif: 185 pers.
Année de fondation: 1988
Code nace: 65.121
BANK OF CHINA (LUXEMBOURG)
S.A.
37-39 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
B.P. 721 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 22 87 77 1
Fax: 22 87 76
Code nace: 65.121
BANK OF CHINA (PEKING) S.A.
37-39 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
B.P. 114 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 46 67 91 1
Fax: 22 17 95
Effectif: 37 pers.
Année de fondation: 1979
Code nace: 65.121
BANK OF TOKYO-MITSUBISHI
(LUXEMBOURG) S.A.
287-289 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
B.P. 364 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 44 51 80 1
Fax: 44 60 91
E-mail: firstname.name@lu.btmeurope.com
Effectif: 109 pers.
Année de fondation: 1974
Code nace: 65.121
36
BANK SARASIN BENELUX S.A.
287-289 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
B.P. 1408 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 45 78 80 1
Fax: 45 23 96
E-mail: infolux@sarasin.com
Homepage: http://www.sarasin.lu
Effectif: 120 pers.
Année de fondation: 1988
Code nace: 65.121
BANKGESELLSCHAFT BERLIN
INTERN. S.A.
30 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 163 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 47 78 1
Fax: 47 78 2009
E-mail: contact@bankgesellschaft.lu
Homepage: http://www.bankgesellschaft.lu
Effectif: 76 pers.
Année de fondation: 1977
Code nace: 65.121
BANKHAUS LAMPE S.E.C.S.E.
2 RUE DE L’EAU
L-1449 LUXEMBOURG
B.P. 164 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 46 26 26 270
Fax: 46 26 26 666
Code nace: 65.121
BANQUE AUDI (LUXEMBOURG)
S.A.
22 AV. MARIE-THERESE
L-2132 LUXEMBOURG
Tél: 45 77 77
Fax: 45 01 92
Effectif: 5 pers.
Année de fondation: 1991
Code nace: 65.121
BANQUE BCP S.A.
5 ZONE D’ACTIVITES BOURMICHT
L-8070 BERTRANGE
B.P. 365 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 40 21 21 1
Fax: 40 55 61
E-mail: reception@banquebcp.lu
Homepage: http://www.banquebcp.lu
Effectif: 60 pers.
Année de fondation: 1967
Code nace: 65.121
BANQUE CARNEGIE
LUXEMBOURG S.A.
CENTRE EUROPE, 5 PL. DE LA GARE
L-1616 LUXEMBOURG
B.P. 1141 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 40 40 30 1
Fax: 49 18 02
E-mail: general@carnegie.lu
Homepage: http://www.carnegie.lu
Effectif: 40 pers.
Année de fondation: 1976
Code nace: 65.121
BANQUE COLBERT
LUXEMBOURG S.A.
AEROGOLF CENTRE, 1A HEIENHAFF
L-1736 SENNINGERBERG
B.P. 736 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 25 42 43 1
Fax: 25 42 57
Effectif: 68 pers.
Année de fondation: 1990
Code nace: 65.121
BANQUE CONTINENTALE DU
LUXEMBOURG S.A.
2 BD. EMMANUEL SERVAIS
L-2535 LUXEMBOURG
B.P. 1405 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 47 44 91
Fax: 47 76 88 208
Effectif: 108 pers.
Année de fondation: 1967
Code nace: 65.121
BANQUE CORLUY LUXEMBOURG
S.A.
283 RTE. D’ARLON
L-8011 STRASSEN
B.P. 119 - L-8002 STRASSEN
Tél: 31 71 11 1
Code nace: 65.121

BANQUE DE COMMERCE ET DE
PLACEMENTS SA (GENEVE)
SUCC. LUX. S.A.
140 BD. DE LA PETRUSSE
L-2330 LUXEMBOURG
B.P. 2283 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 40 40 22 1
Fax: 40 42 02
E-mail: luxinfo@BCP-Bank.com
Effectif: 5 pers.
Année de fondation: 1982
Code nace: 65.121
BANQUE DE LUXEMBOURG S.A.
14 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 2221 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 49 924 1
Fax: 47 26 65
E-mail: banque.de.luxembourg@bdl.lu
Homepage: http://www.
banquedeluxembourg.com
Effectif: 575 pers.
Année de fondation: 1937
Code nace: 65.121
BANQUE DEGROOF
LUXEMBOURG S.A.
12 RUE EUGENE RUPPERT
L-2453 LUXEMBOURG
B.P. 902 - L-2019 LUXEMBOURG
Tél: 45 35 45 1
Fax: 25 07 21
E-mail: investors.relation@degroof.lu
Homepage: http://www.degroof.be
Effectif: 215 pers.
Année de fondation: 1987
Code nace: 65.121
BANQUE DELEN LUXEMBOURG
S.A.
2 (CENTRE DESCARTES) RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
Tél: 44 50 60 1
Fax: 44 50 80
E-mail: info@delen.lu
Effectif: 18 pers.
Année de fondation: 1998
Code nace: 65.121
BANQUE DU GOTHARD
(LUXEMBOURG) S.A.
76-78 GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
Tél: 26 26 19 1
Fax: 26 26 19 401
E-mail: albert.daussin@gottardo.com
Effectif: 10 pers.
Année de fondation: 2000
Code nace: 65.121
BANQUE DU GOTHARD S.A.,
LUGANO S.A.
6 AV. MARIE-THERESE
L-2132 LUXEMBOURG
B.P. 784 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 46 15 66 1
Fax: 46 15 66 227
Code nace: 65.121
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE
DE L’ETAT ETABLISSEMENT
PUBLIC
1 PL. DE METZ
L-1930 LUXEMBOURG
L-2954 LUXEMBOURG
Tél: 40 15 1
Fax: 40 15 2099
E-mail: info@bcee.lu
Homepage: http://www.bcee.lu
Effectif: 1.572 pers.
Année de fondation: 1856
Code nace: 65.121
BANQUE GENERALE DU
LUXEMBOURG S.A.
50 AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
L-2951 LUXEMBOURG
Tél: 42 42 1
Fax: 42 42 2579
E-mail: info@bgl.lu
Homepage: http://www.bgl.lu
Effectif: 2.480 pers.
Année de fondation: 1919
Code nace: 65.121
BANQUE HAPOALIM
(LUXEMBOURG) S.A.
18 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 703 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 47 52 56 1
Fax: 22 98 47
Effectif: 15 pers.
Année de fondation: 1991
Code nace: 65.121
BANQUE HAPOALIM (SUISSE) S.A.
6 AV. MARIE-THERESE
L-2132 LUXEMBOURG
B.P. 703 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 47 25 56 1
Code nace: 65.121
BANQUE INVIK S.A.
7 AV. JEAN-PIERRE PESCATORE
L-2324 LUXEMBOURG
B.P. 285 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 27 751 101
Fax: 27 751 270
E-mail: banque.invik@invik.lu
Homepage: http://www.banqueinvik.lu
Effectif: 34 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
BANQUE IPPA ASSOCIES S.A.
34 AV. DE LA LIBERTE
L-1930 LUXEMBOURG
B.P. 1134 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 26 29 26 29
Fax: 26 29 26 26
E-mail: customer@bia.lu
Homepage: http://www.bia.lu
Effectif: 61 pers.
Année de fondation: 1971
Code nace: 65.121
BANQUE LBLUX S.A.
3 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 602 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 4 24 34 1
Fax: 4 24 34 5099
E-mail: bank@lblux.lu
Homepage: http://www.lblux.lu
Effectif: 212 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
BANQUE NAGELMAKERS 1747
(LUXEMBOURG) S.A.
124 BD. DE LA PETRUSSE
L-2330 LUXEMBOURG
B.P. 168 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 49 99 88 1
Fax: 49 99 88 4040
E-mail: nagellux@nagelmackers.lu
Homepage: http://www.nagelmackers.lu
Effectif: 15 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
BANQUE PRIVEE EDMOND DE
ROTHSCHILD LUXEMBOURG S.A.
20 BD. EMMANUEL SERVAIS
L-2535 LUXEMBOURG
B.P. 474 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 47 93 46 1
Fax: 47 93 46 222
E-mail: a.mestat@lcf-rothschild.lu
Homepage: http://www.lcf-rothschild.lu
Effectif: 377 pers.
Année de fondation: 1982
Code nace: 65.121
BANQUE PUILAETCO
(LUXEMBOURG) S.A.
3 PL. DE CLAIREFONTAINE
L-1341 LUXEMBOURG
B.P. 145 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 47 30 251
Fax: 47 15 70
E-mail: luxembourg@puileatco.com
Homepage: http://www.puilaetco.com
Code nace: 65.121
BANQUE RAIFFEISEN S.COOP.
48-50 RUE CHARLES MARTEL
L-2134 LUXEMBOURG
B.P. 111 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 46 21 51
Fax: 22 75 41
Homepage: http://www.raiffeisen.lu
Effectif: 432 pers.
Année de fondation: 1926
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
37

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
BANQUE SAFRA LUXEMBOURG
S.A.
10A BD. JOSEPH II
L-1840 LUXEMBOURG
B.P. 887 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 45 47 73 1
Fax: 45 47 86
Homepage: http://www.safra.lu
Effectif: 72 pers.
Année de fondation: 1985
Code nace: 65.121
BARENBRUG LUXEMBOURG S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-9099 INGELDORF
BP 12 - L-9201 DIEKIRCH
Tél: 80 84 84
Fax: 80 22 83
E-mail: infolux@barenbrug.lu
Homepage: http://www.barenbrug.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 2.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 49.587,70 EUR
Code nace: 51.210
BATITEC S.A R.L.
18 RUE DU DIX SEPTEMBRE
L-4320 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 26 59 05 89
Fax: 26 59 05 89
Effectif: 24 pers.
Année de fondation: 2000
Code nace: 45.211
BAUMEISTER HAUS
LUXEMBOURG S.A.
9A PARC D’ACTIVITE SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
Tél: 31 35 01 - 1
Fax: 31 35 05
E-mail: bmh@baumeister-haus.lu
Homepage: http://www.baumeister-haus.lu
Effectif: 21 pers.
Capital social: 1.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 70.110
BAUSPARKASSE SCHWABISCH
HALL AG NIEDERLASSUNG
LUXEMBURG S.A.
11 RUE BECK
L-1222 LUXEMBOURG
B.P. 760 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 46 60 40
Fax: 46 60 41
Effectif: 4 pers.
Année de fondation: 1991
Code nace: 65.121
BAYERISCHE LANDESBANK
NIEDERLASSUNG LUXEMBURG
S.A.
3 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 602 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 43 31 22 1
Fax: 43 31 22 4599
Homepage: http://www.bayernlb.de
Code nace: 65.121
BEAUMANOIR S.A.
24 RUE DES GENETS
L-1621 LUXEMBOURG
Tél: 26 48 39 07
Fax: 26 48 39 09
E-mail: fidbeaum@pt.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 43.381,37 EUR
Chiffre d’affaires: 20.801,49 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 70.310
BEELENER René Cie S.A R.L.
RUE DE LUXEMBOURG
L-7540 ROLLINGEN
BP 32 - L-7501 MERSCH
Tél: 32 89 11 1
Fax: 32 76 68
E-mail: beelener@beelener.lu
Homepage: http://www.beelener.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 150.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.726.828,77 EUR
Code nace: 50.103
38
Semences et produits
phytopharmaceutiques pour
l’agriculture
Seed and phytopharmaceutical
products for agriculture
Entreprise de construction, tous
travaux de rénovation,
agrandissement, clé en main, agence
immobilière, vente d’appartements
Entreprise générale
General Constructor
Schlüsselfertige Baumaßnahmen aller
Art, Generalunternehmer
Développement, gestion, conseils
administratifs, secrétariat concernant
sociétés commerciales, immobilières et
projets commeriaux
Development, management,
consultancy, secretariat concerning
companies activities, real-estate,
commercial projects
Vente de voitures particulières et de
véhicules utilitaires, réparations
mécaniques et carrosserie toutes
marques
Cars and vans, repairing
BEJIMAC S.A.
MAISON 3D
L-9775 WEICHERDANGE
Tél: 21 63 99 69
Fax: 26 91 09 43
E-mail: info@bejimac.com
Homepage: http://www.bejimac.com
Code nace: 74.850
BELATON S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
BP 14 - L-6901 ROODT-SUR-SYRE
Tél: 35 62 35-1
Fax: 35 74 57
E-mail: duscholux@duscholux.lu
Homepage: http://www.duscholux.lu
Effectif: 174 pers.
Capital social: 2.479.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 25.230
Parquet BEMBE S.A R.L.
179 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
Tél: 48 78 98 / 48 47 16
Fax: 40 53 98
E-mail: info@bembe.lu
Homepage: http://www.bembe.lu
Effectif: 20 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 45.433
BEMO, BANQUE DE L’EUROPE
MERIDIONALE S.A.
16 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 534 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 22 63 21 - 1
Code nace: 65.121
BERENBERG BANK S.E.C.S.E.
23 RUE ALDRINGEN
L-1118 LUXEMBOURG
Tél: 46 63 80 1
Fax: 46 63 86
Code nace: 65.121
Optique BERG S.A.
19 RUE ALDRINGEN
L-1118 LUXEMBOURG
BP 866 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 22 27 41
Fax: 47 30 69
E-mail: optiberg@pt.lu
Homepage: http://www.optiqueberg.lu
Effectif: 5 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Code nace: 52.487
JOHANN BERGER TRANSPORTE
LUXEMBOURG GMBH S.A R.L.
33 RUE DE STAVELOT
L-9753 HEINERSCHEID
BP 51 - L-9501 WILTZ
Tél: 26 95 72 03
Fax: 26 95 72 05
E-mail: dispo@berger-logistik.com
Homepage: http://www.berger-logistik.com
Effectif: 27 pers.
Capital social: 52.057,64 EUR
Année de fondation: 1977
Code nace: 60.242
BERGERAT-DUTRY S.A.
4A AM BRILL
L-3961 EHLANGE
Tél: 37 08 37
Fax: 37 02 38 1
Effectif: 10 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.820
A. BERL Co. S.A R.L.
22 RUE EDMOND REUTER
L-5326 CONTERN
BP 2261 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 48 87 87
Fax: 48 15 69
E-mail: berl@berlux.lu
Homepage: http://www.berlux.com
Effectif: 21 pers.
Capital social: 945.000,00 EUR
Code nace: 36.120
Conception et vente de machines
textiles et accessoires
Conception and selling of textile
machinery and accessories
Fabrication de baignoires, receveurs
de douches, whirlpools
Manufacturing of baths, shower-baths
and whirlpools
Herstellung von Badewannen,
Duschwannen, Whirlpools
Parquets massifs traditionnels,
parquets contrecollés prévernis,
revêtements de sol stratifiés, ponçage
et vitrification de parquets et
d’escaliers
Massive traditional wood parquet
floors, counter-sticked varnished
parquets, stratified floorings, pumicing
and sealing of parquets and stairs
Massivparkett, Fertigparkett, Laminat.
Schleifen und versiegeln von
Parkettböden und Treppen
Optique, lentilles de contact
Optics, contact lenses
Optik, Kontaktlinsen
Transports internationaux
International transport
Internationale Transporte
Matériel de génie civil, manutention,
autoleveurs, moteurs diesel industriels,
marins, groupes électrogènes,
centrales de co-génération, no-breaks,
éoliennes, machines-outils, robots
Construction, road building, handling
equipment, co-generation stations,
industrial equipment
Meubles métalliques, constructions sur
mesure en tube et tôle en acier,
aluminium et acier inoxydable,
application de peinture poudre
Steel furniture, special steel, aluminium
and stainless steel sheet and tubular
constructions, powder coating
Metallmöbel, leichte Stahlkonstruktion,
Pulverbeschichtung

BERNARD-KAUFFMAN
76-80 RTE. PRINCIPALE
L-7450 LINTGEN
Tél: 22 27 65
Fax: 47 16 74
E-mail: claudeb1@pt.lu
Homepage: http://www.bernardkauffman.
com
Effectif: 1 pers.
Année de fondation: 1896
Code nace: 52.410
Marbrerie BERTRAND S.A R.L.
151 RUE PRINCIPALE
L-5366 MUNSBACH
Tél: 35 01 19 - 1
Fax: 35 01 19 - 44
E-mail: marbar@bertrand.lu
Homepage: http://www.bertrand.lu
Effectif: 35 pers.
Capital social: 247.893,52 EUR
Code nace: 45.432
BETONS BAATZ S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
L-9099 INGELDORF
15 SAUERSTROOSS - L-9172 MICHELAU
Tél: 80 74 70
Fax: 80 74 71
Effectif: 9 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Code nace: 26.630
BETONS FEIDT SA S.A.
36 AV. DES ARCHIDUCS
L-1135 LUXEMBOURG
BP 1412 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 26 12 61
Fax: 26 12 69 09
Effectif: 294 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Code nace: 26.610
BETONS FRAIS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ESCH-
SCHIFFLANGE
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 249 - L-4003 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 47 25
Fax: 55 47 26
Effectif: 58 pers.
Capital social: 661.178.628,00 EUR
Chiffre d’affaires: 16.405.262,00 EUR
Code nace: 26.630
BEYER-COPEX S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
BP 1332 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 35 73 03
Fax: 35 02 43
E-mail: beyer@pt.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 60.242
B.F.G. BOIS FRANCOIS GAASCH
S.A R.L.
5 AM KIESEL
L-4980 RECKANGE-SUR-MESS
Tél: 81 12 61
Fax: 81 01 24
Effectif: 1 pers.
Code nace: 51.531
BGL-MEESPIERSON TRUST
(LUXEMBOURG) S.A.
27 AV. MONTEREY
L-2163 LUXEMBOURG
Tél: 42 42 2222
Fax: 42 42 2070
E-mail: luxembourg@meespiersonintertrust.
com
Homepage: http://www.
meespiersonintertrust.com
Code nace: 65.121
BHW BAUSPARKASSE AG S.A.
16 RUE ERASME
L-1468 LUXEMBOURG
B.P. 556 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 44 88 44 1
Fax: 4488 44 34
E-mail: bhw@pt.lu
Homepage: http://www.bhw.lu
Effectif: 20 pers.
Année de fondation: 1977
Code nace: 65.121
Tous drapeaux, calicots, fanions,
écussons, mâts, guirlandes
Any flags, calicopennants, badges,
masts
Alle Fahnen, Spannbänder,
Tischfahnen, Abzeichen, Maste
Production, fourniture et pose de
marbres, granits et toutes pierres
naturelles pour le bâtiment et le
funéraire
Production, supply and laying of
marbles, granites and all types of
natural stone
Béton frais, entreprise de construction
et de terrassement
Ready concrete, building company
Béton prêt à l’emploi, location de
pompes à béton, transports, vente de
sables et graviers
Ready concrete and pumps for ready
concrete, sands and gravel, transport
Transports internationaux, agence en
douane, stockage, affrètements,
représentation fiscale
International transport, customs’
agency, warehousing, freighting, tax
representation
Commerce de bois, exploitations
forestières
BNP PARIBAS LUXEMBOURG S.A.
10A BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
L-2093 LUXEMBOURG
Tél: 46 46 1
Fax: 46 46 90 00
Effectif: 501 pers.
Année de fondation: 1964
Code nace: 65.121
BNP PARIBAS SECURITIES
SERVICES S.A.
23 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
L-2087 LUXEMBOURG
Tél: 26 96 20 00
Code nace: 65.121
BNP PARIBAS, SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG S.A.
23-25 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
L-2087 LUXEMBOURG
Tél: 46 47 1
Fax: 46 47 9001
Code nace: 65.121
BONACCI S.A.
2 ZONE INDUSTRIELLE SCHELECK
L-3225 BETTEMBOURG
BP 44 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 51 87 76
Fax: 51 87 89
Effectif: 45 pers.
Année de fondation: 1994
Code nace: 45.431
BONARIA ET FILS S.A R.L.
91 RUE DU CANAL
L-4051 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 54 41 81 / 54 41 92
Fax: 54 76 39
E-mail: contact@bonaria.lu
Homepage: http://www.bonaria.lu
Effectif: 58 pers.
Capital social: 148.736,11 EUR
Chiffre d’affaires: 4.214.189,92 EUR
Code nace: 45.230
Mobilier BONN S.E.C.S.
9 RUE PHILIPPE II
L-2340 LUXEMBOURG
BP 333 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 22 32 01
Fax: 46 72 28
E-mail: mobibonn@pt.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 1.239.467,62 EUR
Chiffre d’affaires: 2.600.000,00 EUR
Année de fondation: 1855
Code nace: 52.441
Les Grands Magasins à la
BOURSE S.E.C.S.
13-17 GRAND-RUE
L-1661 LUXEMBOURG
BP 508 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 22 43 04 1
Fax: 22 43 04 25
E-mail: bours@pt.lu
Effectif: 20 pers.
Capital social: 86.762,73 EUR
Code nace: 52.423
BOURSE DE LUXEMBOURG S.A.
11 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
BP 165 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 47 79 36-1
Fax: 47 32 98
E-mail: info@bourse.lu
Homepage: http://www.bourse.lu
Effectif: 294 pers.
Capital social: 14.179.350,00 EUR
Chiffre d’affaires: 27.427.165,44 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 67.110
BOUVY S.A.
47 RUE DE WILTZ
L-2734 LUXEMBOURG
Tél: 26 84 72 - 1
Fax: 26 61 51 27
E-mail: contact@bouvy.lu
Homepage: http://www.bouvy.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 37.800,00 EUR
Code nace: 45.310
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Fourniture et pose de carrelages,
marbre, pierre naturelle. Chapes,
isolations thermiques et acoustiques,
plafonnage, faux-plafond, cloisons
Entreprise générale bâtiments multiétages
ASTRON MSB, routes et
canalisations, lotissements, démolition
sélective, transformations
General contractor ASTRON MSB
multistory buildings, roads and piping,
land settlement, selective demolitions,
transformations
Ameublement général, meubles et
sièges de bureau, tapis modernes,
luminaires, objets de décoration
Furniture, office furniture and seats,
modern carpets, lights, interior
decoration
Confection dames, lingerie, tissus au
mètre, rideaux, couvertures, blanc
Ladies clothes-making, linen trade,
curtains
Bourse de valeurs mobilières cotant en
particulier un grand nombre de valeurs
à circulation internationale
Stock exchange listing more
particularly a great number of
internationally circulating securities
(international bonds etc.)
Maintenance technique en bâtiment.
Portes automatiques, rapides,
sectionnelles. Rideaux métalliques.
Barrières tourniquets. Appareils pour
personne à mobilité réduite. Platte
forme. Ascenseur
39

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
BPU BANCA INTERNATIONAL S.A.
13 RUE BEAUMONT
L-1219 LUXEMBOURG
B.P. 170 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 46 44 41 1
Fax: 46 44 41 500
E-mail: info@bpubanca.lu
Homepage: http://www.bpubanca.lu
Effectif: 18 pers.
Année de fondation: 1998
Code nace: 65.121
BPVN LUXEMBOURG, BANCO
POPOLARE DE VERONA E
NOVARA LUXEMBOURG S.A.
26 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 555 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 46 57 57 1
Fax: 47 01 70
E-mail: info@bpv.lu
Effectif: 39 pers.
Année de fondation: 1994
Code nace: 65.121
BRASSERIE DE LUXEMBOURG
MOUSEL-DIEKIRCH S.A.
1 RUE DE LA BRASSERIE
L-9214 DIEKIRCH
BP 148 - L-9202 DIEKIRCH
Tél: 80 21 31 1
Fax: 80 39 23
E-mail: prénom.nom@mouseldiekirch.lu
Effectif: 151 pers.
Capital social: 5.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 28.827.714,50 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 15.960
BRASSERIE DE WILTZ S.E.C.S.
14 RUE JOSEPH SIMON
L-9550 WILTZ
BP 22 - L-9501 WILTZ
Tél: 95 80 15-1
Fax: 95 90 85
E-mail: jacques@simonpils.com
Homepage: http://www.simonpils.com
Effectif: 28 pers.
Capital social: 1.239.467,62 EUR
Année de fondation: 1824
Code nace: 15.960
BRASSERIE NATIONALE S.A.
2 BD. J-F KENNEDY
L-4930 BASCHARAGE
BP 9 - L-4901 BASCHARAGE
Tél: 23 63 64-1
Fax: 23 63 64-795
E-mail: info@bofferding.lu
Homepage: http://www.bofferding.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 3.547.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1764
Code nace: 15.960
BOIS BREVER S.A.
7 STAWELERSTROOSS
L-9964 HULDANGE
BP 24 - L-9901 TROISVIERGES
Tél: 99 85 64 1
Fax: 99 73 14
E-mail: brever@mum.lu
Effectif: 30 pers.
Code nace: 20.100
BRINK’S LUXEMBOURG S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-8287 KEHLEN
Tél: 30 54 30
Fax: 30 54 39
E-mail: clientlux@brinks.be
Effectif: 55 pers.
Capital social: 371.840,29 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 74.600
BROWN BROTHERS HARRIMAN
(LUXEMBOURG) S.A.
33 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
B.P. 403 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 47 40 66 1
Fax: 47 05 80
Effectif: 146 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
40
Fabrication et vente de bières
Brewing and selling of beers
Brauen und Verkauf von Bieren
Brasserie
Brewery
Brasserie
Brewery
Brauerei
Scierie, bois charpente, bois rabotés,
bois imprégnés
Sawmill, wood planning, impregnating
work, timber trade
Sägewerk, Bauholz, Hobelwerk,
Imprägnierung
Transports et expéditions de valeurs,
traitement de valeurs, gestion de
caisse centrale, surveillance,
guardiennage, installation des alarmes
Transports and expeditions of
valuables, currency processing,
security and surveillance services,
installation of alarm systems
BRUNO COLOR GOUP S.A.
11-15 RUE MICHEL RODANGE
L-4660 DIFFERDANGE
BP 2168 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 36 79 91 - 1
Fax: 36 79 91 30
E-mail: www.mtitia.com
Homepage: http://www.brunocolor.com
Effectif: 18 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 2003
Code nace: 45.441
BULL S.A.
163 RUE DU KIEM
L-8030 STRASSEN
Tél: 45 69 45 - 1
Fax: 45 80 17
E-mail: info@bull.lu
Homepage: http://www.bull.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 7.200.464,06 EUR
Chiffre d’affaires: 10.031.879,11 EUR
Année de fondation: 1960
Code nace: 51.840
BUREAU ECONOMIQUE S.A R.L.
10 RUE D’ESCH
L-3920 MONDERCANGE
BP 88 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 46 25 81
Fax: 47 26 21
E-mail: belux@cegecom.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 150.000,00 EUR
Code nace: 51.512
BUREAU MODERNE S.A.
7A RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
Tél: 42 38 83 - 1
Fax: 42 67 45
E-mail: bm@bureau-moderne.lu
Homepage: http://www.bureau-moderne.lu
http://www.b-m.lu
Effectif: 28 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 51.850
BUSINESS PILOT EUROPE
S.A R.L.
CHÂTEAU PAUQUE OP DER HECKMILL
L-6783 GREVENMACHER
Tél: 26 37 43 05
Fax: 26 37 44 05
E-mail: bpe@bpe.lu
Homepage: http://www.bpe.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 74.140
C. KARP-KNEIP CONSTRUCTIONS
S.A.
14 RUE MICHEL FLAMMANG
L-1524 LUXEMBOURG
BP 1971 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 49 64 64 - 1
Fax: 48 91 71
E-mail: info@karpkneip.lu
Homepage: http://www.karpkneip.lu
Effectif: 283 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 45.230
Peinture intérieure et extérieure,
Décoration, Revêtement de sol et
murs, Travaux de finition du bâtiment,
Rénovation - "Bruno Color
métamorphose, renouvelle et embellit
votre intérieur"
Conception et développement de
services et logiciels pour
environnements ouverts intégrants des
technologies avancées. Accompagne
la transformation des systèmes
d’information et optimise leurs
infrastructures et applications
Design and development of servers
and software for an open environment,
integrating advanced technologies.
Bull brings its experience and knowhow
to help in the transformation of the
IT infrastructure and their application
Combustibles solides et liquides,
huiles et produits industriels
Solid and liquid fuel, industrial products
Feste Brennstoffe, flüssige
Brennstoffe, Schmierstoffe,
Schmierstoffe und Industrieprodukte
Elaboration de concepts pour
l’aménagement de bureaux, de salles
de conférence et de formation,
d’écoles, de guichets de banques,
cantines // machines de bureaux et de
traitement de courrier // sécurisation
physique de l’informatique // armoires
et chambres ignifuges
Development of concepts for offices,
conference, training and school rooms
and banks and canteens // post
treating and office machines // Physical
securization of IT departments // fire
secure cabinets and IT departments
Entwicklung von Konzepten für Büro-,
Konferenz-, Schulungs- und
Schulräume, Kantinen sowie Banken //
Büro- und
Postverarbeitungsmaschinen //
Physikalische Absicherung von IT-
Bereichen // Feuergeschützte
Schränke und Modulräume
Mandataire / consultation commerciale
en général / consultation à
l’importation - l’exportation / assistance
à la fondation d’une société / plans
économiques / participation aux
entreprises de commerce / représenter
des entreprises de commerce
étrangères
Mandataire / commercial consultation
in general / consultation in import -
export / support when setting up a
business / economic plans / share in
trading companies / representing
trading companies from abroad
Mandataire / Handelsberatungen im
Allgemeinen / Import - Export Beratung
/ Unterstützung bei
Gesellschaftsgründung / Wirtschafts-
Konzepte / Beteiligung an
Handelsunternehmen / Repräsentation
ausländischer Handelsunternehmen
Entreprise générale de construction,
production et mise en oeuvre
d’enrobés
General contractor, asphalt production
and laying

CACTUS S.A.
BELLE-ETOILE
L-8050 BERTRANGE
Tél: 31 03 71
Fax: 31 88 47
Effectif: 3.850 pers.
Capital social: 61.973,38 EUR
Code nace: 51.392
CAE AVIATION S.A R.L.
AEROPORT DE LUXEMBOURG
L-1110 FINDEL
Tél: 43 68 11
Fax: 43 68 89
E-mail: info@cae-aviation.com
Homepage: http://www.cae-aviation.com
Effectif: 25 pers.
Capital social: 800.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.824.034,00 EUR
Code nace: 35.300
CA-ISBL CREDIT AGRICOLE
INVESTOR SERVICES BANK
LUXEMBOURG S.A.
39 ALL. SCHEFFER
L-2520 LUXEMBOURG
B.P. 1104 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 47 67 1
Fax: 47 67 6869
E-mail: info@eu.ca-investorservices.com
Homepage: http://www.ca-investorservices.
com
Effectif: 319 pers.
Année de fondation: 2003
Code nace: 65.121
CAISSE RAIFFEISEN
NOERDANGE-SAEUL-USELDANGE
S.COOP.
3 RUE DE DIEKIRCH
L-8550 NOERDANGE
BP 7 - L-8505 NOERDANGE
Tél: 23 62 27 - 1
Fax: 23 62 05 16
Homepage: http://www.raiffeisen.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Code nace: 65.122
CAIXA GERAL DE DEPOSITOS
S.A.
7 RUE GOETHE
L-1637 LUXEMBOURG
B.P. 1221 - L-1012 LUXEMBOURG
Tél: 29 96 76 1
Fax: 29 96 73
Effectif: 14 pers.
Année de fondation: 1997
Code nace: 65.121
CALLATAY ET WOUTERS,
ASSOCIATION D’INGENIEURS-
CONSEILS S.A.
25C BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
Tél: 46 65 48
Fax: 46 65 49
E-mail: company@c-w.lu
Homepage: http://www.c-w.lu
Effectif: 53 pers.
Année de fondation: 1991
Code nace: 72.220
CALPAM LUXEMBOURG S.A R.L.
14 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8069 BERTRANGE
BP 15 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 26 44 65 - 1
Fax: 26 44 09 01
E-mail: sales@calpam.lu
Effectif: 20 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 51.511
CALUMITE S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ESCH-
SCHIFFLANGE
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 57 37 57-1
Fax: 57 37 60
Effectif: 18 pers.
Capital social: 1.400.000,00 EUR
Code nace: 14.210
CALYON, SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG S.A.
39 ALL. SCHEFFER
L-2520 LUXEMBOURG
B.P. 1104 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 47 67 - 1
Code nace: 65.121
Produits alimentaires, articles de
ménage et de loisirs, textiles, fleurs et
plantes
Food products, household articles,
leisure articles, textiles, flowers and
plants
Vente et entretien d’avions et de
matériel aéronautique, travail aérien,
traitements agricoles et épandage par
avion, surveillance aérienne
(photogrammétrie, comptage
d’animaux, etc )
Aircraft sales and maintenance of
aeronautical equipment, aerial work,
agricultural treatment and spraying by
aircraft, aerial surveys
(photogrammetrie, animal counting )
Aliments composés pour le bétail,
engrais, produits pour l’agriculture
Agricultural products, food for animals
Callatay Wouters fournit des progiciels
et des prestations informatiques
destinés au monde de la banque et de
la finance. Nos prestations s’orientent
autour de la mise en oeuvre de nos
progiciels ou de projets de
développement d’applications
informatiques spécifiques
Callatay Wouters provides IT solutions
for the financial services industry. We
also carry out implentation activities
and customised development projects.
Produits pétroliers, service nettoyage
chaudières et brûleurs (mazout)
Petroleum products, cleaning of fuel
boilers
Laitier de hauts fourneaux et autres
produits d’origine minérale
spécialement traités pour l’industrie
verrière (verre plat et verre creux)
Blast-furnace slag and other products
of mineral origin specially treated for
glass industry (float and container
glass)
CAPESIUS REDING S.A R.L.
10 RUE D’ITZIG
L-5852 HESPERANGE
BP 11 - L-5801 HESPERANGE
Tél: 368 368-1
Fax: 368 368-60
E-mail: capesius-reding@capesius-reding.lu
Homepage: http://www.capesius-reding.lu
Effectif: 20 pers.
Capital social: 33.465,63 EUR
Code nace: 52.441
CARGOLUX AIRLINES
INTERNATIONAL S.A.
L-2990 LUXEMBOURG
Tél: 42 11-1
Fax: 43 54 46
E-mail: info@cargolux.com
Homepage: http://www.cargolux.com
Effectif: 1.034 pers.
Capital social: 143.473.478,66 EUR
Chiffre d’affaires: 760.628.360,91 EUR
Année de fondation: 1970
Code nace: 62.102
CARRIERES FEIDT S.A.
36 AV. DES ARCHIDUCS
L-1135 LUXEMBOURG
BP 1412 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 26 12 61
Fax: 26 12 69 09
Effectif: 95 pers.
Capital social: 1.500.000,00 EUR
Code nace: 14.110
CARROSSERIE CURRIDOR VANNI
RUE DE L’INDUSTRIE
L-8069 STRASSEN
Tél: 31 37 90
Fax: 31 34 03
E-mail: curridor@pt.lu
Homepage: http://www.carrosserie.lu
Effectif: 14 pers.
Chiffre d’affaires: 1.982.367,87 EUR
Année de fondation: 1981
Code nace: 50.200
CARTONNERIE DE LINTGEN
S.A R.L.
26 RUE KASSELT
L-7452 LINTGEN
BP 9 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 03 48 / 32 88 92
Fax: 32 90 24
E-mail: cartonli@pt.lu
Effectif: 17 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Année de fondation: 1973
Code nace: 51.475
CATALYST RECOVERY EUROPE
S.A.
420 RTE. DE LONGWY
L-4832 RODANGE
Tél: 50 24 54
Fax: 50 29 96
E-mail: carl_van_der_grift@cricatalyst.com
Effectif: 39 pers.
Capital social: 1.860.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 24.660
CAVES BERNARD-MASSARD S.A.
8 RUE DU PONT
L-6773 GREVENMACHER
BP 13 - L-6701 GREVENMACHER
Tél: 75 05 45-1
Fax: 75 06 06
E-mail: info@bernard-massard.lu
Homepage: http://www.bernard-massard.lu
Effectif: 74 pers.
Capital social: 5.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.000.000,00 EUR
Code nace: 15.932
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Ameublement, décoration d’intérieur,
agencements, rideaux et literie
Furniture, interior decorator, fittings
Vols réguliers «tout-cargo» et vols
charters dans le monde entier; centre
de maintenance, possibilités de sousleasing
et offre CHAMP, système
informatique développé par Cargolux;
service de camionnage (villes
européennes)
Worldwide scheduled all-cargo flights
and charter services; maintenance and
sub-leasing activities as well as sale of
CHAMP, the Cargolux computer
system; trucking network connections
with all major European cities
Débosselage, Peinture
Peinture sur tout support
Transformation tout modèle
Redressement petite bosse sans mise
en peinture
Carton gris, emballages industriels en
carton, carton ondulé sur rouleaux,
tubes en carton, boîtes pliantes
Industrial packing material and
corrugated cardboard
Régénération et présulfurisation de
catalyseurs utilisés dans les raffineries
et les usines pétrochimiques
Regeneration and presulfuring of
refinery and petrochemical catalysts
Regenerierung und Vorbeschwefelung
von Katalysatoren aus der Öl- und
petrochemischen Industrie
Production de vins mousseux
"méthode traditionnelle" de vins blancs
luxembourgeois, négoce de vins et
spiritueux
Production of sparkling wines after the
"traditionnal method" and of white still
Luxembourg wines, import and
distribution of wines and spirits
41

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
CAVES GALES S.A.
6 RUE DE LA GARE
L-5690 ELLANGE
BP 49 - L-5501 REMICH
Tél: 23 69 90 93
Fax: 23 69 94 34
E-mail: info@gales.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1916
Code nace: 15.932
CAVES KRIER FRERES S.A R.L.
CIE S.E.C.S.
1 MTE. ST. URBAIN
L-5573 REMICH
BP 30 - L-5501 REMICH
Tél: 23 69 60 1
Fax: 23 69 60 60
E-mail: caves@krierfreres.lu
Homepage: http://www.krierfreres.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Année de fondation: 1914
Code nace: 15.931
CAVES ROMMES S.A R.L.
25-27 PARC D’ACTIVITES CAPELLEN
L-8308 CAPELLEN
Tél: 30 51 51
Fax: 30 51 93
E-mail: rommesca@pt.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 14.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.150.000,00 EUR
Année de fondation: 1947
Code nace: 51.340
CAVES St. MARTIN S.A.
53 RTE. DE STADTBREDIMUS
L-5570 REMICH
BP 20 - L-5501 REMICH
Tél: 23 61 99-1
Fax: 23 69 94 34
Effectif: 12 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Code nace: 15.932
CAVES St. REMY-DESOM S.A R.L.
9 RUE DICKS
L-5521 REMICH
BP 19 - L-5501 REMICH
Tél: 23 60 40-1
Fax: 23 69 93 47
Effectif: 14 pers.
Capital social: 400.000,00 EUR
Année de fondation: 1922
Code nace: 15.931
CAVES SUNNEN-HOFFMANN
S.A R.L.
6 RUE DES PRES
L-5560 REMERSCHEN
Tél: 22 66 40 07
Fax: 23 66 43 56
E-mail: info@caves-sunnen.lu
Homepage: http://www.caves-sunnen.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Code nace: 15.932
CAVES WENGLER S.A.
2 RUE NEUVE
L-6581 ROSPORT
Tél: 73 03 73
Fax: 73 01 68
E-mail: wengler@pt.lu
Homepage: http://www.wengler.lu
Effectif: 26 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 14.000.000,00 EUR
Code nace: 51.340
CBZ SPORT CONSTRUCT S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
Tél: 35 09 64
Fax: 35 09 62
E-mail: sstreit@pt.lu
Homepage: http://www.sportconstruct.com
Effectif: 4 pers.
Capital social: 74.368,06 EUR
Chiffre d’affaires: 1.500.000,00 EUR
Code nace: 01.413
42
Production de vins de la Moselle
luxembourgeoise, de vins mousseux
"Méthode traditionnelle" et de
crémants, importation et distribution de
vins et spiritueux de marque
Production of still wines from the
Luxembourgish Moselle and sparkling
wines "Méthode traditionnelle", import
and distribution of selected wines and
spirits
Herstellung von luxemburgischen
Moselweinen und Sekten nach der
"Méthode Traditionnelle", Import und
Vertrieb von auserwählten Weinen und
Spirituosen
Elaboration et distribution de vins
luxembourgeois blancs, rosés et
rouges; ainsi que des vins mousseux
et pétillants et de crémant de
Luxembourg
Production and distribution of white,
rosé and red luxembourgish wine; as
well as sparkling and semi-sparkling
and crémant de Luxembourg.
Herstellung und Vertrieb von
luxemburgischem Weiss-, Rosé- und
Rotwein; sowie Schaum- und Perlwein
und Crémant de Luxembourg.
Spiritueux, vins, champagnes, bières
spéciales, eaux minérales, limonades,
jus de fruits, café, thé, sucres, lait,
bières
Spirits , wines, champagne, special
beers, mineral water, soft drinks,
juices, coffee, tea, sugar, milk, beers
Production de vins de la Moselle
luxembourgeoise, de vins pétillants, de
vins mousseux "Méthode
traditionnelle" et de crémants
Production of still wines from the
Luxembourgish Moselle, semisparkling
wines, and sparkling wines
"Méthode traditionnelle"
Herstellung von luxemburgischen
Moselweinen, Perlweinen und Sekten
nach der "Méthode traditionnelle"
Production et commercialisation de
vins de qualité de la Moselle
luxembourgeoise, vins mousseux de
qualité et vins pétillants, Crémant de
Luxembourg
Production and sale of wines,
sparkling wines, semi-sparkling wines,
Crémant de Luxembourg
Vins et crémant luxembourgeois, vins
étrangers
Wines and sparkling wines of
Luxembourg, foreign wines
Spiritueux, champagnes, grands vins,
bières et huiles d’olive
Selected spirits and wines,
champagne, beer and olive oil
Spirituosen, Champagner, Weine, Bier,
Olivenöl
Construction des terrains de sport et
vente de produits pour terrains de
sport
Construction of sports field and sale of
products for sports field
Sportstättenbau- und Pflege
CCI-CARBON CONSULTING
INTERNATIONAL S.A.
66 BD. NAPOLEON IER
L-2210 LUXEMBOURG
Tél: 44 63 64
Fax: 45 89 26
E-mail: joseph.becker@ccilux.com
Effectif: 2 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 11.527.048,90 EUR
Année de fondation: 1971
Code nace: 51.512
CDC - COMPAGNIE DE
CONSTRUCTION S.A R.L. CIE
S.E.C.S.
2 PL. DE STRASBOURG
L-2562 LUXEMBOURG
BP 1942 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 48 59 59-1
Fax: 49 41 23
E-mail: secretariat@cdclu.lu
Homepage: http://www.cdclu.lu
Effectif: 523 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Code nace: 45.211
CEGEDEL S.A.
2 RUE THOMAS EDISON
L-1445 LUXEMBOURG
L-2089 LUXEMBOURG
Tél: 26 24-1
Fax: 26 24-6100
E-mail: mail@cegedel.lu
Homepage: http://www.cegedel.lu
Effectif: 495 pers.
Capital social: 134.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 300.912.806,01 EUR
Année de fondation: 1928
Code nace: 40.130
CEGELEC S.A.
22 PARC D’ACTIVITE SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
BP 123 - L-6906 NIEDERANVEN
Tél: 43 888 1
Fax: 43 888 215
Homepage: http://www.cegelec.com
Effectif: 110 pers.
Capital social: 2.700.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.938.771,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 51.870
CENTRE D’ISOLATION S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ESCH-
SCHIFFLANGE
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 26 53 63 1
Fax: 26 53 63 50
E-mail: info@cis.lu
Homepage: http://www.cis.lu
Effectif: 31 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.532
CEODEUX LPG VALVES
TECHNOLOGY S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32-1
Fax: 32 78 32-854
E-mail: lefoulon.karine@lpg-tec.rotarex.com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 29 pers.
Capital social: 580.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.667.145,51 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 29.130
CEODEUX REFRIGERANT VALVES
TECHNOLOGY S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32 - 716
Fax: 32 78 32 - 854
E-mail: hinnerwisch.sven@cryotec.rotarex.
com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 9 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.787.727,76 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 29.130
Commerce international de charbon
industriel
International industrial coal trading
Internationaler Kohlehandel für die
Industrie
Entreprise générale, bâtiments, génie
civil, voie - réseaux divers et
rénovation - restauration
General constractor, buildings, civil
engineering, road construction and
renovation - restauration
Transport, distribution et fourniture
d’énergie électrique
Transmission, distribution and supply
of electricity
Transport, Verteilung und Lieferung
von Elektrizität
Intégrateur de solutions et services
technologiques, Cegelec conçoit,
installe et maintient des systèmes ou
sous-systèmes pour l’industrie, les
infrastructures et le tertiaire
Integrating technological solution and
services, Cegelec designs, installs and
maintains systems and sub-systems in
industry, infrastructures and the service
sector
Cegelec ist ein weltweit ausgerichteter
Anbieter von Dienstleistungen und
technischen Lösungen für
Unternehmen und öffentliche
Auftraggeber
Vente et pose de produits d’isolation
en tout genre
Insulating products
Verkauf und Verarbeitung von
Isolierprodukten aller Art
Robinetterie, accessoires et
équipement pour le Butane-Propane et
le GPL en bouteilles et réservoirs
Valves for LPG cylinders and bulk
tanks (Butan-Propan gas) and for
carburation use
Robinetterie et vannes
électromagnétiques pour les
réfrigérants
Valves and solenoid valves for
refrigerants

CEODEUX EXTINGUISHER
VALVES TECHNOLOGY S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32 - 263
Fax: 32 78 32 -326
E-mail: gabriel.karl@firetec.rotarex.com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 38 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.700.000,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 29.130
CEODEUX HIGH PRESSURE
VALVES REGULATOR
TECHNOLOGY S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32 - 342
Fax: 32 78 32 - 317
E-mail: schumacher.carlo@indutec.rotarex.
com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 29 pers.
Capital social: 800.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 11.613.437,48 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 29.130
CEODEUX ULTRA PURE
EQUIPMENT TECHNOLOGY S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32 - 299
Fax: 32 78 32 854
E-mail: wagener.norbert@puretec.rotarex.
com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 53 pers.
Capital social: 4.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.255.811,86 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 29.130
CERATIZIT LUXEMBOURG S.A R.L.
RTE. DE HOLZEM
L-8232 MAMER
BP 51 - L-8201 MAMER
Tél: 31 20 85-1
Fax: 31 19 11
E-mail: info@ceratizit.com
Homepage: htto://www.ceratizit.com
Effectif: 707 pers.
Capital social: 12.600.000,00 EUR
Année de fondation: 1931
Code nace: 28.620
CERATOOL S.A R.L.
RUE DE BETTEMBOURG
L-3378 LIVANGE
Tél: 51 73 48
Fax: 51 90 52
Effectif: 43 pers.
Capital social: 1.735.254,67 EUR
Chiffre d’affaires: 3.913.619,02 EUR
Code nace: 28.620
CERATUNGSTEN S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE HAHNEBOESCH
L-4562 DIFFERDANGE
BP 8 - L-4901 BASCHARAGE
Tél: 58 53 15 / 24
Fax: 58 54 94
Homepage: http://www.ceratizit.com
Effectif: 28 pers.
Capital social: 2.636.375,00 EUR
Chiffre d’affaires: 34.055.040,79 EUR
Code nace: 24.130
CERF Georges
20 RUE JEAN WOLTER
L-3287 BETTEMBOURG
BP 57 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 51 94 97
Fax: 51 03 12
E-mail: cerfglu@gmx.net
Code nace: 51.190
Robinets pour extincteurs portatifs et
stationnaires
Valves for portable and stationary fire
extinguishers
Robinets haute pression pour les gaz
industriels
High pressure valves and pressure
regulators for industrial gases
Robinets, détendeurs et systèmes
pour gaz spéciaux et de haute pureté
Valves, pressure regulators and
systems for ultra high purity gases
Métallurgie des poudres
Fabrication d’outils de compression en
carbure de tungstène
Manufacturing of compressing tools in
tungsten carbide
Poudres de tungstène métallique et de
carbure de tungstène
Metallic tungsten and tungsten carbide
powders
Cadeaux publicitaires
Gifts
Werbegeschenke
CFM, COMPTOIR DES FERS ET
METAUX S.A.
5 RUE GUILLAUME KROLL
L-1882 LUXEMBOURG
BP 2204 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 49 95 - 1
Fax: 49 95 - 210
E-mail: info@cfm.lu
Homepage: http://www.cfm.lu
Effectif: 166 pers.
Capital social: 1.240.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 49.050.000,00 EUR
Année de fondation: 1920
Code nace: 51.542
S.A. DES CHAUX DE CONTERN
S.A.
CHAUX DE CONTERN
L-5324 CONTERN
BP 1331 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 35 88 11-1
Fax: 35 88 75
Homepage: http://www.haus.lu
Effectif: 189 pers.
Capital social: 2.974.722,30 EUR
Chiffre d’affaires: 27.664.917,36 EUR
Code nace: 26.610
CHEMOLUX S.A R.L.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
Tél: 57 48 49-1
Fax: 57 48 49-203
Homepage: http://www.henkel.com
Effectif: 250 pers.
Capital social: 15.000.000,00 EUR
Code nace: 24.510
CHEQUE RESTO LUXEMBOURG
S.A R.L.
123-125 RUE DE HOLLERICH
L-1741 LUXEMBOURG
Tél: 26 18 86-1
Fax: 26 48 15 15
E-mail: contact@cheque-resto.lu
Homepage: http://www.cheque-resto.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Code nace: 67.133
Menuiserie CHIMELLO succ.
JELSMA LEYDER S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE LETZEBUERGER
HECK
L-3844 SCHIFFLANGE
Tél: 57 52 47
Fax: 57 52 49
E-mail: chimello@pt.lu
Effectif: 28 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Code nace: 45.420
CIMENTS LUXEMBOURGEOIS S.A.
RUE DE LA CIMENTERIE
L-4222 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 146 - L-4002 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 25 25-1
Fax: 55 70 61
Effectif: 77 pers.
Capital social: 25.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 43.305.000,00 EUR
Code nace: 26.510
CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG
S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE SALZBAACH
L-9559 WILTZ
Tél: 95 75 51 - 1
Fax: 95 75 51 - 249
E-mail: office@circuitfoil.com
Homepage: http://www.circuitfoil.com
Effectif: 286 pers.
Capital social: 35.071.800,00 EUR
Chiffre d’affaires: 41.887.019,00 EUR
Code nace: 27.440
CITIBANK INTERNATIONAL PLC
(LUXEMBOURG BRANCH) S.A.
58 BD. GRANDE-DUCHESSE
CHARLOTTE
L-1330 LUXEMBOURG
B.P. 1373 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 45 14 14 1
Fax: 45 14 14 75
Homepage: http://www.citicorp.com
Effectif: 255 pers.
Année de fondation: 1970
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Commerce de gros en Sanitaire-
Chauffage-Conduites Eau et Gaz-
Aciers-Toiture-Tubes Bâtiment
Fabrication, commerce et services des
produits en béton ou autres matériaux
pour l’industrie de la construction
(bâtiments, voirie, canalisation,
alentours, éléments architectoniques,
stations épuratoires)
Manufacture, trade and services of
concrete and other products for the
construction industry (building, roads,
pipelines, outside arrangements,
concrete parts, sewage treatment
plants)
Production de poudre de lessive et de
poudre et doses (tabs) pour vaisselle
en machine
Production of laundry powder and
powder and tablets (tabs) for
dishwashing machines
Produktion von Spülmaschinen und
-pulver
Menuiserie générale, ébénisterie,
ameublement
Furniture, carpentry
Fabrication de ciments
Production of cements
Feuilles de cuivre électrolytique pour
circuits imprimés
Electrodeposited copper foil for printed
circuits
43

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
CIYOW INTERNATIONAL S.A R.L.
5B RUE DE L’ETANG
L-5326 CONTERN
Tél: 26 36 02 73 / 091 35 64 03
Fax: 26 36 02 74
E-mail: ciyowint@pt.lu
Homepage: http://www.aya-fashion.com
Effectif: 1 pers.
Code nace: 51.421
C.K. S.A.
55 RUE DE LUXEMBOURG
L-8440 STEINFORT
BP 20 - L-8401 STEINFORT
Tél: 26 38 01
Fax: 26 38 03 80
E-mail: info@ck-online.lu
Homepage: http://www.ck-online.lu
Effectif: 80 pers.
Capital social: 480.913,44 EUR
Chiffre d’affaires: 10.500.000,00 EUR
Code nace: 52.485
CLAUDE STRASSER S.A R.L.
44-46 RTE. DE LONGWY
L-8080 BERTRANGE
Tél: 45 01 70
Fax: 45 01 71
Effectif: 9 pers.
Code nace: 50.303
COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE
D’ENTREPRISE S.A.
72 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
Tél: 44 65 49 1
Fax: 45 44 18
E-mail: cle@cfe.be
Effectif: 85 pers.
Capital social: 2.478.935,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.324.317,56 EUR
Année de fondation: 1970
Code nace: 45.211
CLEARSTREAM BANKING S.A.
42 AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
Tél: 243 0
Fax: 243 3800
E-mail: Marketing@clearstream.com
Homepage: http://www.clearstream.com
Effectif: 316 pers.
Année de fondation: 1970
Code nace: 65.121
MATERIAUX CLEMENT S.A.
ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
L-6131 JUNGLINSTER
BP 7 - L-6101 JUNGLINSTER
Tél: 78 82 72-1
Fax: 78 98 05
Effectif: 58 pers.
Capital social: 744.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 14.278.000,00 EUR
Année de fondation: 1990
Code nace: 51.532
CLIMALUX S.A.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
Tél: 49 50 41 1
Fax: 49 50 200
E-mail: climalux@climalux.lu
Effectif: 184 pers.
Capital social: 99.157,41 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 45.332
CLK - HOME S.A R.L.
2 ZONE INDUSTRIELLE
L-9166 MERTZIG
Tél: 88 82 01 1
Fax: 88 83 30
E-mail: clk@clk.lu
Homepage: http://www.clk.lu
Effectif: 132 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Code nace: 45.211
44
Commerce de gros et vente au détail
de vêtements de marques
Machines et fournitures d’imprimerie,
matériel audiovisuel, matériel de
bureau, équipements de bureau
d’études, équipements CAO et
computer graphic, matériel
photographique, copieurs et
télécopieurs, centre de tennis, centre
de fitness, jeux de quilles
Machinery and material for printing
shops, audiovisual material, office
furniture, consulting engineering
equipment, computer graphic
equipment, photographic material,
photocopiers, telecopiers, tennis
fitness center, skittles center
Commerce de pneus
Entreprise générale pour travaux
publics et privés, toutes activités
relatives à la promotion et la réalisation
d’ensembles immobiliers
General contractor building
engineering, civil works, real estate
promotion
Generalunternehmer für öffentliche
und private Arbeiten im
Immobilienbereich
Portes, fenêtres, parquet, escalier
doors, windows
Türen, Fenster, Parkett, Treppen
Chauffage, climatisation, régulation,
récupération d’énergie, réfrigérateurs,
service après-vente, maintenance,
exploitation
Heating, air-conditioning, regulation,
energy recovery
Construction de maisons clé en mains,
villas, fermettes, d’appartements et de
résidences, travaux de transformation
et de rénovation, aménagement
extérieur, promotion immobilière.
Revente de tous les matériaux et
machines pour le domaine de la
construction, le bâtiment et le
terrassement
Building contractor, alteration and
renovation works, landscaping,
property development
CLOOS S.A.
33 RTE. DE BELVAL
L-4024 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 71 - L-4001 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 57 03 73-1
Fax: 57 00 41
E-mail: cloos@cloos.lu
Homepage: http://www.cloos.lu
Effectif: 128 pers.
Capital social: 1.239.467,62 EUR
Chiffre d’affaires: 28.750.000,00 EUR
Code nace: 14.210
C.M. ATTERT S.A R.L.
15-17 RUE DE LA GARE
L-8710 BOEVANGE-SUR-ATTERT
Tél: 23 64 25 - 1
Fax: 23 63 81 12
E-mail: cmattert@internet.lu
Homepage: http://cmattert.lu
Effectif: 36 pers.
Capital social: 68.170,32 EUR
Année de fondation: 1970
Code nace: 28.110
CMD, COMMUNICATION MOBILE
DIGITALE S.A.
90A RUE DE STRASBOURG
L-2560 LUXEMBOURG
BP 1171 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 48 39 39-1
Fax: 48 39 39 6000
Homepage: http://www.cmd.lu
Effectif: 98 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 64.203
CODITEL S.A.
283 RTE. D’ARLON
L-8011 STRASSEN
BP 1 - L-8001 STRASSEN
Tél: 34 93 93 - 1
Fax: 34 93 98
E-mail: coditel@pt.lu
Effectif: 20 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 9.227.927,00 EUR
Année de fondation: 1971
Code nace: 64.202
COFRALUX S.A.
ANC. TUBERIE DIFFER. AV.
D’OBERKORN
L-4570 DIFFERDANGE
BP 86 - L-4501 DIFFERDANGE
Tél: 58 21 72-1
Fax: 58 21 72-99
Effectif: 23 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 28.402
COGEL S.A.
ZONE D’ACTIVITE ZARE ILOT OUEST
L-4384 EHLERANGE
Tél: 26 558-1
Fax: 26 558-765
E-mail: cogelvente@pt.lu
Effectif: 75 pers.
Capital social: 4.115.032,51 EUR
Code nace: 51.391
Traitement : laitier brut HF, scories
fours électriques Arcstone® (EAF),
résidus de wagons de mitraille des
usines ARBED, mâchefers SIDOR.
Grave-laitier, carrières, décharges mat.
inertes, recyclage mat. pierreux,
mélange minéral, enrobés hydroc.à
chaud/froid Bitumac®, SACAL®
Blast furnace slag from the ARBED
Group (bulk unselected and graded
slag), processing of electric arc
furnace ARCSTONE® (EAF) slags,
graveslag, recycling of demolition,
processing of incineration slags of
S.I.D.O.R., mixed product for concrete,
asphalt mixing, sandstone, packed
products SACAL, operating of inert
waste dumbs
Aufbereitung: Hochofen-u.
Elektroofenschlacken (ARCSTONE®),
Waggonrückstände der
Schrottanlieferung der ARBED S.A,
Müllverbrennungsaschen (MVA)
SIDOR. Hochofensplittgemisch,
Sandsteinabbau, Bauschutt-Deponien,
Baustoff Recycling, hydraulisch geb.
Mineralgemisch, Schwarzmischgut
(BITUMAC"®), SACAL"®
Construction métallique, serrureries,
portes de garages
Service provider Luxgsm; vente
d’abonnements GSM et d’appareils
GSM, de PDA, de kits mains libres
pour véhicules et systèmes GPS aux
clients privés et professionnels.
Proposition de solutions sur mesure
aux clients professionnels. Service de
téléphonie mobile par satellite
Câblo-distributeur: construction et
exploitation de réseaux de
télédistribution; câblotélécommunication:
exploitation d’un
réseau de télécommunication
franchissant dans le domaine public et
des services qui y sont liés telle que la
mise à disposition de liaisons fixes,
dont le service de téléphonie (licence
A)
Oxycoupage de plaques en acier de 3
mm à 320 mm, dérouler, refendre et
cisailler les tôles à chaud de 1,5 mm à
10 mm
Oxycutting of steel plates (3 mm - 320
mm), uncoiling of iron sheet (1.5 mm -
10 mm), slitting, shearing
Commerce de gros de produits frais et
surgelés
Wholesaler for fresh and frozen
products

CO-LABOR S.COOP.
105 RTE. D’ARLON
L-1140 LUXEMBOURG
Tél: 44 78 83
Fax: 45 92 45
E-mail: secretariat@co-labor.coop
Homepage: http://www.co-labor.coop
Effectif: 63 pers.
Capital social: 20.042,68 EUR
Chiffre d’affaires: 2.451.092,74 EUR
Année de fondation: 1983
Code nace: 01.413
COLJON S.A R.L.
69 RUE DE HOBSCHEID
L-8422 STEINFORT
Tél: 39 52 80
Fax: 39 52 81
E-mail: contact@coljon.com
Homepage: http://www.coljon.com
Effectif: 27 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 1.891.456,00 EUR
Année de fondation: 1908
Code nace: 45.420
COMAT S.A.
10 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
Tél: 49 61 21
Fax: 40 22 74
E-mail: comat@comat.lu
Homepage: http://www.comat.lu
Effectif: 43 pers.
Capital social: 160.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 51.820
COMCO MCS S.A.
60 AV. DE LA LIBERTE
L-1930 LUXEMBOURG
BP 1733 - L-1017 LUXEMBOURG
Tél: 40 97 91-1
Fax: 40 97 94
E-mail: comco@pt.lu
Homepage: http://www.comco.lu
Effectif: 138 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Code nace: 74.700
COMEXBOIS S.A R.L.
2 RUE ANTOINE ZINNEN
L-3597 DUDELANGE
BP 94 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 67 61 95
Fax: 67 62 14
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 51.531
COMMERZBANK INTERNATIONAL
S.A.
25 RUE EDWARD STEICHEN
L-2540 LUXEMBOURG
B.P. 303 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 47 79 11 1
Fax: 47 79 11 2270
E-mail: cisal@commerzbank.com
Homepage: http://www.commerzbank.lu
Effectif: 249 pers.
Année de fondation: 1969
Code nace: 65.121
COMMUNISIS DATADOC S.A.
12 RUE STE. ZITHE
L-2763 LUXEMBOURG
Tél: 55 22 12
Fax: 57 02 26
E-mail: nancy.bruno@communisis.com
Homepage: http://www.
communisis_datadoc.com
Effectif: 1 pers.
Capital social: 619.733,81 EUR
Chiffre d’affaires: 250.000,00 EUR
Code nace: 22.220
Aménagement et entretien de jardins
et de l’environnement, bureau d’études
et planification, constructions
extérieures, soins des arbres, tailles,
abattages difficiles et travaux
sylvicoles, pépinière, outillages
horticoles et forestiers, production de
légumes biologiques, livraison de
fleurs à domicile
Preparation, construction and upkeep
of gardens, sylviculture, nursery,
consulting, production of biological and
natural vegetables, home delivery of
flowers
Gestaltung und Unterhalt von Gärten
und Aussenanlagen, Beratungs-und
Planungsbüro, externe Bauarbeiten,
Baumpflege, Heckenschnitt,
schwierige Fäll-und Waldarbeiten,
Baumschule, Blumenlieferungen,
Maschinen und Werkzeuge für Garten
und Wald, Anbau von Bio-Gemüse
Fabrication de pose de chassis en
PVC et aluminium, porte de garage,
véranda
Vente et location de matériel et
équipement pour entreprises de
travaux publics et privés, couvreurs et
industries
Sale and renting of material and
equipment for public and private work
enterprises
Verkauf und Vermietung von Material
und Ausrüstung für Bauunternehmer,
Dachdecker und Industrien sowie für
die öffentliche Hand.
Nettoyage de bureaux, usines,
grandes surfaces, vitres et façades
Cleaning services
Reinigungsdienstleistungen
Commerce de bois de toutes essences
Wood business
Revendeur d’imprimerie en continu
Business forms printer
COMOR S.A.
16 ZONE INDUSTRIELLE BOMBICHT
L-6947 NIEDERANVEN
BP 100 - L-6906 NIEDERANVEN
Tél: 26 34 71 - 1
Fax: 26 34 71 34
E-mail: comor@pt.lu
Effectif: 10 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.700.000,00 EUR
Code nace: 51.392
COMPTOIR DU SEL S.A R.L.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-8399 WINDHOF
Tél: 39 70 04 / 05
Fax: 39 70 08
Effectif: 2 pers.
Capital social: 43.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 743.680,00 EUR
Code nace: 51.370
COMPTOIR ELECTROTECHNIQUE
LUXEMBOURGEOIS S.A R.L.
56-62 RUE DE HOLLERICH
L-1740 LUXEMBOURG
BP 2007 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 49 94 94-1
Fax: 49 94 94-210
E-mail: cel@pt.lu
Homepage: http://www.cellux.lu
Effectif: 91 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1945
Code nace: 45.310
COMPTOIR PHARMACEUTIQUE
LUXEMBOURGEOIS S.A.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
BP 435 - L-4005 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 60 66-1
Fax: 55 60 66-250
Effectif: 101 pers.
Capital social: 3.100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 75.482.978,00 EUR
Code nace: 51.460
COMPUTACENTER S.A.
26-28 RUE EDWARD STEICHEN
L-2540 LUXEMBOURG
Tél: 26 29 1-1
Fax: 26 29 1-815
E-mail: euroinfo@computacenter.com
Homepage: http://www.computacenter.com
Effectif: 30 pers.
Capital social: 2.839.392,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.499.872,00 EUR
Code nace: 72.600
COMPUTER RESOURCES
INTERNATIONAL (LUX.) S.A.
6 RUE DU FORT NIEDERGRUENEWALD
L-2226 LUXEMBOURG
Tél: 42 44 77
Fax: 42 44 45
E-mail: ann.mammaerts@cri.lu
Homepage: http://www.cri.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 2.977.838,99 EUR
Code nace: 72.220
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Vente de matières premières
alimentaires
Sels alimentaires et industriels,
fondants chimiques, matériel pour
l’entretien et la signalisation de voies
publiques, produits alimentaires,
chimiques et industriels
Alimentary and industrial salts,
maintenance products, products for the
road-signs, alimentary, chemical and
industrial products
Grossiste en matériel électrique
(matériel d’installation, éclairage,
tableaux électriques, gaines et câbles
électriques, chauffage électrique et
chauffe-eau, relais, temporisateurs et
programmeurs), distribution,
installation et maintenance en matière
de télécommunications, sécurité et
automatisation industrielle
Dealer of electrical devices (circuit
breakers and fuses, surge protection,
lighting devices, sockets switches,
cables and accessories, heating and
cooling devices, electrical boilers,
relays, timers and control devices,
switchboards), distribution, installation
and maintenance as regards industrial
automation, security and
telecommunication
Produits pharmaceutiques, chimiques,
cosmétiques, diététiques et d’entretien
Pharmaceutical, chemical, cosmetical
and dietetical products
Société de services en informatique
spécialisée dans les solutions
d’architecture, de développement et de
support technique sur les plate-formes
de Groupware/Intranet, Lotus Domino/
Notes, Microsoft Exchange et
Microsoft Backoffice. Centre de
formation agréé pour les solutions
Lotus et Microsoft. Conseils et
réalisation de solutions d’Entreprise
centrées sur des solutions SAN, NAS,
stockage de données, sauvegarde et
Unix
IT services company specialised in
architecture, development and
technical support for solutions based
on Lotus Domino and Microsoft
Exchange Groupware/Intranet
platforms as well as Microsoft
Backoffice. Certified training center for
Lotus Domino/Notes and Microsoft
solutions. Consulting services for
Enterprise solutions based on SAN,
NAS, Storage and back-up as well as
Unix solutions.
Consultance informatique et plus
particulièrement en Data Warehouse,
études et analyses, comprenant les
nouvelles technologies dans le secteur
public et privé
IT Consultancy, specifically Data
Warehouse projects, studies and
systems analysis, including the latest
products for the public and private
sectors
45

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
COMPUTER TEAM S.A R.L.
259 RUE DE LUXEMBOURG
L-8074 BERTRANGE
Tél: 29 51 52
Fax: 29 54 22
E-mail: computer@team.lu
Homepage: http://computer.team.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 72.220
COM’UNITY S.A R.L.
14 PL. DU PARC
L-2313 LUXEMBOURG
BP 2773 - L-1027 LUXEMBOURG
Tél: 49 68 68 1
Fax: 48 87 70
E-mail: binsfeld@binsfeld.lu
Homepage: http://www.binsfeld.lu
Effectif: 42 pers.
Capital social: 327.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.012.672,25 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 74.402
CONCEPT ESPACE anc. Ets Paul
LOSCHETTER S.A R.L.
19 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8069 BERTRANGE
BP 93 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 31 68 64
Fax: 31 68 65
E-mail: info@concept-espace.lu
Homepage: http://www.concept-espace.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 51.870
CONFISERIE NAMUR S.A.
27 RUE DES CAPUCINS
L-1313 LUXEMBOURG
BP 102 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 43 69 23
Fax: 42 05 20
E-mail: namur@pt.lu
Homepage: http://www.namur.lu
Effectif: 147 pers.
Année de fondation: 1863
Code nace: 15.813
CONSIDAR EUROPE S.A.
3 RUE PLETZER
L-8080 BERTRANGE
BP 80 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 45 99 99-1
Fax: 45 99 99-222
Homepage: http://www.traxys.com
Effectif: 16 pers.
Code nace: 51.521
CONTAINER LOGISTICS
BETTEMBOURG (C.L.B.) S.A.
ZONE INDUSTRIELLE SCHELECK
L-3225 BETTEMBOURG
Tél: 51 98 10-1
Fax: 51 98 10-211
E-mail: clb@cfl.lu
Effectif: 34 pers.
Capital social: 1.165.099,57 EUR
Code nace: 63.210
CONTEXT S.A R.L.
3 RUE C-M SPOO
L-2546 LUXEMBOURG
Tél: 49 49 21-1
E-mail: info@context.lu
Homepage: http://www.context.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 13.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 148.736,11 EUR
Code nace: 74.402
CONTROLCONSULT S.A R.L.
2 RUE MERCIER
L-8186 KOPSTAL
Tél: 26 10 22 66
Fax: 26 10 22 67
E-mail: h.hartwich@controlconsult.com
Homepage: http://www controlconsult.com
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 72.220
46
Assistance, réalisation et consultance
de projets informatiques (secteur
PME), cours de formation en
informatique
Software consulting, training center
1. binsfeld communication: agenceconseil
en communication
2. Edition Guy Binsfeld: maison
d’édition
3. Oxygen: Relations publiques et
Event Marketing
1. binsfeld communication:
communcation agency
2. Edition Guy Binsfeld: publishing
house
3. Oxygen: Public relations and Event
Marketing
1. binsfeld communication:
Werbeagentur
2. Editions Guy Binsfeld: Verlag
3. Oxygen: Public Relations and Event
Fournitures industrielles, espaces
verts, voiries, jeux de plein air, mobilier
et jouets pour crèches et préscolaire
Industrial equipment, outdoor games,
school supplies, supplies for nurseries
and daycare-centers
Production artisanale et vente de :
pâtisserie, confiserie, glaces,
chocolats. Salon de consommation
Handwerkliche Anfertigung von
Konditorei, Eis und
Schokoladepodukten. Verkauf im
eigenen Geschäft und Kaffeeräumen
Négoce international de ferro-alliages
International ferro-alloys trading
Internationaler Handel mit Ferro-
Legierungen
Transport combiné rail-route,
manutention et stockage de
containers, caisses mobiles et semiremorques,
tractions routières,
réparation, entretien de containers,
caisses mobiles et semi-remorques,
location et vente de containers de
réemploi
Combined rail-road transports,
handling and storage of containers,
swap bodies and semitrailers, road
haulage, repair and maintenance of
containers, swap bodies and
semitrailers, rental and sale of second
hand containers
Création, production et adaptation de
concepts de communication
multilingues sur tous supports ainsi
que leur mise en pratique
Creation, production and adaptation of
communication concepts for all media,
as well as putting those concepts into
practice
Helping banks to gain and retain
private client profitability, locally and
abroad.
CONTTI S.A.
2 RUE DE LA MOSELLE
L-5447 SCHWEBSINGEN
Tél: 26 66 57 12
Fax: 26 66 53 11
E-mail: frank.kretz@contti.net
Code nace: 74.140
CORNER BANQUE S.A.
10 RUE DICKS
L-1417 LUXEMBOURG
B.P. 1132 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 40 38 20 1
Fax: 40 38 19
Effectif: 25 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
CORTAL CONSORS
LUXEMBOURG S.A.
24 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 390 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 25 37 25 1
Fax: 25 37 38
E-mail: communication@cortalconsors.lu
Homepage: http://www.cortalconsors.lu
Effectif: 19 pers.
Année de fondation: 1993
Code nace: 65.121
COURTHEOUX COURTHEOUX-
MATCH-SMATCH-PROFILUX S.A.
RUE DU CIMETIERE
L-8018 STRASSEN
BP 2 - L-8001 STRASSEN
Tél: 31 31 33-1
Fax: 31 29 18
Effectif: 642 pers.
Capital social: 496.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 147.509.146,00 EUR
Code nace: 51.392
C.P. BOURG LUXEMBOURG S.A.
MILLEWEE
L-7257 WALFERDANGE
BP 85 - L-7201 WALFERDANGE
Tél: 33 24 47
Fax: 33 19 99
E-mail: cpb_luxembourg@cpbourg.com
Homepage: http://www.cpbourg.com
Effectif: 19 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Chiffre d’affaires: 2.000.000,00 EUR
Code nace: 51.840
CREDEM INTERNATIONAL (LUX)
S.A.
10-12 AV. PASTEUR
L-2310 LUXEMBOURG
B.P. 1301 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 47 59 59 1
Fax: 22 76 14
E-mail: sso@credem.lu
Effectif: 25 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ
LUXEMBOURG S.A.
39 ALL. SCHEFFER
L-2520 LUXEMBOURG
B.P. 1104 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 47 67 1
Fax: 46 24 42
E-mail: info@cail.lu
Homepage: http://www.cail.lu
Effectif: 253 pers.
Année de fondation: 1969
Code nace: 65.121
CREDIT IND. ALSACE LORRAINE
SUCCURSALE DE LUXEMBOURG
S.A.
103 GRAND-RUE
L-1661 LUXEMBOURG
B.P. 124 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 49 92 31
Code nace: 65.121
Gestion de projets internationale,
technique de télécommunications et
électrotechnique, développement des
affaires internationales
International project management, data
networks, electrotechnical and
telecommunications, international
business development
Internationales Projektmanagement,
Elektro-Nachrichtentechnik,
Internationale Geschäftsentwicklung,
Telekommunikationstechnik
Articles de mercerie, lingerie, articles
de sport, jouets, articles de
quincaillerie, articles de ménage,
articles publicitaires, articles de
papeterie, articles scolaires et
imprimés de tous genres, commerce
en gros de produits alimentaires
Haberdashery, linen and sport articles,
toys, hardware, household articles,
school articles and all sorts of printed
matters, food products
Machines de bureau et d’imprimerie,
rayonnages mobiles, copieurs et fax,
installations de transport interne et de
manutention, télétube, compteurs de
billets, distributeurs de billets, trieuses
de monnaie
Office and printing machines, movable
shelving, copy and facsimile machines,
stamping machines

CREDIT LYONNAIS LUXEMBOURG
S.A.
26A BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 32 - L-2094 LUXEMBOURG
Tél: 47 68 31 1
Fax: 47 68 31 501
E-mail: info@creditlyonnais.lu
Homepage: http://www.creditlyonnais.lu
Effectif: 154 pers.
Année de fondation: 1977
Code nace: 65.121
CREDIT LYONNAIS PARIS S.A.
26A BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 32 - L-2094 LUXEMBOURG
Tél: 47 68 31 - 1
E-mail: info@creditlyonnais.lu
Homepage: http://www.creditlyonnais.lu
Code nace: 65.121
CREDIT SUISSE LUXEMBOURG
S.A.
56 GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
B.P. 40 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 46 00 11 1
Fax: 46 32 70
E-mail: cspb.lux@credit-suisse.com
Homepage: http://www.credit-suisse.com/
luxembourg
Effectif: 121 pers.
Année de fondation: 1974
Code nace: 65.121
ING LEASE LUXEMBOURG S.A.
50 RTE. D’ESCH
L-1470 LUXEMBOURG
Tél: 45 88 48
Fax: 45 81 03
E-mail: contact@lease.ing.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Code nace: 65.210
C R V C (Centre Luxembourgeois
de Recherches pour le Verre et la
Céramique) S.A.
ZONE INDUSTRIELLE WOLSER
L-3452 DUDELANGE
Tél: 52 01 01-1
Fax: 52 01 02
Effectif: 41 pers.
Capital social: 37.184,03 EUR
Code nace: 73.100
CTI SYSTEMS S.A.
12 OP DER SANG
L-9779 LENTZWEILER
Tél: 26 85 20 00
Fax: 26 85 30 00
E-mail: cti@ctisystems.com
Homepage: http://www.ctisystems.com
Effectif: 175 pers.
Capital social: 4.400.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 25.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1962
Code nace: 29.220
C.T.T.L. S.A.
43 RUE DU PERE RAPHAEL
L-2413 LUXEMBOURG
BP 1871 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 40 51 51-1
Fax: 40 51 50
E-mail: www.sales@ericsson.lu
Homepage: http://www.ericsson.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 41.250,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.800.000,00 EUR
Code nace: 45.310
DANIEL REINERT CONSULTING
S.A R.L.
22 BD. DR ERNEST FELTGEN
L-1515 LUXEMBOURG
Tél: 46 44 01
Fax: 46 44 02
E-mail: contact@danielreinert.lu
Homepage: http://www.danielreinert.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 74.501
Leasing et location
Leasing and renting
Centre de recherche et d’études pour
la production et l’application du verre,
des projets et procédés de nouvelles
usines
Research and study centre for the
production and application of glass, for
projects and proceedings of new
factories
Conception et construction de
systèmes personnalisés de stockage,
de manutention et de gestion de flux
Manufacturer of overhead material,
handling and storage systems
Sytemanbieter von individuellen Lagerund
Materialflußsystemen
Installation et entretien de systèmes de
télécommunications et de
téléinformatique, de détection feu et
alarme intrusion, vidéosurveillance,
ainsi que toutes autres applications
électriques en courant faible
Installing and maintenance of
telecommunication and teleinformation
systems, intrusion and fire detection,
video supervision, any other work and
projection in the area of low electric
courant
Conseils en ressources humaines,
recherches et sélection de cadres et
de spécialistes
Human resources consulting, search
and selection of managers and
specialists
Personalberatung, Beschaffung und
Auswahl con Führungskräften und
Spezialisten
DANSKE BANK INTERNATIONAL
S.A.
2 RUE DU FOSSE
L-1536 LUXEMBOURG
B.P. 173 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 46 12 75 1
Fax: 47 30 78
Homepage: http://www.danskebank.com/lu
Effectif: 107 pers.
Année de fondation: 1976
Code nace: 65.121
DANZAS AEI LUXEMBOURG S.A.
ROOM 2036-2039 CARGO CENTER
LUXAIR
L-1360 FINDEL
Tél: 34 640-9450
Fax: 34 640-9457
E-mail: steve.schanet@dhl.com
Homepage: http://www.dhl.com
Effectif: 8 pers.
Capital social: 37.184,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.345.800,00 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 62.102
DB SYSTEMES S.A.
2-4 RUE D’ARLON
L-8399 WINDHOF
Tél: 26 30 56 20
Fax: 26 30 56 21
E-mail: dbsystemes@pt.lu
Homepage: http://www.dbsystemes.lu
Effectif: 19 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.410.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 45.433
DE MIWWEL KICHECHEF S.A R.L.
69 PARC D’ACTIVITE MAMER-CAP
L-8308 CAPELLEN
Tél: 26 30 30-1
Fax: 26 30 30-300
E-mail: info@kichechef.lu
Homepage: http://www.kichechef.lu
Effectif: 112 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 52.441
Baucenter DECKER-RIES
RTE. DE BELVAL
L-4024 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 104 - L-4002 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 52 52
Fax: 57 02 97 / 57 42 14
E-mail: decker@decker-ries.lu
Homepage: http://www.decker-ries.lu
Effectif: 84 pers.
Code nace: 51.532
DECKER-WOLFF S.à r.l. S.A R.L.
CIE S.E.C.S.
5-6 PL. DU MARCHE
L-6460 ECHTERNACH
BP 85 - L-6401 ECHTERNACH
Tél: 72 00 50 - 1
Fax: 72 88 36
Effectif: 8 pers.
Capital social: 59.494,45 EUR
Code nace: 52.421
DEKABANK - DEUTSCHE
GIROZENTRALE SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG S.C.S.L.S.
38 AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
B.P. 504 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 34 09 35
Fax: 34 09 37
E-mail: info@dekabank.lu
Homepage: http://www.dekabank.lu
Code nace: 65.121
DEKABANK DEUTSCHE
GIROZENTRALE LUXEMBOURG
S.A.
38 AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
B.P. 504 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 34 09 35
Fax: 34 09 37
E-mail: info@dekabank.lu
Homepage: http://www.dekabank.lu
Effectif: 297 pers.
Année de fondation: 1971
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Fret aérien et maritime, agence en
douane, service express, logistique et
distribution
International air and seafreight
forwarders, customs’ house brokers,
europeen express service, logistics
and distribution
Fourniture et pose de plancher
surélevés, pose seule, fourniture
seule, étude
Cuisines intégrées, ameublement,
tapis, luminaires et boutique
Integrated kitchen, furniture, carpets,
lighting and boutique
Einbauküchen, Möbel, Teppiche,
Leuchten und Boutique
Matériaux de construction, carrelages,
sanitaire, isolations, décorations,
portes et fenêtres, service de pose de
carrelages et de menuiserie intérieure
et extérieure
Building material, tiles, sanitary
articles, doors and windows
Baustoffe, Fliesen, Sanitär,
Isolierungen, Dekorationsartikel, Türen
und Fenster, Parkett,
Verlegeabteilungen für Fliesen und
Bauelemente
Commerce de détail - textiles
Retailer - textile
47

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS
LUXEMBOURG S.A.
AV. DE LUXEMBOURG
L-4940 BASCHARAGE
BP 29 - L-4901 BASCHARAGE
Tél: 50 18 11
Fax: 50 18-2560
Homepage: http://www.delphi.com
Effectif: 636 pers.
Capital social: 9.915.741,00 EUR
Chiffre d’affaires: 88.771.590,00 EUR
Code nace: 73.100
DENNEMEYER ASSOCIATES
S.A R.L.
55 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
BP 1502 - L-1015 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 41-1
Fax: 49 98 41-222
Effectif: 24 pers.
Capital social: 247.893,52 EUR
Code nace: 74.114
DESIGN LARDO SA S.A.
19 RUE DE ST. HUBERT
L-1744 LUXEMBOURG
Tél: 44 87 85 - 1
Fax: 45 88 59
E-mail: clardo@pt.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 30.987,00 EUR
Chiffre d’affaires: 700.000,00 EUR
Année de fondation: 1977
Code nace: 74.872
DEUTSCHE BANK A.G. S.A.
2 BD. KONRAD ADENAUER
L-1115 LUXEMBOURG
B.P. 586 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 42 12 21
Code nace: 65.121
DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG
S.A.
2 BD. KONRAD ADENAUER
L-1115 LUXEMBOURG
B.P. 586 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 42 122 1
Fax: 42 122 449
E-mail: credit.dblux@db.com
Homepage: http://www.deutsche-bank.lu
Effectif: 316 pers.
Année de fondation: 1970
Code nace: 65.121
DEUTSCHE POSTBANK AG
NIEDERLASSUNG LUXEMBURG
S.A.
PB FIN. CENTER,18-20 PARC D’ACTIVITE
SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
L-2633 SENNINGERBERG
Tél: 34 11 95 1
Fax: 34 11 94
E-mail: deutsche.postbank@postbank.lu
Homepage: http://www.postbank.lu
Code nace: 65.121
DEUTSCHE POSTBANK
INTERNATIONAL S.A.
PB FIN CENTER, 18-20 PARC D’ACTIVITE
SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
L-2633 SENNINGERBERG
Tél: 34 95 31 1
Fax: 34 11 20
E-mail: deutsche.postbank@postbank.lu
Homepage: http://www.postbank.lu
Effectif: 132 pers.
Année de fondation: 1993
Code nace: 65.121
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE
A LUXEMBOURG S.A.
69 RTE. D’ESCH
L-1470 LUXEMBOURG
L-2953 LUXEMBOURG
Tél: 45 90 1
Fax: 45 90 2010
E-mail: contact@dexia-bil.lu
Homepage: http://www.dexia-bil.lu
Effectif: 2.435 pers.
Année de fondation: 1856
Code nace: 65.121
48
Centre de développement de
systèmes et composants pour
l’automobile
Technical centre for development of
automotive systems and components
Dépôt, procédure d’examen,
enregistrement et administration de
brevets d’invention et marques de
fabrique dans tous les pays
Filing, prosecution, registration and
maintenance of patents and
trademarks worldwide
Design d’intérieur et mobilier. Design
graphique. Design Produits industriels
Interior design and furniture. Graphic
design. Industrial design
Innenarchitektur und Möbelentwurf,
Graphik- und Produkt Design
DHL INTERNATIONAL S.A R.L.
1 RUE DE L’ETANG
L-5326 CONTERN
BP 64 - L-5201 SANDWEILER
Tél: 35 09 09 / 355 355
Fax: 355 350 / 355 355 355
E-mail: luxinfo@dhl.com
Homepage: http://www.dhl.lu
Effectif: 90 pers.
Capital social: 18.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 14.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1981
Code nace: 64.120
DIFRULUX S.A R.L.
4 RUE HICHT
L-6238 BREIDWEILER
Tél: 79 00 31 - 1
Fax: 79 90 95
E-mail: eva-maria.karas@difrulux.lu
Effectif: 2 pers.
Année de fondation: 1987
Code nace: 52.632
DOMETIC S.A R.L.
17 OP DER HEI
L-9809 HOSINGEN
BP 16 - L-9801 HOSINGEN
Tél: 92 07 31-1
Fax: 92 07 31 300
E-mail: info@dometic.lu
Homepage: http://www.dometic.lu
Effectif: 199 pers.
Chiffre d’affaires: 29.000.000,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 29.710
DRESDNER BANK A.G. S.A.
26 RUE DU MARCHE-AUX-HERBES
L-1728 LUXEMBOURG
B.P. 335 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 47 60 1
Fax: 47 60 331
E-mail: info@dresdner-bank.lu
Homepage: http://www.dresdner-bank.lu
Code nace: 65.121
DRESDNER BANK LUXEMBOURG
S.A.
26 RUE DU MARCHE-AUX-HERBES
L-1728 LUXEMBOURG
L-2097 LUXEMBOURG
Tél: 47 60 1
Fax: 47 60 331
E-mail: info@dresdner-bank.lu
Homepage: http://www.dresdner-bank.lu
Effectif: 423 pers.
Année de fondation: 1967
Code nace: 65.121
DUPONT DE NEMOURS
(LUXEMBOURG) S.A R.L.
RUE GENERAL PATTON
CONTERN
L-2984 LUXEMBOURG
Tél: 36 66 10 00
Fax: 36 66 50 06
Homepage: http://www.dupont.lu
Effectif: 679 pers.
Capital social: 74.369.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 418.000.000,00 EUR
Code nace: 25.210
DUPONT TEIJIN FILMS
LUXEMBOURG S.A.
RUE GENERAL PATTON
CONTERN
BP 1681 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 2616 1000
Fax: 2616 6000
Homepage: http://www.dupontteijinfilms.com
Effectif: 569 pers.
Capital social: 63.957.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 161.000.000,00 EUR
Code nace: 25.210
Livraison personnelle "porte-à-porte",
suivi informatique des envois, transport
express international de documents et
colis, présent dans 227 pays avec
70.000 professionnels à votre service,
DHL est votre unique interlocuteur de
l’enlèvement à la livraison
"Door to door" delivery service, track
and trace for your shipments,
international express service for
documents and parcels, DHL is
present in 227 countries around the
world with 70.000 professionals at your
service and is your unique partner
from pick-up to delivery
"Door to door" Transport, Verfolgung
der Sendung via Internet,
internationaler Eildienst für Dokumente
und Pakete. DHL ist mit 70.000
Mitarbeitern in 227 Ländern für Sie da
und Sie haben einen einzigen Partner
von der Abholung bis zur Lieferung
Produktion von Eau-de-Vie und
Likören
Réfrigérateurs et congélateurs pour le
secteur médical, d’appareils
réfrigérants pour les véhicules
rotomoulés pour le transport de
produits alimentaires
Refrigerators and freezers for the
medical sector, refrigerating equipment
for motor vehicles and roransport of
food products
Kühlschränke und Tiefkühlgeräte für
den medizinischen Bereich von
Kühlgeräten für Kraftfahrzeuge und
Kontainern für den Transport von
Nahrungsmitteln
Fabrication, transformation et vente de
matières plastiques
Production, conversion and sales of
synthetic materials
Herstellung, Verarbeitung und Verkauf
von Kunststoffen
Fabrication, transformation et vente de
matières polyester
Production, conversion and sales of
polyester materials
Herstellung, Verarbeitung und Verkauf
von Polyester-Kunststoffen

DUSCHOLUX S.A.
RUE D’UEBERSYREN
L-6930 MENSDORF
BP 14 - L-6901 ROODT-SUR-SYRE
Tél: 77 07 21-1
Fax: 77 07 17
E-mail: duscholux@duscholux.lu
Homepage: http://www.duscholux.lu
Effectif: 60 pers.
Capital social: 1.488.000,00 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 25.230
DUVINAGE S.A R.L.
1 CTE. BEAU-SITE
L-5867 FENTANGE
L-3895 FOETZ
Tél: 26 36 08 31
Fax: 26 36 08 41
E-mail: duvinage.sarl@pt.lu
Homepage: http://www.echelle-europeenne.
lu
Effectif: 2 pers.
Année de fondation: 2003
Code nace: 51.870
DYNABRADE EUROPE S.A R.L.
ZONE ARTISANALE
L-5485 WORMELDANGE-HAUT
Tél: 76 84 94
Fax: 76 84 95
E-mail: european.sales@dynabrade.com
Homepage: http://www.dynabrade.com
Effectif: 34 pers.
Capital social: 4.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 9.004.000,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 51.870
DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
4 RUE THOMAS EDISON
L-1445 LUXEMBOURG
B.P. 661 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 44 903 1
Fax: 44 903 2001
E-mail: info@dzi.lu
Homepage: http://www.dzi.lu
Effectif: 458 pers.
Année de fondation: 1978
Code nace: 65.121
DZ-BANK AG, NIEDERLASSUNG
LUXEMBURG S.A.
4 RUE THOMAS EDISON
L-1445 LUXEMBOURG
Tél: 44 903 1
Fax: 44 903 2001
E-mail: info@dzi.lu
Homepage: http://www.dzi.lu
Code nace: 65.121
EAST-WEST UNITED BANK S.A.
10 BD. JOSEPH II
L-1840 LUXEMBOURG
B.P. 34 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 25 31 53 1
Fax: 45 04 12
E-mail: mail@ewub.lu
Homepage: http://www.ewub.lu
Effectif: 26 pers.
Année de fondation: 1974
Code nace: 65.121
EAUX MINERALES DE
BECKERICH S.A.
8 JOS SEYLERSTROOSS
L-8522 BECKERICH
Tél: 236 27-1
Fax: 236 20 860
E-mail: beckerich@groupe-alma.com
Effectif: 70 pers.
Capital social: 625.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 39.720.511,12 EUR
Année de fondation: 1985
Code nace: 15.980
ECONOCOM LUXEMBOURG S.A.
4 RUE D’ARLON
L-8399 WINDHOF
Tél: 39 55 50-1
Fax: 39 55 88
E-mail: michel.moureau@econocom.be
Homepage: http://www.econocom.com
Effectif: 18 pers.
Capital social: 1.611.307,91 EUR
Chiffre d’affaires: 15.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 71.330
Parois de douches, armoires de
toilette, meubles pour salle de bain
Shower enclosures
Duschtrennwände, Spiegelschränke,
Badmöbel
Vente et installation d’équipement pour
la construction: échelles,
échafaudages, équipement de
sécurité, escaliers, passerelles
suspendues, installations de nettoyage
de façade
Sales and installation of equipment for
building construction: ladders,
scaffolding, safety equipment, stairs,
motorred suspended platforms,
building maintenance units
Commercialisation et distribution
d’outils abrasifs
Industrial abrasive power tools
Schleifmaschinen
Embouteillage d’eau de source, d’eau
minérale naturelle, d’eau gazéifiée et
de boissons gazéifiées non alcoolisées
(limonades)
Bottling of spring water, natural mineral
water, fizzy water and soft drinks
Leasing opérationnel, réseaux
informatiques, sécurité, coaching,
support technique
Leasing, networking, security,
coaching, technical support
EDITIONS MIKE KOEDINGER S.A.
10 RUE DES GAULOIS
L-1618 LUXEMBOURG
BP 728 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 29 66 18 - 1
Fax: 29 66 19
E-mail: office@mikekoedinger.lu
Homepage: http://www.mikekoedinger.com
Effectif: 6 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 104.540,57 EUR
Année de fondation: 2003
Code nace: 22.130
EDITUS LUXEMBOURG S.A.
45 RUE GLESENER
L-1631 LUXEMBOURG
Tél: 49 60 51-1
Fax: 49 60 56
E-mail: phone@editus.lu
Homepage: http://www.editus.lu
Effectif: 101 pers.
Capital social: 462.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 17.261.000,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 22.110
EFG PRIVATE BANK
(LUXEMBOURG) S.A.
5 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 897 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 42 07 24 1
Fax: 42 07 24 650
E-mail: management@efgbank.lu
Homepage: http://www.efggroup.com
Effectif: 47 pers.
Année de fondation: 1986
Code nace: 65.121
E.F.G.- ENVIRONNEMENT,
FLUIDES ET GAZ S.A.
7 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
BP 2072 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 497 44-1
Fax: 497 44-267
E-mail: efg@efg.lu
Homepage: http://www.efg.lu
Effectif: 141 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Année de fondation: 1948
Code nace: 45.331
EICHER FRERES S.A R.L.
120 RTE. D’ARLON
L-8008 STRASSEN
BP 11 - L-8001 STRASSEN
Tél: 31 03 61 / 31 88 19
Fax: 31 88 38
E-mail: eicherfreres@email.lu
Homepage: http://www.eicher-freres.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 51.840
EKABE S.A.
19 RUE DE GONDERANGE
L-6169 ESCHWEILER (JUNGLINSTER)
BP 16 - L-6101 JUNGLINSTER
Tél: 78 71 82-1
Fax: 78 70 28
Effectif: 15 pers.
Capital social: 44.771.750,00 EUR
Année de fondation: 1935
Code nace: 15.511
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Maison d’édition de magazines et de
guides. "PaperJam" média
économique et financier, "Nico"
tendances interviews, "Index"
Business Guide, "EXPLORATOR" City
Guide Luxembourg
Editeur des annuaires Professionnel,
Téléphonique et Internet du
Luxembourg et l’annuaire B-TO-B.
Diffusion papier, CD-ROM et Internet
dans Luxweb. Services base de
données entreprises
Publisher of Luxembourg directories:
Yellow pages, white pages, Internet
pages, B-TO-B pages. Paper, CD-
ROM and Internet access via Luxweb.
Entreprise data services
Installations pour épuration et
traitement d’eau, stations de pompage
et de distribution d’eau, installations
industrielles électriques et
mécaniques, tuyauteries, montages,
installation de mesure, contrôle et
régulation, piscines et fontaines, vente
de pompes, installations d’air
comprimé, compresseurs, service de
dépannage et réparation
Effluent treatment installations, water
treatment installations, pumping
stations, water distribution stations,
electrical mechanical installations for
industry, piping, assembly works,
installation for measuring, control and
regulation, fountains, swimming pools,
pumps, after sale service, compressed
air systems
Kläranlagen und
Wasseraufbereitungsanlagenbau,
Pumpen und Pumpstationen, Montage
elektrischer, mechanischer und
hydraulischer Anlagen, Montage von
Rohrleistungssystemen, Prozessüberwachungs-und
Steueranlagen,
Reparatur-und Wartungsservice
Fournitures pour le bureau
commercial, le bureau de dessin, la
géodésie et l’arpentage, les arts
graphiques, accessoires et papier pour
tables traçantes et imprimantes
Office furniture and drawing materials,
geodesy and surveying, accessories
and paper for plotters and printers
Collecte de lait et prétraitement
Milk collection and preprocessing
49

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
ELCO S.A.
7 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
BP 2143 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 40 11 11
Fax: 40 11 14 99
E-mail: elco@pt.lu
Homepage: http://www.elco.lu
Effectif: 141 pers.
Capital social: 150.000,00 EUR
Année de fondation: 1945
Code nace: 45.332
ELECTRICITE BAUER S.A R.L.
13 RTE. DE LUXEMBOURG
L-5551 REMICH
91 RUE DE REMICH - L-5330 MOUTFORT
Tél: 26 70 80
Fax: 23 69 71 69
E-mail: ebauer@pt.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 37.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 45.310
ELECTRICITE BETTENDORF
FRANCIS S.A R.L.
31 RTE. D’ECHTERNACH
L-6212 CONSDORF
Tél: 79 05 78
Fax: 79 94 79
E-mail: bettendorf@vo.lu
Effectif: 17 pers.
Année de fondation: 1998
Code nace: 45.310
ELECTRICITE JEANNOT
BRUCHER et FILS S.A R.L.
8 RUE PAUL NOESEN
L-2228 LUXEMBOURG
Tél: 43 80 80
Fax: 43 47 42
E-mail: noesen@pt.lu
Effectif: 45 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 45.310
ELECTRICITE SCHEUER S.A.
51 RUE DES TROIS CANTONS
L-3961 EHLANGE
Tél: 37 14 01 - 1
Fax: 37 14 02
E-mail: gscheuer@pt.lu
Homepage: http://www.scheuer.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 34.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.000.000,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 45.310
ELECTRO-AUTO S.A.
63 RUE DE STRASBOURG
L-2561 LUXEMBOURG
BP 1021 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 48 51 41 - 1
Fax: 49 18 91
Effectif: 23 pers.
Capital social: 743.680,57 EUR
Code nace: 50.303
ELECTRO-HAUSER S.A R.L.
3 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
BP 201 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 48 16 60 / 48 97 73
Fax: 49 65 72
E-mail: office@hauser.lu
Homepage: http://www.hauser.lu, http://
www.sony-center.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Année de fondation: 1948
Code nace: 52.450
Maison Paul ELSEN
2 RUE DU MOULIN
L-7595 RECKANGE (MERSCH)
Tél: 32 50 04
Fax: 32 94 19
Effectif: 1 pers.
Chiffre d’affaires: 495.787,05 EUR
Code nace: 51.210
50
Installations en bâtiment: climatisation,
ventilation, conditionnement d’air,
réfrigération, gestion d’énergie,
chauffage électrique, station de
transformation, montage industriel,
commerce de gros en matériel
frigorifique, dépannage et entretien
Installation of air-conditioning,
ventilation, refrigeration, heating and
electrical equipment, energy control
and maintenance, repair and
maintenance services
Gebäudetechnik: Bau von Klima-und
Lüftungsanlagen, Kälteanlagen,
Heizung und Sanitär, elektronische
Mittel-und Niederspannungsanlagenbau,
Wartungs-und
Reparaturservice
Installation électrique
Vente électro-ménager
Elektrische Installationen
Verkauf von Elektrogeräten
Travaux d’électricité. Installations
électriques
Installations électriques et
électroniques, réseaux et câblages
informatiques, extinction et détection
incendie, travaux publics, articles
ménagers
Electric installations
Installations électriques, câblage
informatique, projets éclairage,
électroménager, alarmes
Electrical installations, computer
cabling, security alarms and intrusion,
lighting
Elektroinstallationen, Informatikverklabung,
Lichtprojekte, Elektrohandel,
Alarmanlagen
Pièces et accessoires pour voitures
automobiles vente et montage rapide
de pneus, échappements,
amortisseurs et freins
Spare parts and accessories for cars,
sale and quick-fit of tires, exhaust
pipes, shock-absorbers and breaks
Fournisseur de services, solutions et
de produits en informatique,
audiovisuel et en communication
One stop shop providing services,
solutions and products in all requests
regarding IT; audiovisual and
communications
Systemhaus mit allen Kompetenzen
und Produkten bezüglich IT,
Audiovisuel und Kommunikation
Production et vente d’aliments hobby
et pour la chasse, cautionnement et
vente d’écorces de sapins, de compost
et de terreaux
Bark ships
Rindenmulch
ELSEN TRANSPORTS S.A R.L.
10 OP DER AHLKERRECH
L-6776 GREVENMACHER
Tél: 26 71 70
Fax: 26 71 01 88
E-mail: claudia.kromus-weber@speditionelsen.de
Homepage: http://www.spedition-elsen.de
Effectif: 135 pers.
Chiffre d’affaires: 35.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1971
Code nace: 60.242
ELTH S.A.
RUE J-F KENNEDY
L-7327 STEINSEL
Tél: 33 20 71
Fax: 33 06 89
E-mail: elthsa@elth.lu
Homepage: http://www.cebi.com
Effectif: 720 pers.
Capital social: 10.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 70.912.000,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 33.200
ELTRONA INTERDIFFUSION S.A.
4-8 RUE DE L’ACIERIE
L-1112 LUXEMBOURG
BP 1032 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 49 94 66-1
Fax: 49 94 66-240
E-mail: contact@eltrona.lu
Homepage: http://www.eltrona.lu
Effectif: 71 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1969
Code nace: 64.202
EMG LUXEMBOURG S.A.
7 RUE PIERRE D’ASPELT
L-1142 LUXEMBOURG
BP 864 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 48 92 61
Fax: 26 48 19 04
E-mail: infos@emg.be
Homepage: http://www.emg.be
Effectif: 1 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 71.987.102,12 EUR
Code nace: 51.870
ALPINE-ENERGIE LUXEMBOURG
S.A R.L. CIE S.E.C.S.
4 RUE DES ARTISANS
L-3895 FOETZ
Tél: 55 65 85
Fax: 57 05 01
E-mail: info@alpine-energie.de
Homepage: http://www.alpine-energie.com
Effectif: 25 pers.
Capital social: 375.235,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.010.820,09 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 40.130
ENERGOLUX S.A.
12 RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
Tél: 43 42 43-1
Fax: 43 68 33
E-mail: contact@energolux.lu
Homepage: http://www.energolux.lu
Effectif: 55 pers.
Capital social: 400.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 18.818.000,00 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 45.310
ENTREPRISE DE LOCATION
JACQUES STREFF S.A R.L.
Z. ACTIV. GADDERSCHEIER
L-4501 DIFFERDANGE
BP 10 - L-4501 DIFFERDANGE
Tél: 22 41 08 - 1
Fax: 40 28 26
E-mail: jastreff@pt.lu
Homepage: http://www.streff.lu
Capital social: 50.000,00 EUR
Code nace: 45.500
Internationale Transporte, Spedition,
Lagerung
Production de thermostats
bimétalliques, thermistances, sondes
niveau eau et huile, réchauffeurs
gasoil et systèmes lave-vitres pour
l’automobile et l’électroménager
Production of bimetallic thermostats,
thermistors water and oil level sensors,
diesel fuel heater and windscreen
washing systems for automotive and
domestic appliances
Fertigung von Bimetallschaltern,
Temperaturgebern, Wasser-und
Ölniveaugebern, Dieselkraftstoffheizung
und Behälter für
Scheibenwaschanlagen für die
Automobil-und Hausgeräteindustrie
Réseaux de télédistribution, systèmes
de radiotéléphonie, d’alarme, de
surveillance, de projection, de
sonorisation, de vidéo industriel et
professionnel, TV, vidéo, hifi, hôtel-TV,
téléphones sans fils et fax,
équipements pour antennes collectives
et satellites
Cable-networks, radio-communication
systems, alarm and security systems,
projection systems, audio-systems,
industrial and professional monitor
systems, TV, hotel-TV, VCR, hifi, fax
and telephone, antenna and satellite
equipment
Leasing et renting (swaplease, sale
and rent back, groupage) de solutions
informatiques (hardware, software,
services, formation, maintenance) sans
aucune contrainte de marques ou de
fournisseurs
Leasing and renting (swaplease, sale
and rent back, order grouping) of I.T.
complete solutions (hardware,
software, services, maintenance)
without any constraint of brand or
supplier
Lignes de haute tension et de
télécommunication, montage et
maintenance d’installation de
télécommnication et de réseaux de
haute et basse tension
Overhead transmission lines and
telecommunication
Hochspannungsanlagenbau und
Kommunikationsanlagen, Bau und
Instandhaltung
Groupes électrogènes, alimentations
sans coupure, tableaux électriques et
batterie d’accumulateurs, modules de
cogénération, postes MT
Diesel generating sets, UPS systems
(no break), electrical distribution and
control panels, stationary batteries,
cogeneration systems, transformer
stations
Diesel Generatoren, USV Anlagen,
elektrische Verteiler- und
Steuerschränke, Batterie- Anlagen,
Blockheizkraftwerke, Mittelspannungsverteilung
Location de grues télescopiques et
treillis, nacelles, semi-remorques de 25
à 200 tonnes

ENTREPRISE DE MONTAGE
JACQUES STREFF S.A R.L.
Z. ACTIV. GADDERSCHEIER
L-4501 DIFFERDANGE
BP 10 - L-4501 DIFFERDANGE
Tél: 22 41 08 - 1
Fax: 40 28 26
E-mail: jastreff@pt.lu
Homepage: http://www.streff.lu
Capital social: 700.000,00 EUR
Code nace: 45.253
ENVIRO SERVICES
INTERNATIONAL S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
L-3378 LIVANGE
Tél: 52 09 80
Fax: 52 09 85
E-mail: études@enviro.lu
Homepage: http://www.enviro.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 247.893,52 EUR
Chiffre d’affaires: 1.474.000,00 EUR
Code nace: 90.030
ERNSTER S.A R.L.
27 RUE DU FOSSE
L-1536 LUXEMBOURG
Tél: 22 50 77-1
Fax: 22 50 73
E-mail: mail@ernster.com
Homepage: http://www.ernster.com
Effectif: 30 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.900.000,00 EUR
Code nace: 52.471
ERSTE EUROPAISCHE
PFANDBRIEF- UND
KOMMUNALKREDITBANKAKTIEN-
GESELLSCHAFT IN LUX. S.A.
25 RUE EDWARD STEICHEN
L-2540 LUXEMBOURG
B.P. 2133 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 26 348 1
Fax: 26 348 5348
E-mail: info@eepk.lu
Homepage: http://www.eepk.lu
Effectif: 27 pers.
Année de fondation: 1999
Code nace: 65.121
ESCEM A.S.B.L.
1 AV. DES TERRES-ROUGES
ESCH-SUR-ALZETTE
B.P. 349 - L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 26 53 11 49
Fax: 26 53 13 57
E-mail: info@escem.com
Homepage: http://www.escem.com
Effectif: 1 pers.
Chiffre d’affaires: 426.000,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 74.140
ESSO LUXEMBOURG S.A.
20 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8069 BERTRANGE
L-3364 Tél: 37 99 88 1
Fax: 37 99 88 777
E-mail: rene.kremer@exxonmobil.com
Effectif: 100 pers.
Capital social: 4.512.000,00 EUR
Année de fondation: 1920
Code nace: 51.511
ETIMINE S.A.
ZONE INDUSTRIELLE SCHELECK
L-3225 BETTEMBOURG
Tél: 52 02 02-1
Fax: 52 02 03
E-mail: info@etimine.com
Homepage: http://www.etimine.com
Effectif: 15 pers.
Capital social: 1.250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 64.302.572,00 EUR
Année de fondation: 1984
Code nace: 51.522
Montage de constructions métalliques
et de béton préfabriqué. Mise à
disposition de personnel de montage
Diagnostics de sites, systèmes
automatisés de surveillance 24/24H,
organisme agréé par le Ministère de
l’Environnement du Grand-Duché du
Luxembourg depuis 1994 pour la
réalisation d’études d’impact et travaux
de vérification sur les stations service
et autres domaines
Site diagnostics, 24/24H day leak
detection and continuous groundwater
monitoring, approved organism by the
Ministry of Environment in realizing the
following tasks
Librairie-papeterie, fournitures pour
écoles et collectivités, articles de
bricolage, jouets éducatifs, matériel
didactique, vente et location de
matériel de présentation et de
conférences, édition
Books, stationery goods and
educational material, conference and
presentation techniques, publishing
Vente de produits pétroliers
Sale of petroleum products
Produits boratés
Borate products
ETS. GUY HAECK FILS S.A R.L.
159 RTE. DE LONGWY
L-4751 PETANGE
BP 7 - L-4701 PETANGE
Tél: 50 09 58 - 1
Fax: 50 36 40
E-mail: haeck@haeck.lu
Homepage: http://www.haeck.lu
Effectif: 25 pers.
Capital social: 248.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1964
Code nace: 71.340
EURO-AGRI S.A.
"LE 2000" ZONE INDUSTRIELLE
L-3378 LIVANGE
Tél: 26 25 84 26
Fax: 26 25 84 27
Effectif: 3 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Code nace: 51.900
EURO-COMPOSITES S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-6468 ECHTERNACH
BP 24 - L-6401 ECHTERNACH
Tél: 72 94 63-1
Fax: 72 94 60 / 72 94 63-235
E-mail: info@euro-composites.com
Homepage: http://www.euro-composites.
com
Effectif: 374 pers.
Capital social: 7.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 39.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1984
Code nace: 25.210
EURODRILL S.A.
3 FUSSEKAUL
L-9158 HEIDERSCHEID
BP 116 - L-9502 WILTZ
Tél: 269 50 296
Fax: 269 50 297
E-mail: eurodrill@internet.lu
Homepage: http://www.eurodrill.org
Effectif: 13 pers.
Capital social: 375.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.412.642,82 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 45.253
EUROFOOD S.A R.L.
71 RUE DE LA FERME
L-3235 BETTEMBOURG
BP 78 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 52 52 10-200
Fax: 52 52 10-250
E-mail: service@eurofood.lu
Effectif: 21 pers.
Capital social: 22.310,42 EUR
Code nace: 51.392
EuroLease-Factor S.A.
16 RUE EDWARD STEICHEN
L-2951 LUXEMBOURG
Tél: 42 42 52 71
Fax: 47 99-5181
E-mail: leas@eurolease-factor.lu /
fact@eurolease-factor.lu
Homepage: http://www.eurolease-factor.lu
Effectif: 42 pers.
Capital social: 7.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 65.210
EUROPAEISCHE
HYPOTHEKENBANK S.A.
AIRPORT CENTER
L-1736 SENNINGERBERG
Tél: 26 34 55 1
Fax: 26 34 55 222
E-mail: eurohypo.lux@eurohypo.com
Homepage: http://www.eurohypo.lu
Effectif: 35 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
EUROPAISCHE
GENOSSENSCHAFTSBANK S.A.
4 RUE THOMAS EDISON
L-1445 LUXEMBOURG
B.P. 661 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 44 18 65
Fax: 44 18 72
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Importateur de marques mondiales
dans le domaine de la manutention et
du génie civil
La société des Ets. Haeck est le
spécialiste pour la vente, location et
réparation de ces engins
The Haeck company is the best
partner for handling and engineering
equipment, rental and repairing of
industrial machines
Die Firma Haeck ist der ideale Partner
für den Verkauf, Vermietung und
Instandsetzung von allen Typen von
Gabelstaplern und Baumaschinen
Commerce de produits agricoles,
semences, engrais phytosanitaires,
négoce en grains
Agricultural products, seed, fertilizer,
phytopharmaceutical products, grain
trading
Production et vente de matériaux
composites, nids d’abeilles Nomex,
panneaux sandwich aéronautiques et
industriels, nids d’abeilles en
aluminium, en fibres spéciales et en
Kevlar, pièces et composites
Manufacturing and sales of Nomex,
aluminium, special fibre honeycomby
and Kevlar, of industrial and
aeronautical panels, composite parts
Produktion und Verkauf von
zusammengesetzten Materialien,
Wabenmuster Nomex, industrielle und
Luftfahrt-Platten, Waben aus
Aluminium, Nomex, Kevlar und
Spezialfiber, Machining, Teilfertigung,
Bauteile; Zulassung nach ISO 9001
und AS 9100
Travaux spéciaux de génie civil,
fondations, ancrages, pieux, parois,
forages, restauration, études de ces
travaux
Special works of civil engineering,
foundations, anchoring, piles, walls,
drilling, restoration, study of these
works
Spezialarbeiten des Tiefbaus,
Tiefgründungen, Anker, Pfähle,
Wände, Bohrungen,
Bauwerksanierung
Café, épices, riz, crustacés et
mollusques, conserves de légumes,
conserves de fruits, moutarde, pâtes,
huiles végétales, détergent, biscuits,
chocolats, lait, farine, thé, sucre
Coffee, spice, rice, fruit and vegetable
preserves, mustard, pasta, vegetable
oils, detergent, biscuits, chocolate,
milk, flour, tea, sugar
Leasing et factoring
Leasing and factoring
Leasing und Factoring
51

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
EUROPE COMMERCE S.A.
44 RUE DES PRES
L-7333 STEINSEL
Tél: 33 57 33
Fax: 33 57 32
E-mail: mail@eucom.lu
Homepage: http://www.eucom.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 600.000,00 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 51.522
EUROPEAN RELOCATION
SERVICES S.A.
20 RUE EUGENE RUPPERT
L-2453 LUXEMBOURG
Tél: 26 64 99 22
Fax: 26 10 88 22
E-mail: info@europeanrelocationservices.
com
Homepage: http://www.
europeanrelocationservices.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 33.000,00 EUR
Année de fondation: 2004
Code nace: 93.050
EUROSCRIPT S.A R.L.
55 RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
BP 22 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 31 44 11-1
Fax: 31 44 11-209
E-mail: brigitte.henneman@euroscipt.lu
Homepage: http://www.euroscript.lu
Effectif: 290 pers.
Capital social: 2.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 28.000,00 EUR
Code nace: 74.850
EUROSTRARCH S.A.
12 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8399 WINDHOF
Tél: 26 34 01 67
Fax: 26 34 01 68
E-mail: strarch@eurostrarch.com
Homepage: http://www.strarch.com
Effectif: 2 pers.
Capital social: 32.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 120.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 74.202
EVLI BANK PLC S.A.
60 GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
B.P. 674 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 26 47 1 000
Fax: 26 47 1 196
Code nace: 67.122
EXPRESS SERVICES S.A.
310 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
BP 1686 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 40 66 40
Fax: 29 21 87
E-mail: express@ex.services.lu
Homepage: http://www.ex-services.lu
Effectif: 431 pers.
Capital social: 371.840,29 EUR
Chiffre d’affaires: 6.339.557,88 EUR
Code nace: 74.700
F. VAN LANSCHOT BANKIERS
LUXEMBOURG S.A.
106 RTE. D’ARLON
L-8210 MAMER
B.P. 673 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 31 99 11 1
Fax: 31 99 11 222
Effectif: 27 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
52
Commerce international et logistique
pour le stockage et le traitement de
matières premières destinées aux
industries céramiques et réfractaires
International trading and logistics for
storage and processing of raw
materials for the ceramic and
refractory industries
Internationaler Handel und Logistik zur
Lagerung sowie Weiterverarbeitung
von Rohstoffen für die Keramik- und
Feuerfest- Industrie
Assistance à la mobilité
professionnelle de salariés lors de
mutations au Grand-Duché et à
l’étranger
Comprehensive Relocation and
ongoing expat support service for
arriving and settled expatriates
Hilfe bei beruflichen Versetzungen in
Luxemburg und weltweit
La prestation de tous les services
linguistiques et documentaires, et en
particulier la préparation et le
traitement de textes multilingues,
processus allant de leur saisie et leur
traduction; à leur publication pour tous
les moyens de communication, en
passant par la mise en page
Provision of all language and
documentation services, in particular
the preparation and processing of
multilingual documents, from their
input, translation and layout up to and
including publication on all media
Erbringung aller Sprach- und
Dokumentationsdienstleistungen,
inbesondere die Erstellung und
Verarbeitung multilingualer
Dokumente, von deren Erfassung und
Übersetzung über das Layout, bis hin
zur Publikation auf allen Medien
Etude, fourniture montage de
structures métalliques à grande portée
libre en clef en main: hangars pour
avions, halls de stockage, complexes
sportifs, halls d’exposition, halls
industriels
Design, supply erection of large clear
span steel structure on a "turnkey"
basis: aircraft hangars, warehouses,
sport facilities, exhibition halls,
industrial facilities
Nettoyage et entretien de bâtiments,
d’hôpitaux et d’écoles. Balayage de
parking. Facility management
Cleaning and maintenance of buildings
FABELGYM S.A.
ZONE INDUSTRIELLE IN DEN ALLERN
L-9911 TROISVIERGES
Tél: 97 93 10
Fax: 97 93 13
Effectif: 22 pers.
Capital social: 148.736,11 EUR
Chiffre d’affaires: 1.381.380,05 EUR
Code nace: 36.400
FAMAPLAST S.A.
47A RUE DE SANEM
L-4485 SOLEUVRE
BP 31 - L-4401 BELVAUX
Tél: 59 30 46
Fax: 59 29 28
E-mail: fama@pt.lu
Homepage: http://www.famaplast.lu
Effectif: 55 pers.
Capital social: 3.960.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.800.000,00 EUR
Code nace: 25.210
FARACO S.A.
12 RUE LANKELZ
L-4205 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 57 30 21
Fax: 57 30 23
E-mail: faraco@faraco.lu
Homepage: http://www.faraco.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Code nace: 31.200
FELLER ROCK PROCESSING
S.A R.L.
70 AV. DE LA FAIENCERIE
L-1510 LUXEMBOURG
Tél: 37 87 44
Fax: 37 92 07
E-mail: feller2@pt.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 51.870
FERBER S.A R.L.
3A RUE DE LA RESISTANCE
L-4942 BASCHARAGE
Tél: 50 34 32
Fax: 50 20 03
E-mail: ferber@pt.lu
Homepage: http://www.hairstylist.lu
Effectif: 98 pers.
Capital social: 32.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1928
Code nace: 93.021
FEROTRON S.A.
11 RUE PIERRE WERNER
L-6832 BETZDORF
Tél: 71 07 07-300
Fax: 71 07 07-359
E-mail: ferotron@mediacenter.lu
Homepage: http://www.ferotron.com
Effectif: 12 pers.
Capital social: 495.787,05 EUR
Code nace: 51.870
FERROKNEPPER-BUDERUS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ESCH-
SCHIFFLANGE
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 201 - L-4003 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 40 40-1
Fax: 55 40 40-222
Effectif: 27 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 16.200.000,00 EUR
Code nace: 51.541
Fabrication d’engins pour la
gymnastique et le sport, portes,
menuiserie industrielle, fabrication de
meubles, de cuisines; rénovation de
portes, escaliers, cuisines marque
PORTAS
Manufacturing of gymnastic and sports
équipment, doors, industrial joinery;
renovation of doors, staircases,
kitchens
Herstellung von Turn-und
Sportgeräten, Türen, Möbel,
Innenausbau Treppen-Küchen,
Renovierung von Türen, Treppen,
Küchen, Badmöbel, Marke Portas
Tubes en polyéthylène pour la
protection de câbles, extrusion de
produits en plastique et recyclage
Cable protection pipes of polyethylene,
extrusion of plastic products and
recycling
Extrusion von Kunststoffrohren (P.E.)
und recycling
Systèmes d’alimentation en énergie:
rails conducteurs et accessoires,
chariots porte-câbles, tambours
enrouleurs, levage et manutention
Supplying energy: contact rails and
accessories, cable trolleys, cable
drums, raising and handling
Location et vente de matériel de
concassage et criblage
Rental and sale of crushing and
screening equipment
Vermietung und Verkauf von Brechund
Siebanlagen
Coiffure, onglerie, parfumerie,
cosmétique
Hairstylist, Nail Studio, Perfumery
Beauty Studio
Frisör, Nagelpflege, Parfümerie,
Kosmetik
Vente de systèmes de satellite et de
produits d’acier inoxydable (tubes,
tuyaux, tôles, barres, etc.), production
de CD-Rom’s, Internet service
providing et web hosting
Sale of satellite receiving equipment,
selling and storing of stainless steel
products (tubes, pipes, sheets, bars
etc.), production of CD-Roms, Internet
service providing and web hosting
Equipement de chauffage central -
zinc;
représentations pour l’industrie -
machines;
outils, accessoires circuits fluides -
protection de l’environnement
Central heating equipment - zinc;
industrial agencies - machinery, mach.
tools;
components for fluid circuits - pollution
control
Heizungseinrichtungen - Zink
Industrievertretungen - Maschinen,
Werkzeugmaschinen
Pumpen, Armaturen, Wärmetauscher -
Gas- und Wasseraufbereitung

FICHET-BAUCHE S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE LETZEBUERGER
HECK
L-3844 SCHIFFLANGE
Tél: 49 05 06 / 07
Fax: 40 36 56
E-mail: fichetlu@pt.lu
Homepage: http://www.fichet-bauche.com
Effectif: 7 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.363.414,39 EUR
Code nace: 51.870
FIDEURAM BANK (LUXEMBOURG)
S.A.
17A RUE DES BAINS
L-1212 LUXEMBOURG
B.P. 1642 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 46 90 90 1
Fax: 46 90 90 755
Effectif: 75 pers.
Année de fondation: 1998
Code nace: 65.121
FIXMER S.A R.L.
RUE DU CIMETIERE
L-8018 STRASSEN
BP 16 - L-8001 STRASSEN
Tél: 31 18 45-1
Fax: 31 37 95
Effectif: 100 pers.
Capital social: 3.000.000,00 EUR
Code nace: 51.350
FLAMMANG Gérald
129 RTE. D’ARLON
L-8009 STRASSEN
Tél: 31 22 32
Fax: 31 30 49
E-mail: kitflam@pt.lu
Homepage: http://www.kit.lu
Code nace: 52.489
FORMAT S.A R.L.
10 ZONE INDUSTRIELLE BOMBICHT
L-6947 NIEDERANVEN
Tél: 46 36 84-1
Fax: 46 36 83
E-mail: info@format.lu
Homepage: http://www.format.lu
Effectif: 23 pers.
Capital social: 35.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 74.871
FORTUNA S.COOP.
128-132 BD. DE LA PETRUSSE
L-2330 LUXEMBOURG
B.P. 1203 - L-1012 LUXEMBOURG
Tél: 48 88 88 1
Fax: 40 30 50
E-mail: information@fortuna.lu
Homepage: http://www.fortuna.lu
Code nace: 65.121
FORTUNATO JEAN S.A R.L.
157 CTE. UM SCHLASS
L-5880 HESPERANGE
Tél: 39 81 12 / 021 141 002
Fax: 39 95 54
E-mail: jfplatre@pt.lu
Effectif: 38 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 45.410
FOURESS SYSTEMS S.A.
25A BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
Tél: 27 62 140 - 0
Fax: 27 62 140 -1
E-mail: info@4S-group.com
Homepage: http://www.4S-group.com
Code nace: 72.100
FOXMET S.A.
3 RTE. DE LUXEMBOURG
L-7423 DONDELANGE
Tél: 76 86 42
Fax: 76 87 43
E-mail: foxmet@pt.lu/ sales@foxmet.lu
Homepage: http://www.foxmet.com
Code nace: 51.522
Coffres-forts, armoires réfractaires et
ignifuges, chambres-fortes,
installations d’alarme, portes blindées,
installations de banque, vidéo, contrôle
d’accès
Safes, alarm installations, armourplated
doors, bank equipment, video,
access control
Produits de tabacs, articles pour
fumeurs, vins et spiritueux
Tobacco products, smoker articles,
wines, spirits
Modèles réduits
Reduced models
Modellbau
Foires et expositions: expographie,
partenaire dans un réseau mondial
Exhibition design: 3D communication,
worldwide partnership
Messe+ Ausstellungsdesign: Weltweite
Partnerschaft
Plâtre à la machine, faux plafonds en
plaques de plâtre, cloisons amovibles
en plaques de plâtre, moulures et
isolations thermiques
Fouress is a comprehensive and cost
effective IT solutions provider
Métallurgie des poudres, diamants
synthetiques et naturels, assistance
technique, granulation et
encapsulation diamants
Powder metallurgy, synthetic and
natural diamonds, technical
assistance, granulation and
encapsulation of diamonds
Metal Pulver, Diamanten,
technologische Hilfen
FPE, FILTER PRODUCTS EUROPE
S.A.
ZONE INDUSTRIELLE SALZBAACH
L-9559 WILTZ
BP 14 - L-9501 WILTZ
Tél: 95 83 48
Fax: 95 92 83
Code nace: 51.870
FRANKFURTER VOLKSBANK
INTERNATIONAL S.A.
36 BD. JOSEPH II
L-1840 LUXEMBOURG
Tél: 25 28 11 1
Fax: 25 28 11 12
E-mail: fvblux@pt.lu
Effectif: 7 pers.
Année de fondation: 1992
Code nace: 65.121
FRANZ JOSEF WAGEMANN
EXECUTIVE CONSULTANTS IN
COOPERATION WITH KIENBAUM
S.A R.L.
9 RUE JOSEPH BIWER
L-1239 SENNINGERBERG
Tél: 26 44 10 36
Fax: 26 44 18 31
E-mail: fjwagemann@cooperationkienbaum.com
Homepage: http://www.kienbaum.de
Effectif: 3 pers.
Code nace: 74.501
FREIE INTERNATIONALE
SPARKASSE S.A.
13 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
B.P. 614 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 22 48 60 1
Fax: 22 48 63
E-mail: info@F-I-S.lu
Homepage: http://www.F-I-S.lu
Effectif: 10 pers.
Année de fondation: 1994
Code nace: 65.121
FROMAGERIE DE LUXEMBOURG
S.A R.L.
93 RUE DE BETTEMBOURG
L-5811 FENTANGE
Tél: 36 71 21 / 36 75 15
Fax: 36 06 53
Effectif: 11 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 1.735.254,67 EUR
Code nace: 15.511
FUJITSU SIEMENS COMPUTERS
S.A.
20 RUE DES PEUPLIERS
L-2328 LUXEMBOURG
BP 1042 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 26 099-1
Fax: 26 099-895
Homepage: http://www.fujitsu-siemens.lu
Effectif: 22 pers.
Capital social: 300.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 23.649.748,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 51.840
GALVALANGE S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE DUDELANGE A
L-3451 DUDELANGE
BP 92 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 51 86 86-1
Fax: 51 86 86-222
E-mail: galvalange@arcelor.com
Homepage: http://www.galvalange.lu
Effectif: 178 pers.
Capital social: 25.985.440,00 EUR
Chiffre d’affaires: 221.000.000,00 EUR
Code nace: 28.510
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Filtration liquides, gaz, air, air
comprimé, traitement liquide par UV,
tamisage, sécurité, environnement
Filtration of liquid, gas, air, compressed
air, UV desinfection of liquid, vibrating
separator, environmental and security
systems
Conseil en recrutement (recherche et
sélection par approche directe,
annonces, approche mixte) / Conseil
de carrière. Le groupe Kienbaum,
présent dans 11 pays, emploie 600
collaborateurs, pour un chiffre
d’affaires de 100 mio EUR. Kienbaum
est le plus grand cabinet de
recrutement en Allemagne
Consulting in executive recruitment
(direct and/or advertisement-based
search, combination of both methods) /
Out placing / New placement /
Coaching. The Kienbaum group is
represented in 11 countries, the
turnover of 100 mio EUR was
achieved by 600 employees.
Kienbaum is the largest recruitment
agency in Germany
Production de fromages frais italiens:
mozzarella, ricotta, scamorca
Production of Italian fresh cheese:
mozzarella, ricotta and scamorza
Matériel informatique, du PC au
Mainframe, solutions de stockage et
d’archivage, projets d’études,
réalisations d’architectures
informatiques (BS2000, SOLARIS,
LINUX, NT, WINDOWS 2000) pour
des systèmes hautement disponibles
(disaster tolerant) et pour des
infrastructures (SAN + NAS)
Mainframe and minicomputers,
networks, system software, services,
accessories
Revêtements métalliques de tôles
d’acier en continu ou trempé
Hot dip continuous metallic coating of
steel strip
Kontinuierliche Bandbeschichtung im
Schmelztauchverfahren
53

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
GARAGE AUTO-RALLYE DA SILVA
ANTOINE CIE S.A R.L.
8 MILLEWEE
L-7257 WALFERDANGE
BP 41 - L-7201 WALFERDANGE
Tél: 33 15 18 19
Fax: 33 17 11
E-mail: gdasilva@pt.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.744.240,73 EUR
Année de fondation: 1973
Code nace: 50.200
GARAGE MAGIRUS-DEUTZ
243 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
BP 1185 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 48 74 74 - 1
Fax: 49 68 66
E-mail: gmd@pt.lu
Homepage: http://www.garage-magirusdeutz.lu
Effectif: 34 pers.
Code nace: 50.103
GARAGE PAUL LENTZ S.A.
257 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
BP 48 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 44 45 45 - 1
Fax: 45 79 79
E-mail: admin@lentz-nissan.lu
Homepage: http://www.nissan-lentz.lu
Effectif: 41 pers.
Capital social: 76.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 18.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1934
Code nace: 50.101
GARAGE V. SCHARTZ S.A.
170 RUE DE BASTOGNE
L-9011 ETTELBRUCK
BP 110 - L-9002 ETTELBRUCK
Tél: 81 26 84 - 1
Fax: 81 22 12
E-mail: schartz@schartz.lu
Homepage: http://www.schartz.lu
Code nace: 50.200
GARAGE OPEL ET KIA
28 RUE DU BRILL
L-3898 FOETZ
Tél: 52 20 30 - 1
Fax: 57 02 25
E-mail: contact@werner-esch.lu
Homepage: http://www.werner-esch.lu
Effectif: 43 pers.
Année de fondation: 1978
Code nace: 50.103
GARANTI BANK, ISTAMBUL
SUCCURSALE DE LUXEMBOURG
S.A.
8 PL. WINSTON CHURCHILL
L-1340 LUXEMBOURG
B.P. 213 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 22 32 21 1
Fax: 22 32 21 222
E-mail: secretary@garati.lu
Homepage: http://www.garantibank.com
Code nace: 65.121
GARDIZOO S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
L-8287 KEHLEN
Tél: 46 07 67 - 1
Fax: 46 07 67 88
E-mail: gardizoo@pt.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 37.500,00 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 51.900
GENERAL ELECTRIC CAPITAL
FLEET SERVICES S.A R.L.
4 RUE DE L’EAU
L-1449 LUXEMBOURG
Tél: 42 46 01
Fax: 42 46 06
E-mail: info.lux@ge.com
Homepage: http://www.gefleetservices.lu
Effectif: 5 pers.
Capital social: 1.825.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.044.000,01 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 71.100
54
Garage, vente de voitures neuves et
d’occasions, location de voitures sans
chauffeur, réparations mécaniques,
carrosserie et peinture, voitures toutes
marques
Distributeur des véhicules utilitaires
FIAT, véhicules d’incendie IVECO,
gamme de moteurs industriels DEUTZ
Distributor of FIAT, IVECO and DEUTZ
Generalvertretung für DEUTZ-
Dieselmotoren, Generalvertretung für
IVECO Feuerwehrfahrzeuge
Commerce de véhicules automoteurs,
accessoires et pièces de rechange,
réparation de véhicules automoteurs,
vente de lubrifiants pour véhicules
automoteurs
Achat, vente, réparation de véhicules
automoteurs
Atelier et carrosserie, peinture pour
voitures automobiles, vente de pièces
détachées pour voitures automobiles.
Vente de voitures automobiles neuves
Opel et Kia et occasions toutes
marques. Location de voitures
automobiles
Distribution en gros de graines,
semences et plantes, articles de
jardinage, engrais et insecticides,
articles de zoologie, articles pour
l’aquariophilie, petits animaux, oiseaux,
poissons exotiques
Wholesales PTY LTD: seeds and
plants, garden-supply, fertilizer sand
insecticides, aquarium-supplies, petsupplies,
small animals, tropical fishes
Großhandelsgesellschaft GmbH,
garten Zoo, Gartengeräte, Dünger,
Pflanzenschutz, Futter Zubehör,
Aquonistik, Nager, Vögel, Hund Katze
Achat, vente ou autre aliénation,
entretien, révision et entrepôt de
véhicules et d’équipement, transport
de biens, de personnes, de véhicules
et d’équipement, location longue
durée, gestion de véhicules et
d’équipement
Leasing and management of vehicles
and equipment, purchasing, sale or
other disposal, maintenance, servicing
and garaging of vehicles and
equipment, transport of goods,
persons, vehicles and equipment
GE FANUC AUTOMATION EUROPE
S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-6468 ECHTERNACH
Tél: 72 79 79-1
Fax: 72 79 79-510
E-mail: info@gefanuc-europe.com
Homepage: http://www.gefanuc-europe.com
Effectif: 163 pers.
Capital social: 67.705.535,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 51.870
GECALUX S.A.
6 PARC D’ACTIVITE SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
Tél: 40 38 80 1
Fax: 49 27 06
E-mail: contact@gecalux.com
Homepage: http://www.gecalux.com
Effectif: 45 pers.
Année de fondation: 1984
Code nace: 67.203
DECORCENTER GEIMER S.A.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
Tél: 57 05 45
Fax: 57 05 47
E-mail: geimdeco@pt.lu
Homepage: http://www.decorcenter.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 715.000,00 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 52.482
GENERAL TECHNIC-OTIS S.A R.L.
44 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
BP 1056 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 49 51 71
Fax: 49 68 31
E-mail: GTO@otis.com
Homepage: http://www.otis.com
Effectif: 109 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.200.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 45.310
Ateliers Nic. GEORGES, succ.
Ateliers GEORGES S.E.C.S.
194 RTE. DE THIONVILLE
L-2610 LUXEMBOURG
BP 2082 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 48 41 11-1
Fax: 48 55 23
E-mail: ang003@pt.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Année de fondation: 1918
Code nace: 28.520
Couleurs GERARD S.A R.L.
15 RUE DE GRASS
L-8378 KLEINBETTINGEN
Tél: 39 91 91-1
Fax: 39 91 91-24
Effectif: 29 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Code nace: 24.300
GERARD HASTERT S.A.
15 RUE DE MULLENDORF
L-7329 HEISDORF
Tél: 33 11 39
Fax: 33 85 76
E-mail: ghastert@pt.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 31.250,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 45.223
Conception, développement et
commercialisation ainsi que la vente et
l’entretien de produits et systèmes
d’automation pour usines
Design, development, marketing, sales
and servicing of factory automation
products and systems
Design, Entwicklung, Marketing,
Vertrieb und Wartung von
Automationsprodukten und -systemen
Administration et gestion des captives;
conseil en financement des risques
Captive management and risk
management services
Captive-gesellschaften Verwaltung und
Risikofinanzierung
Tapis plains, vinyles, revêtement de
sols laminés, papiers peints, tentures,
rideaux, revêtements muraux textiles,
carpettes, peintures et accessoires de
décoration, protection solaire
Carpet, vinyl, wallpaper, curtains,
colours, sun protections and
accessories
Ascenseurs, monte-charges, escaliers
mécaniques, installations de levage,
portes automatiques, sac de sécurité,
portillons et barrières de parking,
étude, réalisation et entretien
Conception and maintenance of lift
installations, escalators, automatic
doors
Usinage de pièces mécaniques haute
précision, révision de moteurs essence
et diesel, traitements thermiques,
nitruration ionique, taillage de pignons,
électroérosion, et parties et pièces
détachées pour moteur à combustion
interne; analyses des métaux
Manufacturer of high precision
mechanic parts, rebuilding of gas
diesel engines, heat treating, ionic
nitriding, gear shaping, spark erosion,
internal combustion engine,
components and spare parts; materials
analysing
Herstellung von hochpräzisen
Maschinenteilen, Zylinderschleiferei,
Wärmebehandlung, Plasmanitrieren,
Verzahnungen, Elektroerosion,
Bauteile und Ersatzteile für
Verbrennungsmotoren, Werkstoffanalyse;
Reparatur von Benzin- und
Dieselmotoren
Fabricant de peintures, enduits et
vernis, outillage pour peintres
Paints
Travaux de toiture

Ewald GIEBEL LUXEMBURG
S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE WOLSER
L-3452 DUDELANGE
BP 96 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 51 87 21-1
Fax: 51 87 21-400
E-mail: info@ewaldgiebel.lu
Homepage: http://www.ewaldgiebel.com
Effectif: 145 pers.
Capital social: 4.982.659,85 EUR
Chiffre d’affaires: 143.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1980
Code nace: 28.510
GIORGETTI CARLO S.A R.L.
7A RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
Tél: 40 16 16 - 1
Fax: 40 16 33
E-mail: giogc@pt.lu
Homepage: http://www.giorgetticarlo.lu
Effectif: 200 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Code nace: 45.211
FELIX GIORGETTI S.A R.L.
3 RUE JEAN PIRET
L-2350 LUXEMBOURG
BP 1508 - L-1015 LUXEMBOURG
Tél: 49 88 88
Fax: 49 88 49
E-mail: gio@gio.lu
Homepage: http://www.gio.lu
Effectif: 402 pers.
Capital social: 3.595.275,00 EUR
Chiffre d’affaires: 79.602.000,00 EUR
Code nace: 45.211
GLAESENER-BETZ S.A.
82 GRAND-RUE
L-8510 REDANGE-SUR-ATTERT
BP 22 - L-8501 REDANGE-SUR-ATTERT
Tél: 23 64 61
Fax: 23 62 10 08/23 62 13 79/23 62 11 09
E-mail: info@glaesener-betz.lu
Homepage: http://www.glaesener-betz.lu
Effectif: 106 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 20.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1895
Code nace: 51.532
GLASS CENTER S.A.
38 RUE DES CARREFOURS
L-8015 STRASSEN
BP 100 - L-8002 STRASSEN
Tél: 31 91 71 - 1
Fax: 31 05 12
E-mail: info@glasscenter.lu
Homepage: http://www.glasscenter.lu
Effectif: 51 pers.
Capital social: 225.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 500.000,00 EUR
Année de fondation: 1955
Code nace: 45.442
GOERES HORLOGERIE S.A R.L.
105 AV. DU DIX SEPTEMBRE
L-2551 LUXEMBOURG
Tél: 44 55 78
Fax: 45 75 65
E-mail: info@goeres.lu
Homepage: http://www.goeres.lu
Effectif: 4 pers.
Code nace: 52.488
GOODYEAR S.A.
L-7750 COLMAR-BERG
Tél: 81 99-1
Fax: 81 99-29 14
Homepage: http://www.goodyear.lu
Effectif: 1.924 pers.
Capital social: 95.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 252.390.550,00 EUR
Année de fondation: 1949
Code nace: 25.110
Coils, tôles et bandes refendues
électrozinguées, refendage à façon,
déroulage à façon
Electrolytic zinc coated steel in coils,
sheets and slitted strip
Elektrolytisch verzinkte Coils, Tafeln
und Spaltband, Lohnspalten, Abtafeln
im Lohn
Entreprise de construction
Génie civil, démolitions, terrassements,
assainissements, canalisations, routes,
ponts, tunnels, ouvrages d’art,
constructions clefs en main, bâtiments
administratifs, de commerce,
industriels et d’habitation, travaux
d’entretien et de renovation, promotion
et agence immobilière
Civil-engineering, demolitions,
earthworks, cleaning and purifying,
piping and sewer systems, roads,
bridges and tunnels, structures,
construction, turnkey buildings,
industrial, administrative, commercial
and dwelling buildings, maintenance
and renovation works, real estate and
real estate promotion
Commerce de matériaux de
construction, portes industrielles et
coupe-feu, poêles et cheminées sur
mesure
General building materials, heavy duty
industrial doors and firebreak, stoves
and chimneys
Menuiserie métallique, vitrerie et
miroirerie
Aluminium windows and doors, glass
and mirrors
Aluminium Fenster, Türen und
Fassaden, Glas und Spiegel
Distributeur officiel ROLEX, agent
Patek Philippe, gravures
Official distributor of ROLEX, Patek
Philippe agent, carving
Toile pour pneumatiques, moules en
métal, câbles en acier pour production
de pneus, centre de recherche
Moulds for tire product, steel cord for
tyres, research centre fabric for tires
GOODYEAR LUXEMBOURG TIRES
S.A.
L-7750 COLMAR-BERG
Tél: 81 99-1
Fax: 81 99-29 14
Homepage: http://www.goodyear.lu
Effectif: 1.661 pers.
Capital social: 160.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 943.486.864,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 25.110
GOTTSCHOL ALCUILUX S.A.
18 OP DER SANG
L-9779 LENTZWEILER
BP 9 - L-9701 CLERVAUX
Tél: 94 95 01-1
Fax: 94 95 01-202
E-mail: administration@alcuilux.lu
Homepage: http://www.alcuilux.lu
Effectif: 97 pers.
Capital social: 5.625.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 58.604.482,00 EUR
Code nace: 27.420
Ets GRAAS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE GRASBUSCH
L-3370 LEUDELANGE
Tél: 48 14 20-1
Fax: 48 14 20-333
E-mail: mgraas@vo.lu
Homepage: http://www.graas.lu
Effectif: 25 pers.
Capital social: 62.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.500.000,00 EUR
Code nace: 25.120
GRADEL S.A.
38 RUE DE LUXEMBOURG
L-8440 STEINFORT
BP 54 - L-8401 STEINFORT
Tél: 39 00 44-1
Fax: 39 88 57
E-mail: gradel@gradel.lu
Homepage: http://www.gradel.lu
Effectif: 45 pers.
Capital social: 348.000,00 EUR
Code nace: 28.520
GRAND GARAGE ENGEL S.A.
535 RTE. DE THIONVILLE
L-5887 ALZINGEN
BP 13 - L-5801 HESPERANGE
Tél: 36 51 79
Fax: 36 01 89
E-mail: info@engel.lu
Homepage: http://www.engel.lu
Effectif: 13 pers.
Code nace: 50.103
GRANULUX S.A R.L.
47A RUE DE SANEM
L-4485 SOLEUVRE
BP 31 - L-4401 BELVAUX
Tél: 59 30 46
Fax: 59 29 28
E-mail: fama@pt.lu
Homepage: http://www.famaplast.lu
Effectif: 14 pers.
Capital social: 371.840,29 EUR
Code nace: 25.210
GRAS SAVOYE LUXEMBOURG
S.A.
148-152 AV. DE LA FAIENCERIE
L-1511 LUXEMBOURG
BP 2451 - L-1024 LUXEMBOURG
Tél: 46 96 01-300
Fax: 46 96 01-333
E-mail: gslux@grassavoye.lu
Effectif: 14 pers.
Capital social: 65.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.014.000,00 EUR
Code nace: 67.201
GROUP 4 FALCK S.A.
14 RUE DU PERE RAPHAEL
L-2413 LUXEMBOURG
BP 1513 - L-1015 LUXEMBOURG
Tél: 48 97 16 - 1
Fax: 49 04 82
E-mail: info@group4falck.lu
Homepage: http://www.group4falck.com
Effectif: 749 pers.
Capital social: 496.000,00 EUR
Année de fondation: 1971
Code nace: 74.600
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Production, importation et vente
pneumatique
Affinerie d’aluminium, aluminium pour
la desoxydation de l’acier sous forme
de: lingots, grenailles "deodrops",
atelier mécanique
Aluminium foundry, deox aluminium for
steelworks in form of notchbars, shots
(dry cast) "deodrops", mechanical
works
Al-Umschmelzwerk, Desoxydationsaluminium
in Form von Zehnteiler,
Granalien, Deodrops
Präzisionsblechbearbeitung,
spanabhebende Fertigung
Pneus rechapés et pneus neufs, vente
et entretien de machines de jardinage
Retreaded and new tires
Etudes et réalisations mécaniques et
électromécaniques, usinage complet,
mécanique générale, industrie
nucléaire et armurerie
Engineering and manufacturing of
mechanical and electromechanical
equipments; general mechanics,
nuclear industry and armoury
Garage, entretien, carrosserie,
peinture
Vente de voitures neuves et
d’occasions
Vente pièces détachées, pneus, huile
Granulés en matière plastique,
recyclage de matières plastiques
Plastic granulates, recycling of plastic
materials
Recycling von Kunststoffen (P.E.)
Société anonyme de courtage
d’assurance
Insurance services, risks management,
brokerage
Tous systèmes de sécurité
électroniques détection-intrusion,
incendie,CCTV, contrôle d’accès,
horaire variable, transmission
d’alarmes, matériel de sécurité et
concepts de sécurité
All electronic security systems, burglar
alarm, fire a.s.o., CCTV, access
control, flextime, alarm transmission,
security materiel and concepts
55

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
GROUP 4 FALCK TECHNOLOGIES
LUXEMBOURG S.A R.L.
14 RUE DU PERE RAPHAEL
L-2413 LUXEMBOURG
BP 1513 - L-1015 LUXEMBOURG
Tél: 40 07 48 - 1
Fax: 40 00 66
E-mail: info@group4falck.lu
Homepage: http://www.group4falck.lu
Effectif: 79 pers.
Capital social: 3.470.600,00 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 45.310
GROUPE BATICHIMIE S.E.C.S.
22 RUE DE CESSANGE
L-1320 LUXEMBOURG
BP 1357 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 40 21 22-1
Fax: 48 05 99
E-mail: info@batichimie.com
Homepage: http://www.batichimie.com
Effectif: 130 pers.
Code nace: 51.532
GROUPE GUY ROLLINGER
4-6 RUE DES TROIS CANTONS
L-3980 WICKRANGE
BP 64 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 37 11 11
Fax: 39 94 54
E-mail: euro-artisan@rollinger.lu
Homepage: http://www.rollinger.lu
Effectif: 180 pers.
Capital social: 868.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 45.211
GTG CONSTRUCTIONS S.A.
234 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
Tél: 26 33 08 76
Fax: 26 33 08 77
Effectif: 19 pers.
Capital social: 34.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.160.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 45.211
GUARDIAN AUTOMOTIVE-EUROPE
S.A.
OP DER AHLKERRECH
L-6776 GREVENMACHER
Tél: 71 94 94-1
Fax: 71 94 96
Effectif: 469 pers.
Capital social: 14.873.611,49 EUR
Code nace: 26.120
GUMMI-ROLLER S.A R.L.
6 ZONE INDUSTRIELLE ZARE EST
L-4385 EHLERANGE
Tél: 48 15 45
Fax: 40 03 09
E-mail: generale@gummi-roller.lu
Homepage: http://www.gummi-roller.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.856.146,00 EUR
Année de fondation: 1954
Code nace: 51.870
HANNUS Fr. Cie S.E.C.S.
30 RUE JOSEPH MULLER
L-3651 KAYL
BP 48 - L-3601 KAYL
Tél: 56 69 19-1
Fax: 56 30 86
Effectif: 30 pers.
Capital social: 18.592,01 EUR
Chiffre d’affaires: 8.500.000,00 EUR
Code nace: 51.532
56
Tous systèmes de sécurité
électroniques détection-intrusion,
incendie, CCTV, contrôle d’accès,
horaire variable, transmission
d’alarmes, matériel de sécurité et
concepts de sécurité
All electronic security systems burglar
alarm, fire a.s.o., CCTV, access
control, flextime, alarm transmission,
security materiel and concepts
Vente en gros et au détail de produits
et matériaux pour le bâtiment, le génie
civil et l’industrie
Entreprise artisanale travaillant depuis
1982 dans les domaines suivants:
constructions, toitures, façades,
peintures et décors, isolations,
étanchéités, chapes, échafaudages,
ferblanteries, dépannages,
rénovations, maisons clés en main,
etc.
Company based on craftsmanship
established since 1982, working in the
following fields: building, roofing,
painting and refurbishing, thermal
isolation, flat roofs, scaffolding, sheet
metal works, 24/7 assistance,
renovating, term key constructions,
etc.
Handwerklicher Betrieb, welcher schon
seit 1982 in folgenden Bausparten
arbeitet: Hochbau, Dacharbeiten,
Fassaden, Anstrich und Dekoration,
Isolierungen, Abdichtung, Erstriche,
Gerüstbau, Blecharbeiten,
Pannendienst, Bausanierung,
schlüsselfertige Häuser, usw.
Entreprise de construction (Générale
de construction)
Fabrication de produits Automotive en
verre
Fabrication of Automotive glass
products
Caoutchouc industriel, matériel de
protection, articles de loisirs, matières
plastiques, fabrication de joints en
caoutchouc, transmissions
Industrial rubber, safety items, items
for leisure, industrial plastics,
manufacturing of rubber seals, power
transmission equipment, transmissions
Matériaux de construction,
quincaillerie, articles sanitaires et de
chauffage, carrelages, combustibles,
outillage, bois, alentours
Construction materials, hardware,
tools, wood
HAUCK AUFHAUSER BANQUIERS
LUXEMBOURG S.A.
23 AV. DE LA LIBERTE
L-1931 LUXEMBOURG
B.P. 414 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 45 13 14 1
Fax: 45 13 14 329
E-mail: hal-gl@hauck-aufhaeuser.lu
Homepage: http://www.hauck-aufhaeuser.lu
Effectif: 37 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
HEIN S.A R.L.
102 RUE DU KIEM
L-8030 STRASSEN
Tél: 45 50 55-1
Fax: 45 50 55-333
E-mail: info@hein.lu
Homepage: http://www.hein.lu
Effectif: 81 pers.
Capital social: 347.050,93 EUR
Code nace: 29.530
TRANSPORTS HEIN S.A R.L.
1 QUAI DE LA MOSELLE
L-5405 BECH-KLEINMACHER
BP 74 - L-5501 REMICH
Tél: 26 66 2-1
Fax: 26 66 2-800
E-mail: info@heingroup.lu
Homepage: http://www.heingroup.lu
Effectif: 68 pers.
Capital social: 247.893,52 EUR
Chiffre d’affaires: 3.842.349,63 EUR
Code nace: 60.242
SABLIERE HEIN S.A R.L.
1 QUAI DE LA MOSELLE
L-5405 BECH-KLEINMACHER
BP 74 - L-5501 REMICH
Tél: 26 66 2-1
Fax: 26 66 2-800
E-mail: info@heingroup.lu
Homepage: http://www.heingroup.lu
Effectif: 26 pers.
Capital social: 495.787,05 EUR
Chiffre d’affaires: 6.693.125,17 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 14.210
HEIN DECHETS S.A R.L.
1 QUAI DE LA MOSELLE
L-5405 BECH-KLEINMACHER
BP 74 - L-5501 REMICH
Tél: 2 66 62-1
Fax: 2 66 62-840
E-mail: info@heingroup.lu
Homepage: http://www.heingroup.lu
Effectif: 41 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.334.644,00 EUR
Année de fondation: 1990
Code nace: 37.200
MANUFACTURE DE TABACS ET
CIGARETTES HEINTZ VAN
LANDEWYCK S.A R.L.
31 RUE DE HOLLERICH
L-1741 LUXEMBOURG
BP 2202 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 49 39 39-1
Fax: 40 03 44
E-mail: info@hvl.lu
Homepage: http://www.ducal.lu
Effectif: 476 pers.
Capital social: 45.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1847
Code nace: 16.000
Société Luxembourgeoise des
Transports HELMINGER S.A R.L.
RUE DE HELLANGE
L-3327 CRAUTHEM
Tél: 36 87 11
Fax: 36 98 87
E-mail: helming@pt.lu
Effectif: 24 pers.
Capital social: 37.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.950.241,00 EUR
Année de fondation: 1969
Code nace: 60.242
HERTZ LUXEMBOURG S.A.
AEROPORT DE LUXEMBOURG
L-1110 FINDEL
Tél: 43 46 45
Fax: 42 03 51
Effectif: 13 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 71.100
Fours de boulangerie, de pâtisserie et
de biscuiterie, cellules de fermentation
contrôlée, chambres froides, chambres
de congélation, chambres de
surgélation, tunnels de surgélation
Baker, confectionery and biscuit
bakery ovens, freezer prover, retarder
prover, storage freezer, freezer,
shockfroster
Transports nationaux et internationaux,
affrètements, stockage de produits en
vrac, collecte de déchets
International and national transport,
freighting, storage of unpacked
materials
Sable et gravier, crassier et carrière,
matériaux de construction divers,
transbordement, terre arable, substrat,
service balayage
Sands, gravels and rubbles, building
material, plough land, roadsweeper
Sand und Kies, Hochofenmaterial,
Steinbruchmaterial, verschiedene
Baustoffe, Schiffumschlag, Erden und
Substrate, Kehrdienst
Collecte, traitement et revalorisation de
déchets
Collection, treatment and waste
recycling
Sammlung, Konditionierung und
Verwertung von Abfällen
Cigarettes, tabacs à rouler, tabacs
pour pipe, cigares, tabacs à tuber,
douilles à filtres
Cigarettes, roll-your-own tobacco, pipe
tobacco, cigars, make-your-own
tobacco, filter tubes
Zigaretten, Feinschnitttabak,
Pfeifentabak, Zigarren, Stopftabak,
Filterhülsen
Transports internationaux,
entreposage, distribution
International transport, customs
agency, warehousing, distribution
Location de voitures avec ou sans
chauffeur
Rent-a-car

HILGER-INTERFER S.A.
5 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
BP 1983 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 48 48 15 - 1
Fax: 48 48 15 - 350
E-mail: info@hilger.lu
Homepage: http://www.hilger.lu
Effectif: 22 pers.
Capital social: 1.650.000,00 EUR
Code nace: 51.532
HITEC LUXEMBOURG S.A.
5 RUE DE L’EGLISE
L-1458 LUXEMBOURG
Tél: 498 478-1
Fax: 401 303
E-mail: info@hitec.lu
Homepage: http://www.hitec.lu
Effectif: 25 pers.
Capital social: 148.736,11 EUR
Chiffre d’affaires: 3.000.000,00 EUR
Code nace: 72.600
HOCHTIEF-LUXEMBOURG S.A.
19 RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
Tél: 42 66 30 1
Fax: 42 66 70
Homepage: http://www.hochtief.lu
Effectif: 150 pers.
Capital social: 625.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 78.974.885,08 EUR
Année de fondation: 1981
Code nace: 45.211
CORPORATE EXPRESS
LUXEMBOURG S.A R.L.
7 RUE PIERRE FEDERSPIEL
L-1512 LUXEMBOURG
BP 1324 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 50-1
Fax: 49 07 92
E-mail: info@cexp.lu
Homepage: http://www.corporateexpress.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 84.816,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.000.000,00 EUR
Code nace: 51.475
Atelier HOFFMANN S.A R.L.
18 RUE DU WALEBROCH
L-9291 DIEKIRCH
BP 33 - L-9201 DIEKIRCH
Tél: 80 90 37
Fax: 80 89 48
Effectif: 16 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 28.110
HOFFMANN FRERES S.A R.L.
25 RUE GRANDE-DUCHESSE
CHARLOTTE
L-7520 MERSCH
BP 22 - L-7501 MERSCH
Tél: 32 00 72-1
Fax: 32 71 50
E-mail: info@hoffmannfreres.lu
Homepage: http://www.hoffmannfreres.lu
Effectif: 25 pers.
Capital social: 189.876,52 EUR
Code nace: 51.531
HOFFMANN JOHNY
48 RUE DU BRILL
L-4041 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 54 28 56
Fax: 53 11 93
Effectif: 2 pers.
Année de fondation: 1927
Code nace: 52.110
HOFFMANN - NEU MATERIAUX
S.A.
50 RTE. DE LUXEMBOURG
L-6633 WASSERBILLIG
BP 20 - L-6601 WASSERBILLIG
Tél: 74 00 20-1
Fax: 74 86 30
E-mail: hoffneu@pt.lu
Homepage: http://www.hoffmann-neu.lu
Effectif: 35 pers.
Code nace: 52.496
Quincaillerie de bâtiment, ferrures de
bâtiment et de meubles, fixations,
outillage et machines pour l’artisan et
l’industrie
Wood working machines, iron small
products, tools
Baubeschläge, Bauelemente,
Möbelbeschläge, Befertigungstechnik,
Werkzeuge
Equipements et machines pour
automatisation en production,
assurance qualité et développement
de produits sur mesure et standard;
systèmes de contrôle et de
supervision, conseil et conception de
réseaux industriels, projets de gestion
du trafic et du transport public;
développement de logiciel
Equipment and machinery for
automation in production, quality
assurance and product development
with customer specific turnkey and
standard equipment or solutions;
monitoring and control systems,
engineering and consulting for
industrial networking, traffic
management projects and projects
related to public transportation;
software engineering
Entreprise générale de construction
d’immeubles, développement
immobilier, promotion immobilier
Real estate developper, general
contractor
Bauträger, Immobilienentwickler,
Generalunternehmer
Papeterie - consommables,
informatiques - mobilier
Paper-trade, printing office
Constructions métalliques, sablage
Metallic structures
Stahlkonstruktion
Bois, parquets, panneaux, outillage,
do-it-yourself, portes
Wood materials, sawn and planed
wood, doors, parquet
Schnittholz, Bauholz, Hobelware,
Parkett, Türen, Platten, Paneele,
Zubehör
Produits alimentaires - Spécialités
italiennes et luxembourgeoises
Food products
Matériaux de construction, blocs et
briques, ciments, bois, alentours,
isolations, fers, toitures, façades,
sables
Building material, sand, isolation,
wood, cement, blocks and bricks
Baustoffe
HOFFMANN-THILL TOPAZE ET CIE
S.E.C.S.
41-43 GRAND-RUE
L-9050 ETTELBRUCK
BP 71 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 22 28
Fax: 81 62 07
Effectif: 16 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Code nace: 52.423
HOREST S.A R.L.
37 RUE DE DANGE ST. ROMAIN
L-8260 MAMER
BP 32 - L-8201 MAMER
Tél: 31 08 31
Fax: 31 08 31
Effectif: 5 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 669.312,52 EUR
Code nace: 51.392
HORSCH ENTSORGUNG S.A R.L.
51 RUE HAUTE
L-1718 LUXEMBOURG
Tél: 42 88 42-1
Fax: 42 88 40
E-mail: horsch@vo.lu
Homepage: http://www.horsch.org/
Effectif: 34 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 90.030
HOYER LUXEMBOURG
ANCIENNEMENT INTRALUX
TRANSPORTS S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
L-8287 KEHLEN
Tél: 30 98 51 - 1
Fax: 30 52 82
E-mail: hlu-info@hoyer-group.com
Homepage: http://www.hoyer-group.com
Effectif: 147 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Code nace: 60.242
HSBC DEWAAY S.A.
18 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 863 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 47 43 85 1
Fax: 22 03 25
Code nace: 65.121
HSBC PRIVATE BANK
(LUXEMBOURG) S.A.
32 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 733 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 47 93 31 1
Fax: 47 93 31 226
Effectif: 109 pers.
Année de fondation: 1985
Code nace: 65.121
HSBC TRINKAUS BURKHARDT
(INTERNATIONAL) S.A.
1-7 RUE NINA ET JULIEN LEFEVRE
L-1952 LUXEMBOURG
B.P. 579 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 47 18 47 1
Fax: 47 18 47 641
E-mail: contact@hsbctrinkaus.lu
Effectif: 95 pers.
Année de fondation: 1977
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Confection pour dames, blanc,
corsetterie, lingerie, bonneterie, textiles
en général
Outfitting, corsets, linen, hosiery
Alimentation, produits d’entretien et
d’hygiène, papiers
Food and paper products, cleaning
and sanitary products
-Gestion complète du déchet (conseil;
collecte; transport; document de suivi;
certificat d’élimination)
-Assainissement de sites contaminés
-Mise à disposition de personnel
qualifié
-Service conteneurs
-Destruction de supports (ex.
documents) confidentiels
-Complete waste-management
(advise; collection; transportation;
follow-up-documents; certificate of
elimination)
-Soil rehabilitation
-Disposal of qualified personnel
-Container service
-Destruction of confidential documents
(paper; diskette etc.)
-Komplettes Abfallmanagement
(Beratung; Einsammeln; Transport;
Folgedokumente; Entsorgungszertifikate)
-Bodensanierung
-Bereitstellung von qualifiziertem
Personal
-Containerdienst
-Aktenvernichtung
Transports de produits pétroliers
liquides et gazeux
Transport of liquid petroleum products
Transport von Mineralölprodukten
57

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
HSH NORDBANK SECURITIES S.A.
2 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 612 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 42 41 41 1
Fax: 42 41 97
E-mail: info@hsh-nordbank-int.com
Homepage: http://www.hsh-nordbank-int.
com
Effectif: 88 pers.
Année de fondation: 1977
Code nace: 65.121
HSH NORDBANK PRIVATE
BANKING S.A.
2 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 183 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 42 41 21 - 1
Code nace: 65.121
HUMACS, HUMAN RESOURCES
MANAGEMENT CONSULTING
SERVICES S.A.
36 RUE DE STRASSEN
L-8094 BERTRANGE
Tél: 48 98 57-1
Fax: 48 98 57-38
E-mail: info@humacs.com
Homepage: http://www.humacs.com
Code nace: 74.140
HUSKY INJECTION MOLDING
SYSTEMS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE RIEDCHEN
L-3451 DUDELANGE
BP 93 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 521 15-1
Fax: 51 94 18
E-mail: rbarone@husky.ca
Homepage: http://www.husky.ca
Effectif: 668 pers.
Capital social: 11.156.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 284.000.000,00 EUR
Code nace: 29.560
HUYBRECHTS KERAMIEK S.A.
ZONE INDUSTRIELLE IN DEN ALLERN
L-9911 TROISVIERGES
Tél: 99 82 85 / 99 82 51
Fax: 99 81 40
E-mail: hkl@hklsa.com
Effectif: 15 pers.
Capital social: 148.736,11 EUR
Code nace: 26.211
HVB BANQUE LUXEMBOURG S.A.
4 RUE ALPHONSE WEICKER
L-2721 LUXEMBOURG
B.P. 453 - L-2099 LUXEMBOURG
Tél: 42 72 1
Fax: 42 72 4500
E-mail: contact@hvb.lu
Homepage: http://www.hvb.lu
Effectif: 361 pers.
Année de fondation: 1971
Code nace: 65.121
HYPO PFANDBRIEF BANK
INTERNATIONAL S.A.
4 RUE ALPHONSE WEICKER
L-2721 LUXEMBOURG
Tél: 26 41 4700
Fax: 26 41 4799
E-mail: info@pbi.lu
Homepage: http://www.pbi.lu
Effectif: 19 pers.
Année de fondation: 1999
Code nace: 65.121
HYPO REAL ESTATE BANK
INTERNATIONAL S.E.N.C.E.
4 RUE ALPHONSE WEICKER
L-2721 LUXEMBOURG
Tél: 26 41 47 01
E-mail: info@HypoInternational.com
Homepage: http://www.hypointernational.
com/
Code nace: 65.121
58
Consultants en informatique dans le
secteur des finances et de l’industrie.
Mise à disposition d’experts en
informatique hautement qualifiés pour
des projets à réaliser sur place ou offshore
(en Europe, principalement au
Luxembourg, Allemagne, France et
Italie), conseils économiques et
gestion de projets
Consulting company in the financial
and industrial sector. Provision of
highly qualified experts in data
processing, software development
both in-house and off-shore (in
Europe, mainly in Luxembourg,
Germany, France and Italy), business
consultancy and project management
Conception et construction de presses
à injection pour matières plastiques,
moules et canaux chauds
Engineering and building of injection
moulding machines, moulds and hot
runners
Spritzgiessmaschinen; Spritzgiesswerkzeuge;
Heisskanal
Fabricant de céramique à usage
d’emballage utilitaire et décoratif,
articles en céramique tout genre
Producer of ceramics destined for
decorative and utilitarian packing, all
kinds of ceramics
IBL, INVESTMENT BANK
LUXEMBOURG S.A.
4 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 30 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 26 200 304
Fax: 26 200 131
Homepage: http://www.ibl.lu
Effectif: 85 pers.
Année de fondation: 1999
Code nace: 65.121
IBS PARTNERS S.A.
24 RUE BEAUMONT
L-1219 LUXEMBOURG
Tél: 22 58 29-1
Fax: 22 58 28
E-mail: ibspartners@ibspartners.lu
Homepage: http://www.ibs-partners.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 74.150
IDS SCHEER LUXEMBOURG
(ANCIENNEMENT EXPERT
CONSULTING) S.A.
283 RTE. D’ARLON
L-8011 STRASSEN
Tél: 31 94 31
Fax: 31 94 46
E-mail: philippe.hamtiaux@ids-scheer.lu
Effectif: 36 pers.
Capital social: 38.720,97 EUR
Chiffre d’affaires: 4.933.038,69 EUR
Code nace: 72.220
IEE, INTERNATIONAL
ELECTRONICS + ENGINEERINGS
S.A.
2 B RUE DE TREVES
L-2632 FINDEL
Tél: 42 47 32-1
Fax: 42 47 32-200
E-mail: iee@iee.lu
Homepage: http://www.iee.lu
Effectif: 693 pers.
Capital social: 18.292.542,13 EUR
Chiffre d’affaires: 70.660.000,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 33.200
IKB DEUTSCHE INDUSTRIEBANK
AG S.A.
12 RUE ERASME
L-1468 LUXEMBOURG
B.P. 771 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 4 23 77 70
Fax: 42 06 03
E-mail: IKB.Luxemburg@ikb.de
Code nace: 65.121
IKB INTERNATIONAL S.A.
12 RUE ERASME
L-1468 LUXEMBOURG
B.P. 771 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 42 37 77 0
Fax: 42 06 03
E-mail: IKB.Luxemburg@ikb.de
Effectif: 67 pers.
Année de fondation: 1979
Code nace: 65.121
ILCO S.A R.L.
17 RUE GAALGEBIERG
L-1213 LUXEMBOURG
Tél: 31 93 01
Fax: 31 14 44
E-mail: ilco@ilco.lu
Homepage: http://www.ilco.lu
Effectif: 287 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 20.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1971
Code nace: 45.211
Conseils économiques, service
secrétariat multilingue, assistance
technique auprès de la Commission
européenne
Advisory services in finance
marketing, secretariat services,
technical assistance for the European
Commission
Conseil SAP (modules finances,
logistique, manufacturing)
Consulting SAP (finance, logistics,
manufacturing)
Développement et production des
capteurs électroniques pour l`industrie
automobile et l`industrie en générale
Development and production of
sensors for the automotive and
industrial markets
Entwicklung und Produktion von
Sensoren für die Automobilindustrie
und die Industrie im Allgemeinen
Construction et parachèvement
Construction and finishing
Bau und Fertigstellung

ILRES, Institut Luxembourgeois de
Recherches Sociales et d’Etudes
de Marchés S.A.
46 RUE DU CIMETIERE
L-1338 LUXEMBOURG
Tél: 49 92 91
Fax: 49 929-5555
E-mail: contact@ilres.com
Homepage: http://www.ilres.com
Effectif: 21 pers.
Capital social: 64.452,32 EUR
Chiffre d’affaires: 2.909.107,00 EUR
Code nace: 74.130
IMAC S.A R.L.
78 RTE. DE LONGWY
L-8080 BERTRANGE
BP 30 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 45 01 55
Fax: 44 23 72
E-mail: office@imac.lu
Homepage: http://www.imac.lu
Effectif: 26 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Année de fondation: 1953
Code nace: 51.850
IMATEC,INNOVATIVE MACHINE
TECHNOLOGIE S.A R.L.
33-35 AV. DES ALLIES
L-9012 ETTELBRUCK
BP 38 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 16 93 - 9
Fax: 81 16 97
E-mail: info@imatec.lu
Homepage: http://www.imatec.lu
Effectif: 58 pers.
Capital social: 350.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 29.530
IMEX-PROCESSING S.A R.L.
BP 276 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 091/51 33 80; 061/12 34 55
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 51.840
IMI BANK (LUXEMBOURG) S.A.
8 AV. DE LA LIBERTE
L-1930 LUXEMBOURG
B.P. 1022 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 40 45 75 1
Fax: 49 36 22
E-mail: postmaster@imi.lu
Homepage: http://www.imi.lu
Effectif: 46 pers.
Année de fondation: 1990
Code nace: 65.121
IMPRIMERIE BEFFORT S.A.
7 RUE PLETZER
L-8080 BERTRANGE
Tél: 25 44 55 - 1
Fax: 25 44 19
E-mail: mail@beffort.lu
Homepage: http://www.beffort.lu
Effectif: 17 pers.
Capital social: 150.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.500.000,00 EUR
Code nace: 22.220
Etudes de marché, études media,
études de communication, études
sociales, sondages d’opinion.
Méthodes qualitatives (discussions de
groupes, interviews en profondeur),
méthodes quantitatives (interviews
téléphoniques, interviews en face à
face, panel internet), études sur
documents
Market research, media research,
communication research, social
research, opinion polling.
Quantitative methods (group
discussions, semi-structured
interviews), quantitative methods
(telephone interviewing, face to face
interviewing, internet panel) desk
research
Mobilier de bureau et de collectivités,
équipement bancaire, mobilier pour
hôpitaux, mobilier scolaire, mobilier de
plein air, aménagement d’espaces
Office and collectivity furniture,
banking equipment, paper ware,
hospital furniture, school furniture,
leisure furniture
Automation et informatique industrielle.
Ensemblier industriel, systèmes de
transport interne (convoyage),
machines spéciales, sécurité machines
Automation and Industrial IT, industrial
solutions, internal conveying and
handling systems, special machinery,
machine safety
Automatisierung und industrielle
Informatik, Komplettlösungen für die
Industrie, interne Transportsysteme
(Fördertechnik), Spezialmaschinenbau,
Maschinensicherheit.
Matériel et consommables
bureautiques et informatique, importexport
toutes marchandises,
conception d’appareils électroniques et
informatiques, agence de
représentation commerciale et études
de marché, spécialiste en franchising
pour l’Afrique et l’Orient
Office equipment and supplies,
hardware and software, import-export
of all kinds of materials, conception of
electronic machines and data
processing, commercial agency and
representation services, market
research, specialist in franchising for
Africa and Orient
Impression en typo, offset et digital,
concept de création, prépresse
Printing offset, typo and digital,
desktop publishing PC and MAC,
Cross Media Publishing for Internet
and CD-ROM, mailing, stock control
and distribution
IMPRIMERIE CENTRALE S.A.
15 RUE DU COMMERCE
L-1351 LUXEMBOURG
BP 2477 - L-1024 LUXEMBOURG
Tél: 48 00 22 - 1
Fax: 49 59 63
E-mail: message@ic.lu
Homepage: http://www.ic.lu
Effectif: 280 pers.
Capital social: 6.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1961
Code nace: 22.220
IMPRIMERIE DE LA COUR VICTOR
BUCK S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE AM BANN
L-3372 LEUDELANGE
BP 1341 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 66 - 1
Fax: 49 41 64
E-mail: info@victor-buck.com
Effectif: 174 pers.
Capital social: 8.294.093,00 EUR
Chiffre d’affaires: 20.200.000,00 EUR
Année de fondation: 1937
Code nace: 22.220
IMPRIMERIE FR. FABER S.A.
7 RUE DES PRES
L-7561 MERSCH
BP 88 - L-7501 MERSCH
Tél: 32 87 32 - 1
Fax: 32 71 86
E-mail: info@faber.lu
Homepage: http://www.faber.lu
Effectif: 110 pers.
Capital social: 4.250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 9.962.773,00 EUR
Année de fondation: 1914
Code nace: 22.220
INAPA LUXEMBOURG S.A.
ZONE D’ACTIVITE ZARE ILOT OUEST
L-4384 EHLERANGE
BP 87 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 31 85 08
Fax: 31 08 05
E-mail: info@inapa.lu
Homepage: http://www.inapa.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 317.303,71 EUR
Année de fondation: 1923
Code nace: 51.475
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL
BANK OF CHINA S.A.
46A AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
B.P. 278 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 26 43 42 1
Fax: 26 43 15 23
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Imprimerie, design graphique,
numérisation de documents pour
archivage électronique, production
XML, correction de textes dans toutes
les langues officielles de l’UE,
impression sur presses digitales n/b
web et couleurs avec finition en ligne,
développements multimédia, régie
publicitaire, édition, ISO 9001:2000,
agrément PSF - agent de
communication à la clientèle
Print, graphic design, document
digitization for electronic archiving,
XML production, proof-reading in the
official languages of the EU, print on
digital web and sheet-fed presses with
online finishing, multimedia
developments, advertising space
brokerage, edition, ISO 9001:2000,
PSF certification - client
communication agent
Druck, graphische Gestaltung,
Digitalisierung von Dokumenten
zwecks elektronischer Archivierung,
XML Produktion, Korrekturlesung in
den offiziellen Sprachen der EU, "Print
on Demand" auf digitalen
Bogenmaschinen sowie
Endlosmaschinen, Multimedia
Entwicklungen, Werbeflächenverkauf,
Verlag, ISO 9001:2000, PSF
Genehmigung -
Kundenkommunikationsstellen
Imprimerie offrant les services
suivants: photocomposition, prépress,
impression numérique et offset,
façonnage, mailing, stockage et
distribution
Full service printing company offering
the following production processus:
typesetting, prepress, printing (digital
and offset), finishing, mailing, stock
control and distribution
Imprimerie : imprimés commerciaux et
administratifs, brochures, catalogues,
autocollants, étiquettes, cartes,
formulaires pour ordinateur, imprimés
A4 Laser bobines, impression digitale
personnalisation, mailings,
commandes en ligne, stockage et
gestion
Printing plant: office business forms,
brochures, catalogues, labels, tickets,
cards, computer forms, A4 Laser cut
sheets rolls, digital printing
personalization, mailings, online
ordering, warehouse delivery
management
Druckerei: Geschäftsdrucksachen,
Kataloge, Broschuren, Etiketten,
Karten, Endlosformulare, A4
Laserformulare Rollen, Digitaldruck
Personalisierung, mailings, online-
Bestellung, Lager Lieferverwaltung
Papiers en gros et en détail: papier
d’impression pour arts graphiques,
papier bureautique, enveloppes
Fine papers and envelopes
59

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
INFEUROPE S.A.
62 RUE CHARLES MARTEL
L-2134 LUXEMBOURG
BP 1234 - L-1012 LUXEMBOURG
Tél: 25 22 33-1
Fax: 25 22 33-222
E-mail: infeurope@infeurope.lu
Homepage: http://www.infeurope.com
Effectif: 81 pers.
Capital social: 1.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1983
Code nace: 72.220
INFOSAT EURO-MEDIA S.A.
11 RUE PIERRE WERNER
L-6832 BETZDORF
Tél: 710 707-600
Fax: 710 707-659
E-mail: infosat@mediacenter.lu
Homepage: http://www.infosat.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 74.402
INFOTECHNIQUE S.A.
15 RUE DES SCILLAS
L-2529 HOWALD
Tél: 40 99 44-40
Fax: 40 99 44-42
E-mail: infotechnique@infotechnique.com
Homepage: http://www.infotechnique.com
Effectif: 135 pers.
Capital social: 756.180,00 EUR
Chiffre d’affaires: 17.112.966,12 EUR
Code nace: 72.600
ING BHF-BANK S.A.
283 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
Tél: 45 76 76 - 1
Homepage: http://www.ing.lu
Code nace: 65.121
ING BHF-BANK INTERNATIONAL
S.A.
283 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
B.P. 258 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 45 76 76 1
Fax: 45 83 20
Effectif: 27 pers.
Année de fondation: 1972
Code nace: 65.121
ING LUXEMBOURG S.A.
52 RTE. D’ESCH
L-1470 LUXEMBOURG
L-2965 LUXEMBOURG
Tél: 44 99 11
Fax: 44 99 12 31
Code nace: 65.121
INNOVALUX S.A R.L.
32 AV. DU BOIS
L-1251 LUXEMBOURG
Tél: 22 54 62
Fax: 47 27 11
E-mail: webmaster@innovalux.com
Homepage: http://www.innovalux.com
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 500.000,00 EUR
Code nace: 51.140
INR BODSON S.A.
7 ZONE INDUSTRIELLE IN DEN ALLERN
L-9911 TROISVIERGES
Tél: 26 95 60
Fax: 26 95 60 22
E-mail: bodson@internet.lu
Homepage: http://www.inrbodson.com
Effectif: 36 pers.
Capital social: 229.400,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.370.885,36 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 28.300
60
Société de services informatiques
disposant d’une vingtaine d’années
d’expérience dans le domaine de la
conception et de l’exploitation de
systèmes de gestion multilingue de
l’information. Les secteurs d’activité
sont les journaux officiels, la propriété
intellectuelle et le secteur financier
IT-service provider with more than
twenty years of experience in the
design and management of
multilingual information systems
applied to several businesses, such as
official journals, intellectual rights and
the financial sector
Exploitation de systèmes de satellite et
audio-vidéo, éditeur de journaux
spéciaux sur systèmes de satellite:
Infosat, Satelliten ABC, Satelliten
Zeitung
Publisher and editor of professional
journals for satellite receiving
equipment and audio-video: Infosat,
Satelliten ABC, Satelliten Zeitung
Infotechnique est spécialisée dans la
production et la gestion industrielles
d’informations (saisie, digiblisation,
UCR, création de contenu, bases de
données documentaires, Management
de contenu en XML et/ou SGML, web,
CD), accompagnée de e-commerce et
de services CRM
Infotechnique is specialized in the field
of industrial produciton and
management of information (entry,
digiblisation, UCR, Content
management in XML and/or SGML,
web, CD), e-commerce and CRM
services
Fabrication d’ordinateurs, vente
matériel informatique et service, site
internet - hébergment, software -
publicité
Chaudronnerie - Constructions
métalliques - Bureau d’études.
Fabrication de baignoires "Elysée" à
porte escamotable - vente de matériel
et mobilier médical
Boiler making - steel constructions -
Engineering and design department -
Manufacture of "Elysée" bath tub to
retractable door - sale of material and
medical furniture
Kesselschmiede - Stahlkonstruktionen
- Planungsbüro - Herstellung von
"Elysée" Badewannen mit
einziehbaren Türen - Verkauf von
medizinischem Material und
medizinischer Möbel
INSINGER DE BEAUFORT S.A.
66 AV. VICTOR HUGO
L-1750 LUXEMBOURG
Tél: 46 92 92 1
Fax: 46 92 92 50
E-mail: infoluxam@insinger.com
Homepage: http://www.insinger.com
Effectif: 13 pers.
Capital social: 1.113.750,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.842.326,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 67.122
INSTALTEC S.A R.L.
7 RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
Tél: 42 30 32
Fax: 43 68 52
E-mail: info@instalfil.lu
Homepage: http://www.instalfit.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 283.218,35 EUR
Chiffre d’affaires: 2.130.000,00 EUR
Code nace: 45.332
INTEGRAL S.A.
97 RUE DE STRASBOURG
L-2561 LUXEMBOURG
BP 2536 - L-1025 LUXEMBOURG
Tél: 48 56 56
Fax: 48 47 35
E-mail: integral@pt.lu
Homepage: http://www.integral.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 235.498,85 EUR
Code nace: 51.460
INTERBOIS S.A.
POTASCHBERG
L-6776 GREVENMACHER
BP 59 - L-6701 GREVENMACHER
Tél: 71 91 86-1
Fax: 71 93 88
E-mail: interboi@pt.lu
Effectif: 22 pers.
Capital social: 6.110.575,39 EUR
Chiffre d’affaires: 1.891.592,06 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 20.100
INTERLOGE S.A.
12 RUE DE LA GARE
L-7535 MERSCH
Tél: 32 89 05
Fax: 32 89 83
Effectif: 43 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.800.000,00 EUR
Code nace: 45.211
INTERNATIONAL DEVELOPMENTS
S.A.
95 RUE DICKS
L-4082 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 54 91 10 / 021 29 64 77
Fax: 54 91 11
Code nace: 51.460
INTERNATIONAL LACQUERS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE SCHELECK
L-3225 BETTEMBOURG
Tél: 51 94 66
Fax: 51 54 76
E-mail: interlac@pt.lu
Effectif: 46 pers.
Capital social: 495.787,05 EUR
Année de fondation: 1984
Code nace: 24.520
INTERNATIONAL PROCUREMENT
SERVICE CORP. S.A.
25 RTE. D’ESCH
L-1470 LUXEMBOURG
BP 1473 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 49 75 11
Fax: 48 75 55
E-mail: schroeder@ips.lu
Homepage: http://www.ips.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 190.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1972
Code nace: 51.870
Banque Privée - Gestion de fortunes
Domiciliation et Administration de
Sociétés
Private Banking - Assets Management
Trust and Companies Administration
Chauffage, sanitaire, électricité, sauna,
piscine, solarium, fitness, whirl-pool,
appareils esthétiques, bains à vapeur,
cabines infra-rouge, institut de
bronzage, fitness et wellness
Heating, sanitary, electricity, sauna,
solarium, swimming-pool, whirl-pool,
aesthetic apparatus, infrared cabins,
steam baths, taming rooms, fitness
and wellness installations
Produits pharmaceutiques
Pharmaceutical products
Production de lamellé - collé
Production of glued timber -
construction
Entreprise de construction
Construction firm
Bauunternehmer
Agence commerciale
Vernis à ongles, produits de soin pour
ongles, produits de base pour vernis,
fabrication à façon
Nail polish, nail care products, raw
materials for nail polish, only private
label
Machines, installations et pièces de
rechange pour l’industrie
Equipment, machinery and spare parts

INTERNATIONAL TERRY
COMPANY S.A R.L.
24 RUE BEAUMONT
L-1219 LUXEMBOURG
Tél: 22 58 18-1
Fax: 22 58 28
Effectif: 2 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 74.130
INTEROUTE S.A R.L.
10 RUE DES ARTISANS
L-3895 FOETZ
Tél: 55 80 20
Fax: 55 43 95
E-mail: info@interoute.lu
Homepage: http://www.interoute.lu
Effectif: 60 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 60.242
INTERPUBLICITE S.A.
691 RUE DE NEUDORF
L-2220 LUXEMBOURG
Tél: 43 93 83
Fax: 43 96 63
E-mail: info@interpub.lu
Homepage: http://www.interpub.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Code nace: 74.402
INTRALUX LOCATIONS S.A.
20 RUE DE CESSANGE
L-1320 LUXEMBOURG
Tél: 49 23 23
Fax: 40 44 58
Effectif: 12 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Code nace: 71.210
INTRAPO SERGE LORANG
CENTRE DOUANIER CROIX DE
GASPERICH
L-1350 LUXEMBOURG
Tél: 49 19 19
Fax: 40 23 28
E-mail: intrapo@pt.lu
Homepage: http://www.intrapo.lu
Effectif: 5 pers.
Chiffre d’affaires: 1.800.000,00 EUR
Année de fondation: 1956
Code nace: 60.242
IP LUXEMBOURG (INFORMATION
ET PUBLICITE LUXEMBOURG)
S.A R.L.
45, BD. PIERRE FRIEDEN
L1543 LUXEMBOURG
Tél: 44 70 70-1
Fax: 44 20 24
E-mail: ipcom@ipl.lu
Homepage: http://www.ipl.lu
Effectif: 45 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 20.361.000,00 EUR
Code nace: 74.401
IRACO S.A.
SITE MECANARBED - RUE DE LA
CIMENTERIE
L-1337 LUXEMBOURG
BP 463 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 42 49 92-1
Fax: 43 94 91
E-mail: iraco@iraco.lu
Effectif: 66 pers.
Capital social: 350.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1960
Code nace: 45.253
IRECO TRADING AND
PRODUCTION S.A.
26 RUE J-F KENNEDY
L-7327 STEINSEL
Tél: 33 17 22
Fax: 33 17 25
E-mail: office@ireco.lu
Homepage: http://www.ireco.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 900.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 40.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 51.392
Import-Export de linge de maison
Import and Export of household textile
products
Entreprise de transport en groupage et
distribution de fret express
Freight collecting and distribution
Agence de publicité, communication
visuelle et verbale
Advertising agency, visual and verbal
communication
Location de véhicules utilitaires légers
et lourds, location courte et longue
durée
Rent of light and heavy commercial
vehicles, short and long term rent
Agence en douane, service intrastat,
conseil-coordination: douane et
transports, formation matière
douanière
Customs agent, forwarding agent,
import-export and logistical consulting
Zollagent
Régie publicitaire plurimedia,
productions audiovisuelles et
multimedia, production de sites web
Plurimedia advertising sales
organization, audiovisual and
multimedia production, website
production
Réparation ouvrages en béton,
étanchéité et isolation, protection et
anti-corrosion, bétons spéciaux et
cellulaires, sols industriels et sportifs,
protection solaire, protection incendie,
négoce en peintures et matériaux de
construction, parkings mécaniques,
travaux spéciaux de génie civil
Concrete protection and repair,
waterproofing and insulation, industrial
flooring, special concrete, fire and
solar protection systems
Produits alimentaires en général, fruits
secs et noix en particulier
Food products in general, specialized
in dried fruit and nuts
Plâtrières IRTHUM S.A R.L.
3A RUE DU MOULIN
L-7328 HEISDORF
Tél: 33 01 10 / 33 88 83
Fax: 33 01 16
E-mail: info@pli.lu
Homepage: http://www.pli.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 192.861,16 EUR
Chiffre d’affaires: 2.915.711,99 EUR
Année de fondation: 1868
Code nace: 51.532
ISB (LUXEMBOURG) S.A.
26-28 RUE EDWARD STEICHEN
L-2540 LUXEMBOURG
Tél: 266 86 41
Fax: 266 86 464
E-mail: angelique.gobin@isb.is
Code nace: 65.121
I.S.I. INDUSTRY SERVICES
INTERNATIONAL S.A R.L.
RUE JEAN-PIERRE BAUSCH
L-4023 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 330 - L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 54 76 25-1
Fax: 54 88 40
E-mail: sec@isimont.lu
Effectif: 63 pers.
Capital social: 800.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.894.284,00 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 45.253
ISLANDSBANKI HF LUXEMBOURG
BRANCH S.A.
26-28 RUE EDWARD STEICHEN
L-2540 LUXEMBOURG
B.P. 1647 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 26 68 64 1
Code nace: 65.121
ISOMAX CASTELLUM
INVESTMENT AG FORSCHUNG
UND ENTWICKLUNG S.A.
15-17 RUE DE GRUNDHOF
L-6315 BEAUFORT
BP 33 - L-6301 BEAUFORT
Tél: 83 68 58
Fax: 83 63 96
Effectif: 6 pers.
Capital social: 128.904,63 EUR
Code nace: 45.211
JACOBS + FILS S.A R.L.
MAISON 9
L-9751 GRINDHAUSEN
Tél: 97 97 68
Fax: 97 97 68
E-mail: info@jacobs-online.be
Homepage: http://www.jacobs-online.be
Effectif: 27 pers.
Chiffre d’affaires: 3.250.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 45.211
Marbrerie JACQUEMART S.A R.L.
2 RUE KALCHESBRUCK
L-1852 LUXEMBOURG
BP 1861 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 43 72 73-1
Fax: 43 71 79
E-mail: info@jacquemart.com
Homepage: http://www.jacquemart.com
Effectif: 62 pers.
Capital social: 619.733,81 EUR
Chiffre d’affaires: 10.709.034,88 EUR
Année de fondation: 1878
Code nace: 45.432
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Carreaux de plâtre et enduits de toutes
sortes, produits de plâtrerie, silos et
machines pour plâtre, aménagement
intérieur: faux plafonds, cloisons,
revêtement mural, panneaux sandwich
pour toiture et bardage, isolations
thermiques et acoustiques, sols
industriels, tapis de pierres, naturel
poxy
Gypsum products
Montage et maintenance pour
l’industrie, tous travaux de tuyauterie,
installations d’usine clé en main,
charpentes métalliques, équipements
mécaniques, installations de
refroidissement, hydrauliques, fluides
gazeux, supports ferreux et non
ferreux, soudures spéciales (Certificat
DIN 18800 Partie 7)
Mechanical setting up and
maintenance for industry, all pipe and
tube works, turnkey installations for
works, steel constructions, mechanical
equipment, hydraulic cooling systems,
gas agents, ferrous and non ferrous
material, special welds (certificate DIN
18800 Part 7)
Montage und Instandhaltung von
Industrieanlagen. Lieferung und
Montage von Stahlkonstruktionen im
Hochbau, Anlagenbau und
Brückenbau, Rohrleitungen aus Stahl,
Edelstahl und PVC. Lieferung
schlüsselfertiger Bauwerke im
Industriebau. Verkauf und Reparatur
von Schweissgeräten (Zertifikat DIN
18800 Teil 7)
Production des maisons solaires et
géothermie de haute isolation
(licenses, joint-venture)
Production of high insulated houses
with solar and geothermic technology
(licenses, joint-venture)
Entreprise générale de toitures
Tout genre de couverture, isolation,
charpente, étenchéité et de ferblanterie
Allgemeines Dachdeckerunternehmen
Alle Arten von Bedachungen,
Isolierung, Dachstühle,
Abdichtungsarbeiten und
Klempnerarbeiten
Travaux de Marbrerie- Bâtiment
intérieur et extérieur, Travaux de
Pavage, Voiries et Alentours,
Monuments Funéraires, Negoce
International de Blocs en Granit
Natural stones for all types of
constructions
Natursteinarbeiten aller Art - Handel
und Verlegung
61

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
JAGUAR LUXEMBOURG S.A.
183 RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
Tél: 44 23 24
Fax: 45 56 66
E-mail: jaglux@pt.lu
Effectif: 24 pers.
Capital social: 371.840,00 EUR
Chiffre d’affaires: 11.799.167,00 EUR
Année de fondation: 1975
Code nace: 50.103
JOHN DEERE BANK S.A.
5 RUE EUGENE RUPPERT
L-2453 LUXEMBOURG
B.P. 1685 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 26 29 90 1
Fax: 26 29 90 200
Homepage: http://www.deere.com
Effectif: 110 pers.
Année de fondation: 2000
Code nace: 65.121
JOHN ZINK INTERNATIONAL
LUXEMBOURG S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE RIEDCHEN
L-3451 DUDELANGE
BP 83 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 51 89 91
Fax: 51 86 11
Effectif: 160 pers.
Capital social: 1.860.000,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 29.210
JOS PETIT ET FILS S.A R.L.
73 RUE DU CHATEAU
L-5374 MUNSBACH
Tél: 35 93 49
Fax: 35 74 66
Effectif: 3 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Chiffre d’affaires: 1.250.000,00 EUR
Année de fondation: 1963
Code nace: 51.430
J.P. MORGAN BANK
LUXEMBOURG S.A.
6 RTE. DE TREVES
L-2633 SENNINGERBERG
B.P. 240 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 46 26 85 1
Fax: 22 45 90
Effectif: 504 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
JUNG Eugène
14 RUE DE LA SOURCE
L-5898 SYREN
Tél: 23 66 82 43
Fax: 23 67 67 61
Effectif: 1 pers.
Code nace: 18.300
KASS Emile Cie S.E.C.S.
4 RUE ASTRID
L-1143 LUXEMBOURG
Tél: 44 14 14
Fax: 45 43 49
E-mail: mail@kass.lu
Homepage: http://www.kass.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 26.028,82 EUR
Code nace: 51.392
KAUFMANN-SERRA S.A R.L.
295-301 RTE. D’ARLON
L-8011 STRASSEN
B.P. 27 - L-8005 BERTRANGE
Tél: +352 31 87 67
Fax: +352 31 82 64
E-mail: serrakau@pt.lu
Homepage: http://www.kaufmann-serra.lu
Capital social: 45.000,00 EUR
Code nace: 52.441
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG
S.A.
12 RUE GUILLAUME SCHNEIDER
L-2522 LUXEMBOURG
Tél: 46 31 31
Fax: 46 31 32
E-mail: info@kaupthing.lu
Homepage: http://www.kaupthing.lu
Effectif: 61 pers.
Année de fondation: 2000
Code nace: 65.121
62
Exploitation d’un garage avec atelier
de réparation et commerce de voitures
automobiles neuves ou d’occasion,
ainsi que le commerce de tous les
accessoires et pièces de rechange et
autres objets de la branche automobile
Equipements spéciaux principalement
pour l’industrie pétro-chimique,
brûleurs industriels, torchères,
incinérateurs
Burners, flares, incinerators, mainly for
the petrochemical industry
Piles électriques, accumulateurs,
ampoules, lampes électriques
portatives
Electric batteries, accumulators, lamps
and tubes
Peaux brutes, cuir et articles en cuir
Raw hides and skins, leather articles
Produits alimentaires
Food products
Lebensmittel
Commerce d’articles d’ameublement,
d’articles électroménagers et
audiovisuels
KAUPTHING BUNADARBANKI,
LUXEMBOURG BRANCH S.A R.L.
12 RUE GUILLAUME SCHNEIDER
L-2522 LUXEMBOURG
Tél: 46 31 31
E-mail: info@kaupthing.lu
Homepage: http://www.kaupthing.lu
Code nace: 65.121
KBC LEASE (LUXEMBOURG) S.A.
5 ZONE D’ACTIVITES BOURMICHT
L-8070 BERTRANGE
Tél: 310 103-1
Fax: 312 212
Homepage: http://www.kbcautolease.be
Effectif: 8 pers.
Capital social: 310.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 11.943.688,00 EUR
Code nace: 65.210
Maroquinerie KELLER S.A R.L.
62 GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
BP 409 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 47 25 02
Fax: 47 18 38
E-mail: ckeller@pt.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 14.873,61 EUR
Code nace: 52.432
KELLER NORBERT S.A.
38-40 RUE DE WILWERDANGE
L-9911 TROISVIERGES
Tél: 97 80 21
Fax: 97 80 23
E-mail: info@kellerag.com
Homepage: http://www.keller.lu / http://www.
kellerag.com
Effectif: 66 pers.
Capital social: 400.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.699.663,53 EUR
Année de fondation: 1990
Code nace: 45.340
KELLY SERVICES S.A R.L.
7-11 RTE. D’ESCH
L-1470 LUXEMBOURG
Tél: 466 266
Fax: 466 267
E-mail: recrutement@kelly-services.lu
Homepage: http://www.kellyservices.lu
Effectif: 150 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Chiffre d’affaires: 5.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 74.502
KERN NOUVELLE SOCIETE
S.A R.L.
RUE JOS KIEFFER
L-4176 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 83 41
Fax: 55 83 44
E-mail: kern@pt.lu
Homepage: http://www.kern.lu
Effectif: 19 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.082.200,00 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 51.320
Ets. Pierre KESS et fils S.A.
76 RTE. DE THIONVILLE
L-2610 LUXEMBOURG
Tél: 49 11 55
Fax: 49 94 91-333
E-mail: pkess@kess-security.lu
Homepage: www.pierrekess.lu
Effectif: 47 pers.
Capital social: 380.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.100.000,00 EUR
Code nace: 45.310
Location à long terme de véhicules de
tourisme et d’utilitaires légers
Long term rental of vehicles
Maroquinerie, articles de voyage,
parapluies
Fancy-leather goods, umbrellas, travel
articles
Keller AG s’est spécialisé pour la
construction de véranda conçue
individuellement et dans la
construction de fenêtres de profilés en
thermo aluminium. Elle dispose d’un
vaste réseau de distribution en Europe
et au-delà
Keller AG is specialized in producing
individual constructed winter gardens
and in the construction of windows
with terminal aluminum-profiles. The
company has a large distribution point
in and outside Europe
Keller AG ist spezialisiert auf die
Herstellung von individuell konzipierten
Wohnwintergärten und auf Fensterbau
aus Aluminium-Thermoprofilen. Die
Gesellschaft hat sich ein
expandierendes Vertriebsnetz
aufgerichtet
Travail temporaire
Temporary work
Teilzeitarbeit
Artisan - commerçante. Chevillard
avec vente en gros de viande
Installations de courant faible,
télécommunications PABX de 5 à
25000 lignes, sécurité contre le feu et
l’intrusion, contrôle d’accès et serrures
électroniques, sonorisations et
traduction simultanée, video
surveillance
Low current installations, telecom
systems from 5 to 25000 lines, fire and
intrusion detection, access control and
electronic key systems, public address
and simultaneous translation, CCTV

KIHN S.A.
17 RUE DE L’USINE
L-3754 RUMELANGE
BP 20 - L-3701 RUMELANGE
Tél: 56 47 71-1
Fax: 56 58 54
E-mail: contact@kihn.com
Effectif: 148 pers.
Capital social: 3.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 16.031.000,00 EUR
Code nace: 27.100
KLEIN-LUX S.A.
RUE EMILE MARK
L-4620 DIFFERDANGE
BP 108 - L-4502 DIFFERDANGE
Tél: 58 20-27 25
Fax: 58 20-27 30
Effectif: 30 pers.
Capital social: 603.373,00 EUR
Code nace: 28.510
KNAF-BUCHLER Succ. M. Hans
OELTGES S.A R.L.
3 RUE DE L’ECOLE
L-6315 BEAUFORT
BP 25 - L-6301 BEAUFORT
Tél: 83 60 26
Fax: 86 90 59
E-mail: knaf-buchler@vo.lu
Homepage: http://www.knaf-buchler.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Code nace: 36.140
KNEIP COMMUNICATION S.A.
26-28 RUE EDWARD STEICHEN
L-2540 LUXEMBOURG
B.P. 729 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 22 72 77 1
Fax: 22 73 37
E-mail: info@kneip.com
Homepage: http://www.kneip.com
Effectif: 88 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 67.125
Centre d’Appareillage
Orthopédique KOHNEN S.A R.L.
134 RTE. D’ARLON
L-8008 STRASSEN
Tél: 26 31 33 15
Fax: 26 31 33 16
E-mail: contact@kohnen.lu
Homepage: http://www.orthopedie-kohnen.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 1981
Code nace: 33.103
KO-KEN Europe S.A.
7 RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
Tél: 42 36 78 / 42 36 79
Fax: 42 36 76 / 42 36 77
E-mail: info@ko-ken-europe.lu
Effectif: 10 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.220.415,74 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 51.870
KRAEMER S.A R.L.
8 FRESCHEGAASS
L-9353 BETTENDORF
Tél: 80 92 18 - 1
Fax: 80 85 49
E-mail: info@menuiseriekraemer.lu
Homepage: http://www.menuiserie-kraemer.
lu
Effectif: 32 pers.
Capital social: 223.200,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.000.000,00 EUR
Code nace: 45.420
Messageries Paul KRAUS S.A R.L.
11 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
BP 2022 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 888
Fax: 49 98 88-444
E-mail: courrier.mpk@mpk.lu
Homepage: http://www.mpk.lu
Effectif: 99 pers.
Code nace: 51.472
Etude et réalisation de branchements
de voies, aiguillages, coeurs de
croisement, traverses et jonctions,
complexes d’appareils de voies, joints
de dilatation et isolation, constructions
spéciales
Engineering and supply of turnouts,
points and crossings, trackwork
combinations, monobloc and welded
frogs, diamond crossings, glued
insulated joints, expansion joints,
special layouts
Installation de grenaillage prépeint,
sablage, métallisation, peinture
industrielle, tous travaux
d’anticorrosion sur chantier,
revêtements de sol, peinture et
décoration
Surface shot-blasting and painting line,
shot-blasting, metallisation and
industrial painting, floor covering,
painting works
Menuiserie
Schreinerei
Publicité et publication financière
Financial advertising and publishing
Finanz Werbung und Publikation
Prothèses et orthèses pour membres
inférieurs et supérieurs et troncs,
matériel d’aide aux handicapés,
bandagisterie, semelles orthopédiques,
chaussures orthopédiques et de
confort
Protheses
Importation et exportation d’outillage
Import and export of tools
Ein- und Ausfuhr von Werkzeugen
Menuiserie, portes et escaliers,
ébénisterie, dressing
Joinery, doors and staircases, cabinetmaking
Importation de la presse internationale,
diffusion de la presse nationale et
internationale, service abonnements
Importation of the international press
and distribution of the national and
international press, subscription
service
KREDIETBANK S.A.
43 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
L-2955 LUXEMBOURG
Tél: 47 97 1
Fax: 47 26 67
Homepage: http://www.kbl.lu
Effectif: 1.249 pers.
Année de fondation: 1949
Code nace: 65.121
KREMER FRERES S.A.
24 RUE DE LUXEMBOURG
L-8440 STEINFORT
Tél: 39 00 16
Fax: 39 96 94
E-mail: kfrères@pt.lu
Effectif: 32 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.632.500,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 28.110
KS ENVIRONMENTAL SERVICES
S.A.
SITE MECAN ARBED, RUE DE LA
CIMENTERIE
L-1337 LUXEMBOURG
Tél: 26 09 52 32
Fax: 26 43 27 90
E-mail: zoller@ks-environmental-services.de
Homepage: http://www.ks-environmentalservices.de
Effectif: 33 pers.
Capital social: 33.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.000.000,00 EUR
Code nace: 74.700
KUGALUX S.A R.L.
49 BD. GRANDE-DUCHESSE
CHARLOTTE
L-1331 LUXEMBOURG
Tél: 49 09 66
Fax: 45 09 66
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 572.428,80 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 52.471
KUHN S.A.
RUE JOHN L MACADAM
L-1113 LUXEMBOURG
Tél: 43 96 13 - 1
Fax: 43 96 15
E-mail: kuhnsa@pt.lu
Homepage: http://www.kuhn-construction.lu
Code nace: 45.230
KÜHNE NAGEL s.à r.l. S.A R.L.
1 RUE EDMOND REUTER
L-5326 CONTERN
BP 37 - L-5201 SANDWEILER
Tél: 35 51 41-1
Fax: 35 51 41-900
E-mail: knlux.no@kuehne-nagel.com
Homepage: http://www.kuehne-nagel.com
Effectif: 153 pers.
Capital social: 5.750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 80.000.000,00 EUR
Code nace: 63.400
LA LUXEMBOURGEOISE S.A.
10 RUE ALDRINGEN
L-1118 LUXEMBOURG
L-2095 LUXEMBOURG
Tél: 47 61 1
Fax: 47 61 300
E-mail: groupeLL@lalux.lu
Homepage: http://www.lalux.lu
Effectif: 263 pers.
Capital social: 35.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 131.056.000,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 66.031
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Constructions métalliques,
constructions mécanosoudées
Steel structures, weldments
Stahlkonstruktion, Schweißarbeiten
Travaux de démolition et de
démontage, assainissements/
dépollution de sols contaminés,
dégradation de matériaux de
construction, travaux
d’assainissement, élimination de
déchets, nettoyage industriel, services
prestataire technique et planification
Demolition and disassembly works,
High-pressure cleaning, Industrial
cleaning, Sanitation of contaminated
materials and pollutants, Waste
management, Remediation of
contaminated soil, Technical
consulting, Planning
Demontage und Abbrucharbeiten,
Hochdruckreiningung, Industriereinigung,
Entkernung von Gebäuden
und Industriekomplexen,
Schadstoffsanierung, Abfallentsorgung,
Bodensanierung, Erdaushub,
Technische Beratung, Planungen
Librairie-papeterie, tabacs, journaux,
cadeaux
Bookshop, paper-trade, tobacco store,
gifts
Entreprise de construction, Génie civil,
Façades, Constructions clés en mains,
Transformation, Rénovation,
Production immobilière
Transports internationaux par route,
par fret aérien et par fret maritime,
agence en douane, re-mailing,
entreposage, conditionnement
International transport via overland,
airfreight and seafreight, customs
agent, remailing, warehousing and
commissioning
Toutes opérations d’assurances autres
que "Vie"
Global "Non-Life" insurance operations
Sämtliche "Nicht-Lebens" -
Versicherungsgeschäfte
63

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
LA LUXEMBOURGEOISE - VIE S.A.
10 RUE ALDRINGEN
L-1118 LUXEMBOURG
L-2095 LUXEMBOURG
Tél: 47 61 1
Fax: 47 61 420
E-mail: groupeLL@lalux.lu
Homepage: http://www.lalux.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 25.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 65.253.090,19 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 66.011
LA PARQUETERIE S.A R.L.
39 RTE. D’ARLON
L-8410 STEINFORT
Tél: 39 92 76 - 1
Fax: 39 76 96
E-mail: laparque@pt.lu
Homepage: http://www.laparqueterie.lu
Effectif: 25 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 45.433
LA POUDRERIE S.A.
L-1899 KOCKELSCHEUER
BP 2153 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 36 70 62
Fax: 36 06 40
Capital social: 100.000,00 EUR
Code nace: 51.550
LA RIOJA S.A.
95 AV. GUILLAUME
L-1651 LUXEMBOURG
Tél: 44 42 98-1
Fax: 45 93 28
E-mail: larioja@larioja.lu
Homepage: http://www.larioja.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 74.368,06 EUR
Code nace: 52.250
LABORATOIRES
HOMEOPATHIQUES DU
LUXEMBOURG L.H.L. S.A R.L.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
BP 71 - L-3801 SCHIFFLANGE
Tél: 55 81 56
Fax: 55 68 93
Effectif: 3 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Code nace: 51.460
LACTALIS LUXEMBOURG S.E.N.C.
19 RUE DE GONDERANGE
L-6169 ESCHWEILER (JUNGLINSTER)
BP 16 - L-6101 JUNGLINSTER
Tél: 78 71 71
Fax: 78 70 64
Effectif: 25 pers.
Capital social: 7.500,00 EUR
Code nace: 15.511
LAMBERT SCHROEDER S.E.C.S.
27-29 GRAND-RUE
L-1661 LUXEMBOURG
BP 309 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 22 20 67-1
Fax: 47 13 57
E-mail: biholsch@pt.lu
Homepage: http://www.bijouterieschroeder.
lu
Effectif: 28 pers.
Capital social: 384.234,96 EUR
Chiffre d’affaires: 6.500.000,00 EUR
Code nace: 52.488
64
Toutes opérations d’assurances Vie,
Pensions, Régime complémentaire de
Pension
Life insurance, pension employee’s
benefit insurance operations
Sämtliche Lebens- Renten und
Gruppenversicherungsoperationen
Fourniture et pose de parquet de
qualité pour les domaines publics,
sportifs, banques et privés
Supplier and layer of high quality
parquet for public areas, sports halls,
banks and residences
Accessoires de tir, poudres de chasse,
explosifs civils, assistance technique
au minage
Accessories, gun powders, civil
explosives, technical assistance in
mining
Sprengstoffe und Zubehör, Zündpläne
Vins et produits alimentaires
espagnols
Wines and other food of Spanish origin
Produits pharmaceutiques
homéopathiques, phytothérapiques,
phytocosmétiques et tisanes
Pharmaceutical products, homeopathy,
phytotherapy and phytocosmetic, tea
Produits laitiers
Dairy products
Bijouterie, horlogerie, cadeaux, atelier
de réparation
Jeweller, watches (sale and
production), gift shop, repairs in own
workshop
J. LAMESCH EXPLOITATION S.A.
ZONE INDUSTRIELLE WOLSER-NORD
L-3225 BETTEMBOURG
BP 75 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 52 27 27 - 1
Fax: 51 88 01
E-mail: lamesch@lamesch.lu
Homepage: http://www.lamesch.lu
Effectif: 336 pers.
Capital social: 7.104.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 36.374.271,00 EUR
Année de fondation: 1962
Code nace: 90.020
LAMPEBANK INTERNATIONAL
S.A.
2 RUE DE L’EAU
L-1449 LUXEMBOURG
B.P. 164 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 46 26 26 1
Fax: 22 01 34
E-mail: mail@lampebank.lu
Homepage: http://www.lampebank.lu
Effectif: 34 pers.
Année de fondation: 1979
Code nace: 65.121
LANDESBANK BERLIN
GIROZENTRALE NIEDERLASSUNG
LUXEMBURG S.A.
30 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 779 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 46 89 39 1
Fax: 46 89 39 2019
Code nace: 65.121
LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ
INTERNATIONAL S.A.
10-12 BD. F-D ROOSEVELT
L-2450 LUXEMBOURG
B.P. 84 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 47 59 21 1
Fax: 47 59 21 269
E-mail: info@lri.lu
Homepage: http://www.lri.lu
Effectif: 178 pers.
Année de fondation: 1978
Code nace: 65.121
LANDESBANK SAAR C.E.D.P.
3 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 2407 - L-1024 LUXEMBOURG
Tél: 42 63 14 1
Fax: 42 63 14 9050
E-mail: service@saarlb.lu
Code nace: 65.121
LANDSBANKI LUXEMBOURG S.A.
85-91 RTE. DE THIONVILLE
L-2611 LUXEMBOURG
B.P. 1133 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 26 19 29
Fax: 26 19 29 29
E-mail: info@landsbanki.lu
Homepage: http://www.landsbanki.lu
Effectif: 23 pers.
Année de fondation: 2000
Code nace: 65.121
LAUBACH ET Fils S.A R.L.
5 PROMENADE DE LA SURE
L-9283 DIEKIRCH
Tél: 80 91 03-1
Fax: 80 23 94
E-mail: laubach@pt.lu
Effectif: 90 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Chiffre d’affaires: 15.084.320,98 EUR
Code nace: 60.242
LE BON LIVRE S.A R.L.
6 RUE MICHEL RODANGE
L-2430 LUXEMBOURG
Tél: 22 21 93
Fax: 22 21 93
E-mail: le.bon.livre@internet.lu
Homepage: www.lebonlivre.net
Effectif: 2 pers.
Capital social: 19.831,48 EUR
Année de fondation: 1968
Code nace: 52.471
Collecte, traitement et recyclage de
tous déchets, location containers,
réparation de palettes, débouchage
égouts et canalisations, inspection
caméra, nettoyage industriel,
déshydratation de boues, location de
toilettes mobiles
Collection, treatment and recycling of
waste, renting of container, reparation
of pallets, cleaning of pipes, inspection
with camera, industrial cleaning,
sludge dewatering, renting of movable
toilets
Entsorgung, Behandlung und
Recycling aller Arten Abfälle,
Container-Vermietung, Instandsetzung
von Paletten, Reinigung von Kanälen
und Leitungen, Kamerainspektion,
Industriereinigung, mobile
Schlammentwässerung, Vermietung
mobiler Toiletten
Sables et graviers, concassage de
scories, transports, location de
containers, récupération de ferrailles et
recyclage de déchets
Sands, gravel, slag breaking,
transports, container-service and
recycling
Librairie, papeterie
Bookshop
Buchhandlung

L.E.E. S.A R.L.
ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
BP 7 - L-6101 JUNGLINSTER
Tél: 78 82 72 80 0
Fax: 78 82 72 44 8
E-mail: schummer@lee.lu
Homepage: http://www.lee.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 35.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 170.002,72 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 74.140
LEFEVRE - EVRARD S.A R.L.
5 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8399 WINDHOF (KOERICH)
Tél: 39 98 99
Fax: 26 30 50 20
E-mail: lefevre-evrard@internet.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 55.000,00 EUR
Année de fondation: 1920
Code nace: 51.360
Ets A. LEMOGNE S.A R.L.
46-48 RTE. DE LUXEMBOURG
L-7240 BERELDANGE
BP 24 - L-7201 WALFERDANGE
Tél: 33 72 38
Fax: 33 09 88
E-mail: info@lemogne.lu
Homepage: http://www.lemogne.lu
Effectif: 41 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Chiffre d’affaires: 7.797.400,30 EUR
Année de fondation: 1933
Code nace: 52.482
LENTZ LOGISTICS S.A.
3 RUE DE L’INDUSTRIE
L-1811 LUXEMBOURG
BP 1982 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 49 96-1
Fax: 49 87 96
E-mail: info@lentzlog.lu
Effectif: 157 pers.
Capital social: 210.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 16.000.000,00 EUR
Code nace: 60.242
LEO - AUTOMATIQUES S.A R.L.
208 RUE DES ROMAINS
L-8041 BERTRANGE
Tél: 31 85 36
Fax: 31 21 38
E-mail: leoautom@pt.lu
Homepage: http://www.leo-automatiques.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 92.720
LES ARTIFICIERS S.A R.L.
1BIS RTE. D’ETTELBRUCK
L-9160 INGELDORF
Tél: 80 27 60
Fax: 80 29 60
E-mail: pyrolux@pt.lu
Homepage: http://www.pyrolux.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 247.893,52 EUR
Code nace: 51.900
LGT TRUST CONSULTING S.A.
3 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
Tél: 26 27 22
Fax: 26 27 22 40
Homepage: http://www.lgt-trust.com
Effectif: 4 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 67.133
LIBERTYTV.COM S.A.
53 AV. J-F KENNEDY
L-9053 ETTELBRUCK
Tél: 26 81 28
Fax: 26 81 36 06
Homepage: http://www.libertytv.com
Effectif: 18 pers.
Capital social: 29.150.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 30.170.000,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 74.401
Bureau d’études secteur installations
de biométhanisation, réalisation
d’études de faisabilité
Confiserie, chocolats, cafés torréfiés,
thés, spécialités alimentaires,
pâtisserie industrielle, limonades et jus
de fruits
Roasted coffees, food products and
sweets, cakes and chocolate, tea and
lemonade
Süßwaren aller Art, Röstkaffee, Tee,
Backwaren, Softdrinks,
Geschenkartikel
Tapis d’Orient, tapis mécaniques,
revêtements de sols (tapis-plain -
parquet - linoleum - PVC - caoutchouc
- etc.), de plafonds et de murs, literie,
rideaux, protection solaire intérieure et
extérieure (stores et marquises), tous
accessoires, entrepreneur de
revêtements modernes, parquets tous
styles, et architecture d’intérieur
Oriental and machine made carpets,
carpet flooring and parquet flooring,
wall covering, decorative articles, sun
protection
Alle Arten von Teppiche - Bodenbeläge
- Parkett - Fenster - Dekoration -
Sonnenschutz innen und aussen -
Verleger von Bodenbelägen und
Parkett
Transports nationaux et internationaux,
agence en douane, dépôt et
magasinage
International transport, customs
agency, warehousing
Internationale Transporte, Zollagentur,
Lagerhaltung
Jeux électroniques, flippers, vidéos,
billards, kickers, music-box, kiddyrides,
distributeurs de cigarettes
Electronic games, pinballs, pool tables,
videos, juke-box, kiddy-rides, cigarette
machines
Feux d’artifice, location de tentes,
porcelaines etc.
Fireworks, renting of tents
Feuerwerk, Zeltverleih
Trust- Fiducie
Libertytv est un media axé sur le
tourisme et les vacances via TV
Internet, présent en France, Belgique,
Allemagne et Luxembourg
Libertytv is a media via TV Internet
specialised in tourism and holidays,
present in France, Belgium, Germany
and Luxembourg
Libertytv ist eine Informationsplattform
im Tourismus via TV und Internet
präsent in Frankreich, Belgien,
Deutschland und Luxemburg
LIBRAIRIE "UM FIELDGEN"
S.A R.L.
3 RUE GLESENER
L-1631 LUXEMBOURG
Tél: 48 88 93
Fax: 40 46 22
E-mail: libuf@pt.lu
Homepage: http://www.libuf.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 930.000,00 EUR
Année de fondation: 1950
Code nace: 52.471
LIBRAIRIES REUNIS S.A.
2 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
Tél: 40 30 30-1
Fax: 40 30 30-53
E-mail: librairie@librairie.lu
Homepage: www.librairie.lu
Effectif: 42 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 52.471
L’INDUSTRIE S.A.
37 RUE ROMAIN FANDEL
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 29 84 01-1
Fax: 29 87 87
Effectif: 6 pers.
Capital social: 54.536,58 EUR
Chiffre d’affaires: 1.400.000,00 EUR
Code nace: 51.870
Paul LINK ALIMENTATION EN
GROS S.A R.L.
23 RTE. DE KEHLEN
L-8235 MAMER
BP 9 - L-8201 MAMER
Tél: 31 00 15
Fax: 31 04 25
E-mail: linkgel@pt.lu
Effectif: 21 pers.
Capital social: 31.250,00 EUR
Code nace: 51.392
LINSTER - bureautique S.A R.L.
20 ZONE D’ACTIVITES BOURMICHT
L-8070 BERTRANGE
2 RUE GLESENER - L-1630
LUXEMBOURG
Tél: 48 18 78
Fax: 48 50 07
E-mail: linstbu@pt.lu
Effectif: 22 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Chiffre d’affaires: 3.640.000,00 EUR
Année de fondation: 1906
Code nace: 51.840
LLOYDS TSB BANK PLC.
LUXEMBOURG BRANCH S.A.
1 RUE SCHILLER
L-2519 LUXEMBOURG
B.P. 1643 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 40 22 12 1
Fax: 40 21 67
E-mail: joelle.nennig@lloydstsb.lu
Homepage: http://www.lloydstsb.ch
Effectif: 59 pers.
Année de fondation: 1988
Code nace: 65.121
LOGINTER S.A R.L.
12 RUE DE LA GARE
L-7535 MERSCH
Tél: 32 64 41
Fax: 32 74 30
E-mail: info@na-cf.lu
Effectif: 10 pers.
Capital social: 600.000,00 EUR
Code nace: 70.110
LOGIS-DECOR S.A.
RUE DU BRILL
L-3898 FOETZ
Tél: 55 56 88 1
Fax: 57 03 27
E-mail: logideco@pt.lu
Homepage: http://www.logis-decor.lu
Effectif: 20 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 52.482
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Librairie spécialisée en droit et fiscalité
à clientèle internationale
Bookshop
Buchhandlung um Fieldgen
Vente de livres et d’articles de
papeterie
Book and Stationary shop
Verkauf von Büchern, Papier- und
Schreibwarenartikel
Fournitures industrielles, machines
outils, outillage, manutention,
stockage, portes souples, cloisons
industrielles, cloisons sanitaires,
équipement de quai, étuve pour fût,
portes à relevage rapide, rideaux
métalliques, hydrauliques et
pneumatiques
Industrial products and equipment,
metalworking machines and tools,
shelvings, partitions, truck lifts, hoists,
handling and transportation devices,
rapid sliding doors, metal hydraulic and
pneumatic curtains
Produits Crèmerie, Cafés, alimentation
spécialisée, produits surgelés, crème
glacée
Coffee, specialized food, frozen
products, ice-cream
Grand self-service pour matériel de
bureau et matériel bureautique petit
mobilier
Office machines and furniture,
stationary, data-processing, school
furniture and equipment
Promotions immobilières
Property development
Carrelages, marbres, cheminées,
pierres, granits, sanitaires
Flag pavement, marble, sanitary,
chimney
65

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
LOMBARD MEDIA S.A R.L.
31 GRAND-RUE
L-1661 LUXEMBOURG
Tél: 22 07 77-1
Fax: 46 09 74
E-mail: corporate@lombard-media.lu
Homepage: http://www.lombard-media.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1984
Code nace: 74.402
Transports Internationaux J.P.
LORANG S.A.
7 RUE DE TREVES
L-2632 FINDEL
BP 1083 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 43 20 30 / 43 70 70-1
Fax: 43 84 29
E-mail: transport.lorang@jplorang.lu
Effectif: 90 pers.
Capital social: 619.733,81 EUR
Code nace: 60.242
LORBER S.A.
34 WAISTROOSS
L-5540 REMERSCHEN
Tél: 26 66 41 27
Fax: 26 66 42 27
E-mail: lorbersa@lorbersa.lu
Homepage: http://www.lorbersa.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 158.000,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 28.520
LUCHIM CHEMICALS S.A.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
BP 435 - L-4005 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 60 66 550
Fax: 55 60 66 250
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 301.916,27 EUR
Code nace: 51.550
LUCIEN HEINZ S.A R.L.
MAISON 49
L-9744 DEIFFELT
Tél: 99 46 53
Fax: 99 48 56
E-mail: luheinz@pt.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 45.223
LUDEC S.A R.L.
24 RTE. DE CAPELLEN
L-8279 HOLZEM
BP 12 - L-8201 MAMER
Tél: 38 07 70-1
Fax: 38 07 70-500
E-mail: info@ludec.rotarex.com
Effectif: 52 pers.
Capital social: 1.365.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.000.000,00 EUR
Code nace: 28.520
LUX HI-FI S.A R.L.
10 RTE. DE THIONVILLE
L-2610 LUXEMBOURG
Tél: 48 50 11
Fax: 48 90 81
Année de fondation: 1969
Code nace: 51.430
LUX T.P. S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
BP 49 - L-5201 SANDWEILER
Tél: 35 79 79
Fax: 35 79 06
E-mail: contact@luxtp.lu
Effectif: 389 pers.
Capital social: 750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 45.950.000,00 EUR
Code nace: 45.230
66
Communication financière,
institutionnelle et ressources humaines
Corporate, financial and human
ressources communications
Transports internationaux, charges
complètes et partielles de et vers:
Belgique, Pays-Bas, France, Italie,
Allemagne, Espagne, Portugal,
Grande-Bretagne, Suisse,Grèce et
Pays de l’Est
International transports, full and partial
loads from and to: Belgium, Holland,
France, Italy, Germany, Spain,
Portugal, Great-Britain, Switzerland
and Greece
Réalisation d’études de conception et
d’exécution ainsi que l’assistance aux
clients pour le suivi des projets jusqu’à
la réalisation finale. Constructions
industrielles comportant la mise en
oeuvre de structures métalliques et
chaudronnées
We take charge of the basic and detail
engineering as well as the assistance
to the customers for the execution of
the projects till completion. Industrial
constructions including the
manufacturing and erection of metallic
structures and boilers work parts
Wir sichern die Verwicklung der
teschnischen Konzeption sowie deren
Umsetzung. Wir stehen unseren
Kunden bis zur endgültigen
Fertigstellung des Projektes
hilfestellend und projektbegleitend zur
Seite. Industrielle Konstruktionen in
den Bereichen Stahlbau,
Hüttentechnik, Industrie Montage
Produits chimico-techniques, produits
de pansements, produits de premier
secours
Technical products for industry, first aid
articles
Entreprise de toiture, charpente,
couverture et ferblanterie
Décolletage de pièces industrielles sur
tours automatiques en petites,
moyennes et grandes séries
Turn parts for all industrial applications
on automatic lathes in small, medium
and large series
Bâtiment, travaux publics et privés
Civil engineering and construction
Hoch- und Tiefbau
LUXAIR - Société
Luxembourgeoise de Navigation
Aérienne S.A.
AEROPORT DE LUXEMBOURG
L-2987 LUXEMBOURG
Tél: 2456-4010
Fax: 2456-4040
E-mail: info@luxair.lu
Homepage: http://www.luxair.lu
Effectif: 2.137 pers.
Capital social: 13.750.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 289.074.981,00 EUR
Code nace: 62.101
LUXBAT S.A.
ALLEE DE LA POUDRERIE
L-1899 KOCKELSCHEUER
B.P. 2153 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 36 70 62
Fax: 36 06 40
E-mail: contact@luxbat.com
Homepage: http://www.luxbat.com
Effectif: 15 pers.
Capital social: 1.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 31.400
LUXCOMMODITIES S.A.
241 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
Tél: 26 25 96 54
Fax: 26 25 96 55
E-mail: luxcomm@pt.lu
Effectif: 3 pers.
Année de fondation: 1995
Code nace: 51.870
LUXCONTROL S.A.
1 AV. DES TERRES-ROUGES
L-4330 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 349 - L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 54 77 11-1
Fax: 54 79 30
E-mail: info@luxcontrol.com
Homepage: http://www.luxcontrol.com
Effectif: 135 pers.
Capital social: 1.400.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 74.302
LUX-DEVELOPMENT S.A.
10 RUE DE LA GREVE
L-1643 LUXEMBOURG
BP 2273 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 29 58 58 - 1
Fax: 29 58 58 - 200
E-mail: ask@lux-development.lu
Homepage: http://www.lux-development.lu
Effectif: 60 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.375.000,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 74.875
LUXEMBOURG CONGRES S.A.
1 RUE DU FORT THUENGEN
L-1499 LUXEMBOURG
Tél: 430 257 751
Fax: 430 257 575
E-mail: info@luxcongress.lu
Homepage: http://www.luxcongress.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 74.871
Compagnie aérienne, organisateur de
voyages à forfaits, assistance aux
compagnies aériennes étrangères et à
leurs passagers, service restauration,
gestion du centre de distribution du fret
aérien
National carrier, tour operator, ground
assistance to foreign airlines and their
passengers, catering service,
management of the air freight
distribution centre
Production par injection d’articles
thermoplastiques d’un ou plusieurs
composants. Fabrication
principalement de bacs, couvercles et
accessoires pour batteries industrielles
et particulièrement pour batteries de
traction
Production of plastic parts in one or
more components by injection molding.
Mainly production of boxes, lids and
accessories for industrial batteries, in
particular for motive power batteries
Herstellung von ein- und
mehrkomponentigen Kunststoffteilen
durch Spritzgiessen. Es werden
hauptsächlich Kunststoffkästen,
Deckel und Zubehörteile für
Industriebatterien, ins besondere für
Traktionsbatterien gefertigt
Négoce international de matières
premières (charbon, coke, minérai de
fer, fonte brute, féraille de fer) et acier
International trading of raw materials
for the steel industry (coal, coke, iron
ore, pie iron, steel scrap) and steel
Internationaler Handel mit Rohstoffen
für die Stahlindustrie (Kohle, Koks,
Eisenerz, Roheisen, Stahlschrott) und
Stahl
Conseil, assistance, formation,
expertise, contrôle, audit, surveillance,
réception, inspection, analyses et
essais dans le domaine de la gestion
et maîtrise des risques
organisationnels et techniques pour la
Qualité, Sécurité, Hygiène et
l’Environnement
Consulting, training, expertise, audit,
control, surveillance, inspection,
reception, sampling, analysing and
testing in the field of organisational
and technical risk management
concerning Quality, Health-and-Safety
Environment
Beratung, Fortbildung, Begutachtung,
Wirtschaftsprüfung, Kontrolle,
Abnahme, Inspektion, Probenahme,
Analysen im Bereich des
organisatorischen und technischen
Risikomanagements in bezug auf
Qualität, Sicherheit, Gesundheit am
Arbeitsplatz und Umweltschutz
Lux-Development est l’agence
luxembourgeoise pour la coopération
au développement du gouvernement
luxembourgeois pour la quasi-totalité
des projets bilatéraux financés par le
Grand-Duché de Luxembourg et pour
certaines interventions d’urgence ou
d’aide alimentaire
Promotion du G.-D. de Luxembourg en
tant que destination de congrès et
d’incentives, l’acquisation et
l’organisation de congrès et de toutes
activités accessites. Gestion du Centre
de Conférences et de l’Hémicycle à
Luxembourg-Kirchberg
Promotion of the G.D. of Luxembourg
as a congress and incentive
destination. Management of the
Conference Centre and Hémicycle at
Luxembourg-Kirchberg
Werbung für das Großherzogtum
Luxemburg, Standort für Kongresse
und Incentive. Verwaltung des
Konferenzzentrums und Hemicycle in
Luxemburg-Kirchberg

LUXEMBOURG CONSULTING
FOOD S.A.
ZONE D’ACTIVITE ZARE ILOT OUEST
L-4384 EHLERANGE
Tél: 265 554-1
Fax: 265 511-56
E-mail: info@chocolats-koenig.com
Homepage: http://www.chocolats-koenig.
com
Effectif: 27 pers.
Capital social: 1.250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.200.000,00 EUR
Code nace: 15.840
LUXEMBOURG MARINE SERVICES
S.A.
63-65 RUE DE MERL
L-2146 LUXEMBOURG
BP 531 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 42 31 18/19
Fax: 42 16 80
E-mail: lms@pt.lu
Homepage: www.lms.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 37.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.400.000,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 61.100
LUX-EQUIPEMENTS S.A.
37 RUE ROMAIN FANDEL
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 31 75 46-1
Fax: 31 86 36
E-mail: info@lux-equipements.lu
Homepage: http://www.lux-equipements.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 1983
Code nace: 51.870
LUXEXPO S.A.
10 CIRCUIT DE LA FOIRE
INTERNATIONALE
L-1347 LUXEMBOURG
L-2088 LUXEMBOURG
Tél: 43 99 - 1
Fax: 43 99 - 315
E-mail: info@luxexpo.lu
Homepage: http://www.luxexpo.lu
Effectif: 26 pers.
Capital social: 234.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.861.552,74 EUR
Année de fondation: 1953
Code nace: 74.871
LUXGUARD I S.A.
AV. DE LUXEMBOURG
L-4940 BASCHARAGE
Tél: 50 30-1
Fax: 50 37 45
Homepage: http://www.guardian.com
Effectif: 310 pers.
Chiffre d’affaires: 68.648.147,00 EUR
Code nace: 26.110
LUXGUARD II S.A.
ZONE INDUSTRIELLE WOLSER
L-3452 DUDELANGE
Tél: 52 11 11
Fax: 51 08 05
E-mail: luxguard@guardian.com
Homepage: http://www.guardian.com
Effectif: 272 pers.
Capital social: 25.037.221,00 EUR
Chiffre d’affaires: 73.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 26.110
LUXGUARD INTERNATIONAL
FLOATGLASS TRANSPORTATION
S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
BOMMELSCHEUER
L-4940 BASCHARAGE
Tél: 50 00 55 - 1
Fax: 50 00 55 - 402
Effectif: 58 pers.
Capital social: 1.736.000,00 EUR
Code nace: 60.242
Fabrication de chocolats, pâte
d’amandes, confiserie
Fabrication of chocolates, almond
paste, confectionery
Activité dans le secteur maritime +
navigation fluviale + mega-yachting,
achat, vente, affrètement, gérance
(nautique et technique), équipage,
structures de sociétés, assistance
d’enregistrement, fiscalité
Shipping, purchase and sale,
chartering, management (nautical and
technical), crewing, company
structures, assistance in choosing
registration, fiscal matters (sea-going,
inland navigation, mega-yachting)
Equipements de stockage et de
locaux, rayonnages tous types,
cloisons, bacs de manutention,
mobilier de bureau et de collectivités
Equipment for storage and office, all
types of shelvings, partitions, handling
containers, office arrangements and
equipments
Betriebs- und Lagereinrichtungen,
Regale für Industrie und Archive,
fahrbare Regale, Palettenregale,
Lagerbühne, Lagerkästen, Büro- und
Industrietrennwände, Büromöbel
Organisation de foires et de salons
spécialisés, de séminaires et de
conférences ainsi que de toutes autres
manifestations économiques à
rayonnement national et international
Organization of trade fairs and trade
shows, seminars and conferences as
well as of all economic events of
national and international character
Verre plat, verre trempé, verre de
sécurité, verre à couches anti-solaire,
verre à couches à basse émissivité,
verre sénigraphié
Float glass, tempered glass, solar
control glass, silk-screened glass, lowemissivity
glass
Platt Glas, ESG-Sicherheitsglas,
Sonnenschutz und
Wärmeschutzgläser, Magnetron
beschichtetes Glas
Production de verre plat, fabrication de
verre trempé, de miroir et de verre
feuilleté
Production of float glass, fabrication of
tempered glass, mirror and laminated
glass
Transports internationaux, ateliers
techniques
International transport, technical
workshops
LUXINNOVATION G.I.E.
7 RUE ALCIDE DE GASPERI
L-1615 LUXEMBOURG
BP 1372 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 43 62 63-1
Fax: 43 81 20
E-mail: luxinnovation@luxinnovation.lu
Homepage: http://www.luxinnovation.lu
Effectif: 15 pers.
Code nace: 99.730
LUXLAIT Association Agricole A.A.
27 BD. MARCEL CAHEN
L-1311 LUXEMBOURG
BP 1303 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 250 280-1
Fax: 45 85 66
E-mail: serv.com@luxlait.lu
Homepage: http://www.luxlait.lu
Effectif: 238 pers.
Capital social: 6.800.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 63.500.000,00 EUR
Code nace: 15.511
LUXLAIT PRODUITS S.A R.L.
BP 48 - L-7501 MERSCH
Tél: 32 64 64 - 601
Fax: 32 64 64 - 444
E-mail: info@luxlait-produits.lu
Homepage: http://www.luxlait-produits.lu
Effectif: 14 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.200.000,00 EUR
Année de fondation: 1962
Code nace: 15.520
LUXMETALSISTEM S.A.
4-6 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8399 WINDHOF (KOERICH)
Tél: 39 72 06
Fax: 39 92 30
E-mail: info@luxmetalsistem.lu
Homepage: http://www.luxmetalsistem.com
Effectif: 4 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Année de fondation: 1990
Code nace: 51.870
LUXMOLD S.A.
ALLEE DE LA POUDRERIE
L-1899 KOCKELSCHEUER
B.P. 2153 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 36 70 62
Fax: 36 06 40
E-mail: contact@luxmold.com
Homepage: http://www.luxmold.com
Effectif: 15 pers.
Capital social: 372.000,00 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 29.560
LUXPORT S.A.
PORT DE MERTERT
L-6688 MERTERT
BP 7 - L-6601 WASSERBILLIG
Tél: 74 96 10-1
Fax: 74 85 12 / 74 92 46
E-mail: information@luxport.lu
Homepage: http://www.luxport.lu
Effectif: 60 pers.
Capital social: 1.240.000,00 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 63.110
MAANEN MANTEL S.A R.L.
88 RUE JEAN-FRANCOIS BOCH
L-1244 LUXEMBOURG
Tél: 44 92 02
Fax: 45 37 98
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 1964
Code nace: 51.220
MANGEN CONSTRUCTIONS S.A.
8A RUE DES CARRIERES
L-8411 STEINFORT
BP 19 - L-8401 STEINFORT
Tél: 39 00 21 - 1
Fax: 39 00 03
E-mail: Mangen@internet.lu
Effectif: 103 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Chiffre d’affaires: 6.074.700,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 45.211
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Luxinnovation conseille les entreprises
dans le domaine de l’innovation et de
la recherche en offrant une orientation
sur mesure dans le choix des aides
(financières, technologiques et en
ressources humaines) et des
partenaires de recherchedéveloppement
Luxinnovation supports companies in
the fields of innovation and research.
Luxinnovation offers a taylor-made
assistance on innovation support
measures (financial, technological and
human ressources) and searchs for
industrial and scientific partners
Valorisation du lait, produits laitiers
élaborés
Valorization of milk, elaborated milk
products
Milchverarbeitung, Hochwertige
Milchprodukte
Développement et fabrication de
glaces, desserts congelés et produits à
base de lait
Development and production of icecream,
frozen desserts and products
on milk basis
Entwicklung und Herstellung von
Speiseeis, gefrorenen Desserts und
Milchprodukten
Rayonnages pour tout type de
stockage, installations à étages,
plates-formes et meubles métalliques
Shelvings for all storage, twotier
structures, mezzanines, metallic office
furniture
Regalsysteme für alle Anwendungen,
mehrstöckige Anlagen, Lagerbühnen,
Metallmöbel
Construction de moules à injection
Pièces techniques en plastique et en
métal
Construction of injection moulds for
thermoplastics
Technical parts in plastic and metal
Herstellung von Spritzgusswerkzeugen
Technische Teile aus Kunststoff und
Metall
Manutentions portuaires, affrètements,
camionnage, agence en douane,
stockage, vente de sables et graviers,
logistiques
Trans-shipment, storage and transport
of all materials, sale of sand and
grawel, logistics
Fleurs et plantes, articles pour
fleuristes
Flowers and plants, all florists articles
Schnittblumen und Pflanzen.
Bindereibedarf
Entreprise de construction, gros
oeuvres et infrastructures, travaux
publics et privés
Construction works
67

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
MANPOWER AIDE TEMPORAIRE
S.A R.L.
42 RUE GLESENER
L-1630 LUXEMBOURG
Tél: 48 23 23
Fax: 40 35 52
E-mail: manpower.lux@manpower.lu
Homepage: http://www.manpower.lu
Effectif: 23 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Année de fondation: 1965
Code nace: 74.502
MANUFACTURE D’ORGUES
LUXEMBOURGEOISE
WESTENFELDER S.A R.L.
75 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
Tél: 32 03 45
Fax: 26 32 09 45
E-mail: orgues@pt.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 58.254,98 EUR
Année de fondation: 1963
Code nace: 36.300
MARCEL GROSBUSCH ET FILS
S.A R.L.
10-11 ZONE D’ACTIVITES ECONOMIQUE
LE TRIANGLE VERT
L-5691 ELLANGE
Tél: 40 37 03
Fax: 49 00 80
E-mail: contact@grosbusch.lu
Homepage: http://www.grosbusch.lu
Effectif: 62 pers.
Capital social: 450.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.600.000,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 51.310
Jean MARET S.A.
70 RTE. DE BURANGE
L-3429 DUDELANGE
BP 8 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 51 06 05-1
Fax: 52 04 34
E-mail: maret@maret.lu
Homepage: http://www.maret.lu
Effectif: 0 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.320
MAROLDT S.A R.L.
5 RUE KALCHESBRUCK
L-1852 LUXEMBOURG
BP 2051 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 43 67 61
Fax: 43 69 02
E-mail: maroldt.sàrl@pt.lu
Homepage: http://www.maroldt.lu
Effectif: 90 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Année de fondation: 1902
Code nace: 51.532
MARSH MANAGEMENT SERVICES
S.A.
65 AV. DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
BP 2217 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 49 69 51
Fax: 49 69 36
Effectif: 21 pers.
Capital social: 211.000,00 EUR
Année de fondation: 1987
Code nace: 67.203
MASSARD S.A R.L.
88 RUE DE NOERTZANGE
L-3670 KAYL
BP 57 - L-3601 KAYL
Tél: 56 72 01
Fax: 56 66 27
E-mail: info@fonderiemassard.lu
Homepage: http://www.fonderiemassard.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.410.000,00 EUR
Année de fondation: 1873
Code nace: 28.750
68
Mise à disposition de personnel
temporaire dans les métiers du
bureau, de l’industrie, du bâtiment et
des travaux publics, de l’hôtellerie et
de la restauration et de la médecine
Temporary work (office, industry,
building industry, public works, hotels
and medecine)
Construction, restauration et entretien
d’orgues à tuyaux
Construction, repair and maintenance
of pipe organs
Inportation et distribution de fruits et
légumes frais
Importation and distribution of fresh
fruits and vegetables
Import und Verkauf von frischem Obst
und Gemüse
Salamis, jambons, salaisons, olives
condiments, cafés, confitures,
machines à café
Smoked, dried and cooked meat
products, coffee, marmelades, coffee
machines
Großhandlung für Fleischwaren,
Oliven, Konserven, Kaffee und
Konfitüren
Matériaux de construction, carrelages,
sanitaires
Building material, tiles, sanitary
Gestion de compagnies de
réassurances et domicialition de
sociétés
Fonderie de fonte (fontes mécaniques,
fontes décoratives), fabrication propre
et négoce / Atelier de Construction
métallique (constructions soudées,
ferronnerie, chaudronnerie)
Iron foundry (castings for industry,
decorative castings), own production
and trade / Metal construction shop
(welding, tank construction,
maintenance)
Eisengießerei, Kunstgießerei, Stahlbau
MATERIAUX S.A.
2A RUE KALCHESBRUCK
L-1852 LUXEMBOURG
BP 1101 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 438 81-1
Fax: 43 92 54
E-mail: info@materiaux.com
Homepage: http://www.materiaux.com
Effectif: 23 pers.
Capital social: 3.720.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 76.227.333,00 EUR
Code nace: 51.532
MATHES Cie S.E.C.S.
71 RUE PRINCIPALE
L-5480 WORMELDANGE
BP 3 - L-5507 WORMELDANGE
Tél: 76 93 93
Fax: 76 93 90
E-mail: mathes@pt.lu
Homepage: http://www.mathes.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 495.787,05 EUR
Année de fondation: 1907
Code nace: 51.340
MATHIS PROST GREVENMACHER
S.A.
33 RTE. DE TREVES
L-6793 GREVENMACHER
BP 1 - L-6701 GREVENMACHER
Tél: 75 91 81
Fax: 75 88 18
E-mail: prostgrev@vo.lu
Homepage: http://www.mathisprost.lu
Effectif: 14 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 51.550
MAXXIUM LUXEMBOURG S.A.
7 RUE DE LA DEPORTATION
L-1415 LUXEMBOURG
BP 2223 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 48 57 67 / 48 57 65 / 48 57 68
Fax: 48 22 13
E-mail: info.lu@maxxium.com
Homepage: http://www.editus.lu/net/acomsa
Effectif: 14 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.528.385,98 EUR
Code nace: 51.392
MecanARBED DOMMELDANGE
S.A R.L.
RUE DE LA CIMENTERIE
L-1337 LUXEMBOURG
BP 5034 - L-1050 LUXEMBOURG
Tél: 43 63 62-1
Fax: 43 63 62-209
Homepage: http://www.mecanarbed.lu
Effectif: 179 pers.
Capital social: 6.200.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.000.000,00 EUR
Code nace: 29.510
MECANAUTO S.A R.L.
12 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
Tél: 40 17 50-1
Fax: 40 17 56
E-mail: info@mecanauto.lu
Homepage: http://www.mecanauto.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 22.500,00 EUR
Code nace: 50.301
MEDIATEAM S.A.
69 RUE DE LA LIBERATION
L-4210 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 39 - L-4801 RODANGE
Tél: 50 23 25
E-mail: p.winand@mediateam.lu
Homepage: http://www.mediateam.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 80.000,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 72.220
MEDIATION S.A.
137 VAL STE. CROIX
L-1371 LUXEMBOURG
Tél: 45 67 45-1
Fax: 45 67 47
E-mail: mediation@mediation-sa.lu
Homepage: http://www.mediation-sa.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Chiffre d’affaires: 1.487.361,15 EUR
Code nace: 74.402
Comptoir de vente de matériaux de
construction: ciments, articles en béton
préfabriqués, agrégats, pierre
naturelle, enduits de façade, mortiers
Sales company of building materials:
cements, articles of prefabricated
concrete, aggregates, natural stone,
frontage coating, mortars
Boissons alcooliques et non
alcooliques
Alcoholic and non alcoholic beverages
Produits chimiques, engrais chimiques
et organiques, produits oenologiques,
articles de caves, produits
phytopharmaceutiques, produits
industriels
Chemical products, fertilizers, products
for wineries and breweries, industrial
products, pesticides
Chemische Produkte; Düngemittel;
Weinbehandlungs- und Kellereiartikel;
Pflanzenschutz- und Industrieprodukte
Vins, champagnes, spiritueux et
alimentation
Wines, champagnes, spirits and food
Conception et fabrication de produits
métallurgiques, de toutes espèces de
constructions et de travaux en acier et
autres métaux, en ce compris des
installations, machines, pièces et
produits oeuvrés
Engineering and manufacturing of
plant and ancillary equipment for
steelworks, crushing, grinding and
screening industry, machining and
assembly of mechanical components
and welded structures
Fournitures pour l’automobile et
l’industrie, équipements et matériel de
garage, vente et montage pneus
Spare parts (automobile and industry),
garage equipments and materials, sale
and fitting of tyres
Originale Autoersatzteile,
Werkstatteinrichtungen und Werkzeug,
Reifenverkauf und Montage,
Industriebedarf
Informatique, développement,
revendeur
Software, development, resales
Agence conseil en communcation
spécialisée en marketing relationnel:
événements, conférences,
télémarketing, mailings, animations et
publicité sur points de vente
Communication agency specialised in
relational marketing: events,
conferences, telemarketing, mailings,
point of sale communication

MEDIREL S.A R.L.
22 RUE DE LA BARRIERE
L-1215 LUXEMBOURG
Tél: 44 01 69
Fax: 45 16 30
E-mail: medirel@pt.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 2.478.935,25 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 51.460
MEINBACH CONSULTING AND
DESIGN S.A R.L.
79A RUE DE REMICH
L-5330 MOUTFORT
Tél: 35 92 09 / 35 68 57
Fax: 35 94 05 / 35 75 69
E-mail: designmc@pt.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 32.500,00 EUR
Code nace: 74.402
MENUISERIE SCHWALEN S.A R.L.
3 RUE JEAN-PIERRE THILL
L-9085 ETTELBRUCK
BP 239 - L-9003 ETTELBRUCK
Tél: 81 90 70 - 1
Fax: 81 89 13
Effectif: 23 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.370.134,57 EUR
Année de fondation: 1897
Code nace: 45.420
MERRILL LYNCH INTERNATIONAL
BANK LTD S.A.
68-70 BD. DE LA PETRUSSE
L-2320 LUXEMBOURG
Tél: 49 49 11 1
Fax: 49 49 11 301
Code nace: 65.121
MERSCH SCHMITZ S.A R.L.
26 RTE. DE CAPELLEN
L-8279 HOLZEM
BP 54 - L-8201 MAMER
Tél: 38 05 01 - 1
Fax: 38 06 37
E-mail: be-technique@mersch-schmitz.lu
Homepage: http://www.mersch-schmitz.lu
Effectif: 136 pers.
Capital social: 376.650,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.717.700,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 45.332
MESSAGERIES DU LIVRE S.A R.L.
5 RUE FREDERIC-GUILLAUME
RAIFFEISEN
L-2411 LUXEMBOURG
BP 2022 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 40 10 20
Fax: 49 06 61
E-mail: mail@mdl.lu
Homepage: http://www.mdl.lu
Effectif: 37 pers.
Capital social: 1.487.361,15 EUR
Code nace: 52.471
METIMEX S.A.
2-4 RUE JEAN-PIERRE KIRCHEN
L-4744 PETANGE
Tél: 23 65 26-1
Fax: 23 65 26-20
E-mail: metimex@cegecom.lu
Homepage: http://www.metimex.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 851.747,00 EUR
Code nace: 51.521
MET-LUX S.A.
POLE EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
RODANGE
BP 28 - L-4801 RODANGE
Tél: 50 25 44 - 1
Fax: 50 25 44 34
E-mail: met-lux@pt.lu
Effectif: 70 pers.
Capital social: 2.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 25.240
Fournitures médico-chirurgicales, de
kinésithérapie et de laboratoires
Medical and laboratory equipment,
physiotherapists supplies
Medizin-technischer Fachhandel
Agence conseil spécialisée en
communication bancaire et financière,
conception de rapports annuels,
brochures de présentation, dépliants,
annonces nationales et internationales
Consulting agency specialized in
financial communication
Menuiserie intérieure, ébéniste,
pompes funèbres, menuiserie
Equipements techniques du bâtiment,
chauffage, climatisation, sanitaire,
protection incendie, tuyauteries
industrielles, gestion d’énergie et
maintenance
Technical equipment for building-trade,
heating, airconditioning, bathrooms,
fire protection, industrial piping, energy
control and maintenance
Librairie, édition de livres, cartes-vues,
cartes routières, plans de villes,
globes, non books, papeterie, Médias
Bookshop, editor of books and
postcards, roadmaps and townmaps,
globes, non books, stationer`s shop,
medias
Commerce de métaux ferreux et non
ferreux, acier anti- abrasion- feuillard
inox et acier
All metal trading
Métallisation de film plastique
Metallization of plastic film
Plastik Folie Metallisierung
MEXEL S.A.
9 RUE DE LA DEPORTATION
L-1415 LUXEMBOURG
BP 2406 - L-1024 LUXEMBOURG
Tél: 40 04 44 - 1
Fax: 49 29 82
E-mail: mail@mexel.lu
Homepage: http://www.mexel.lu
Effectif: 29 pers.
Capital social: 3.125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 51.870
ED. MEYERS CIE S.A R.L.
2 BREEDEWUES
L-1259 SENNINGERBERG
BP 305 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 34 20 25 - 0
Fax: 34 84 28
E-mail: info@edmeyers.lu
Homepage: http://www.edmeyers.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.394.000,00 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 51.870
MGT MEMBRANEN UND
GUMMITECHNIK S.A R.L.
4C RUE HICHT
L-6238 BREIDWEILER
Tél: 799 597
Fax: 799 034
E-mail: mgtlux@pt.lu
Effectif: 5 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 25.130
MICRO MATIC S.A.
18 RUE DE DRINKLANGE
L-9911 TROISVIERGES
BP 33 - L-9901 TROISVIERGES
Tél: 97 90 30
Fax: 97 90 60
E-mail: mm@micro-matic.lu
Homepage: http://www.micro-matic.dk
Effectif: 11 pers.
Capital social: 111.552,09 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 51.140
MIELE S.A R.L.
20 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
BP 1011 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 49 711-32
Fax: 49 711-39
E-mail: infolux@miele.lu
Homepage: http://www.miele.lu
Effectif: 27 pers.
Capital social: 124.000,00 EUR
Code nace: 51.430
Entreprise JOS. MIESZALA S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ZARE EST
L-4385 EHLERANGE
Tél: 50 00 25-1
Fax: 50 00 28
E-mail: mieszare@pt.lu
Effectif: 31 pers.
Capital social: 300.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.700.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 28.120
MIKE KOEDINGER MANAGEMENT
S.A.
10 RUE DES GAULOIS
L-1618 LUXEMBOURG
BP 728 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 29 66 18 - 1
Fax: 29 66 19
E-mail: office@mikekoedinger.lu
Homepage: http://www.mikekoedinger.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 566.453,32 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 22.150
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Distribution de matériel électrique
Electrical supplies - wholesale
Elektrofachgrosshandel
Vente de machines et produits de
nettoyage, service après-vente,
location des machines de nettoyage
Sale of machines and products for
cleaning, aftersales service, location of
machines for cleaning
Fabrication et vente de produits en
caoutchouc et en matières
synthétiques pour l’industrie, en
particulier de membranes pour les
machines pour la tannerie
Manufacture and marketing of
products made of rubber and plastic
for industrial purposes, especially of
membrane for tannery machines
Vente de matériel de soutirage (pour
l’industrie brassicole)
Dispense equipment (for the brewing
industry)
Ausschankzubehör (für Brauereien)
Matériel électro-ménager, meubles de
cuisines, matériel de buanderie, lavevaisselles
professionnels, auto-laveurs
de laboratoire
Electrical household equipment, washhouse
material
Constructions métalliques, fenêtres et
portes en aluminium, vérandas,
verrières, murs rideaux, garde-corps,
portes de garage, tôlerie
Metallic joinery
Maison d’édition de magazines et de
guides. "paperjam" média économique
et financier, "Nico" tendances
interviews, "Index" Business Guide,
"EXPLORATOR" City Guide
Luxembourg
69

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
MINUSINES S.A.
8 RUE FRANCOIS HOGENBERG
L-1735 LUXEMBOURG
BP 2212 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 49 58 58-1
Fax: 495 866/495 867
E-mail: info@minusines.lu
Homepage: http://www.minusines.lu
Effectif: 66 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 25.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1925
Code nace: 51.870
MIZUHO TRUST BANKING
(LUXEMBOURG) S.A.
1B PARC D’ACTIVITE SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
B.P. 29 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 42 16 17 1
Fax: 42 16 17 489
Effectif: 117 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
M.M. WARBURG BANK
LUXEMBOURG S.A.
2 PL. FRANCOIS-JOSEPH DARGENT
L-1413 LUXEMBOURG
B.P. 16 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 42 45 45 1
Fax: 42 45 69
E-mail: info@mmwarburg.lu
Homepage: http://www.mmwarburg.lu
Effectif: 57 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
MOELLER ELECTRIC S.A.
65 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
BP 1823 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 48 10 81-1
Fax: 49 07 82
E-mail: info.lux@moeller.net
Homepage: http://www.moeller.lu
Effectif: 26 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Année de fondation: 1970
Code nace: 51.870
MOES FRERES S.E.C.S.
4 OP DER KOPP
L-5544 REMICH
BP 39 - L-5501 REMICH
Tél: 23 66 36-1
Fax: 23 66 91 21
E-mail: moesfrer@pt.lu
Effectif: 24 pers.
Capital social: 148.736,11 EUR
Chiffre d’affaires: 3.000.000,00 EUR
Code nace: 52.460
MOITZHEIM OPTIQUE S.A R.L.
8 RUE PHILIPPE II
L-2340 LUXEMBOURG
BP 58 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 22 22 56 / 47 30 63
Fax: 47 44 81
Effectif: 49 pers.
Capital social: 49.578,70 EUR
Chiffre d’affaires: 4.500.000,00 EUR
Code nace: 52.487
MOLA S.A R.L.
115 AV. J-F KENNEDY
L-9053 ETTELBRUCK
Tél: 81 23 39
Fax: 81 78 42
E-mail: mola@pt.lu
Effectif: 36 pers.
Capital social: 12.395,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 45.252
MONDO LUXEMBOURG S.A.
RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
Tél: 55 70 78 - 1
Fax: 55 76 93
E-mail: mondo@mondo.lu
Effectif: 164 pers.
Capital social: 7.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 26.000.000,00 EUR
Code nace: 25.130
70
Matériel électrique en gros, éclairage
technique et architectural
Industrial products and electric material
Grosshandel von Elektro-
Installationsmaterial und technische
Beleuchtung
Matériel électrique basse tension,
équipements de distribution d’énergie,
électronique industrielle, atelier pour
tableaux électriques de distribution et
d’automatisme
Realization of low voltage distribution,
control and automation projects,
workshop for installations of electrical
panels, selling of electrical and
electronic components
Quincaillerie, outillage, jardinage,
ménage, cadeaux, fers et métaux,
aciers, vélos, jeans et accessoires
Hardware, jeans and accessories
Lunettes, lentilles de contact, articles
d’optique
Glasses, lenses, optical goods
Brillen, Kontaktlinsen, optisches
Zubehör
Travaux de façades et de rénovations
Revêtements de sol en caoutchouc
civils et sportifs, ballons pour jeux et
sports
Studded rubber flooring for commercial
use and sports, balls for fun and sports
MOOG HYDROLUX S.A R.L.
1 RUE DE L’ACIERIE
L-1112 LUXEMBOURG
Tél: 40 46 40-1
Fax: 40 46 40-909
E-mail: administrationATmoog.lu
Effectif: 82 pers.
Capital social: 19.831.200,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.792.657,00 EUR
Année de fondation: 1983
Code nace: 29.560
MORGANITE LUXEMBOURG S.A.
L-8399 WINDHOF (KOERICH)
BP 15 - L-8301 CAP
Tél: 39 84 03 1
Fax: 39 97 76
E-mail: sales@morganite.lu
Effectif: 80 pers.
Capital social: 495.787,00 EUR
Chiffre d’affaires: 13.634.144,01 EUR
Code nace: 26.820
MOULINS DE KLEINBETTINGEN
S.A.
8 RUE DU MOULIN
L-8380 KLEINBETTINGEN
Tél: 398 444-1
Fax: 39 60 73
E-mail: mkmoulin@internet.lu
Effectif: 39 pers.
Capital social: 32.258.080,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1954
Code nace: 15.610
MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG
S.A R.L.
30 RUE DES SCILLAS
L-2529 HOWALD
BP 2121 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 26 29 03-1
Fax: 26 29 03-330
E-mail: info@moutarderie.lu
Homepage: http://www.moutarderie.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 173.525,47 EUR
Chiffre d’affaires: 743.680,57 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 15.870
MOVILLIAT CONSTRUCTIONS S.A.
10 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8399 WINDHOF
Tél: 39 75 70
Fax: 39 75 65
E-mail: info@movilliat.lu
Homepage: http://www.movilliat.lu
Effectif: 178 pers.
Capital social: 743.680,57 EUR
Chiffre d’affaires: 13.482.149,00 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 45.211
Pneus MRECHES S.A R.L.
26 RUE D’ARLON
L-8399 WINDHOF
BP 77 - L-8301 CAP
Tél: 39 77 88
Fax: 39 77 86
E-mail: info@pneusmreches.lu
Homepage: htttp://www.pneusmreches.lu
Effectif: 19 pers.
Capital social: 80.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1915
Code nace: 50.301
MTI - MASTER TRANS
INTERNATIONAL S.A R.L.
12 RUE NAPOLEON IER
L-8342 OLM
BP 46 - L-8301 CAP
Tél: 30 97 72 / 021 14 24 51
Fax: 30 71 86
E-mail: mti@mti.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 60.242
MULLER WEGENER S.A R.L.
69 RUE DE BOUILLON
L-1248 LUXEMBOURG
BP 2232 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 48 49 49 - 1
Fax: 48 49 49 - 200
E-mail: mw@mullerwegener.lu
Homepage: http://www.mullerwegener.lu
Effectif: 92 pers.
Capital social: 423.897,93 EUR
Code nace: 51.475
Systèmes de commande hydraulique,
composants et installations
hydrauliques
Hydraulic control systems, complete
hydraulic installations and components
Carbone, graphite et produits
composés ou similaires, atelier électromécanique,
commerce de machines
Carbon, graphite and allied products,
machining centre, machine tools
Meunerie, farines, semoules de blé
dur, aliments pour bétail
Industrial mill, animal feed, production
of semolina
Mühle, Hartweizengriess, Futtermittel
Production de "moutarde de
Luxembourg": mi-forte, forte, à
l’ancienne et divers épices; production
de "mayonnaise de Luxembourg": aux
oeufs frais, au citron, à la moutarde à
l’ancienne
Production of mustard (moutarde de
Luxembourg): half spicy, spicy, "à
l’ancienne"; varous spices; production
of mayonnaise (mayonnaise de
Luxembourg): with fresh eggs or with
lemon or with mustard "à l’ancienne"
Construction de maisons unifamiliales
et de résidences d’appartements.
Travaux de rénovation et de
transformation
Pneumatiques, jantes, et autres
accessoires pour automobiles
Tyre, buffers and other accessories for
cars
Transport de marchandises par route
Road transports
Emballages en papier et en plastique,
articles de papeterie, matériel de
bureau, accessoires informatiques,
papiers fantaisie, fournitures pour
collectivités
Paper/plastic plain and personalized
packing wrapping material, stationery
and office supplies, computer
accessories, wrapping paper

Grand Garage Jean MULLER
S.A R.L.
70 RTE. D’ESCH
L-1470 LUXEMBOURG
Tél: 44 64 61-1
Fax: 45 44 03
E-mail: ggmlux@garage-muller.lu
Homepage: http://www.garage-muller.lu
Effectif: 78 pers.
Capital social: 260.000,00 EUR
Code nace: 50.103
MULTILOCK succ. H.J. KOTTOW
12 AV. DES ARCHIDUCS
L-1135 LUXEMBOURG
BP 554 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 45 74 41 / 44 96 77
Fax: 45 74 40
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 30.000,00 EUR
Code nace: 51.870
MUNHOWEN S.A.
14 ZONE INDUSTRIELLE ZARE EST
L-4385 EHLERANGE
BP 9 - L-4901 BASCHARAGE
Tél: 48 33 33-1
Fax: 48 33 33 - 306
E-mail: info@munhowen.lu
Homepage: http://www.munhowen.lu
Effectif: 217 pers.
Capital social: 1.116.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 67.265.000,00 EUR
Année de fondation: 1908
Code nace: 51.340
MUTUEL BANK LUXEMBOURG
S.A.
17 COTE D’EICH
L-1450 LUXEMBOURG
B.P. 884 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 46 99 89 1
Fax: 46 99 89 222
E-mail: MUTBANK@e-i.com
Effectif: 17 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
NATEXIS LUXEMBOURG S.A.
28 AV. MARIE-THERESE
L-2132 LUXEMBOURG
B.P. 541 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 25 34 18 1
Fax: 25 34 18 342
Effectif: 12 pers.
Année de fondation: 1990
Code nace: 65.121
NATURHOME S.A.
ZONE INDUSTRIELLE IN DEN ALLERN
L-9911 TROISVIERGES
Tél: 97 81 71
Fax: 97 81 71 38
E-mail: info@naturhome.net
Homepage: http://www.naturhome.net
Effectif: 24 pers.
Capital social: 201.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 45.420
NCI LES CENTRES D’AFFAIRES
S.A.
20 RUE EUGENE RUPPERT
L-2453 LUXEMBOURG
Tél: 26 49 31
Fax: 26 49 33 34
E-mail: luxembourg@groupenci.lu
Homepage: http://www.groupenci.com
Effectif: 3 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 74.850
NEIZEN Michel S.A R.L.
25 RUE ANTOINE GODART
L-1633 LUXEMBOURG
Tél: 49 67 56 / 57
Fax: 40 46 26
E-mail: mineizen@pt.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1981
Code nace: 51.410
Vente de voitures de tourisme et
utilitaires neufs, voitures d’occasion,
pièces de rechange. Réparation de
voitures
Cars, new and second-hand
utilitarians, accessories, spare parts
Machines, appareils de contrôle,
appareils de mesure, sécurité
mécanique et électronique, serrures de
haute sécurité, coffres-forts banques et
clients, portes blindées de qualité
supérieure, indicateurs de directions
sur matrices continues pour véhicules
de transport public
High security locks and locking
systems, access and revenue control
and ticketing issuing systems,
signalling and marking equipment for
roads, bank and customer safes,
armoured doors of highest security,
electronic destination signs for bus and
train
Boissons non alcoolisées - vins -
spiritueux - alcools - café - bières - thé
- machine à café - snacks - cigarettes
et tabacs - fontaines à eau...
Soft drinks, wine, spirits, coffee, beers,
tea, coffee machines, snacks,
cigarettes and tobacco, water
fountains...
Soft drinks- Wein- alkoholische
Getränke- Kaffee- Bier- Tee-
Kaffeemaschinen- Snacks- Zigaretten
und Tabak- Wasserbehälter...
Construction de maisons en bois
massif, ossature bois et poteaux
poutre. Vente de saunas, abris de
jardin
Location court terme et long terme de
bureaux équipés
Service complet de secrétariat, salles
de réunion, conférences et séminaires
Mercerie en gros et ouvrage pour
dames
Haberdashery, textiles, hosiery
NETTOSERVICE S.A.
2 BREEDEWUES
L-1259 SENNINGERBERG
BP 305 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 34 20 22-1
Fax: 34 62 57
E-mail: info@nettoservice.lu
Homepage: http://www.nettoservice.lu
Effectif: 510 pers.
Capital social: 38.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 14.470.000,00 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 74.700
S.A. des Anciens Magasins Jules
NEUBERG S.A.
39 RUE JACQUES STAS
L-2549 LUXEMBOURG
BP 12 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 40 14 01
Fax: 40 21 20
E-mail: info@neuberg.lu
Effectif: 135 pers.
Capital social: 1.035.182,00 EUR
Chiffre d’affaires: 23.804.617,97 EUR
Année de fondation: 1835
Code nace: 52.442
NIKKO BANK S.A.
112 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
B.P. 14 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 44 28 28 1
Fax: 44 28 28 221
E-mail: info@nikkobank.lu
Homepage: http://www.nikkobank.lu
Effectif: 39 pers.
Année de fondation: 1974
Code nace: 65.121
NOMURA BANK (LUXEMBOURG)
S.A.
6 AV. EMILE REUTER
L-2420 LUXEMBOURG
B.P. 289 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 46 38 88 8
Fax: 46 33 33
E-mail: firstname.name@lu.nomura.com
Homepage: http://www.nomura.com
Effectif: 158 pers.
Année de fondation: 1990
Code nace: 65.121
NO-NAIL BOXES (EUROPE) S.A.
109 RUE DE WELSCHEID
L-9090 WARKEN
BP 43 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 92 81 - 1
Fax: 81 05 17
E-mail: info@no-nailboxes.lu
Homepage: http://www.no-nailboxes.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 464.800,36 EUR
Chiffre d’affaires: 2.982.836,42 EUR
Année de fondation: 1961
Code nace: 20.400
NORDDEUTSCHE LANDESBANK
GIROZENTRALE S.A.
26 RTE. D’ARLON
L-1140 LUXEMBOURG
B.P. 121 - L-2011 LUXEMBOURG
Tél: 45 22 11 1
Fax: 45 22 11 319
Homepage: http://www.nordlb.lu
Effectif: 111 pers.
Année de fondation: 1972
Code nace: 65.121
NORDEA BANK S.A.
672 RUE DE NEUDORF
L-2220 LUXEMBOURG
B.P. 562 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 43 88 71
Fax: 43 93 52
E-mail: nordea@nordea.lu
Homepage: http://www.nordea.lu
Effectif: 257 pers.
Année de fondation: 1976
Code nace: 65.121
NORTHERN TRUST GLOBAL
SERVICES LTD, LUXEMBOURG
BRANCH S.A.
46A AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
Tél: 27 62 72 - 1
Code nace: 65.235
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Entreprise générale de nettoyage et
d’entretien. Mise en état après travaux,
lavages des vitres etc.
Cleaning and maintenance services,
salvaging of old papers, destruction
and preparation for the recycling,
renting of absorbent carpets
Reinigungsunternehmen. Unterhaltsreinigung;
Grundreinigung;
Fensterreinigung etc.
Aciers et métaux non-ferreux, tubes,
raccords, robinetterie industrielle,
adduction d’eau et de gaz,
équipements pour installations de
chauffage et sanitaires, produits pour
l’industrie, outillage et machines-outils,
articles de quincaillerie, de jardinage et
de ménage, cadeaux, carrelages,
ferrures, vêtements de travail, gaz
industriels
Steel and non iron metals, tubes,
heating and sanitary equipment,
industrial products, tools, hardware,
presents, water and gas pipes, tiled
floor, iron fitting
Caisses pliantes et emballages
industriels en contreplaqué et bois
Folding boxes for industry of plywood
and wood
Faltkisten aus Sperrholz für die
Industrie
71

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
NOUVELLE CENTRAL-RADIO N.
CR. S.A R.L.
15 RUE DES JONCS
L-1818 HOWALD
Tél: 40 40 78 - 1
Fax: 40 20 85
E-mail: ncr@pt.lu
Homepage: http://www.ncr.lu
Effectif: 36 pers.
Capital social: 198.600,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.182.107,11 EUR
Année de fondation: 1986
Code nace: 52.720
NOUVELLE LUXELEC S.A.
18 DUCHSCHERSTROOSS
L-6868 WECKER
Tél: 71 99 71- 4000
Fax: 71 99 71 - 4009
E-mail: info@luxelec.lu
Homepage: http://www.luxelec.lu
Effectif: 92 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 45.310
OETKER S.A.
7 PL. DE CLAIREFONTAINE
L-1341 LUXEMBOURG
BP 1071 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 46 00 10
Fax: 46 00 14
Effectif: 2 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 3.098.669,06 EUR
Code nace: 51.382
OFFICE DU DUCROIRE
7 RUE ALCIDE DE GASPERI
L-2981 LUXEMBOURG
Tél: 42 39 39 320
Fax: 42 39 39 821
E-mail: odl@cc.lu
Homepage: www.ducroire.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 40.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.563.540,71 EUR
Année de fondation: 1961
Code nace: 66.031
OFFICE FREYLINGER, OFFICE
ERNEST T. FREYLINGER S.A.
234 RTE. D’ARLON
L-8010 STRASSEN
BP 48 - L-8001 STRASSEN
Tél: 31 38 30-1
Fax: 31 38 33
E-mail: office@freylinger.lu
Homepage: http://ww.freylinger.com
Effectif: 33 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.850.000,00 EUR
Année de fondation: 1966
Code nace: 74.114
OFFSET MOSELLE S.A R.L.
40 GRAND-RUE
L-6730 GREVENMACHER
BP 47 - L-6701 GREVENMACHER
Tél: 75 03 03
Fax: 75 86 49
E-mail: offsmos@pt.lu
Effectif: 8 pers.
Année de fondation: 1987
Code nace: 22.220
72
Réparations d’appareils audio-visuels,
télécommunication et électroménager.
Commerce d’appareils, de pièces
détachées et d’accessoires
Repair center for audio visual
products, telecommunication and
domestic electrical. Sales of products,
spare parts and accessories
Reparaturen von Geräten der
Unterhaltungselektronik, Telekommunikation
und Haushaltsgeräten. Verkauf
von Geräten, Ersatzteilen und von
Zubehör
Installations électriques moyenne et
basse tension, installations de système
de sécurité et de communication,
éclairages publics
Electrical installations medium and low
tension, security and communication
systems, public lighting
Installation von Mittel- und
Niederspannungsanlagen
Sicherheits- und
Kommunikationstechnik
Strassenbeleuchtung
Produits alimentaires
Food products
Etablissement public jouissant de la
personnalité juridique, placé sous
l’autorité du Ministre ayant le
département du Trésor dans ses
attributions. Guichet unique pour
l’assurance crédit et les aides
financières à l’exportation
Publicly-owned establishment with
legal personality, placed under the
authority of the Ministry of Finance.
One stop shop for the credit insurance
and the financial aids for exports
Öffentliche Einrichtung mit
Rechtspersönlichkeit, welcher der
Autorität des Finanzministeriums
untergeordnet ist. One stop shop für
die Kreditversicherung und die
finanziellen Hilfsmittel für Exporte
Conseils en propriété intellectuelle.
Dépôt et gestion de brevets, marques,
modèles et dessins, noms de
domaine, droits d’auteurs. Négociation
et rédaction de contrats de licences,
de transfert de technologies, de
recherche développement, de
collaboration technique. Défense de
droits de propriété intellectuelle
Patent and trademark agents. Filling,
prosecuting and monitoring of patents,
trademarks, industrial designs, domain
names, copyrights; Negotiation and
drafting of license agreements,
technology transfer agreements,
technical research development and
cooperation agreements. Defense of
intellectual property rights
Patent- und Markenanwälte.
Hinterlegung von Patenten, Marken,
Gebrauchsmustern, Gebietnamen,
Autorenrechte und deren Verteidigung
und Verwaltung. Verhandeln und
Abfassen von Lizenzverträgen,
Technologie Know-how-
Übertrangunsverträgen, Forschung,
technischen Zusammenarbeitsverträgen.
Verteidigung von Rechten
geistigen Eigentums
Herstellung von Drucksachen aller Art,
Buchdruck, Offsetdruck, Digitaldruck,
Herstellung von Stempeln
OLDENBURGISCHE LANDESBANK
NIEDERLASSUNG LUXEMBURG
S.A.
6A RTE. DE TREVES
L-2633 SENNINGERBERG
B.P. 2237 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 34 65 70 - 1
Code nace: 65.121
OLYMPIA INTERNATIONAL S.A.
70 DERNIER SOL
L-2543 LUXEMBOURG
Tél: 29 20 20
Fax: 29 20 21
Effectif: 10 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Code nace: 51.840
OMNIS AUTOMATION S.A.
85-91 RTE. DE THIONVILLE
L-2611 LUXEMBOURG
81 RUE DE LUXEMBOURG - L-4391
PONTPIERRE
Tél: 29 14 16-1
Fax: 29 14 16-450
E-mail: postmaster@automation.lu
Homepage: http://www.automation.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 248.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.200.000,00 EUR
Code nace: 45.310
OMNIS INFORMATIQUE S.A.
81 RUE DE LUXEMBOURG
L-4391 PONTPIERRE
BP 2705 - L-1027 LUXEMBOURG
Tél: 29 14 29-1
Fax: 29 14 29-550
E-mail: postmaster@informatique.lu
Homepage: http://www.informatique.lu
Effectif: 7 pers.
Chiffre d’affaires: 750.000,00 EUR
Code nace: 72.220
Miroiterie ORIGER S.A.
RUE DE LA GARE
L-9122 SCHIEREN
BP 61 - L-9001 ETTELBRUCK
Tél: 81 61 31 - 33
Fax: 81 76 77
Effectif: 50 pers.
Capital social: 280.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.800.000,00 EUR
Code nace: 45.442
ORYX S.A R.L.
81 RUE DU KIEM
L-8030 STRASSEN
BP 15 - L-8001 STRASSEN
Tél: 45 52 28
Fax: 45 91 43
E-mail: oryx@pt.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 12.500,01 EUR
Chiffre d’affaires: 240.000,00 EUR
Code nace: 51.522
OST-FENSTER S.A R.L.
14 OP DER AHLKERRECH
L-6776 GREVENMACHER
Tél: 71 90 91-1
Fax: 71 90 92
E-mail: info@ost-fenster.lu
Homepage: http://www.ost.lu
Effectif: 74 pers.
Capital social: 155.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 45.420
OSWALD Jean S.A R.L.
1 SQ. GENERAL PATTON
L-8443 STEINFORT
Tél: 39 00 33
Fax: 39 52 13
Effectif: 4 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 51.532
Vente et réparation de machines de
bureau
Trade and repair of business machines
Installation et mise en service de
systèmes de sécurité (contrôle
d’accès, gestion horaire,
vidéosurveillance, porte automatique,
détection intrusion/incendie),
automates pour banques, techniques
de protection bancaire; sécurité
périmétrique
Installation of security systems, access
control, time management, CCTV,
security doors, intrusion and fire
detection, banking automation (cash
dispenser, sorting machines); global
security
Developpement d`applications de
gestion commerciale (WIGES),
Gestion des salaires (WISAL),
Developpements specifiques
Software development for sales,
Purchasing, Stocks (WIGES), Salaries
and human ressources (WISAL),
Individual applications
Sablages, Fusing, Vitrages,
Boulonnées
Glaziery and mirror-trade,
manufacturing of plastic and aluminium
frames
Bureau d’études: spécialisation:
machines-outils pour la transformation
des métaux à savoir: 1. machines à
dilater (gonfler, élargir) les tubes -
application: la fabrication d’échangeurs
de chaleur 2. machines à redresser les
petites pièces - application: industrie
de l’automobile, fabrication d’outils à
main
Engineering office for metal forming
machinery in particular: 1. tube
expanding machines 2. small parts
straightening machines
Production de chassis en bois, portes
extérieures et fenêtres, vente de
meubles de jardin en bois, vente et
installation de saunas
Production of wooden windows
(frames) and doors (outside-doors),
wooden garden furniture
Scierie, commerce de bois, matériaux
de construction
Sawmill, timbertrade, building materials

OVERSEAS SOCIAL SECURITY
S.A.
4 RUE JEAN ENGLING
L-1466 LUXEMBOURG
Tél: 43 56 81
Fax: 43 56 90
E-mail: info@atom_int.com
Homepage: http://www.atom_int.com
Effectif: 3 pers.
Capital social: 90.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 462.000,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 67.201
OXYLUX S.A.
136 RTE. DE BELVAL
L-4024 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 0032 2 56 67 251
Fax: 0032 2 56 67 296
E-mail: francis.bertrand@airliquide.com
Homepage: http://www.airliquide.com
Effectif: 1 pers.
Capital social: 2.480.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.384.600,00 EUR
Année de fondation: 1972
Code nace: 51.511
PA CONSULTING GROUP S.A.
66 AV. VICTOR HUGO
L-1750 LUXEMBOURG
Tél: 46 92 92-1
Fax: 46 92 92 54
Effectif: 0 pers.
Capital social: 37.184,03 EUR
Code nace: 74.501
PACIFIC WEST TRADE SERVICE
S.A.
OP DER HECKMILL
L-6783 GREVENMACHER
Tél: 46 33 35 1
Fax: 46 33 35 20
E-mail: pacificwest@pw-trade-service.com
Effectif: 9 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 51.392
PAJOM S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE - L-8287 KEHLEN
Tél: 30 92 26 / 30 80 51
Fax: 30 99 38
E-mail: pajom@pajom.lu
Homepage: http://www.pajom.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 223.104,17 EUR
Chiffre d’affaires: 900.000,00 EUR
Code nace: 52.410
PALAIS DE L’OUTILLAGE S.A R.L.
13 RUE JOSEPH JUNCK
L-1839 LUXEMBOURG
BP 2181 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 48 47 92
Fax: 40 27 35
E-mail: palaisoutillage@pt.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 37.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.650.000,00 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 51.870
PANELUX S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ROTHOICHT
L-6918 MENSDORF
BP 15 - L-6901 ROODT-SUR-SYRE
Tél: 77 90 77-1
Fax: 77 90 77-701
E-mail: panelux@fischer.lu
Effectif: 349 pers.
Capital social: 5.651.000,00 EUR
Code nace: 15.811
Courtage d’assurances opérant sous
la marque "ATOM" spécialisé dans la
couverture des personnes expatriées
par la constitution d’une "sécurité
sociale" adaptée
Insurance broker performing under the
brand "ATOM", specialized in suitable
social security cover for expatriate
people
Oxygène et azote liquides et gazeux,
argon liquide, mixture He Ne, mixture
Xe Kr
Oxygen, nitrogen and industrial gas
Recrutement de cadres et spécialistes,
conseils en ressources humaines,
évaluation du potentiel professionel
SOPARFI / Prise de participations
Executive search, recruitment
consulting at all levels, personality
assessment
Pacific West Trade Service S.A. est
une maison de commerce
internationale qui s’occupe de
l’importation et de l’exportation de
poissons, de fruits de mer, de légumes
et de fruits (non seulement frais mais
aussi congelés), de jus de fruits
concentré et du vin
Pacific West Trade Service S.A. is an
international trading company who is
involved in importing and exporting of
fish, seafood, fruits and vegetables
(both fresh and frozen), fruit-juice
concentrates and wine
Pacific West Trade Service S.A. ist ein
internationales Handelsunternehmen
das im Import und Export von Fisch
und Meeresfrüchten, Obst und
Gemüse (sowohl frisch als auch
gefroren), Fruchtsaftkonzentraten und
Wein tätig ist
Articles de literie, lingerie, cosmétique,
vêtements de loisirs et de travail,
textiles confectionnés, couvertures,
articles de ménage, porcelaine, articles
de coutellerie et couverts de table,
sommiers et matelas, linge pour
hôtels, bandages et pansements,
vêtements et accessoires, articles
d’orfèvrerie
Bedding articles, bed and table linen,
hardware, cosmetic and toilet
preparations, sports and working
garments, blankets, household articles,
articles of cutlery, mattress, hotel linen,
bandages, garment, goldsmithing
articles
Installation de grandes cuisines pour
restaurateurs, hôteliers, appareils et
articles de ménage
Installations of kitchens for
collectivities, household articles
Produits de boulangerie, viennoiserie
et pâtisserie; produits de boulangerie
et viennoiserie en pâte surgelée
Bakery and pastry products, bakery
products in frozen paste
PARA PRESS S.A.
RTE. DE LUXEMBOURG
L-3254 BETTEMBOURG
BP 25 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 51 35 13
Fax: 51 96 96
E-mail: parapres@pt.lu
Homepage: http://www.parapress.lu
Effectif: 95 pers.
Capital social: 1.859.201,44 EUR
Chiffre d’affaires: 7.486.384,45 EUR
Année de fondation: 1959
Code nace: 34.200
PARC DE GERLACHE S.A.
11-15 RUE MICHEL RODANGE
L-4660 DIFFERDANGE
19 RUE GEHSCHELT - L-6925
FLAXWEILER
Tél: 58 99 79-1
Fax: 58 99 76
E-mail: parc.gerlache@pt.lu
Capital social: 49.578,70 EUR
Chiffre d’affaires: 495.787,05 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 74.150
PAUL WAGNER ET FILS S.A.
9 RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
BP 1374 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 48 19 91-1
Fax: 49 61 48
E-mail: wagner@pwagner.lu
Homepage: http://www.pwagner.lu
Effectif: 234 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 30.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1984
Code nace: 45.310
PECHINEY EUROFOIL
LUXEMBOURG S.A.
ZONE INDUSTRIELLE RIEDCHEN
L-3451 DUDELANGE
BP 91 - L-3401 DUDELANGE
Tél: 51 86 64-1
Fax: 51 86 64-334
Effectif: 309 pers.
Capital social: 41.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 98.467.000,00 EUR
Code nace: 27.420
PEDUS SECURITY S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE BOMBICHT
L-6947 NIEDERANVEN
B.P. 27 - L-6905 NIEDERANVEN
Tél: 26 34 66-1
Fax: 26 34 05 30
E-mail: security@pedus.lu
Homepage: www.pedus.lu
Effectif: 180 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.390.462,56 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 74.600
PEDUS SERVICE LUXEMBOURG
S.A R.L.
BP 27
L-6905 NIEDERANVEN
Tél: 34 20 50 - 1
Fax: 34 99 49
E-mail: michelle.wagner@pedus.lu
Homepage: http://www.pedus.lu
Effectif: 2.052 pers.
Capital social: 224.100,00 EUR
Chiffre d’affaires: 37.937.915,96 EUR
Code nace: 93.010
PEINTURES-DECORS
OESTREICHER S.A.R.L. S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE SALZBAACH
L-9559 WILTZ
BP 52 - L-9501 WILTZ
Tél: 95 03 93
Fax: 95 74 13
E-mail: contact@oestreicher.lu
Homepage: http://www.oestreicher.lu
Effectif: 15 pers.
Année de fondation: 1910
Code nace: 45.441
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Fenêtres et accessoires pour
l’industrie automobile; extrusion de
plaques acryliques, thermoformage,
collage, sérigraphie; travail de
l’aluminium
Windows and accessories for the
vehicle industry;
Extrusion of acryl, plates,
thermoforming, gluing, screen-painting;
Aluminum working
Fenster und Zubehor für die
Fahrzeugindustrie;
Acrylplatten-Extrusion, Verformung,
Verklebung, Siebdruck;
Aluminium Bearbeitung
Investissements et participations,
Conseils et assistance aux entreprises
Investors, Management consulting and
assistance
Investment Beteiligungen,
Betriebsberatung und Coaching
Installation et service des techniques
du bâtiment (installations électriques,
HVAC, sanitaires etc.), Facility
Management
Fabrication de feuilles d’aluminium
Light gauge aluminum foil
Société de surveillance et de
gardiennage, Télésurveillance
Surveillance and guarding services
Nettoyage bâtiments, catering,
gardiennage, blanchisseries, facility
management
Cleaning, cleaning of buildings
Travaux de peinture intérieurs et
extérieurs; livraison et pose de
revêtement de sols, murs et plafonds
en tous genres, ornements et décors
réalisés à la main
Anstreicherarbeiten innen und aussen,
Renovierungsarbeiten an Boden,
Wänden und Decken aller Arten,
handgemachte Ornamente und
dekorative Muster
73

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
PERKINS FOODS (LUXEMBOURG)
S.A.
10-12 PARC D’ACTIVITES CAPELLEN
L-8308 CAPELLEN
Tél: 30 55 66-504
Fax: 30 55 66-238
E-mail: tovola@pt.lu
Effectif: 90 pers.
Capital social: 9.822.780,92 EUR
Chiffre d’affaires: 23.000.000,00 EUR
Code nace: 15.850
PERRARD S.A R.L.
94 RUE DU GRUENEWALD
L-1912 LUXEMBOURG
BP 1073 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 42 53 53
Fax: 42 53 49
E-mail: perrard@perrard.lu
Homepage: http://www.perrard.lu
Effectif: 282 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 19.528.590,92 EUR
Année de fondation: 1900
Code nace: 45.211
PERSIA S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE
L-3378 LIVANGE
Tél: 45 38 78 - 1
Capital social: 25.000,00 EUR
Code nace: 52.482
PETRO-CENTER S.A.
41 ZONE INDUSTRIELLE RUE DE LA
POUDRERIE
L-3364 LEUDELANGE
Tél: 26 37 27-1
Fax: 26 37 27-900
E-mail: contact@petro-center.lu
Homepage: http://www.petro-center.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 2000
Code nace: 51.511
PFEIFER-SOGEQUIP Anc. CABLAC
S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE LETZEBUERGER
HECK
L-3844 SCHIFFLANGE
Tél: 57 42 42 / 57 41 47
Fax: 57 42 62
E-mail: sogequip@pt.lu
Homepage: http://www.pfeifer.de
Effectif: 14 pers.
Capital social: 694.240,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.899.809,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 51.870
PHARMA GOEDERT S.A.
2-4 PARC D’ACTIVITES CAPELLEN
L-8308 CAPELLEN
Tél: 30 77 11-1
Fax: 30 77 11-828
E-mail: pharmapro@pt.lu
Effectif: 30 pers.
Capital social: 69.905,97 EUR
Code nace: 51.460
PHILIPS LUXEMBOURG S.A.
23 RUE DES BRUYERES
L-1274 HOWALD
BP 2456 - L-1024 LUXEMBOURG
Tél: 40 40 61-1
Fax: 40 40 61-600
E-mail: jean.stoffel@philips.com
Effectif: 13 pers.
Capital social: 620.000,00 EUR
Code nace: 51.870
PHOENIX CONTACT S.A R.L.
72 RTE. DE LONGWY
L-8080 BERTRANGE
BP 26 - L-8001 STRASSEN
Tél: 45 02 35-1
Fax: 45 02 38
E-mail: info@phoenixcontact.lu
Homepage: http://www.phoenixcontact.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 51.430
74
Fabrication de plats préparés surgelés
Manufacturer of frozen ready meals
Fertige gefrorene Gerichte
Entreprise générale de construction,
de génie civil et ouvrages d’art
Building contractor, civil engineering
Commerce de produits alimentaires
Persian carpets
Vente et transport de tout produit
pétrolier
Marketing of all petroleum products
Vertrieb aller Mineralölprodukten
Production et vente de câbles, matériel
et équipements pour la manutention, le
levage, le transport, l’emballage et le
cerclage, protection individuelle,
systèmes de fixation en inox pour
rampes d’escaliers, plantes grimpantes
ou auvents
Production and sale of wire ropes,
chaines, truck lifts, elevators, hoists,
handling and transportation devices,
packing and bundling material,
individual protection, inox fixing
devices for side rail, climbing plants
and door covers
Produits pharmaceutiques, vétérinaires
et cliniques
Pharmaceutical, veterinary and
hospital products
Produits électriques et électroniques,
éclairage professionnel, T.V., vidéo,
audio et hi-fi, petit électro-ménager et
soins corporels
Electric and electronic goods,
professional and private lighting, T.V.,
video and cameras, audio and hifi,
domestic appliances and personal
care, after sales service
Produits, systèmes et conseils pour
l’électrotechnique et l’électronique
Products, systems and advice for
electric and electronic applications
Produkte, Systeme und Beratung für
elektrische und elektronische
Anwendungen
PICTET CIE (EUROPE) S.A.
1 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 687 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 46 71 71 1
Fax: 22 48 68
E-mail: cgellerstad@pictet.com
Homepage: http://www.pictet.com
Effectif: 170 pers.
Année de fondation: 1989
Code nace: 65.121
PIERRE KOENIG GROUPE LUX.
CONSULTING FOOD S.A.
ZONE D’ACTIVITE ZARE ILOT OUEST
L-4384 EHLERANGE
BP 358 - L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 265 554 1
Fax: 265 511 56
E-mail: info@chocolats-koenig.com
Homepage: http://www.chocolats-koenig.
com
Effectif: 47 pers.
Capital social: 1.250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.346.562,58 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 15.840
Caves Distillerie Nationale PITZ-
SCHWEITZER S.A R.L.
3 RUE DE BASTOGNE
L-9010 ETTELBRUCK
BP 118 - L-9002 ETTELBRUCK
Tél: 81 22 04
Fax: 81 94 21
E-mail: alcopitz@pt.lu
Homepage: http://www.pitz-schweitzer.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 280.000,00 EUR
Année de fondation: 1912
Code nace: 51.340
PIWEL S.A R.L.
273 RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
BP 83 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 45 00 71
Fax: 45 59 38
E-mail: piwel@pt.lu
Homepage: http://www.piwel.com
Effectif: 22 pers.
Capital social: 315.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.480.000,00 EUR
Année de fondation: 1935
Code nace: 28.750
PLASMA METAL S.A.
58 RUE D’IVOIX
L-1817 LUXEMBOURG
Tél: 48 41 11
Fax: 49 04 39
E-mail: famgeo@pt.lu
Homepage: http://www.plasma-metal.lu
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.810
POECKES Aloyse S.A.
25 RUE PIERRE SCHILTZ
L-3786 TETANGE
BP 29 - L-3705 TETANGE
Tél: 56 53 51
Fax: 56 75 33
E-mail: scierie@poeckes-sa.lu
Homepage: http://www.poeckes-sa.lu
Effectif: 26 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Chiffre d’affaires: 85.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1954
Code nace: 14.110
Fabrication de chocolats, pâte
d’amandes, confiserie
Making of chocolate, almond paste,
sweets
Fabrique de liqueurs et commerce de
gros en eaux-de-vie, liqueurs et vins
liquor-factory, wholesale dealer in
wines and alcoholics
Likörfabrik, Großhandel in Wein und
Spirituosen
Laine et paille d’acier pour usage
ménager et industriel, laine d’acier
inoxydable, floor pads en laine d’acier,
laine d’aluminium, torchons
métalliques, éponges en fil galvanisé,
cuivre et nylon, lavettes en cuivre
Steel wool and shavings for household
and industrial purposes, stainless steel
wool, aluminum wool, floor pads,
metallic scouring clothes, galvanized
sponges, copper and nylon wire
Stahlwolle und Stahlspäne für
Haushalt und Industrie; rostfreie
Stahlwolle; Scheiben aus Stahlwolle;
Aluminiumwolle; Strickwerk und
Gewebe aus Metall; Topfreiniger aus
verzinktem Eisendraht, Kupfer und
Nylon; Kupferlappen
Installations de nitruration ionique
d’après le système de la grille active
Active screen technology plasma
nitrides
Entwicklung und Bau von Plasma
Nitrieranlagen nach dem Activ Gitter
Prinzip
Carrière, transport, scierie et taille de
pierres
Stone sawing and cutting

POLYMA S.A.
54 RUE D’ESCH
L-3921 MONDERCANGE
BP 73 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 26 55 35 35
Fax: 26 55 35 00
E-mail: polyma@polyma.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 62.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.100.000,00 EUR
Année de fondation: 1967
Code nace: 51.870
POLYTECH SYSTEMS S.A.
2 RUE DE BETTEMBOURG
L-3378 LIVANGE
Tél: 26 51 62 - 1
Fax: 26 51 62 - 2
E-mail: polytech@pt.lu
Homepage: http://www.polytech.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 860.000,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 45.310
POUDRERIE DE LUXEMBOURG
S.A.
L-1899 KOCKELSCHEUER
BP 2153 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 36 70 62
Fax: 36 06 40
E-mail: contact@poudrerie-luxembourg.com
Effectif: 30 pers.
Capital social: 3.900.000,00 EUR
Année de fondation: 1906
Code nace: 31.400
PREFALUX S.A.
6 RUE DE LA GARE
L-6117 JUNGLINSTER
BP 25 - L-6101 JUNGLINSTER
Tél: 78 95 11-1
Fax: 78 92 47
Effectif: 207 pers.
Capital social: 2.785.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 29.872.000,00 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 45.211
PRESTA-GAZ S.A.
1 RUE DU CHEMIN DE FER
L-8378 KLEINBETTINGEN
Tél: 39 86 16
Fax: 39 00 39
E-mail: reception@presta-gaz.lu
Effectif: 88 pers.
Capital social: 815.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.220.000,00 EUR
Année de fondation: 1971
Code nace: 74.820
PRIM DISTRIBUTIONS S.A R.L.
2 RUE DU KIEM
L-1857 LUXEMBOURG
Tél: 43 84 98
Fax: 43 86 96
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Code nace: 51.410
PRIMESPHERE S.A.
4 RUE JOSEPH FELTEN
L-1508 HOWALD
BP 1078 - L-1010 LUXEMBOURG
Tél: 40 116-1
Fax: 40 116-400
E-mail: marketing@primesphere.com
Homepage: http://www.primesphere.com
Effectif: 80 pers.
Capital social: 3.400.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 12.000.000,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 72.100
Machines et matériel pour l’industrie,
les collectivités et la construction,
équipements industriels, équipements
de protection individuelle, équipements
de lutte contre l’incendie, engins de
génie civil, voirie, véhicules d’incendie,
sondage et accessoires, détection gaz
Machinery and industrial equipment,
municipal engineering, machinery and
equipment for construction, individual
protective equipment, fire-fighting
equipment and vehicles, painting and
sandblast equipment, gas detection
Maschinen und industrielle
Ausrüstung, Gemeindeingenieurwesen,
Industrieausrüstungen,
persönliche Schutzausrüstungen,
Feuerwehrausrüstungen und Träger,
Spezialfahrzeuge für Gemeinden,
Straßenbauverwaltungen, Farbspritzund
Strahlanlagen, Gasspürgeräte und
-installationen
Electricité courants basse et faible
tension, sécurité-incendie, câblages
structurés informatiques et
téléphoniques, fibres optiques,
réseaux passifs et actifs, architecture
de réseau actif LAN et WAN
Usinage de matières plastiques, atelier
mécanique de précision, administration
et gestion de sociétés, location de
halls et dépôts
Steel and plastic tooling, precision
tooling, administration of companies,
rental of wharehouses and industrial
halls
Entreprise générale de construction
spécialisée pour les toitures plates,
charpentes en bois, couvertures en
ardoises, ferblanterie en zinc, cuivre,
aluminium, inox, serrurerie,
parachèvement, carrelage, menuiserie.
General contractor
Enfûtage de LPG, reconditionnement
et réparation de bouteilles pression
soudées
Filling of LPG cylinders, refurbishing of
welded pressure cylinders and repairs
Füllstation für Flüssiggaszylinder;
wiederkehrende Prüfung von
geschweissten Gasflaschen und
dazugehörige Reparaturen
Articles de bonneterie et textiles
maison
Hosiery and clothing articles
Spécialiste en technologies
informatiques de l’e-business :
développement de solutions logicielles
(Gestion de Contenus et de
Connaissances, e-commerce, ecatalogue
et e-paiement) et
d’infrastructures réseau (hardware,
stockage et archivage hautement
sécurisés, migration, hébergement et
outsourcing, solutions Wireless LAN)
Specialist IT company in e-business:
development of software solutions
(Content Knowledge Management
systems, e-commerce, e-catalogue, epayment
solutions based on our INCA
Enterprise TM platform) and network
infrastructure services (storage,
migration, server consolidation,
Wireless LAN, backup solutions, etc.)
Maison J. CH. PRINTZ S.A.
2 RUE HENRI M. SCHNADT
L-2530 LUXEMBOURG
Tél: 40 41 31
Fax: 40 41 35
E-mail: printz@pt.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 875.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.975.000,00 EUR
Année de fondation: 1923
Code nace: 52.460
PROBST Diffusion Coiffure et
Beauté S.A R.L.
20 RUE DES JONCS
L-1818 HOWALD
BP 1623 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 48 48 30-1
Fax: 48 48 30-30
E-mail: mail@probst.lu
Homepage: http://www.probst.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 184.000,00 EUR
Année de fondation: 1912
Code nace: 51.450
PROFILARBED S.A.
66 RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
L-4009 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 50-1
Fax: 55 50-3489
E-mail: communications@profilarbed.lu
Homepage: http://www.profilarbed.lu
Effectif: 2.311 pers.
Capital social: 347.802.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 731.609.639,00 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 27.100
PROFILARBED DISTRIBUTION S.A.
66 RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 47 92 47 30
Fax: 47 92 44 00
E-mail: laurent.falkenstein@arcelor.com
Effectif: 11 pers.
Capital social: 87.576.240,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.225.591,00 EUR
Année de fondation: 1998
Code nace: 51.521
PROFILARBED DISTRIBUTION
LUXEMBOURG S.A.
RUE EUCOSIDER
L-4714 PETANGE
BP 28 - L-4701 PETANGE
Tél: 50 37 37-1
Fax: 50 42 20 / 50 03 80
E-mail: mail_to@eucosider.lu
Effectif: 68 pers.
Capital social: 1.130.250,00 EUR
Chiffre d’affaires: 83.608.350,00 EUR
Code nace: 51.521
PROLIFA S.A R.L.
7A AM BRILL
L-3961 EHLANGE
BP 1946 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 26 37 17 67
Fax: 26 37 04 27
E-mail: prolifa@prolifa.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 300.000,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 70.310
PROLUX CONSTRUCTIONS
S.A R.L.
15 RUE ROBERT SCHUMAN
L-4779 PETANGE
Tél: 50 97 69
Fax: 50 71 88
E-mail: prolux@pt.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 17.794,27 EUR
Chiffre d’affaires: 904.504,15 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 45.211
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Quincaillerie, outillages, articles de
jardin
Hardware, tools, gardening articles
Articles de toilette et de parfumerie,
fournitures pour coiffeurs et salons
d’esthétique
Hairdressers and beauty salon’s
supplies
Friseurbedarf, Kosmetik
Fabrication de produits sidérurgiques,
en particulier de poutrelles, de profilés
et de palplanches
Manufacturing of iron and steel
products, more especially beams,
sections and sheet piling
Herstellung von Stahlprodukten, ins
besondere Träger, Profile und
Spundwand
La société a pour objet le négoce des
produits sidérurgiques, des produits
issus de la transformation du fer et de
l’acier, des sous-produits du fer et de
l’acier et des produits de substitution
Main activity of the company is
stockholding and distribution of steel
products, products derived from the
transformation of iron and steel,
byproducts of iron and steel, and
substitutional products
Négoce de produits sidérurgiques,
spécialement profilés et poutrelles,
coupe
Conditioning of steel products, cutting
Achat, vente, location, leasing,
promotion et constructions
immobilières, assurances, matériel
d’équipement, engins, véhicules,
machines et matériaux pour la
construction et autres
Buying, selling, hiring, leasing, estate
promotions and constructions,
insurances, construction materials and
equipment
Ankauf, Verkauf, Vermietung, Leasing,
Bauträger und Bauunternehmung von
Immobilien, Versicherungen,
Baumaschinen, Maschinen und
Fahrzeuge, Baumaterialien und andere
Entreprise de constructions, gros
oeuvres, construction traditionnelle de
maisons "clés en main", rénovations,
plafonnages, façades
75

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
PROMOCULTURE S.A R.L.
14 RUE ANDRE DUCHSCHER
L-1424 LUXEMBOURG
BP 1142 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 48 06 91
Fax: 40 09 50
E-mail: promocul@pt.lu
Homepage: http://www.promoculture.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Code nace: 52.471
PROPHAC S.A R.L.
5 RANGWEE
L-2412 HOWALD
BP 2063 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 48 24 82-1
Fax: 48 24 82 482
Effectif: 30 pers.
Capital social: 312.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 14.000.000,00 EUR
Code nace: 51.460
MATHIS PROST S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
BP 25 - L-5201 SANDWEILER
Tél: 35 51 51-1
Fax: 35 51 51-505
E-mail: matprost@pt.lu
Homepage: http://www.mathisprost.lu
Effectif: 42 pers.
Capital social: 510.000,00 EUR
Année de fondation: 1847
Code nace: 51.460
Vinaigrerie PUNDEL
44B RTE. DE BETTEMBOURG
L-3333 HELLANGE
Tél: 51 50 69
Fax: 51 50 60
Effectif: 3 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Code nace: 52.633
R. GOEDERT S.A.
140 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
BP 2357 - L-1023 LUXEMBOURG
Tél: 48 87 66-1
Fax: 48 87 66 270
E-mail: autocenter@goeder.lu
Homepage: http://www.autocentergoedert.lu
Effectif: 151 pers.
Capital social: 1.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 56.700.000,00 EUR
Code nace: 50.303
RANDSTAD INTERIM S.A.
41 AV. DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
BP 2450 - L-1024 LUXEMBOURG
Tél: 40 32 04-1
Fax: 49 17 45
Effectif: 31 pers.
Capital social: 495.787,05 EUR
Code nace: 74.502
RANO LUX S.A R.L.
54 RUE DE CESSANGE
L-1320 LUXEMBOURG
Tél: 42 00 41 / 42 01 49
Fax: 43 67 46
E-mail: info.lu@rano.be
Homepage: http://www.rano.be
Effectif: 15 pers.
Chiffre d’affaires: 4.500.000,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 28.120
RAYMOND BONN FILS
anciennement Jacques SOANNI
Cie S.E.N.C.
197 RUE DE DIFFERDANGE
L-4437 SOLEUVRE
BP 118 - L-4402 BELVAUX
Tél: 59 30 31
Fax: 59 30 37
E-mail: raymond@bonn.lu
Effectif: 83 pers.
Capital social: 68.170,72 EUR
Année de fondation: 1957
Code nace: 51.310
76
Librairie technique et scientifique,
vente par courtage et correspondance,
éditeur d’ouvrages juridiques et
fiscaux, agence d’abonnements
Technical bookshop, door to door
sales, publisher of law and fiscal
books, subscriptions agency
Technische und wissenschaftliche
Buchhandlung; Reise- und
Versandbuchhandel; Buchverlag von
juristischer Literatur; Zeitschriften-Abo-
Verwaltung
Commerce de gros de produits
pharmaceutiques, commerce de gros
et détail d’instruments, d’appareils et
leurs accessoires pour la médecine et
l’analyse médicale
Pharmaceutical products, reagents
and material for laboratories
Produits pharmaceutiques, produits et
appareils pour kinésithérapie
Pharmaceutical and kinesitherapic
products
Vinaigres
Vinegars
Pneus, Carburants, Lubrifiants, Hifi,
GSM, Accessoires Autos, Vélos,
Alcool, Tabac, Alimentation
Tyres, lubricants, car accessories
Mise à disposition de personnel
temporaire dans tous les secteurs
d’activité
Providing temporary personnel to
organizations
Menuiserie métallique en aluminum
Aluminium joinery
Fruits et primeurs, alimentation
générale, boissons alcooliques et nonalcooliques
Fruit, food and drinks
RECKINGER ALFRED S.A.
98 RUE VICTOR HUGO
L-4141 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 42 42
Fax: 57 02 62
E-mail: info@reckinger-alfred.lu
Homepage: http://www.reckinger-alfred.lu
Effectif: 130 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 10.400.000,00 EUR
Année de fondation: 1911
Code nace: 45.332
RECTILUX S.A R.L.
RTE. DE STADTBREDIMUS
L-5570 REMICH
BP 15 - L-5501 REMICH
Tél: 23 60 42
Fax: 23 69 92 15
E-mail: rectilux@pt.lu
Effectif: 27 pers.
Capital social: 148.736,11 EUR
Code nace: 28.620
REDAKTION + REALISATION
S.A R.L.
6 RUE D’ALZINGEN
L-3397 ROESER
Tél: 36 09 16 / 021-17 34 17
Fax: 36 79 62
E-mail: edygeiben@yahoo.com
Effectif: 10 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 92.111
REICHERT S.A.
18 RTE. DE CAPELLEN
L-8279 HOLZEM
BP 64 - L-8201 MAMER
Tél: 38 04 86-1
Fax: 38 06 97
E-mail: reichert@pt.lu
Homepage: http://www.reichert.lu
Effectif: 66 pers.
Capital social: 1.250.000,00 EUR
Année de fondation: 1931
Code nace: 33.200
REIFEN INTERNATIONAL S.A.
21 RUE AUGUSTE CHARLES
L-1326 LUXEMBOURG
Tél: 26 19 66 98
Homepage: http://www.cepo.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 458.000,00 EUR
Code nace: 50.301
REISSWOLF S.A.
13 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8069 BERTRANGE
Tél: 31 32 95
Fax: 31 33 01
E-mail: info@reisswolf.lu
Homepage: http://www.reisswolf.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 370.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.600.000,00 EUR
Année de fondation: 1990
Code nace: 37.200
ETS J.P. RINNEN ET FILS
CLERVAUX S.A R.L.
2 RTE. DE BASTOGNE
L-9706 CLERVAUX
Tél: 92 97 01-1
Fax: 92 90 19
E-mail: info@rinnen-clervaux.com
Homepage: http://www.rinnen-clervaux.com
Effectif: 39 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 500.000,00 EUR
Code nace: 51.532
ROBERT MIKAELOFF
LUXEMBOURG S.A.
12 RUE BEAUMONT
L-1219 LUXEMBOURG
BP 2127 - L-1021 LUXEMBOURG
Tél: 47 54 24
Fax: 48 00 41
Effectif: 0 pers.
Capital social: 339.614,13 EUR
Année de fondation: 1977
Code nace: 51.471
Installation de chauffage, sanitaire,
ventilation et climatisation
Fabrication d’outils tranchants, lames
de scie à chaud, lames de scie à
segments, lames de scie carbure,
lames de cisaille droites et circulaires,
mécanique de précision et rectification,
lames de scie à ruban métallique et à
ruban alimentaire
Manufacture of cutting tools, all kinds
of saw blades
Herstellung von Schneidwerkzeugen
Production/réalisation audiovisuelle:
show-TV, films publicitaires et
documentaires, films-TV, films
industriels, vidéo-clips, mobile-mediaproductions
Audio- and video-productions: show-
TV, advertising and documentary films,
TV-films, industrial films, video-clips
Conception et réalisation de machines
spéciales, pièces et ensembles
mécaniques de haute technicité,
machines de transformation pour
produits bobinables
Design and manufacture of special
machines, high level machined items,
film winding machines
Entwicklung und Herstellung von
Sondermaschinen, Fertigung von
anspruchsvollen mechanischen Teilen
und Baugruppen,
Folienwickelmaschinen
Vente exclusive de pneumatiques 1er
choix occasion, non rechapés, non
reconstruits
Destruction d’archives et de
documents, archivage
Secure document and data medium
disposal, storage for files
Akten- und Datenvernichtung,
Archivierung von Akten
Matériaux de construction, carrelage,
sanitaires, saunas, solariums,
quincaillerie, châssis de fenêtres en
aluminium, bois et PVC, chapes,
machines à travailler le bois, portes en
aluminium, bois et PVC
Building materials, sanitary, saunas,
solariums, flagstone-pavement
Tapis, tapisseries d’orient, oeuvres
d’art et antiquités
Carpets, oriental carpets, antiquities

ROBIN S.A.
31 RUE DE LA GARE
L-8705 USELDANGE
BP 5 - L-8701 USELDANGE
Tél: 23 63 23-1
Fax: 23 63 06 66
E-mail: robuseld@pt.lu
Homepage: http://www.robin.lu
Effectif: 54 pers.
Capital social: 3.000.000,00 EUR
Code nace: 24.300
Usine ROBOTO S.A R.L.
13-15 RUE DE GODBRANGE
L-6118 JUNGLINSTER
BP 5 - L-6101 JUNGLINSTER
Tél: 78 03 07-1 / 78 93 04-1
Fax: 78 92 35
E-mail: roboto@pt.lu
Homepage: http://www.roboto.lu
Effectif: 13 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 51.442
ROCCO ROBERT
4 RUE HEICHT
L-6926 Tél: 77 91 35
Fax: 77 05 46
E-mail: roccor@pt.lu
Effectif: 24 pers.
Code nace: 45.332
ROMAKA S.A R.L.
99 GRAND-RUE
L-1661 LUXEMBOURG
BP 508 - L-2015 LUXEMBOURG
Tél: 22 44 50
Fax: 46 10 41
Effectif: 3 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Code nace: 52.243
ROTAREX S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32-1
Fax: 32 78 32-854
E-mail: wagner.michael@rotarex.com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 33 pers.
Capital social: 16.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.318.400,00 EUR
Code nace: 29.130
ROTAREX RAPID DEVELOPMENT
S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-6468 ECHTERNACH
BP 91 - L-6401 ECHTERNACH
Tél: 72 71 71-1
Fax: 72 71 77
E-mail: plein.fernand@rrd.rotarex.com
Effectif: 36 pers.
Code nace: 29.430
ROTAREX TOOLTEC S.A.
BP 19
L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32-367
Fax: 32 78 32-306
E-mail: kleer.romain@tooltec.rotarex.com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 32 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.488.900,00 EUR
Année de fondation: 1993
Code nace: 28.620
ROWLANDS INTERNATIONAL
S.A R.L.
65 AV. DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
L-2449 Tél: 46 41 35
Fax: 46 33 58
E-mail: info@rowlandsonline.com
Homepage: http://www.rowlandsonline.com
Effectif: 90 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 2.659.719,59 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 74.501
Peintures, émaux, vernis et enduits
pour le bâtiment, l’industrie et la
signalisation routière, émaux pour
carrosserie
Paints, enamels, varnishes and putties
for house finishing, industrial use and
road marking, sale of car lacquers
Produits d’entretien, savon,
shampoings, adoucisseur, produits
textile, cuisine, floordress, plan
d’hygiène-formation H.A.C.C.P.,
produits pour piscines, sacs poubelle,
papier, désinfectants
Polishing products, soaps, detergents,
solvents, washing powder, kitchen
hygiene, H.A.C.C.P. formation,
swimming-pool products
Hygieneartikel, Waschpulver,
Wasseraufbereitung, Desinfektionsmittel
Chauffage, sanitaires
Installations alternatives
Pralines, chocolat, confiserie, articles
pour baptêmes
Pralines, chocolate and articles for
baptisms
Fabricant de robinetterie, régulateurs
et systèmes de pression pour tout
comprimé, gaz liquéfiés et dissous
Production of valves, pressure
regulators and systems for all
compressed, liquefied and dissolved
gases
Construction de modèles, prototypes,
outils, machines, pièces plastiques
Construction of models, prototypes,
tools, machines, plastic parts
Herstellung von Modellen,
Werkzeugen, Maschinen,
Kunststoffteile
Fabrication d’outillage machine suivant
plan de client
Machine tool production
Cabinet à réseau international de plus
de 600 bureaux dans 27 pays,
spécialisé en recherche et sélection de
personnel d’encadrement de tout
secteur. Consultance en informatique
et ressources humaines, recrutement
et sélection, centre de tests d’aptitude,
audits manageriels, guidance de
carrière, analyses de rémunération et
de profil personnel
Cabinet with international network of
more than 600 offices in 27 countries
specialized in the search and selection
of supervisory staff of any sector.
Recruitment Selection, Human
Resources, Consultants,
Remuneration Analyses, Test
Assessment Center, Management
Audit, Career Guidance, Personal
Profile Analysis
RPM / LUX CONSULT S.A.
10 RUE JOSEPH SCHROEDER
L-6981 RAMELDANGE
Tél: 34 74 92
Fax: 34 74 98
Effectif: 2 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.532
RESOURCE SHIPPING
SHIPMANAGEMENT S.A.
36 RUE GABRIEL LIPPMANN
L-1943 LUXEMBOURG
Tél: 40 42 06-1
Fax: 40 42 06-29
E-mail: enquiries@resourcecentre.com
Homepage: http://www.resourcecentre.com
Effectif: 10 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 61.100
RTL GROUP S.A.
45 BD. PIERRE FRIEDEN
L-1543 LUXEMBOURG
L-2850 LUXEMBOURG
Tél: 24 861
Fax: 24 86 27 60
E-mail: nom.prénom@rtlgroup.com
Homepage: http://www.rtlgroup.com
Effectif: 8.000 pers.
Capital social: 191.900.551,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.452.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1972
Code nace: 92.201
MAISON RULLEM - Claude
REINARD
6 RUE DE LA REINE
L-2418 LUXEMBOURG
Tél: 22 49 42
Fax: 47 26 55
E-mail: rullem@lu.coditel.net
Effectif: 5 pers.
Année de fondation: 1927
Code nace: 17.400
SAFETIROUTE S.A R.L.
4 GAPPENHIEHL
L-5335 MOUTFORT
BP 761 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 35 89 98 / 22 63 12
Fax: 22 30 32
E-mail: bureauisaac@vo.lu
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 51.180
SAINT-GOBAIN ABRASIVES S.A.
190 BD. J-F KENNEDY
L-4930 BASCHARAGE
BP 19 - L-4901 BASCHARAGE
Tél: 50 401-1
Fax: 50 16 33
Homepage: http://www.norton-diamond.com
Effectif: 140 pers.
Capital social: 7.750.000,00 EUR
Code nace: 26.810
SAINT-PAUL LUXEMBOURG S.A.
2 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
L-2988 LUXEMBOURG
Tél: 49 93-1
Fax: 49 93-386
E-mail: direction@saint-paul.lu
Homepage: http://www.saint-paul.lu
Effectif: 635 pers.
Capital social: 26.485.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 82.000.000,00 EUR
Code nace: 22.120
SAL. OPPENHEIM JR. CIE
LUXEMBOURG S.A.
4 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 714 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 22 15 22 1
Fax: 22 15 22 690
E-mail: info@oppenheim.lu
Homepage: http://www.oppenheim.lu
Effectif: 75 pers.
Année de fondation: 1993
Code nace: 65.121
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Produits d’étanchéité et d’isolation,
revêtement de sol
Tightness and insulation products
L’achat, la vente, l’affrètement, le
frètement et la gestion de navires de
mer ainsi que les opérations
financières et commerciales s’y
rattachant directement ou
indirectement
The buying and selling, the chartering
in and out, the management of
seagoing ships, and the financial and
commercial operations that relate
directly or indirectly to such activities
Entreprise multimedias qui détient des
participations dans 40 stations de radio
et chaînes de télévision en Europe, qui
sont pour la plupart leaders sur leur
marché - notamment sous la marque
RTL - ainsi que dans des activités de
production et de distribution de droits
audiovisuels
RTL Group is Europe’s largest free-toair
commercial TV and radio
broadcaster, with over 40 stations in
European countries, and a world class
content business
Décoration d’intérieurs, tissus
d’ameublement, literie, rideaux, tenture
murale, tapis plain, meubles,
luminaires, fabrication, réfection,
rembourrage et recouvrage de sièges,
lits, etc., objets décoratifs
Inside decorations, furniture clothes,
repair and stuffing furniture
Peintures et équipement pour
signalisation horizontale et verticale de
routes, marquage de terrains sportifs,
produits auxiliaires
Road and sportsground marking
equipment and paints, auxiliary
products
Machines et outils diamantés pour la
construction et le génie civil, scies de
maçon, scies de sol, perforatricescarotteuses,
outils diamantés lames et
forêts
Products for construction industry,
masonry saws, concrete saws, drilling
devices, diamond tools, blades and
carebits
éditions, imprimerie, activités internet,
régie publicité
publishing house, printing plant,
internet business, advertising
77

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
SALCICCIA Fernando PRODUITS
GALBANI LUXEMBOURG
ZONE INDUSTRIELLE SCHELECK
L-3225 BETTEMBOURG
BP 76 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 51 58 36
Fax: 51 98 62
E-mail: fsalciccia@vo.lu/massimos@vo.lu
Effectif: 20 pers.
Code nace: 51.330
SALES BUSINESS MATERIALS
S.B.M. S.A R.L.
18 RUE DE L’INDUSTRIE
L-8399 WINDHOF (KOERICH)
Tél: 39 87 11 - 1
Fax: 39 87 11 - 90
E-mail: sbm@pt.lu
Homepage: http://www.sbm.lu
Effectif: 14 pers.
Capital social: 247.893,52 EUR
Chiffre d’affaires: 9.000.000,00 EUR
Code nace: 51.840
SANICHAUFER TOITURE S.A R.L.
13 RUE DE L’INDUSTRIE
L-3895 FOETZ
BP 64 - L- DUD LANGE
Tél: 51 17 05
Fax: 52 50 47
E-mail: c.biever@toitures-sanichaufer
Effectif: 35 pers.
Capital social: 31.250,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.068.118,73 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 45.223
SANPAOLO BANK S.A.
12 AV. DE LA LIBERTE
L-1930 LUXEMBOURG
B.P. 2062 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 40 37 60 1
Fax: 40 37 60 350
E-mail: sanpaolo@sanpaolo.lu
Effectif: 106 pers.
Année de fondation: 1981
Code nace: 65.121
SCANIA LUXEMBOURG S.A.
PARC D’ACTIVITE SYRDALL
L-5365 MUNSBACH
Tél: 34 18 11 -1
Fax: 34 18 13
Effectif: 36 pers.
Capital social: 625.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 15.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 50.103
SCHAACK E.A. S.A R.L.
85 RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
BP 8 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 31 93 45
Fax: 31 97 98
E-mail: eas@pt.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 247.893,52 EUR
Année de fondation: 1916
Code nace: 51.475
SCHINDLER S.A R.L.
12 RUE DU PERE RAPHAEL
L-2413 LUXEMBOURG
BP 1842 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 48 58 58 - 1
Fax: 49 51 54
E-mail: prénom_nom@lu.schindler.com
Effectif: 94 pers.
Capital social: 173.525,47 EUR
Chiffre d’affaires: 11.000.000,00 EUR
Code nace: 45.310
Distillerie Othon SCHMITT S.A R.L.
44 RTE. DE BETTEMBOURG
L-3333 HELLANGE
BP 3 - L-3201 BETTEMBOURG
Tél: 51 50 66
Fax: 51 50 60
E-mail: info@othon-schmitt.lu/com
Homepage: http://www.othon-schmitt.lu/com
Effectif: 13 pers.
Capital social: 433.813,67 EUR
Code nace: 51.340
78
Fromages et salaisons de la société
Galbani, tortellini, ravioli et gnocchi de
la société Rana
Cheese and sausage from Galbani,
tortellini, ravioli and gnocchi from Rana
Vente de produits informatiques et
bureautiques, meubles de bureau et
matériels audio-visuels, aménagement
de salles informatiques, bras articules
pour écrans plats, écrans LCD
Sale of computer and office supplies,
office furniture and visual products,
computer management solutions, arms
for flat panels, flat panels
Ferblanterie, couverture, charpente,
étanchéité, atelier de gainage, tôlerie
Roofer
Klempner, Dachdecker, Zimmermann,
Isolierer, Luftkanalbau
Vente de camions - remorques - bus -
autocars. Vente de pièces détachées.
Atelier de réparation toutes marques
Papeterie en gros, accessoires pour
l’informatique, fournitures de bureau,
cartes de voeux
Stationary, paper, greeting cards
Papier- und Schreibwaren, Bürobedarf,
Glückwunschkarten, Bastelbedarf
Ascenseurs, monte-charges, montemalades,
monte-dossiers, tapisroulants,
escaliers mécaniques,
maintenance par télégestion 24/24H
de machines et de matériel industriels,
d’équipements mécaniques et
électriques ainsi que de moteurs
Elevators, goods’ elevators, patients’
elevators, moving bands, escalators,
maintenance through radio-control 24/
24H
Eaux-de-vie de fruits, vins et spiritueux
Fruit-brandies, wines and spirits
SCHNEIDER CONSULTING S.A R.
L.
119 AV. GASTON DIDERICH
L-1420 LUXEMBOURG
Tél: 40 67 30
Fax: 40 67 60
E-mail: dsc@schneiderconsulting.lu
Homepage: http://www.schneiderconsulting.
lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 200.000,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 74.501
SCHNELL-FEIN BUILDING-
SERVICE S.A R.L.
294 RTE. DE THIONVILLE
L-5884 HOWALD
Tél: 31 05 79 - 1
Fax: 31 05 87
E-mail: propreté@schnellfein.lu
Homepage: http://www.schnellfein.lu
Effectif: 120 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Année de fondation: 1978
Code nace: 74.700
SCHOLTES ET BRAUCH S.A.
53 AV. J-F KENNEDY
L-9053 ETTELBRUCK
BP 119 - L-9002 ETTELBRUCK
Tél: 81 91 91 - 1
Fax: 81 27 13
E-mail: scholtes.brauch@pt.lu
Effectif: 136 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 16.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1988
Code nace: 45.211
SCHREINEREI POSCH
MAISON 96
L-9753 HEINERSCHEID
Tél: 99 85 43
Fax: 26 95 72 27
Effectif: 14 pers.
Chiffre d’affaires: 1.300.000,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 45.420
PNEU SERVICE SCHUMANN S.A.
18 RTE. D’ARLON
L-8008 STRASSEN
BP 6 - L-8001 STRASSEN
Tél: 45 24 53 - 1
Fax: 45 86 82
E-mail: pss2pt.lu
Homepage: http://www.pss.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 50.301
SCHUTZ GERARD
176 RUE PIERRE KRIER
L-1880 LUXEMBOURG
Tél: 49 35 77
Fax: 29 24 40
Effectif: 2 pers.
Année de fondation: 1978
Code nace: 51.382
S.D.S. SOFTWARE DEVELOPMENT
SERVICES S.A.
12 RUE DES CARRIERES
L-8411 STEINFORT
BP 48 - L-8401 STEINFORT
Tél: 39 96 01
Fax: 39 96 20
E-mail: sdssarl@pt.lu
Homepage: http://www.sdscom.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 297.472,23 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 72.220
1) Recrutement, outplacement et
conseil en ressources humaines. Multisecteurs.
Recherche par approche
directe et recherche par annonce. 2)
Conseil en entreprises: recherche
d’investisseurs, aide à l’implémentation
en Europe, MA
1) recruitment, ouplacement and HR
consulting activities. Multi-sector
activity: banking, IT, services, public
sector, industry. Direct search,
headhunt, and advertised search. 2)
consultancy: investor contacts,
company diversification and
implementation in Europe, MA
1) Personalvermittlung, outplacement
und Personalbetreuung. Wir sind aktiv
im Banken-Industrie-IT-öffentlichen
Dienst und Dienstleistungs-Sektor. 2)
Betreuung bei Finanzierungshilfe, MA
und Standortanalysen
Nettoyage et entretien de bâtiments,
bureaux et autres locaux, nettoyage de
vitres, service d’hiver, déneigement,
déblayage de parkings, nettoyage de
meubles rembourrés et de tapis plain,
entretien des jardins et espaces verts
Cleaning of buildings, offices and other
premises, window cleaning, snowclearing,
winter service, cleaning of
stuffed furniture and carpet,
maintenance of gardens and parkland
Gebäudereinigung, Glasreinigung,
Winterdienst, Industrie- und
Privathaushaltreinigung, Parkplatzreinigung,
Polsterreinigung,
Teppichreinigung, Gartenpflege
Entreprise de construction et de génie
civil
Travaux de menuiserie intérieure et
extérieure
Service complet du pneu, pneus pour
voitures, 4x4, poids-lourds, motos,
jantes et accessoires pour voitures et
4x4
Complete service in tires, tires for car,
off road, truks, motorcycles, wheels
and accessories for cars and offroad
Articles de boucherie, alimentation en
gros
Butcher’s articles, food stuff
Développement d’applications
informatiques
Software development

SEB PRIVATE BANK S.A.
6A CIRCUIT DE LA FOIRE
INTERNATIONALE
L-1347 LUXEMBOURG
B.P. 487 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 26 23 1
Fax: 26 23 2001
E-mail: contact@sebprivatebank.com
Homepage: http://www.sebprivatebank.com
Effectif: 170 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
SECALT S.A.
3 RUE DU FORT DUMOULIN
L-1425 LUXEMBOURG
BP 1113 - L-1011 LUXEMBOURG
Tél: 43 42 42-1
Fax: 43 42 42-200
E-mail: secalt@tractel.com
Homepage: http://www.tractel.com
Effectif: 113 pers.
Capital social: 1.234.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 17.332.000,00 EUR
Année de fondation: 1948
Code nace: 29.220
SECURICOR LUXEMBOURG S.A.
8 RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
BP 1652 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 42 51 51-1
Fax: 42 04 74
E-mail: info@securicor.lu
Homepage: http://www.securicor.com
Effectif: 914 pers.
Capital social: 570.170,00 EUR
Année de fondation: 1972
Code nace: 74.600
SEI LUXEMBOURG S.A R.L.
274 RUE DE LUXEMBOURG
L-4222 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 30 84 / 85
Fax: 55 30 86
E-mail: seilux@pt.lu
Homepage: http://www.sei.lu
Effectif: 89 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 74.502
SEIL COFFRES-FORTS
RUE DES PRES
L-7333 STEINSEL
BP 8 - L-7206 STEINSEL
Tél: 33 03 73
Fax: 33 05 15
Effectif: 9 pers.
Code nace: 52.442
SELFA VALVES FITTINGS S.A.
24 RUE DE DIEKIRCH
L-7440 LINTGEN
BP 19 - L-7505 LINTGEN
Tél: 32 78 32 - 411
Fax: 32 78 32 854
E-mail: thil.stephane@selfa.rotarex.com
Homepage: http://www.rotarex.com
Effectif: 97 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 9.122.949,01 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 29.130
SEPTABERG S.A R.L.
ZONE D’ACTIVITE ZARE ILOT OUEST
L-4384 EHLERANGE
Tél: 265-50 603
Fax: 265-50 604
E-mail: septaber@pt.lu
Capital social: 13.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 250.000,00 EUR
Code nace: 51.870
Etude, construction, installation et
maintenance de systèmes d’accès
pour le travail en hauteur (entretien de
façades, ouvrages d’art) : Plateformes
suspendues, Machines en toiture sur
rail ou piste béton, Systèmes de
sécurité antichute, Matériel de levage
et manutention (treuils à câbles
passant, manuels, électriques,
hydrauliques, pneumatiques)
Construction, installation and
maintenance of access systems for
work in heights (construction and
repair on facades, public works):
Suspended work platforms, building
maintenance units on rails or concrete
track, Personal protection equipment,
Lifting and materials handling
(griphoists, grip winches, electrical,
pneumatic, hydraulic, manual)
Surveillance et gardiennage,
patrouilles mobiles, télésurveillance,
transports de valeurs, installation et
maintenance de systèmes d’alarmes,
contrôle d’accès, video-surveillance
Manned guarding, mobile patrol,
transport of valuables, installation of
access control, CCTV, fire and intruder
alarm systems, alarms monitoring
Wach und Werkschutz,
Streifendienste, Alarmverfolgung,
Alarmleitstellung, Installation von
Alarmanlagen, Feuermeldeanlagen,
Videoüberwachungssysteme, Zutrittskontrolle,
Geld und Werttransporte
Mise à disposition de personnel
intérimaire
Temporary personnel
Coffres-forts, portes-blindées,
installations de safes, data-safes,
portes de sécurité pour apartements
Safes, armoured door, safe
installations and data-safes, safety
doors for apartments
Equipement pour gaz industriels,
spéciaux et de haute pureté
Equipment for industrial, special and
high purity gases
Distribution d’équipement pour
machine jet d’eau haute pression et
d’équipement [bouteille, robinet,
détendeur] pour les gaz haute pression
Distribution of equipment for machinery
for high pressure water jet and
equipment [cylinder, valve, regulator]
Vertrieb von
Hochdruckwasserstrahlpumpen und
Zubehör [Zylinder, Ventil, Regler],
Gasflaschen für Industrie,
medizinische Gase
SERMELUX S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-8287 KEHLEN
Tél: 30 84 56
Fax: 30 83 98 / 30 88 54
Effectif: 62 pers.
Capital social: 1.487.361,15 EUR
Code nace: 28.120
SERVIER LUXEMBOURG S.A.
3A RUE GUILLAUME KROLL
L-1882 LUXEMBOURG
Tél: 49 35 35
Fax: 48 00 44
Effectif: 7 pers.
Capital social: 62.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.200.000,00 EUR
Code nace: 51.460
SERVIMAT S.A.
8 RUE HEINRICH HEINE
L-2341 LUXEMBOURG
Tél: 29 64 55 / 78 90 94
Fax: 29 64 49 / 78 81 28
E-mail: servimat@pt.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 51.840
SERVITIA S.A.
13 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
BP 634 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 22 37 56-1
Fax: 47 48 19
E-mail: servitia@pt.lu
Effectif: 21 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1976
Code nace: 72.220
SIDEREF S.A R.L.
113 AV. DU DIX SEPTEMBRE
L-2551 LUXEMBOURG
Tél: 44 25 35
Fax: 26 97 69 73
E-mail: guy.goeres@sideref.com
Homepage: http://www.sideref.com
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 51.122
SIDERLUX S.A.
117 AV. GASTON DIDERICH
L-1420 LUXEMBOURG
BP 1933 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 45 41 31
Fax: 44 95 38
Effectif: 4 pers.
Capital social: 743.680,57 EUR
Code nace: 51.521
SIEMENS S.A.
20 RUE DES PEUPLIERS
L-2328 LUXEMBOURG
BP 1701 - L-1017 LUXEMBOURG
Tél: 438 43-1
Fax: 438 43-222
E-mail: info@siemens.lu
Homepage: http://www.siemens.lu
Effectif: 266 pers.
Capital social: 39.662.963,96 EUR
Code nace: 72.100
SIMACS S.A R.L.
36 RUE DE STRASSEN
L-8094 BERTRANGE
Tél: 48 98 57 33
Fax: 48 98 57 38
E-mail: info@simacs.com
Homepage: http://www.simacs.com
Code nace: 51.900
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Constructions en aluminium, inox et
acier, menuiserie métallique, atelier de
serrurerie, façades en verre et en
pierres naturelles, céramique
Steel and alu structures, metallic
joinery, sheet-glass and building stone
facades
Promotion et vente de médicaments à
usage humain
Promotion and sale of pharmaceutical
products for human use
Mobilier de bureau, installations
bancaires, mobilier pour collectivités,
services techniques (entretien),
services administratifs (démarches
administratives), gérance d’immeuble,
aménagement intérieur
Office furniture, banking installations,
supplying for organizations, technical
services, administrative services, real
estate management
Société de services informatiques
Informatic services company
Commerce de produits réfractaires
pour la sidérurgie
Refractories for steelplants
Négoce de produits sidérurgiques et
de matières premières destinées à la
sidérurgie et à la fonderie
Trading of iron and steel products, raw
materials for siderurgy and foundry
Télécommunications, systèmes et
réseaux publics et privés, réseaux de
télédistribution, énergie et
automatisation, produits et systèmes,
technique médicale,
électrodomestique, et technique du
bâtiment
Telecommunications, networks
systems, public and private
communication networks, cable TV
networks, energy and automation,
medical engineering, household
appliances and building technologies
Agence d’affaires, représentations,
import-export de marchandises de
l’Europe et du Proche Orient. Produits
composites plastiques renforcés fibres
de verre (PRFV) avec montage
d’accessoires
Business agency, representations,
import-export of goods of Europe and
the Close East. Products of Fiberreinforced
plastics (FRP) including
assembly of accessories
Vertretung, Import/Export von
Handelsgütern aus Europa und dem
nahen Osten. Produkte aus
Glasfaserverstärkten Kunststoffen
(GFK), einschliesslich der
Zubehörmontage
79

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
VOYAGES SIMON S.A.
39 ESPLANADE
L-9227 DIEKIRCH
BP 54 - L-9201 DIEKIRCH
Tél: 80 85 75 10
Fax: 80 33 68
E-mail: info.agvs@simon.lu
Homepage: http://www.simon.lu
Effectif: 108 pers.
Capital social: 173.600,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.214.101,63 EUR
Code nace: 60.212
SISTO ARMATUREN S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-6468 ECHTERNACH
Tél: 32 50 85-1
Fax: 32 89 56
E-mail: sisto@ksb.com
Homepage: http://www.ksb.com
Effectif: 131 pers.
Capital social: 6.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 13.100.000,00 EUR
Année de fondation: 1983
Code nace: 29.130
SKYCOM DATENFUNK S.A.
11 RUE PIERRE WERNER
L-6832 BETZDORF
Tél: 710 707-400
Fax: 710 707-459
E-mail: skycom@mediacenter.lu
Homepage: http://www.discos.lu
Capital social: 49.578,70 EUR
Code nace: 64.203
SNCI, SOCIETE NATIONALE DE
CREDIT ET D’INVESTISSEMNT
7 RUE DU ST. ESPRIT
L-1475 LUXEMBOURG
B.P. 1207 - L-1012 LUXEMBOURG
Tél: 46 19 71 1
Fax: 46 19 79
E-mail: snci@snci.lu
Homepage: http://www.snci.lu
Code nace: 65.121
SOCIETE D’EXPLOITATION DES
PRODUITS DE VIANDE EMO
S.A R.L.
1 RTE. DE REMICH
L-5690 ELLANGE
BP 54 - L-5601 MONDORF-LES-BAINS
Tél: 23 67 11
Fax: 23 66 12 23
E-mail: emo@pt.lu
Homepage: http://www.emo.lu
Effectif: 72 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 10.000.000,00 EUR
Code nace: 51.320
SOCIETE ELECTRIQUE DE L’OUR
S.A.
2 RUE PIERRE D’ASPELT
L-1142 LUXEMBOURG
BP 37 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 449 02-1
Fax: 45 13 68
E-mail: seo@seo.lu
Homepage: http://www.seo.lu
Effectif: 192 pers.
Capital social: 31.062.500,01 EUR
Chiffre d’affaires: 26.055.732,12 EUR
Année de fondation: 1951
Code nace: 40.110
SOCIETE EUROPEENNE DE
BANQUE S.A.
19-21 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
B.P. 21 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 46 14 11 1
Fax: 22 37 55
E-mail: contact@seb.lu
Homepage: http://www.seb.lu
Effectif: 196 pers.
Année de fondation: 1976
Code nace: 65.121
80
Agence de voyages, location
d’autocars et d’autobus, organisation
de voyages en car et en avion,
réservation d’hôtels, appartements,
voitures, passages maritimes
International tour operator, incoming
service, hotel and all group
reservations, coach charter service
starting at any european city or airport
Robinets à membrane, en fonte et
aciers, avec revêtements en
caoutchouc et en plastique
Diaphragm valves in cast iron and
stainless steel, with coatings and
linings in plastic or rubber
Membranventile aus Gußeisen oder
Edelstahl, mit Auskleidung oder
Beschichtungen aus Gummi oder
Kunststoffen
Transmission de données par satellites
Astra et Eutelsat pour certains groupes
d’utilisateurs et pour les utilisateurs
finaux, produits: Discos Multycast,
Discos Netsat, Technidata Sattext
Data transmission via satellite Astra
and Eutelsat for closed user groups
and endusers, based on several
technologies (Discos, DVB etc.)
products: Discos Multycast, Discos
Netsat, Technidata Sattext
Import/Export de viandes, produits de
viandes et salaisons, volailles, gibier
Découpe de viandes et produits de
viandes
Fabrication de charcuteries et
salaisons
Production et fourniture d’énergie
électrique
Production and delivery of electric
power
SOCIETE EUROPEENNE DES
SATELLITES (SES/ASTRA) S.A.
CHÂTEAU DE BETZDORF
L-6815 GREVENMACHER
Tél: 710 725-1
Fax: 710 725-227
E-mail: Yves.Feltes@ses-astra.com
Homepage: http://www.ses-astra.com
Effectif: 789 pers.
Capital social: 921.800.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 1.207.500.000,00 EUR
Année de fondation: 2001
Code nace: 64.203
SOCIETE GENERALE BANK
TRUST S.A.
11 AV. EMILE REUTER
L-2420 LUXEMBOURG
B.P. 1271 - L-1012 LUXEMBOURG
Tél: 47 93 11 1
Fax: 22 88 59
E-mail: sgbt.lu@socgen.com
Homepage: http://www.sgbt.lu
Effectif: 468 pers.
Année de fondation: 1893
Code nace: 65.121
SOCLAIR EQUIPEMENTS S.A.
7 RUE KALCHESBRUCK
L-1852 LUXEMBOURG
Tél: 43 81 81-1
Fax: 42 05 84
E-mail: contact@soclair.lu
Homepage: http://www.soclair.lu
Effectif: 204 pers.
Capital social: 972.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 14.633.570,00 EUR
Année de fondation: 1920
Code nace: 45.332
SOCOM S.A.
10 RUE DU COMMERCE
L-3895 FOETZ
BP 59 - L-3801 SCHIFFLANGE
Tél: 55 14 15-1
Fax: 57 31 22
E-mail: socom@socom.lu
Homepage: http://www.socom.lu
Effectif: 378 pers.
Capital social: 900.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 35.000.000,00 EUR
Code nace: 45.310
SODEXHO PASS S.A.
25A BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
Tél: 46 16 65 1
Fax: 46 16 66
E-mail: infos@sodexho-pass.lu
Homepage: http://www.sodexho.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 30.486,69 EUR
Chiffre d’affaires: 38.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1989
Code nace: 74.875
SOGEL S.A.
1 DERNIER SOL
L-2543 LUXEMBOURG
BP 90 - L-8301 CAP
Tél: 40 05 05-1
Fax: 40 05 05-306
E-mail: sogel@sogel.lu
Homepage: http://www.sogel.lu
Effectif: 74 pers.
Chiffre d’affaires: 20.000.000,00 EUR
Code nace: 51.870
SES GLOBAL est le 1er fournisseur de
services par satellite au monde. Son
réseau mondial comprend notamment
SES ASTRA en Europe et SES
AMERICOM aux États Unis et fourni
des services audiovisuels et à large
bande à 95% de la population
mondiale
SES GLOBAL is the world’s premier
provider of satellite services. Its global
network of operators includes SES
ASTRA in Europe and SES
AMERICOM in the U.S. and delivers
audiovisual and broadband services to
95% of the world s population
SES GLOBAL ist der weltweit
führende Satelliten-Dienstleister. Sein
globales Satelliten-Netzwerk, zu dem
SES ASTRA in Europa und SES
AMERICOM in den USA gehören,
deckt 95% der Weltbevölkerung ab
und bietet audiovisuelle Dienste und
Breitband-Kommunikations-lösungen
Installations de chauffage, ventilation
et climatisation, installations sanitaires,
cuisines, installations électriques,
systèmes d’alarme, maintenance de
l’équipement technique du bâtiment,
tubes et accessoires, stations
d’épuration biologiques, stations de
pompage, traitement d’eau
Heating, air-conditioning, sanitary
arrangements, plumbing and electric
equipment for buildings and plants,
pipes and accessories, security
systems, stations for biological
purification, pumping stations, water
treatments
Etudes et réalisations d’installations
électriques, moyenne et basse tension
et courant faible
Planning and erecting of electrical
installations
Planung und Installation von
elektrischen Anlagen
Ventes et émission de cartes de
chèques de services (chèques repas
et chèques cadeau)
Équipement électroménager,
audiovisuel, d’installations électriques,
de mesure, de régulation et
d’automatisation, télésurveillance,
télédistribution, télécommunication,
photovoltaïque, systèmes de
navigation aérienne
Electrical household and audio-visual
appliances, installation of material for
low and middle voltage, measuring,
regulation and automation equipment,
CCTV, CATV systems,
telecommunication, photovoltaic, air
navigation systems
Kraft-Wärme-Kupplung, Photovoltaik

SOGETEC S.A R.L.
105 RTE. DE MONDORF
L-3260 BETTEMBOURG
Tél: 51 73 83
Fax: 51 73 84
E-mail: sogetec@cmdnet.lu
Homepage: http://www.cmdnet.lu/users/
sogetec
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1975
Code nace: 33.300
SOJAC DISTRIBUTION S.A.
42 RUE DE CESSANGE
L-1320 LUXEMBOURG
Tél: 48 26 26
Fax: 48 18 85
E-mail: info@sojac.lu
Homepage: http://www.sojac.lu
Effectif: 17 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 51.820
SOLELEC S.A.
10 ZONE INDUSTRIELLE
L-8821 KOETSCHETTE
Tél: 26 61 60-1
Fax: 26 61 60 64
E-mail: solelec@solelec.lu
Homepage: http://www.solelec.lu
Effectif: 60 pers.
Capital social: 300.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1996
Code nace: 31.620
SOLEM S.A.
RUE DE MANTERNACH
L-6681 MERTERT
BP 21 - L-6601 WASSERBILLIG
Tél: 75 07 91-1
Fax: 74 96 46
E-mail: solem@solem.lu
Effectif: 55 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 6.693.125,00 EUR
Code nace: 17.400
SOLUCOM S.A.
RUE DE BETTEMBOURG
L-3346 LEUDELANGE
Tél: 37 85 41-1
Fax: 37 86 89
E-mail: mail@solucom.lu
Homepage: http://www.solucom.lu
Effectif: 65 pers.
Capital social: 5.130.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 8.773.288,00 EUR
Code nace: 90.020
SOLUDEC S.A.
3B BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
BP 132 - L-4902 BASCHARAGE
Tél: 45 13 13-1
Fax: 45 18 19
E-mail: soludec@pt.lu
Effectif: 537 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 55.327.987,93 EUR
Année de fondation: 1949
Code nace: 45.211
SOLUPHIL S.A.
BP 2675
L-1026 LUXEMBOURG
Tél: 44 10 95
Fax: 45 57 76
Effectif: 3 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Code nace: 52.486
SOLUSA S.A R.L.
45 RUE SIGGY VU LETZEBUERG
L-1933 LUXEMBOURG
BP 82 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 48 99 72
Fax: 48 99 72
Effectif: 1 pers.
Capital social: 18.592,01 EUR
Chiffre d’affaires: 619.733,81 EUR
Code nace: 51.392
Etude et réalisation d’équipements
électroniques sur mesure, systèmes
microprocesseurs (hard/soft)
Development and realization of
specific equipment for industrial
process control, microprocessor
systems (hard/soft)
Entwicklung und Herstellung
elektronischer Geräte.
Mikroprozessorsysteme (Hard- und
Software)
Vente, Service, Location d’engins et
matériels pour le génie civil, bâtiment,
travaux publics, extraction, industrie
Civil engineering equipment,
excavation machinery, construction
equipment, loader, hawler, renting
Allgemeine Baumaschinen, Verkauf,
Vermietung und Service
Electricité BT et MT, atelier montage
d’armoires électriques, sécurité
bâtiments (alarme incendie, barrières
sécurités,...), télémesure, trafic routier
(panneaux à messages variables),
automatismes industriels, informatique
(supervision)
Electricity LV and HV, construction of
electrical cabinets, remote control and
monitoring, data transmission, road
traffic (variable message signs),
industrial automation and software
management
Schwachstrom- und
Starkstromanlagen, Alarmanlagen,
Personenkontrolle, Schaltschrankbau,
Datenaustausch, Verkehrsanzeigetafel,
Industrieautomaten, Programmierung
Conteneurs souples en polypropylène
tissé
Production of FIBC’s
Herstellung von Grossraumsäcken
(FIBC) aus gewebtem Polypropylen
Exploitation d’une installation de
traitement par incinération de déchets
urbains
Exploitation of a domestic waste
incineration plant
Betreibung einer Hausmüll-
Verbrennungsanlage
Entreprise de travaux publics et privés,
constructions clés sur porte, entreprise
générale, bâtiments industriels,
promotion immobilière, project
management
General contractor, industrial and
private works, building and
engineering, steel structures and
buildings, consultants, real estate
promotion, project management, civil
works
Achat, vente et organisation de ventes
aux enchères internationales de
timbres-poste de collection, documents
d’histoire postale
International brokers and auctioneers
of rare postage stamps, postal history
Spécialités alimentaires
Food specialities
VOSSCOM INFRASTRUCTURE
SERVICES LUXEMBOURG S.A.
2-4 RTE. DE LONGWY
L-4830 RODANGE
BP 50 - L-4801 RODANGE
Tél: 50 46 02 1
Fax: 50 46 02 200
E-mail: veronique.biver@vislux.com
Homepage: http://www.soluxtrafer.com
Effectif: 127 pers.
Capital social: 5.961.434,00 EUR
Chiffre d’affaires: 25.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1979
Code nace: 45.230
SOMESID S.A R.L.
RUE DES ACACIAS
L-4330 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 124 - L-4002 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 54 74 63
Fax: 54 37 17
E-mail: somesid@pt.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.565.747,00 EUR
Code nace: 33.200
SOTRAIMO LUXEMBOURG S.A.
19 RTE. D’ARLON
L-8211 MAMER
Tél: 31 91 84 / 31 11 05
Fax: 31 91 85
E-mail: sotraimo@hotmail.com
Homepage: http://www.sotraimo.lu
Effectif: 6 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.870
SOURCES ROSPORT S.A.
6 RUE HENRI M. SCHNADT
L-2530 LUXEMBOURG
Tél: 408 403-1
Fax: 408 403-30
E-mail: contact@rosport.com
Homepage: http://www.rosport.com
Effectif: 18 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Code nace: 15.980
SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS
S.A R.L.
2 RUE DES JONCS
L-1818 HOWALD
Tél: 48 51 51 - 1
Fax: 48 51 51 - 234
Effectif: 94 pers.
Capital social: 361.930.520,40 EUR
Code nace: 51.340
SPAETER Carl LUXEMBOURG
S.A R.L.
36 RUE LENTZ
L-6944 NIEDERANVEN
BP 1881 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 31 70 70
Fax: 31 69 22
E-mail: spaeter@pt.lu
Homepage: http://www.spaeter.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 75.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 630.000,00 EUR
Année de fondation: 1927
Code nace: 51.122
SPECALY-ALIGROS S.A.
7 RUE EDMOND REUTER
L-5326 CONTERN
Tél: 35 71 79 - 1
Fax: 35 69 62
Effectif: 33 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 12.394.676,24 EUR
Code nace: 51.392
SPIECE, SOCIETE DE PROJETS
INT. ENGINEERING,
COMMUNICATION AND ENVIRO
S.A.
30 RUE JOS KIEFFER
L-4176 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 26 17 79 1
Fax: 26 17 79 80
E-mail: spiece@spiece.lu
Homepage: http://www.spiece.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 184.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 800.000,00 EUR
Année de fondation: 2003
Code nace: 31.620
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Etude et realisation d`entretien et
renouvellement réseaux ferrés
Study and realization of maintenance
and renewal railways networks
Sondes de mesure destinées à la
sidérurgie
Testing equipment for steel industry
Commerce, installation et maintenance
d’équipement d’automation et
d’information bancaire, traitement de la
monnaie, traitement du courrier et salle
de tri
Marketing, installation and
maintenance of Bank-automation
equipment, currency counting and
security handling equipment
Production d’eau minérale naturelle
Production of mineral water
Produktion von natürlichem
Mineralwasser
Limonades, jus de fruits et eaux
minérales, thés glacés, boissons
sportives
Lemonades, fruit juices and mineral
waters, soft-drinks, iced tea, sports
drinks
Commerce de produits techniques et
représentations industrielles dans les
secteurs: machines et installations
pour sidérurgie, verreries, cristalleries;
chauffage industriel et domestique
Trade in technical equipment and sales
agency in: equipment for steeel plants,
glass factories, crystal factories;
industrial and domestic heating
Confiserie, alimentation, boissons et
glaces, boissons alcooliques, cartes
téléphoniques
Confectionery, food, drinks and ice
cream
La société a pour objet l’étude, la
réalisation, la commercialisation et
l’installation d’équipements de gestion
en eau, électriques et électroniques en
tout genre
81

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
STATE STREET BANK LUX. S.A.
49 AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
B.P. 275 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 46 40 10 1
Fax: 46 36 31
E-mail: HR-LUX@statestreet.com
Effectif: 430 pers.
Année de fondation: 1990
Code nace: 65.121
STEELUX S.A.
4 RUE DE L’AVENIR
L-3895 FOETZ
Tél: 26 55 60 - 1
Fax: 26 55 04 16
E-mail: info@steelux.lu
Homepage: http://www.steelux.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Année de fondation: 1999
Code nace: 28.750
Fachmaart Robert STEINHÄUSER
S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE RUE DE LA
POUDRERIE
L-3364 LEUDELANGE
BP 1903 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 37 16 16-1
Fax: 37 16 15
E-mail: fachmaart@steinhauser.lu
Homepage: http://www.fachmaart.lu
Effectif: 76 pers.
Capital social: 10.084.975,00 EUR
Chiffre d’affaires: 250.000,00 EUR
Année de fondation: 1903
Code nace: 51.532
Passage Robert STEINHÄUSER
S.A R.L.
23-25 AV. DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
BP 1903 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 40 33 22-30
Fax: 48 85 90
E-mail: fachmaart@steinhauser.lu
Homepage: http://www.beaux-arts.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Année de fondation: 1903
Code nace: 52.460
STOLL MAITRE MATELASSIER
S.A R.L.
271 RTE. D’ARLON
L-1150 LUXEMBOURG
Tél: 44 88 60
Fax: 44 88 65
E-mail: matelas@stoll.lu
Homepage: http://www.matelas.lu
Effectif: 16 pers.
Capital social: 185.920,14 EUR
Chiffre d’affaires: 1.834.412,08 EUR
Code nace: 36.150
Déménagements STREFF S.A R.L.
138 RTE. D’ARLON
L-8008 STRASSEN
BP 9 - L-8001 STRASSEN
Tél: 31 09 21
Fax: 31 84 12
E-mail: service@streff.lu
Homepage: http://www.streff.lu
Effectif: 57 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Année de fondation: 1928
Code nace: 60.241
STROTZ ET KOLBACH S.A R.L.
8 RTE. DE HOLTZ
L-8812 FLATZBOUR
Tél: 23 64 07 72
Fax: 23 64 91 55
E-mail: strobois@email.lu
Effectif: 5 pers.
Code nace: 20.100
82
Etude de réalisation d’ensembles
métalliques en acier et inox :
Habillages faces palières acier peint,
inox poli, inox texturé ; Tôlerie: capots,
éléments pliés ; Chaudronnerie: cuves,
trémies ; Passerelles ; Garde-corps ;
Echelles ; Portes ; Cloisons grillagées ;
Système de stockage de produit
dangereux, bacs de rétention
Articles de peinture, revêtements de
sols et de murs, compresseurs,
échelles, outillages, échafaudages
Painting articles, floor and wall
covering, ladders, superchargers,
scaffoldings, tools
Articles de peinture, revêtements de
sols et de murs, compresseurs,
échelles, tout le matériel pour l’artiste,
accessoires beaux-arts
Painting articles, floor and wall
covering, compressors, ladders, all
supplies for the artist
Fabrication de matelas et d’articles de
literie. Vente de meubles. Spécialités
en fournitures pour collectivités,
meubles, literie. Mobilier médicochirurgical
Production of matresses and bedding.
Sale of furniture. Specialised in
collectivity stationary, furniture,
bedding. Medicosurgical furniture
Déménagements nationaux et
internationaux, par fourgons
entièrement équipés, outre-mer par
bateau ou par air, garde-meubles,
dépôts, agence en douane,
manutention, transports high tech et
poids lourds, dépôt et destruction
d’archives, dépôt container 20-45
pieds - stockage jusqu’à 30 tonnes
Local, national and international
removals with fully equipped removal
vans, overseas relocation by sea or
air, warehouses, palletized household
goods storage, customs agent, high
tech and heavy item transportation,
record storage, archiving, archive
destruction, 20’ to 45’ foot container -
storage up to 30 tons
Lokale, nationale und internationale
Umzüge mit Spezialmöbelwagen,
Überseeumzüge, See- und Luftfracht,
Möbellagerung, Güterlager,
Verzollungen, Schwertransporte, JT-
Transporte, Archivlagerung,
Archivierung, Archivvernichtung,
Containerlager für 20’ und 25’ Fuß
Container, Kranbahn bis 30 Tonnen
Commerce, sciage et imprégnation de
bois
Wood sawing, timbertrade, wood
impregnation
SUDGAZ S.A.
137 RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 383 - L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 66 55-22
Fax: 57 20 44
E-mail: info@sudgaz.lu
Homepage: http://www.sudgaz.lu
Effectif: 68 pers.
Capital social: 1.350.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 38.820.000,00 EUR
Année de fondation: 1899
Code nace: 40.220
SUMITOMO TRUST AND BANKING
(LUXEMBOURG) S.A.
18 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 882 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 47 79 85 1
Fax: 47 46 08
E-mail: stblux@pt.lu
Effectif: 18 pers.
Année de fondation: 1985
Code nace: 65.121
SVENSKA HANDELSBANKEN S.A.
146 BD. DE LA PETRUSSE
L-2330 LUXEMBOURG
B.P. 678 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 11 1
Fax: 49 98 11 510
Effectif: 60 pers.
Année de fondation: 1978
Code nace: 65.121
SVENSKA HANDELSBANKEN-
LUXEMBOURG BRANCH S.A.
146 BD. DE LA PETRUSSE
L-2330 LUXEMBOURG
B.P. 678 - L-2016 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 11 1
Fax: 49 98 11 510
Code nace: 65.121
SWEDBANK (LUXEMBOURG) S.A.
8-10 AV. DE LA GARE
L-1610 LUXEMBOURG
B.P. 1305 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 40 49 40 1
Fax: 40 49 08
Homepage: http://www.swedbank.lu
Effectif: 37 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
SWEDBANK LUXEMBOURG
BRANCH S.A.
8-10 AV. DE LA GARE
L-1610 LUXEMBOURG
B.P. 1305 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél: 40 49 40 1
Fax: 40 49 08
Homepage: http://www.swedbank.lu
Code nace: 65.121
SYNCHRONE S.A R.L.
105 AV. DU DIX SEPTEMBRE
L-2551 LUXEMBOURG
Tél: 44 85 35
Fax: 26 97 69 73
E-mail: guy.goeres@synchrone.com
Homepage: http://www.synchrone.com
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 247.893,52 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 52.488
SYNDICAT DES PRODUCTEURS
DE PLANTS DE POMMES DE
TERRE - SYNPLANTS POMMES DE
TERRE - SYNPLANTS S.COOP.
4 RTE. DE BASTOGNE
L-9706 CLERVAUX
BP 8 - L-9701 CLERVAUX
Tél: 92 11 67 - 21/22
Fax: 92 18 54
E-mail: info@synplants.lu
Homepage: http://www.synplants.lu
Effectif: 23 pers.
Capital social: 495.787,05 EUR
Chiffre d’affaires: 4.462.083,45 EUR
Année de fondation: 1945
Code nace: 51.310
Distribution et fourniture de gaz naturel
Distribution and sale of natural gas
Verteilung und Verkauf von Erdgas
Commercialisation de cadeaux
d’affaire et de fin d’année; montres
jubilaires et gravures
Marketing of business gifts and New
Year presents
Production, stockage, préparation et
commercialisation de plants de
pommes de terre
Production, storage, preparing and
commercialization of seed potatoes
Produktion, Lagerung, Aufbereitung
und Vermarktung von Pflanzkartoffeln

TAILLERIE LUXEMBOURGEOISE
DE PIERRES PRECIEUSES
S.A R.L.
RUE DE LA CONTINENTALE
L-4917 BASCHARAGE
Tél: 50 90 32
Fax: 50 41 35
Effectif: 8 pers.
Capital social: 37.184,03 EUR
Code nace: 36.220
TANGO S.A.
75 RTE. DE LONGWY
L-8080 BERTRANGE
BP 32 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 27 77 71 01
Fax: 27 77 78 88
E-mail: info@tango.lu
Homepage: http://www.tango.lu
Effectif: 50 pers.
Année de fondation: 1997
Code nace: 64.203
TAPIS HERTZ SARL ET CIE
S.E.C.S.
44 GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
BP 66 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 22 73 27
Fax: 47 37 72
E-mail: tapis-hertz@team.lu
Effectif: 32 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Chiffre d’affaires: 3.470.509,35 EUR
Code nace: 52.482
TDK Recording Media Europe S.A.
Z.I. BOMMELSCHEUER
L-4902 BASCHARAGE
BP 120 - L-4902 BASCHARAGE
Tél: 50 50 1-1
Fax: 50 50 1-400
E-mail: info@tdk-europe.com
Homepage: http://www.tdk-europe.com
Effectif: 683 pers.
Capital social: 82.846.016,00 EUR
Chiffre d’affaires: 369.554.864,00 EUR
Code nace: 24.650
TEC INTER S.A R.L.
153 RUE REV. PERE JACQUES THIEL
L-3572 DUDELANGE
Tél: 51 46 13
Fax: 51 46 13
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Code nace: 51.870
TECHNISAT DATA SERVICES S.A.
11 RUE PIERRE WERNER
L-6832 BETZDORF
Tél: 710 707-900
Fax: 710 707-959
E-mail: technisat@mediacenter.lu
Homepage: http://www.technisat.com
Effectif: 6 pers.
Capital social: 130.144,10 EUR
Code nace: 51.430
TECHNOFIBRES S.A.
RTE. DE GREVENMACHER
L-6675 MERTERT
BP 1 - L-6601 WASSERBILLIG
Tél: 74 99 11-1
Fax: 74 99 11-225
E-mail: info@technofibres.com
Effectif: 84 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Année de fondation: 1969
Code nace: 24.700
Taillerie de pierres précieuses, articles
de bijouterie, pierres précieuses
Diamond cutting shop, jewellery,
precious stones
Téléphonie mobile et fixe
Achat et vente de tapis, tapis plain,
rideaux, literie, objets de décoration,
textiles d’intérieur, articles d’art de la
table
Purchase and sale of carpets, wall-towall
carpeting, curtains and drapery
fabrics, beddings, decorative items,
interior and household textiles
- production de cassettes vidéo, de
CD-R, de DVD, de TTR (Thermo
Transfer Ribbon)
- marketing et vente de supports
d’enregistrement magnétiques,
optiques et magnéto-optiques pour le
son, l’image et les données
informatiques, de produits accessoires
- publication et distribution de jeux
software et DVD musicaux
- Production of video cassettes, CD-R,
DVD and TTR (Thermo Tramsfer
Ribbon)
- Marketing and sales of magnetic,
optical and magneto-optical recording
media for sound, vision and data
storage, accessories
- Publishing distribution of game
software and music DVDs
- Produktion von Video-Kassetten, CD-
R, DVDs und TTR (Thermo Transfer
Ribbon)
- Marketing und Vertrieb von
magnetischen, von optischen und
optisch-magnetischen Trägern für Ton,
Bild Daten, sowie Nebenprodukten
- Verlag und Vertrieb von Software-
Spielen und Musik-DVDs
Bureau de représentation technique,
expert en bâtiment, vente de sol sportif
en bois, equipements salle de sport,
mobilier solaire, rideaux et filets de
séparation sportif, borne pour
géomètre
Technical representation office, school
furniture, sports equipment
Vente de systèmes de satellite et
exploitation de systèmes de satellite
Sale of satellite receiving equipment
Filature et texturation de fils continus
en polyester
Spinning and texturizing of continuous
polyester yarn
Spinnen und Texturierung von
Polyesterendlosfaden
TECHNOPOL S.A R.L.
7A AM BRILL
L-3961 EHLANGE
BP 1966 - L-1019 LUXEMBOURG
Tél: 26 37 17 37
Fax: 26 37 04 26
E-mail: technopol@technopol.lu
Homepage: http://www.technopol.lu
Effectif: 40 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.478.935,25 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 45.332
TECHPRINT S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ZARE EST
L-4385 EHLERANGE
BP 90 - L-3901 MONDERCANGE
Tél: 261 711
Fax: 261 71 261
E-mail: techprint@presse.lu
Effectif: 60 pers.
Capital social: 5.100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 24.789.352,48 EUR
Code nace: 22.220
TECHWOOD INDUSTRIES S.A.
418 RTE. DE LONGWY
L-4832 RODANGE
Tél: 50 36 25 / 50 78 94
Fax: 50 36 25 / 50 44 88
Effectif: 16 pers.
Capital social: 272.800,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.713.343,00 EUR
Code nace: 20.100
TELEPHONIE S.A.
1 RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
BP 1613 - L-1016 LUXEMBOURG
Tél: 42 83 83
Fax: 42 83 84
E-mail: info@telephonie.com
Homepage: http://www.telephonie.com
Effectif: 100 pers.
Capital social: 1.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 11.677.000,00 EUR
Code nace: 45.310
TELINDUS COMPUTER HOME
S.A R.L.
BELLE-ETOILE
L-8050 BERTRANGE
BP 35 - L-8005 BERTRANGE
Tél: 31 89 99 - 1
Fax: 31 89 99 - 20
E-mail: jean.calcada@telindus.lu
Homepage: http://www.computerhome.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.900.000,00 EUR
Année de fondation: 1990
Code nace: 51.840
TEMPO! S.A.
10 RUE DES GAULOIS
L-1618 LUXEMBOURG
BP 728 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 29 66 18 - 1
Fax: 26 29 66 20
E-mail: info@tempo.lu
Homepage: http://www.tempo.lu
Effectif: 5 pers.
Capital social: 44.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 187.878,66 EUR
Année de fondation: 2003
Code nace: 74.401
Ets Romain TERZI S.A R.L.
20 RTE. D’ARLON
L-8008 STRASSEN
BP 10 - L-8001 STRASSEN
Tél: 45 21 21
Fax: 45 92 93
Effectif: 32 pers.
Capital social: 250.000,00 EUR
Code nace: 51.350
TEXACO LUXEMBOURG S.A.
103 RUE DES ARTISANS
L-1141 LUXEMBOURG
Tél: 49 61 91
Fax: 49 47 72
Homepage: http://www.texaco.lu
Effectif: 9 pers.
Capital social: 178.518,54 EUR
Chiffre d’affaires: 78.165.352,84 EUR
Code nace: 51.511
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Réfrigération, climatisation, ventilation,
chauffage, sanitaire, régulation,
maintenance, SAV, réparation
Heating, ventilation, air-conditioning
(HVAC), refrigeration, regulation,
maintenance
Kälteanlagenbau, Heizung, Sanitär,
Klimaanlagen, Lüftung, Wartung,
Kundendienst
Impression offset rotative en
quadrichromie de dépliants
publicitaires, catalogues, brochures,
etc.
Four-color printing of folders,
catalogues, brochures
Scierie de petits bois, fabrication de
planches à palettes
Wood sawmill, manufacture of
palettes’ planks
Vente, installation, entretien
d’équipement de télécommunication et
autres installations électriques à
courant faible, Internet, réseau
informatique, sécurité, solution
software
Safe, installation, maintenance of
telecommunication equipment and
other low current electrical equipment,
Internet, computer network, security
solutions, software integration
Vente des principales gammes
d’ordinateurs, PC, Desktop, minitower,
tower, imprimantes, imprimantes laser,
imprimantes couleur, supports
informatiques et jeux
Hardware dealer, office machines,
games
Régie publicitaire des titres paperJam
média économique et financier, Nico
tendances interview, Index Business
Guide, Explorator City Guide
Luxembourg
Cigarettes, cigares, tabacs, vins,
spiritueux, conserves et café
Tobaccos, wines, spirits, cans and
coffee
Produits pétroliers et leurs dérivés
Petroleum products and by-products
83

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
TEXAS REFINERY CORP. INTER-
CONTINENTAL S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-6468 ECHTERNACH
BP 4 - L-6401 ECHTERNACH
Tél: 72 99 66
Fax: 72 83 36
E-mail: texasref@pt.lu
Homepage: http://www.texasrefinery.com
Effectif: 7 pers.
Capital social: 421.418,99 EUR
Code nace: 26.820
TEXTILCORD STEINFORT S.A.
RUE DE SCHWARZENHOF
L-8452 STEINFORT
BP 11 - L-8401 STEINFORT
Tél: 399 881-1
Fax: 399 881-213
E-mail: direction@textilcord.lu
Effectif: 218 pers.
Capital social: 1.240.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 76.329.221,00 EUR
Code nace: 17.540
THE BANK OF NEW YORK
EUROPE LIMITED S.A R.L.
AEROGOLF CENTER, 1A HEIENHAFF
L-1736 SENNINGERBERG
B.P. 263 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 34 20 90 - 1
Effectif: 34 pers.
Année de fondation: 1997
Code nace: 65.121
THE BANK OF NEW YORK
(LUXEMBOURG) S.A.
AEROGOLF CENTER, 1A HEIENHAFF
L-1736 SENNINGERBERG
B.P. 263 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 26 34 77 1
Fax: 26 34 05 71
E-mail: luxinfo@bankofny.com
Homepage: http://www.bankofny.com
Effectif: 26 pers.
Année de fondation: 1998
Code nace: 65.121
THE BANK OF TDW BGL S.A.
46A AV. J-F KENNEDY
L-1855 LUXEMBOURG
Tél: 26 03 26 26
Fax: 26 03 20 42
Code nace: 65.121
THEISEN S.A. LUXEMBOURG S.A.
278 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
BP 1427 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 48 26 74
Fax: 48 99 96
E-mail: theislux@pt.lu
Effectif: 10 pers.
Capital social: 31.000,00 EUR
Code nace: 74.875
THILLENS PIANOS S.E.N.C.
16 DERNIER SOL
L-2543 LUXEMBOURG
Tél: 48 54 39
Fax: 40 75 50
E-mail: pianosts@pt.lu
Homepage: http://www.pianos-thillens.lu
Effectif: 7 pers.
Code nace: 52.450
84
Produits bitumineux pour toitures
applicables à froid, matériaux
d’entretien pour bâtiments, de surfaces
asphaltées et en béton, enduits
d’étanchéité, détergents industriels
Cold-process bitumen roof coatings,
building maintenance products,
maintenance products for asphalt and
concrete surfaces, waterproofing
products, industrial cleaners
Kaltflüssige Dachbeschichtungen auf
Bitumenbasis, Beschichtung für
Asphalt- und Betonflächen,
Industriereiniger
Production et vente d’entoilages pour
pneumatiques
Fabrication and sales of tire cord fabric
Conception et réalisation d’installations
de transport interne par tube
pneumatique, de panneaux
d’orientation et de signalisation pour
bâtiment, de panneaux de signalisation
pour sorties de secours, de panneaux
d’évacuation d’urgence de bâtiment,
combat incendie, machines bancaires,
systèmes d’aspiration centrale,
machines de bureau à usages
spéciaux
Facility management and general
contractor for pneumatic tube systems,
visual information systems, visual
information for emergency exits, help
and evacuation ways and built-in
central vacuum system, cash counting
machines, office machines for special
application
Instruments de musique, atelier de
fabrication de pianos, accordage et
réparation de pianos, expertises et
location de pianos
Music instruments, tunes of pianos,
manufacturing and repairing of pianos,
evaluations
A. THILMAN FILS Succ. Thilman
Patrik
66-74 RTE. DE COLMAR
L-7766 BISSEN
Tél: 85 94 04 / 85 94 05
Fax: 83 55 10
E-mail: info@thilman.com
Homepage: http://www.thilman.com
Effectif: 9 pers.
Capital social: 490.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.470.000,00 EUR
Année de fondation: 1980
Code nace: 51.430
THINK FRANTZ
19 RTE. DE KAYL
L-3514 DUDELANGE
Tél: 51 10 12
Fax: 52 07 26
Effectif: 2 pers.
Année de fondation: 1898
Code nace: 52.492
THULL Georgette
166 RUE DE DIPPACH
L-8055 BERTRANGE
Tél: 31 65 85
Fax: 31 65 90
Effectif: 1 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Code nace: 51.382
TIFFANY ASPHALT
INTERNATIONAL S.A.
121 AV. DE LA FAIENCERIE
L-1511 LUXEMBOURG
BP 314 - L-2013 LUXEMBOURG
Tél: 72 99 53
Capital social: 49.578,70 EUR
Code nace: 51.550
TILLMAN S.A R.L.
5 RUE HENRI KIRPACH
L-8237 MAMER
BP 24 - L-8201 MAMER
Tél: 31 12 38
Fax: 31 30 52
Effectif: 1 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 1985
Code nace: 51.550
BANQUE DU TIMBRE S.A R.L.
17 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
Tél: 22 75 08
Fax: 46 24 98
E-mail: info@bdt.lu
Homepage: http://www.bdt.lu
Effectif: 2 pers.
Capital social: 37.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 350.492,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 52.486
MAISON DU TIMBRE Ch. SEIDEL
S.A R.L.
73 RUE DE BONNEVOIE
L-1260 LUXEMBOURG
Tél: 48 72 40
Fax: 48 72 40
E-mail: seidelch@pt.lu
Homepage: http://www.philately.lu/seidel/
seidel.htm
Effectif: 0 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Chiffre d’affaires: 148.179,84 EUR
Code nace: 52.486
TIME LUX S.A R.L.
61 AV. DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
BP 2565 - L-1025 LUXEMBOURG
Tél: 40 53 22-1
Fax: 40 50 09
E-mail: sales@timelux.lu
Homepage: http://www.timelux.lu
Effectif: 11 pers.
Capital social: 37.184,03 EUR
Code nace: 72.220
Importations directes et distribution
d’articles de cuisines professionnelles
pour l’hôtellerie, électroménager,
quincailleries, luminaires, articles
cadeaux, matériel de communication,
hi-fi, vidéo, TV, autoradio, construction
de hottes aspirantes professionnelles
et articles inox, café
Importation and distribution of
professional kitchen equipments,
household articles, lightings, gifts,
communication material, hi-fi, video,
TV, car radio, production of extractor
hood systems and inox material, coffee
Direktimport und Vertrieb von
Großküchengeräten, Haushaltsgeräten,
Leuchter, Geschenke,
Kommunikationsmaterial, Hifi, Video,
TV, Autoradios, Produktion und
Montage von Abzugshauben, Inox
Material etc.
Armes et munitions, articles de chasse
et de tir sportif, objets de décoration
d’intérieur
Ammunition, hunting and shooting
articles, inner decoration objects
Jagd- und Sportwaffen, Munition,
Zubehör
Importation et distribution de produits
biologiques et naturels
Import and distribution of biological
and natural products
Matériaux d’entretien pour bâtiments,
produits bitumineux, enduits
d’étanchéité, produits de nettoyage
industriel
Building maintenance products, roof
coating materials, industrial cleaners
Bautenschutzmittel, Dachbeschichtungen,
Industriereiniger
Produits chimiques et spéciaux pour la
construction
Chemical building products
Achat et vente de timbres-poste,
monnaies et télécartes, accessoires
philatéliques et édition de catalogues
Buying and selling of post stamps,
coins and related products, publishing
of catalogues, telecards
An- und Verkauf von Briefmarken,
Münzen und Telecards,
philatelistischem Zubehör und
Katalogverlag
Timbres et monnaies pour
collectionneurs
Stamps and coins
Briefmarken und Münzen
Développement de programmes,
applications et produits informatiques
dans le domaine de la gestion et de
l’archivage de données textuelles
Development of various programs,
applications and computer products in
the area of managing and archiving
textual data

TINFOS NIZI S.A.
2 RUE NICOLAS BOVE
L-1253 LUXEMBOURG
BP 22 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 44 22 21-1
Fax: 44 52 68
E-mail: nizi6tinfosnizi.lu
Homepage: http://www.tinfosnizi.com
Effectif: 29 pers.
Capital social: 2.500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 170.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1898
Code nace: 51.521
TNT EXPRESS LUXEMBOURG S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
Tél: 35 73 95 - 1
Fax: 35 73 95 - 225
E-mail: www.tnt.com
Effectif: 38 pers.
Capital social: 62.500,01 EUR
Chiffre d’affaires: 5.032.238,55 EUR
Code nace: 64.120
TOITURE CHARLES WEIS SUCC.
BRÜCK NICO SARL S.A R.L.
ZONE INDUSTRIELLE PIRET
L-7737 COLMAR-BERG
Tél: 49 28 81
Fax: 40 06 78
E-mail: toiture@bruck.lu
Homepage: http://www.bruck.lu
Effectif: 32 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Code nace: 45.221
TOITURES SCHROEDER CONY
S.A R.L.
4 LAANGE GRONN
L-3720 RUMELANGE
BP 31 - L-3720 RUMELANGE
Tél: 56 07 83
Fax: 56 08 31
Effectif: 13 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Année de fondation: 2004
Code nace: 45.221
TOTAL LUXEMBOURG S.A.
310 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
BP 1404 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 40 77 11 - 1 / 48 04 81
Fax: 40 03 54 / 48 04 80
Effectif: 30 pers.
Capital social: 3.805.000,01 EUR
Chiffre d’affaires: 245.643.892,00 EUR
Année de fondation: 1939
Code nace: 51.511
TOTAL PRODUCTS SERVICES
S.A.
310 RTE. D’ESCH
L-1471 LUXEMBOURG
BP 1404 - L-1014 LUXEMBOURG
Tél: 40 77 11 - 1 / 48 04 81
Fax: 40 03 54 / 48 04 80
Homepage: http://www.total.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 1.036.999,99 EUR
Chiffre d’affaires: 95.412.483,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 51.511
TOUS RAYONNAGES, WINDHOF,
SARL CIE S.E.C.S.
13-15 RUE D’ARLON
L-8399 WINDHOF (KOERICH)
Tél: 39 91 85
Fax: 39 86 43
E-mail: info@tousrayonnages.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 15.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.000.000,00 EUR
Code nace: 51.471
TOUSACIERS S.A.
1 RUE EMILE LUDWIG
L-3513 DUDELANGE
BP 165 - L-3402 DUDELANGE
Tél: 51 79 01 - 1
Fax: 51 61 46
E-mail: tousacie@pt.lu
Effectif: 5 pers.
Capital social: 155.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 7.933.840,00 EUR
Année de fondation: 1983
Code nace: 51.521
Matières premières pour la sidérurgie /
métallurgie, fontes, ferro-alliages,
métaux non ferreux
Raw materials for steel industry and
metallurgy, cast iron, ferro alloy, non
ferrous metals
Expédition, transport et service de fret
et de courrier express
Transport and express freight and
courier service
Entreprise de toiture avec une
expérience de plus de 25 ans. Travail
en charpente, couverture, ferblanterie,
réparations de tous genres
Entreprise de couverture, ferblantierzingeur,
charpentier, fumiste, ramoneur
Importation et distribution de tous
produits pétroliers et exploitation de
stations-services
Import and distribution of all petroleum
products and exploitation of service
stations
Importation et distribution de tous
produits pétroliers
Import and distribution of all petroleum
products
Vente et installation de magasins,
bureaux, ateliers etc
Négoce d’acier: bobines, tôles et
feuillards, laminés à chaud, décapés,
laminés à froid, électro-zingués,
galvanisés, aluminés
Steel trading: coils, sheets and narrow
stripes, hot rolled, pickled, cold rolled,
electro-galvanized, hot dipped,
galvanized, aluminated
TRANSARDENNA S.A.
16 RUE D’EPERNAY
L-1490 LUXEMBOURG
Tél: 400 173-28
Fax: 400 173-38
E-mail: info@transardenna.lu
Homepage: http://www.transardenna.lu
Capital social: 31.500,00 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 72.300
TRANSCO S.A.
ZONE INDUSTRIELLE ESCH-
SCHIFFLANGE
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 57 08 01-1
Fax: 57 08 07
E-mail: info@transco.lu
Effectif: 82 pers.
Capital social: 1.000.000,00 EUR
Code nace: 60.242
TRANSPORTS ET GARAGE
PRESSE S.A R.L.
11 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
L-2339 LUXEMBOURG
BP 2022 - L-1020 LUXEMBOURG
Tél: 499 888-353
Fax: 499 888-444
E-mail: logistique@tgp.lu / olivier.
guibert@tgp.lu
Homepage: http://www.tgp.lu
Effectif: 17 pers.
Capital social: 72.000,00 EUR
Code nace: 60.242
TRANSPORTS-DEMENAGEMENTS
WAGNER FRERES S.A R.L.
28 RUE LARGE
L-4204 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél: 55 60 19
E-mail: info@demwagner.lu
Homepage: http://www.demwagner.lu
Effectif: 9 pers.
Chiffre d’affaires: 750.000,00 EUR
Code nace: 60.241
TRAVODIAM LUX S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-3378 LIVANGE
Tél: 52 32 10 - 1
Fax: 52 32 17
E-mail: travodia@pt.lu
Homepage: http://www.travodiam.com
Effectif: 12 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 875.000,00 EUR
Année de fondation: 1997
Code nace: 45.120
TréfilARBED Bettembourg S.A.
KRAKELSHAFF
L-3235 BETTEMBOURG
Tél: 51 50 21-1
Fax: 52 08 49
E-mail: tab@trefil.arcelor.com
Homepage: http://www.trefilarbed.com
Effectif: 334 pers.
Capital social: 40.625.000,01 EUR
Chiffre d’affaires: 39.401.889,99 EUR
Année de fondation: 1970
Code nace: 28.730
TrefilARBED Bissen S.A.
BP 16
L-7703 BISSEN
Tél: 83 57 72 - 1
Fax: 83 56 98
Homepage: http://www.trefilarbed.com
Effectif: 466 pers.
Capital social: 5.005.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 99.189.594,00 EUR
Année de fondation: 1910
Code nace: 27.340
TRUCK EQUIPMENT CENTER S.A.
1 RUE DE MERSCH
L-7410 ANGELSBERG
BP 28 - L-7501 MERSCH
Tél: 26 32 55-1
Fax: 26 32 03 96
E-mail: aweiler@engel-volmerange.com
Effectif: 5 pers.
Année de fondation: 1996
Code nace: 50.103
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Messagerie électronique
professionnelle et échange de
documents, intégration de systèmes,
conseils en informatique, maintenance
Professional electronic messaging and
document interchange, system
integration, consulting in IT,
maintenance
Transport de pulvérulents et de
matériaux de construction,
manutention avec camion grue
Transport of building materials,
handling with crane lorry
Transports par route
Freight by road
Société spécialisée dans le sciage et
le forage de béton avec activité:
démolition contrôlée
Fabrication et commercialisation 1) de
torons et câbles d’acier pour le
renforcement de pneumatiques 2) de
tuyaux à haute pression 3) fil à scier
pour couper du Silicium, Germanium,
Quartz etc. pour être utilisés dans le
secteur de la photovoltaïque, semiconducteur,
verres pour montres etc.
Production and marketing of steel
cord, hose wire and saw wire
Production et vente de fils tréfilés,
recuits, galvanisés classe B, C et
CRAPAL (Galfan), fil à vigne, grillages
soudés en rouleaux et panneaux,
grillage noué, ronces et fibres pour le
renforcement de béton
Production and sales of drawn,
annealed, commercially, heavily and 4-
LIFE (Galfan) galvanized wires,
vineyard wire, welded wire mesh in
rolls and panels, field fence, barbed
wire and fibers for the reinforcement of
concrete
Achat et vente, matériel de Poid lourd,
Utilitaires, Génie Civil
85

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
TUBAG MIXOLITH S.A.
CHAUX DE CONTERN
L-5324 CONTERN
Tél: 35 77 11-1
Fax: 35 79 20
E-mail: info@tubag-mixolith.com
Effectif: 21 pers.
Capital social: 500.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.900.000,00 EUR
Code nace: 26.640
TURBOLUX S.A R.L.
2 RUE ST. MICHEL
L-5637 MONDORF-LES-BAINS
Tél: 26 67 58-1
Fax: 26 67 58-38
E-mail: info@turbolux.lu
Homepage: http://www.turbolux.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 125.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 4.097.589,00 EUR
Code nace: 74.502
TYCON S.A.
ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
Tél: 35 75 04-1
Fax: 35 75 04-55
E-mail: info@tycon.lu
Effectif: 15 pers.
Capital social: 50.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 5.188.500,00 EUR
Code nace: 17.400
UNIBANCO (LUXEMBOURG) S.A.
35 BD DU PRINCE HENRI
L-1724 LUXEMBOURG
Tél: 22 51 52
Fax: 22 51 53
Effectif: 16 pers.
Année de fondation: 1994
Code nace: 65.121
UNICREDIT INTERNATIONAL
BANK (LUXEMBOURG) S.A.
16 RUE DES BAINS
L-1212 LUXEMBOURG
BP 770 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 22 08 42 - 1
Fax: 46 90 26
E-mail: luxembourgbranch@unicredit.it
Code nace: 65.121
UNICREDITO ITALIANO
SUCCURSALE DE LUXEMBOURG
S.A.
16 RUE DES BAINS
L-1212 LUXEMBOURG
B.P. 770 - L-2017 LUXEMBOURG
Tél: 22 08 42 1
Code nace: 65.121
UNION BANCAIRE PRIVEE
(LUXEMBOURG) S.A.
18 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 79 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 22 80 07 1
Fax: 22 37 67
E-mail: ubp@ubp.ch
Homepage: http://www.ubp.ch
Effectif: 42 pers.
Année de fondation: 1971
Code nace: 65.121
UNION BANCAIRE PRIVEE UBP
S.A.
18 BD. ROYAL
L-2449 LUXEMBOURG
B.P. 79 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 22 80 02
E-mail: ubp@ubp.ch
Homepage: http://www.ubp.ch
Code nace: 65.121
UNION BANK OF NORWAY
INTERNATIONAL S.A.
22 RUE JEAN-PIERRE BRASSEUR
L-1258 LUXEMBOURG
B.P. 867 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 45 49 45 1
Fax: 45 49 45 200
Effectif: 32 pers.
Année de fondation: 1985
Code nace: 65.121
86
Mortiers et enduits minéraux
Mineral coating and mortar
Mörtel und mineralische Putze
Personnel temporaire
Temporary work
Production d’enveloppes en Tyvek
Manufacturing of Tyvek envelopes
Produktion Versandtaschen aus Tyvek
UNION DE BANQUES SUISSES
(LUXEMBOURG) S.A.
36-38 GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
B.P. 2 - L-2010 LUXEMBOURG
Tél: 45 12 11
Fax: 45 12 12 700
Homepage: http://www.ubs.com
Effectif: 317 pers.
Année de fondation: 1973
Code nace: 65.121
UNITED EUROPEAN BANK
(LUXEMBOURG) S.A.
29 AV. DE LA PORTE-NEUVE
L-2227 LUXEMBOURG
B.P. 830 - L-2018 LUXEMBOURG
Tél: 47 54 76
Fax: 22 84 28
E-mail: info@ueb.lu
Homepage: http://www.ueb.lu
Effectif: 33 pers.
Année de fondation: 1981
Code nace: 65.121
VAN GEND LOOS S.A.
ZONE INDUSTRIELLE SCHELECK
L-3225 BETTEMBOURG
Tél: 52 45 62-1
Fax: 52 45 70
E-mail: luxinfo@dhl.com
Homepage: http://www.dhl.lu
Effectif: 56 pers.
Capital social: 402.826,98 EUR
Chiffre d’affaires: 5.878.000,00 EUR
Code nace: 60.242
PIET VAN LUIJK S.A R.L.
1 RUE DU MULLERTHAL
L-6211 CONSDORF
Tél: 79 00 20-1
Fax: 79 91 62
E-mail: p.vanluijk@internet.lu
Effectif: 8 pers.
Capital social: 123.946,76 EUR
Code nace: 51.210
VEDIOR INTERIM LUXEMBOURG
S.A.
65 AV. DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
Tél: 49 98 70
Fax: 40 49 59
E-mail: info@vedior.lu
Homepage: http://www.vedior.lu
Effectif: 400 pers.
Capital social: 30.986,69 EUR
Chiffre d’affaires: 7.805.556,21 EUR
Code nace: 74.502
VERANDAS GRAND-DUCALES
S.A.
122 RUE DE HOLLERICH
L-1740 LUXEMBOURG
Tél: 40 22 84
Fax: 48 62 68
E-mail: info@veranda.lu / contact@veranda.
lu
Homepage: http://www.veranda.lu
Effectif: 12 pers.
Capital social: 310.000,00 EUR
Année de fondation: 1991
Code nace: 45.420
VIKING S.A.
ZONE INDUSTRIELLE HAHNEBOESCH
L-4562 DIFFERDANGE
Tél: 58 37 37-1
Fax: 58 37 36
E-mail: luxviking@vikingcorp.com
Homepage: htttp://www.vikingcorp.lu
Effectif: 46 pers.
Capital social: 11.342.630,00 EUR
Chiffre d’affaires: 39.423.244,00 EUR
Code nace: 51.870
Transports nationaux et internationaux,
entreposage
National and international transport,
warehousing
Internationale Spedition und Logistik
Aliments pour bétail, engrais
chimiques, herbicides, insecticides,
outillage et produits pour le jardin, sel,
sucre, semences, importation de
céréales et matières premières,
exportation de céréales
Food for cattle, fertilizers, insecticides,
seeds, sugar, salt, import and export of
cereals
Travail intérimaire
Temporary work
Fabriquant de veranda
Manufacturing of verandas
Wintergarten Hersteller
Fabricant et distributeur d’équipements
fixes de protection incendie à
extinction par eau et eau/émulseur tels
que systèmes sprinkler, déluge et
mousse, fabricant et distributeur de
scellés de sécurité servant à protéger
les cargaisons contre le vol ou le
risque de contamination
Manufacturer and distributor of
equipment used in fixed water and
water/foam fire protection systems
such as sprinkler, deluge and foam
systems, manufacturer and distributor
of security seals used to protect
shipments against theft or
contamination

VILLEROY BOCH S.A R.L.
330 RUE DE ROLLINGERGRUND
L-2441 LUXEMBOURG
BP 1808 - L-1018 LUXEMBOURG
Tél: 46 82 11
Fax: 46 25 80
E-mail: schartz.nancy@villeroy-boch.com
Homepage: http://www.villeroy-boch.com
Effectif: 511 pers.
Capital social: 15.000.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 68.000.000,00 EUR
Code nace: 26.212
LES DOMAINES DE VINSMOSELLE
S.COOP.
12 WAISTROOSS
L-5450 STADTBREDIMUS
BP 40 - L-5501 REMICH
Tél: 23 69 66-1 (administration) / 23 69 51
(commandes)
Fax: 23 69 91 89
E-mail: info@vinsmoselle.lu
Homepage: http://www.vinsmoselle.lu
Effectif: 126 pers.
Capital social: 462.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 22.272.000,00 EUR
Année de fondation: 1966
Code nace: 15.931
VOOSENFRUIT S.E.C.S.
27 GRAND-RUE
L-3926 MONDERCANGE
Tél: 55 54 66
Fax: 57 02 53
Homepage: http://www.voosenfruit.lu/ http://
www.rovo.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 37.184,03 EUR
Chiffre d’affaires: 522.000,00 EUR
Année de fondation: 1947
Code nace: 51.310
VP BANK (LUXEMBOURG) S.A.
26 AV. DE LA LIBERTE
L-1930 LUXEMBOURG
B.P. 923 - L-2019 LUXEMBOURG
Tél: 40 47 70 1
Fax: 48 11 17
E-mail: info.lu@vpbank.com
Homepage: http://www.vpbank.com
Effectif: 67 pers.
Année de fondation: 1988
Code nace: 65.121
WAAGNER-BIRO LUXEMBOURG
STAGE SYSTEMS
(ANCIENNEMENT GUDDLAND
DIGITAL) S.A.
1 RUE DE L’ECOLE
L-4813 RODANGE
BP 10 - L-4801 RODANGE
Tél: 50 35 21
Fax: 50 35 24
E-mail: stagesystems.
luxembourg@waagner-biro.com
Homepage: http://www.waagner-biro.lu
Effectif: 18 pers.
Capital social: 100.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 2.500.000,00 EUR
Code nace: 72.100
PEPINIERES MARTIN WAHL
S.E.N.C.
7 FAUBOURG
L-9365 EPPELDORF
Tél: 83 61 86
Fax: 86 91 42
E-mail: bamschoulwahl@hotmail.com
Effectif: 8 pers.
Capital social: 24.789,35 EUR
Année de fondation: 1994
Code nace: 01.122
SELECTION WEIRICH MAYER
FIORESE S.A R.L.
40 AV. GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
L-3440 DUDELANGE
Tél: 52 21 21
Fax: 52 34 44
E-mail: wmfselec@pt.lu
Effectif: 4 pers.
Capital social: 12.500,00 EUR
Chiffre d’affaires: 600.000,00 EUR
Code nace: 52.120
Usines céramiques -
commercialisation et vente d’articles
en porcelaine, d’articles cadeaux et
décoratifs, porcelaine d’hotel, couverts,
cristal et mobilier et accessoires
d’habitation intérieure
Ceramic industries - marketing and
sales of porcelain china, giftware, hotel
china, cutlery, glassware, furniture and
accessories of interior design
Vinification de raisins, stockage,
soutirage et commercialisation de vins,
vins mousseux et crémants
Vinification and sales of white wines
and sparkling wines
- Import-export de fruits frais et
congelés pour industries et distilleries
- Lettrage
- Import-export of fresh and frozen
fruits for industries and distilleries
- Lettering
- Import-Export von frischem und
gefrorenem Obst für Industrie- und
Brennzwecke
- Beschriftungen
CAT (Computer Aided Theatre)
systèmes de contrôle de théâtres;
ordinateurs et logiciels pour l’industrie,
surveillance de processus par
méthodes statistiques
CAT (Computer Aided Theatre)
computer control systems for theatre
and opera stages; hard- and software
solutions for the industry, statistical
process control
Pépinières forestières et ornementales
Tree-nursery
Forst- und Zierpflanzenbaumschule
Commerce d’articles de ménage,
articles électroménagers,
ameublement, décoration, jouets,
matériel informatique, cassettes
magnétiques
Household articles, furniture,
decoration, toys, software and
hardware
WESTLB INTERNATIONAL S.A.
32-34 BD. GRANDE-DUCHESSE
CHARLOTTE
L-1330 LUXEMBOURG
B.P. 420 - L-2014 LUXEMBOURG
Tél: 44 74 11
Fax: 44 74 12 10
E-mail: info@westlb.lu
Homepage: http://www.westlb.lu
Effectif: 160 pers.
Année de fondation: 1972
Code nace: 65.121
WGZ-BANK LUXEMBOURG S.A.
5 RUE JEAN MONNET
L-2180 LUXEMBOURG
B.P. 220 - L-2012 LUXEMBOURG
Tél: 42 83 28 1
Fax: 42 83 28 333
E-mail: info@wgz-bank.lu
Homepage: http://www.wgz-bank.lu
Effectif: 77 pers.
Année de fondation: 1992
Code nace: 65.121
WIETOR-VIANDES S.A R.L.
19A RTE. DE HALLER
L-6312 BEAUFORT
Tél: 83 64 85 - 1
Fax: 86 90 87
E-mail: wietor@internet.lu
Homepage: http://www.wietor.lu
Effectif: 23 pers.
Capital social: 25.000,00 EUR
Année de fondation: 2002
Code nace: 51.320
PROCAP WILTZ S.A.
ZONE INDUSTRIELLE SALZBAACH
L-9559 WILTZ
BP 49 - L-9501 WILTZ
Tél: 95 94 94-1
Fax: 95 94 95
E-mail: info@lu.procap.com
Effectif: 56 pers.
Capital social: 7.192.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 13.733.295,45 EUR
Année de fondation: 1992
Code nace: 25.220
MAISON P. WINTER-HERMES
S.A R.L.
67 HAAPTSTROOSS
L-9806 HOSINGEN
BP 6 - L-9801 HOSINGEN
Tél: 92 34 16
Fax: 26 91 08 09
E-mail: winher@pt.lu
Effectif: 3 pers.
Capital social: 12.394,68 EUR
Année de fondation: 1982
Code nace: 51.880
Menuiserie Marc WITRY
18 RUE PRINCIPALE
L-6570 OSWEILER
Tél: 72 04 06
Fax: 72 85 24
E-mail: witry@pt.lu
Homepage: http://www.witry.lu
Effectif: 9 pers.
Code nace: 45.420
WOELL S.A R.L.
61 RTE. DE HOLZEM
L-8232 MAMER
B.P. 19 - L-8201 MAMER
Tél: 26 31 31 63
Fax: 26 31 31 96
E-mail: woell@pt.lu
Effectif: 7 pers.
Capital social: 154.685,56 EUR
Année de fondation: 1974
Code nace: 70.320
WOOD OPTIC DIFFUSION S.A.
IIA OP DER HEI
L-9809 HOSINGEN
BP 11 - L-9801 HOSINGEN
Tél: 92 05 35
Fax: 92 05 32
E-mail: info@gold-and-wood.com
Homepage: http://www.gold-and-wood.com
Effectif: 34 pers.
Capital social: 200.000,00 EUR
Chiffre d’affaires: 3.868.897,55 EUR
Année de fondation: 1995
Code nace: 51.473
Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Boucherie-Charcuterie, commerce en
gros des produits de viande
Producteur d’articles de fermeture et
de bouchage en matière plastique
recyclable
Manufacturer of plastic stoppers, lids,
caps and other closures
- vente et réparation de machines
forestière et de jardinage
- outils de jardinage et forestière
- selling and reparing of forestry and
gardening machines
- garden and forestry tools
Menuiserie d’intérieur, agencement de
banques, sur mesure
Inside joinery, bank furnishing
Gestion, location, administration,
exploitation, mise en valeur par vente,
échange, construction ou de toute
autre manière de propriétés
immobilières
Design, conception, fabrication et
commerce de gros de montures
optiques et solaires.
Manufacturing and distribution of
optical frames (Gold Wood)
87

Liste alphabétique des entreprises
Alphabetical list of companies
Alphabetisches Firmenverzeichnis
WUESTENROT BAUSPARKASSE
AG LUDWIGSBURG S.A.
34 AV. MARIE-THERESE
L-2132 LUXEMBOURG
B.P. 924 - L-2019 LUXEMBOURG
Tél: 44 34 44 1
Fax: 44 34 44 244
E-mail: info@wuestenrot.lu
Homepage: http://www.wuestenrot.lu
Code nace: 65.121
Paul WURTH S.A.
32 RUE D’ALSACE
L-1122 LUXEMBOURG
BP 2233 - L-1022 LUXEMBOURG
Tél: 49 70-1
Fax: 49 70-209
E-mail: paulwurth@paulwurth.com
Homepage: http://www.paulwurth.com
Effectif: 472 pers.
Capital social: 13.773.583,97 EUR
Chiffre d’affaires: 177.000.000,00 EUR
Année de fondation: 1870
Code nace: 74.202
88
Engineering, installations et
équipements pour l’industrie
métallurgique, technologies et
équipements pour la protection de
l’environnement, entreprise générale
d’ensembles civils et industriels "clés
en main", gestion et direction de
projets
Engineering, plants and equipment for
the metallurgical industry, technologies
and equipment for environmental
protection, turn-key buildings (public
private sectors), project management
ZENS Cie S.A R.L.
21 RUE DE LAROCHETTE
L-7661 MEDERNACH
Tél: 87 80 71
Fax: 87 80 75
E-mail: secretariat@porteszens.lu
Homepage: http://www.porteszens.lu
Effectif: 38 pers.
Capital social: 173.525,47 EUR
Année de fondation: 1959
Code nace: 28.120
Portes basculantes de garage, portes
sectionales, portes industrielles, portes
de cave, ouvre-portes électriques à
télécommande
Tip-doors for garages, sectional doors,
industrial doors, cellar doors,
overhead-garage doors

Répertoire des entreprises
suivant les produits et les services
Index of companies per product
and service
Firmenverzeichnis nach Produkten
und Dienstleistungen
Codes NACE 1
1 « Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne »
«Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft»
"Statistical Classification of Economic Activities in the European Community"

01.122
Horticulture; pépinières
Horticulture; tree nersery
Zierpflanzenbau
– PEPINIERES MARTIN WAHL
S.E.N.C. 87
01.413
Jardiniers paysagistes
Landscape gardening
Garten- und Landschaftsplanung
– CBZ SPORT CONSTRUCT S.A. 42
– CO-LABOR S.COOP. 45
14.110
Extraction de pierres pour la
construction
Quarrying of stone for construction
Gewinnung von Naturwerksteinen und
Natursteinen a. n. g.
– CARRIERES FEIDT S.A. 41
– POECKES Aloyse S.A. 74
14.210
Extraction de sables et de granulats
Operation of gravel and sand pits
Gewinnung von Kies und Sand
– CALUMITE S.A. 41
– CLOOS S.A. 44
– SABLIERE HEIN S.A R.L. 56
15.511
Préparation de lait, beurreries,
fromageries
Manufacture of milk, butter, cheese
Herstellung von Milch, Butter und Käse
– EKABE S.A. 49
– FROMAGERIE DE LUXEMBOURG
S.A R.L. 53
– LACTALIS LUXEMBOURG
S.E.N.C. 64
– LUXLAIT Association Agricole A.A. 67
15.520
Fabrication de glaces et sorbets
Manufacture of ice cream
Herstellung von Speiseeis
– LUXLAIT PRODUITS S.A R.L. 67
15.610
Travail des grains
Manufacture of grain mill products
Mahl- und Schälmühlen
– MOULINS DE KLEINBETTINGEN
S.A. 70
15.811
Boulangeries et pâtisseries
industrielles
Industrial bakery and cake-making
Industrielle Herstellung von Back- und
Konditorwaren
– PANELUX S.A. 73
15.813
Pâtisseries artisanales
Non-industrial cake-making
Herstellung von Konditorwaren
– CONFISERIE NAMUR S.A. 46
15.840
Chocolaterie, confiserie
Manufacture of cacao, chocolate and
sugar confectionery
Herstellung von Süßwaren (ohne
Dauerbackwaren)
– LUXEMBOURG CONSULTING
FOOD S.A. 67
– PIERRE KOENIG GROUPE LUX.
CONSULTING FOOD S.A. 74
15.850
Fabrication de pâtes alimentaires
Manufacture of macaroni, noodles,
couscous and similar farinaceous
products
Herstellung von Teigwaren
– PERKINS FOODS
(LUXEMBOURG) S.A. 74
15.870
Fabrication de condiments et
assaisonnements
Manufacture of condiments and
seasonings
Herstellung von Würzen und Soßen
– MOUTARDERIE DE
LUXEMBOURG S.A R.L. 70
15.931
Vinification
Vinification
Herstellung von Wein
– CAVES KRIER FRERES S.A R.L.
& CIE S.E.C.S. 42
– CAVES St. REMY-DESOM
S.A R.L. 42
– LES DOMAINES DE
VINSMOSELLE S.COOP. 87
15.932
Fabrication de vins mousseux
Manufacture of sparkling wine
Herstellung von Schaumweinen
– CAVES BERNARD-MASSARD
S.A. 41
– CAVES GALES S.A. 42
– CAVES St. MARTIN S.A. 42
– CAVES SUNNEN-HOFFMANN
S.A R.L. 42
15.960
Brasserie
Manufacture of beer
Herstellung von Bier
– BRASSERIE DE LUXEMBOURG
MOUSEL-DIEKIRCH S.A. 40
– BRASSERIE DE WILTZ S.E.C.S. 40
– BRASSERIE NATIONALE S.A. 40
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
15.980
Industrie des eaux et des boissons
rafraîchissantes
Production of mineral waters and soft
drinks
Mineralbrunnen, Herstellung von
Erfrischungsgetränken
– EAUX MINERALES DE
BECKERICH S.A. 49
– SOURCES ROSPORT S.A. 81
16.000
Industrie du tabac
Manufacture of tobacco products
Tabakverarbeitung
– MANUFACTURE DE TABACS ET
CIGARETTES HEINTZ VAN
LANDEWYCK S.A R.L. 56
17.400
Fabrication d’articles textiles
Manufacture of made-up textile articles,
except apparel
Herstellung von konfektionierten
Textilwaren (ohne Bekleidung)
– MAISON RULLEM - Claude
REINARD 77
– SOLEM S.A. 81
– TYCON S.A. 86
17.540
Industries textiles n.c.a.
Manufacture of other textiles n.e.c.
Textilgewerbe a. n. g.
– TEXTILCORD STEINFORT S.A. 84
18.300
Industrie des fourrures
Dressing and dyeing of fur;
manufacture of articles of fur
Zurichtung und Färben von Fellen,
Herstellung von Pelzwaren
– JUNG Eugène 62
20.100
Sciage, rabotage, imprégnation du bois
Sawmilling and planing of wood,
impregnation of wood
Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
– BOIS BREVER S.A. 40
– INTERBOIS S.A. 60
– STROTZ ET KOLBACH S.A R.L. 82
– TECHWOOD INDUSTRIES S.A. 83
20.400
Fabrication d’emballages en bois
Manufacture of wooden containers
Herstellung von Verpackungsmitteln
und Lagerbehältern aus Holz
– NO-NAIL BOXES (EUROPE) S.A. 71
91

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
21.120
Fabrication de papier et de carton
Manufacture of paper and paperboard
Herstellung von Papier, Karton und
Pappe
– AVERY DENNISON
LUXEMBOURG S.A R.L. 35
21.250
Fabrication d’autres articles en papier
ou en carton
Manufacture of other articles of paper
and paperboard n.e.c.
Herstellung von sonstigen Waren aus
Papier, Karton und Pappe
– ABZAC LUXEMBOURG S.A. 31
22.110
Édition de livres
Publishing of books
Buchverlag und Musikverlag
– EDITUS LUXEMBOURG S.A. 49
22.120
Édition de journaux
Publishing of newspapers
Zeitungsverlag
– SAINT-PAUL LUXEMBOURG S.A. 77
22.130
Édition de revues et périodiques
Publishing of journals and periodicals
Zeitschriftenverlag
– EDITIONS MIKE KOEDINGER
S.A. 49
22.150
Autres activités d’édition
Other publishing activities
Sonstiges Verlagsgewerbe
– MIKE KOEDINGER
MANAGEMENT S.A. 69
22.220
Autre imprimerie (labeur)
Printing n.e.c.
Druckerei (ohne Zeitungsdruckerei)
– COMMUNISIS DATADOC S.A. 45
– IMPRIMERIE BEFFORT S.A. 59
– IMPRIMERIE CENTRALE S.A. 59
– IMPRIMERIE DE LA COUR
VICTOR BUCK S.A R.L. 59
– IMPRIMERIE FR. FABER S.A. 59
– OFFSET MOSELLE S.A R.L. 72
– TECHPRINT S.A. 83
24.130
Fabrication d’autres produits chimiques
inorganiques de base
Manufacture of other inorganic basic
chemicals
Herstellung von sonstigen
anorganischen Grundstoffen und
Chemikalien
– CERATUNGSTEN S.A R.L. 43
92
24.300
Fabrication de peintures et vernis
Manufacture of paints, varnishes &
similar coatings, printing ink & mastics
Herstellung von Anstrichmitteln,
Druckfarben und Kitten
– Couleurs GERARD S.A R.L. 54
– ROBIN S.A. 77
24.510
Fabrication de savons, détergents et
produits d’entretien
Manufacture of soap and detergents,
cleaning and polishing preparations
Herstellung von Seifen, Wasch-,
Reinigungs- und Poliermitteln
– CHEMOLUX S.A R.L. 43
24.520
Fabrication de parfums et de produits
pour la toilette
Manufacture of perfumes and toilet
preparations
Herstellung von Duft- und
Körperpflegemitteln
– INTERNATIONAL LACQUERS
S.A. 60
24.650
Fabrication de supports de données
Manufacture of prepared unrecorded
media
Herstellung von unbespielten Ton-,
Bild- und Datenträgern
– TDK Recording Media Europe S.A. 83
24.660
Fabrication de produits chimiques à
usage industriel
Manufacture of other chemical products
n.e.c.
Herstellung von chemischen
Erzeugnissen a. n. g.
– CATALYST RECOVERY EUROPE
S.A. 41
24.700
Fabrication de fibres artificielles ou
synthétiques
Manufacture of synthetic artificial fibres
Herstellung von künstlichen und
synthetischen Fasern
– TECHNOFIBRES S.A. 83
25.110
Fabrication de pneumatiques
Manufacture of rubber tyres and tubes
Herstellung von Bereifungen
– GOODYEAR S.A. 55
– GOODYEAR LUXEMBOURG
TIRES S.A. 55
25.120
Rechapage de pneumatiques
Retreading and rebuilding of rubber
tyres
Runderneuerung von Bereifungen
– Ets GRAAS S.A. 55
25.130
Fabrication d’autres articles en
caoutchouc
Manufacture of other rubber products
Herstellung von sonstigen
Gummiwaren
– MGT MEMBRANEN UND
GUMMITECHNIK S.A R.L. 69
– MONDO LUXEMBOURG S.A. 70
25.210
Fabrication de plaques, feuilles, tubes
et profilés en matières plastiques
Manufacture of plastic plates, sheets,
tubes and profiles
Herstellung von Platten, Folien,
Schläuchen und Profilen aus Kunststoff
– DUPONT DE NEMOURS
(LUXEMBOURG) S.A R.L. 48
– DUPONT TEIJIN FILMS
LUXEMBOURG S.A. 48
– EURO-COMPOSITES S.A. 51
– FAMAPLAST S.A. 52
– GRANULUX S.A R.L. 55
25.220
Fabrication d’éléments d’emballage en
matières plastiques
Manufacture of plastic packing goods
Herstellung von Verpackungsmitteln
aus Kunststoff
– PROCAP WILTZ S.A. 87
25.230
Fabrication d’éléments en matières
plastiques pour la construction
Manufacture of plastic components for
construction
Herstellung von Baubedarfsartikeln aus
Kunststoff
– BELATON S.A. 38
– DUSCHOLUX S.A. 49
25.240
Fabrication d’autres articles en
matières plastiques
Manufacture of other plastic products
Herstellung von sonstigen
Kunststoffwaren
– MET-LUX S.A. 69
26.110
Fabrication de verre plat
Manufacture of flat glass
Herstellung von Flachglas
– LUXGUARD I S.A. 67
– LUXGUARD II S.A. 67
26.120
Façonnage et transformation du verre
plat
Shaping and processing of flat glass
Veredlung und Verarbeitung von
Flachglas
– GUARDIAN AUTOMOTIVE-
EUROPE S.A. 56

26.211
Fabrication de poterie en terre
commune
Manufacture of earthenware
Herstellung von Töpferware
– HUYBRECHTS KERAMIEK S.A. 58
26.212
Fabrication de vaisselle et d’articles de
ménage en faïence ou en porcelaine
Manufacture of faience dishes and
articles
Herstellung von Tafelgeschirr und
Haushaltswaren aus Steingut oder
Porzellan
– VILLEROY & BOCH S.A R.L. 87
26.510
Fabrication de ciment
Manufacture of cement
Herstellung von Zement
– CIMENTS LUXEMBOURGEOIS
S.A. 43
26.610
Fabrication d’éléments en béton pour la
construction
Manufacture of concrete products for
construction purposes
Herstellung von Betonerzeugnissen für
den Bau und von Kalksandsteinen
– BETONS FEIDT SA S.A. 39
– S.A. DES CHAUX DE CONTERN
S.A. 43
26.630
Fabrication de béton prêt à l’emploi
Manufacture of ready-mixed concrete
Herstellung von Transportbeton
– BETONS BAATZ S.A R.L. 39
– BETONS FRAIS S.A. 39
26.640
Fabrication de mortiers et bétons secs
Manufacture of mortars
Herstellung von Mörtel
– TUBAG MIXOLITH S.A. 86
26.810
Fabrication de produits abrasifs
Production of abrasive products
Herstellung von Mühlsteinen, Steinen
zum Zerfasern, Poliersteinen und
Schleifwerkzeugen
– SAINT-GOBAIN ABRASIVES S.A. 77
26.820
Fabrication de produits minéraux non
métalliques n.c.a.
Manufacture of other non-metallic
mineral products n.e.c.
Herstellung von Mineralerzeugnissen
a. n. g.
– MORGANITE LUXEMBOURG S.A. 70
– TEXAS REFINERY CORP. INTER-
CONTINENTAL S.A. 84
27.100
Sidérurgie (CECA)
Manufacture of basic iron and steel and
of ferro-alloys (ECSC)*
Erzeugung von Roheisen, Stahl und
Ferrolegierungen (EGKS)
– AMP Grenailles S.A. 33
– ARCELOR S.A. 33
– ARES S.A. 34
– KIHN S.A. 63
– PROFILARBED S.A. 75
27.340
Tréfilage à froid
Wire drawing
Herstellung von gezogenem Draht
– TrefilARBED Bissen S.A. 85
27.420
Métallurgie de l’aluminium
Aluminium production
Erzeugung und erste Bearbeitung von
Aluminium
– GOTTSCHOL ALCUILUX S.A. 55
– PECHINEY EUROFOIL
LUXEMBOURG S.A. 73
27.440
Métallurgie du cuivre
Copper production
Erzeugung und erste Bearbeitung von
Kupfer
– CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG
S.A R.L. 43
27.450
Métallurgie des autres métaux non
ferreux
Other non-ferrous metal production
Erzeugung und erste Bearbeitung von
sonstigen NE-Metallen
– AMP (Associated Metal Powders)
S.A. 33
28.110
Fabrication de constructions
métalliques
Manufacture of metal structures and
parts of structures
Herstellung von Stahl- und
Leichtmetallkonstruktionen
– ASTRON BUILDINGS S.A. 34
– C.M. ATTERT S.A R.L. 44
– Atelier HOFFMANN S.A R.L. 57
– KREMER FRERES S.A. 63
28.120
Fabrication de charpentes et
menuiseries métalliques
Manufacture of construction carpentry
and joinery of metal
Herstellung von Ausbauelementen aus
Stahl und Leichtmetall
– ATELIER STEPHAN ZEYEN S.A. 34
– Entreprise JOS. MIESZALA S.A. 69
– RANO LUX S.A R.L. 76
– SERMELUX S.A. 79
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– ZENS & Cie S.A R.L. 88
28.300
Chaudronnerie
Manufacture of steam generators,
except central heating hot water boilers
Herstellung von Dampfkesseln (ohne
Zentralheizungskessel)
– INR BODSON S.A. 60
28.402
Découpage, emboutissage
Cutting, embossing
Zerlegen; Herstellung von Pressteilen
– COFRALUX S.A. 44
28.510
Traitement et revêtement des métaux
Treatment and coating of metals
Oberflächenveredlung und
Wärmebehandlung
– ATELIERS BRUCKER
(ANCIENNEMENT
GALVANISATION BRUCKER)
S.A R.L. 34
– GALVALANGE S.A R.L. 53
– Ewald GIEBEL LUXEMBURG
S.A R.L. 55
– KLEIN-LUX S.A. 63
28.520
Opérations de mécanique générale
General mechanical engineering
Mechanik a. n. g.
– AMECO S.A R.L. 32
– Ateliers Nic. GEORGES, succ.
Ateliers GEORGES S.E.C.S. 54
– GRADEL S.A. 55
– LORBER S.A. 66
– LUDEC S.A R.L. 66
28.620
Fabrication d’outillage
Manufacture of tools
Herstellung von Werkzeugen
– CERATIZIT LUXEMBOURG
S.A R.L. 43
– CERATOOL S.A R.L. 43
– RECTILUX S.A R.L. 76
– ROTAREX TOOLTEC S.A. 77
28.730
Fabrication d’articles en fils métalliques
Manufacture of wire products
Herstellung von Drahtwaren
– ARMATURES S.A. 34
– TréfilARBED Bettembourg S.A. 85
28.750
Fabrication d’ouvrages divers en
métaux n.c.a.
Manufacture of other fabricated metal
products, n.e.c.
Herstellung von Eisen-, Blech- und
Metallwaren a. n. g.
– MASSARD S.A R.L. 68
93

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– PIWEL S.A R.L. 74
– STEELUX S.A. 82
29.130
Fabrication d’articles de robinetterie
Manufacture of taps and valves
Herstellung von Armaturen
– CEODEUX LPG VALVES
TECHNOLOGY S.A. 42
– CEODEUX REFRIGERANT
VALVES TECHNOLOGY S.A. 42
– CEODEUX EXTINGUISHER
VALVES TECHNOLOGY S.A. 43
– CEODEUX HIGH PRESSURE
VALVES & REGULATOR
TECHNOLOGY S.A. 43
– CEODEUX ULTRA PURE
EQUIPMENT TECHNOLOGY S.A. 43
– ROTAREX S.A. 77
– SELFA VALVES & FITTINGS S.A. 79
– SISTO ARMATUREN S.A. 80
29.210
Fabrication de fours et brûleurs
Manufacture of furnaces and furnace
burners
Herstellung von Öfen und Brennern
– JOHN ZINK INTERNATIONAL
LUXEMBOURG S.A R.L. 62
29.220
Fabrication de matériel de levage et de
manutention
Manufacture of lifting and handling
equipment
Herstellung von Hebezeugen und
Fördermitteln
– ATELIERS MECANIQUES
DOSTERT S.A R.L. 34
– CTI SYSTEMS S.A. 47
– SECALT S.A. 79
29.430
Fabrication d’autres machines-outils
n.c.a
Manufacture of other machinery
Herstellung anderer
Werkzeugmaschinen
– ROTAREX RAPID
DEVELOPMENT S.A. 77
29.510
Fabrication de machines pour la
métallurgie
Manufacture of machinery for
metallurgy
Herstellung von Maschinen für die
Metallerzeugung, von
Walzwerkseinrichtungen und
Gießmaschinen
– MecanARBED DOMMELDANGE
S.A R.L. 68
94
29.530
Fabrication de machines pour
l’industrie agro-alimentaire
Manufacture of machinery for food,
beverage and tobacco industry
Herstellung von Maschinen für das
Ernährungsgewerbe und die
Tabakverarbeitung
– HEIN S.A R.L. 56
– IMATEC,INNOVATIVE MACHINE
TECHNOLOGIE S.A R.L. 59
29.560
Fabrication de machines diverses
d’usage spécifique
Manufacture of other special purpose
machinery n.e.c.
Herstellung von Maschinen für
bestimmte Wirtschaftszweige
a. n. g.
– HUSKY INJECTION MOLDING
SYSTEMS S.A. 58
– LUXMOLD S.A. 67
– MOOG HYDROLUX S.A R.L. 70
29.710
Fabrication d’appareils
électroménagers
Manufacture of electric domestic
appliances
Herstellung von elektrischen
Haushaltsgeräten
– DOMETIC S.A R.L. 48
31.100
Fabrication de moteurs, génératrices et
transformateurs électriques
Manufacture of electric motors,
generators and transformers
Herstellung von Elektromotoren,
Generatoren und Transformatoren
– A.E.W. (ATELIERS ELECTRIQUES
DE WALFERDANGE)
anciennement DOWDING and
MILLS S.A. 31
31.200
Fabrication de matériel de distribution
et de commande électrique
Manufacture of electricity distribution
and control apparatus
Herstellung von Elektrizitätsverteilungsund
-schalteinrichtungen
– FARACO S.A. 52
31.400
Fabrication d’accumulateurs et de piles
électriques
Manufacture of accumulators, primary
cells and primary batteries
Herstellung von Akkumulatoren und
Batterien
– ACCUMALUX S.A. 31
– AMER-SIL S.A. 32
– LUXBAT S.A. 66
– POUDRERIE DE LUXEMBOURG
S.A. 75
31.620
Fabrication de matériels électriques
sauf pour moteurs et véhicules
Manufacture of other electrical
equipment n.e.c.
Herstellung von sonstigen elektrischen
Ausrüstungen a. n. g.
– SOLELEC S.A. 81
– SPIECE, SOCIETE DE PROJETS
INT. ENGINEERING,
COMMUNICATION AND ENVIRO
S.A. 81
33.103
Fabrication d’autres prothèses et
articles orthopédiques
Manufacture of other prosthetic
appliance and orthopaedic articles
Herstellung von sonstigen Prothesen
und orthopedischen Vorrichtungen
– Centre d’Appareillage Orthopédique
KOHNEN S.A R.L. 63
33.200
Fabrication d’instruments de mesure et
de contrôle
Manufacture of instruments &
appliances for measuring, checking,
testing
Herstellung von Mess-, Kontroll-,
Navigations- u. ä. Instrumenten und
Vorrichtungen
– ELTH S.A. 50
– IEE, INTERNATIONAL
ELECTRONICS +
ENGINEERINGS S.A. 58
– REICHERT S.A. 76
– SOMESID S.A R.L. 81
33.300
Fabrication d’équipements de contrôle
des processus industriels
Manufacture of industrial process
control equipment
Herstellung von industriellen
Prozesssteuerungsanlagen
– SOGETEC S.A R.L. 81
34.200
Fabrication de carrosseries pour
véhicules et remorques
Manufacture of bodies (coachwork) for
motor vehicles & trailers
Herstellung von Karosserien,
Aufbauten und Anhängern
– PARA PRESS S.A. 73
35.300
Construction aéronautique et spatiale
Manufacture of aircraft and spacecraft
Luft- und Raumfahrzeugbau
– CAE AVIATION S.A R.L. 41

36.120
Fabrication d’autres meubles de bureau
et de magasin
Manufacture of other office and shop
furniture
Herstellung von Büro- und
Ladenmöbeln
– A. BERL & Co. S.A R.L. 38
36.140
Fabrication d’autres meubles
Manufacture of other furniture
Herstellung von sonstigen Möbeln
– KNAF-BUCHLER Succ. M. Hans
OELTGES S.A R.L. 63
36.150
Fabrication de matelas
Manufacture of mattresses
Herstellung von Matratzen
– STOLL MAITRE MATELASSIER
S.A R.L. 82
36.220
Bijouterie, joaillerie, orfèvrerie
Manufacture of jewellery and related
articles n.e.c.
Herstellung von Schmuck, Gold- und
Silberschmiedewaren (ohne
Phantasieschmuck)
– TAILLERIE LUXEMBOURGEOISE
DE PIERRES PRECIEUSES
S.A R.L. 83
36.300
Fabrication d’instruments de musique
Manufacture of musical instruments
Herstellung von Musikinstrumenten
– MANUFACTURE D’ORGUES
LUXEMBOURGEOISE
WESTENFELDER S.A R.L. 68
36.400
Fabrication d’articles de sport
Manufacture of sports goods
Herstellung von Sportgeräten
– FABELGYM S.A. 52
37.200
Récupération de matières non
métalliques
Recycling of non-metal waste and
scrap
Recycling von nichtmetallischen
Altmaterialien und Reststoffen
– HEIN DECHETS S.A R.L. 56
– REISSWOLF S.A. 76
40.110
Production d’électricité
Electricity production
Stromerzeugung
– SOCIETE ELECTRIQUE DE
L’OUR S.A. 80
40.130
Distribution et commerce d’électricité
Electricity distribution and trade
Stromverteilung und
Kommerzialisierung
– CEGEDEL S.A. 42
– ALPINE-ENERGIE LUXEMBOURG
S.A R.L. & CIE S.E.C.S. 50
40.220
Distribution et commerce de
combustibles gazeux
Distribution and trade of gaseous fuels
Verteilung und Vertrieb von
gasförmigen Brennstoffen
– SUDGAZ S.A. 82
45.120
Forages et sondages
Test drilling and boring
Test- und Suchbohrung
– TRAVODIAM LUX S.A. 85
45.211
Construction de bâtiments
Building engineering
Bau von Gebäuden
– A. DI CATO S.A R.L. 31
– ALLEVA FRERES S.E.N.C.
– RENOVATIONS GUY ROLLINGER
32
S.A R.L. 35
– BATITEC S.A R.L.
– CDC - COMPAGNIE DE
CONSTRUCTION S.A R.L. & CIE
38
S.E.C.S.
– COMPAGNIE LUXEMBOUR-
42
GEOISE D’ENTREPRISE S.A. 44
– CLK - HOME S.A R.L. 44
– GIORGETTI CARLO S.A R.L. 55
– FELIX GIORGETTI S.A R.L. 55
– GROUPE GUY ROLLINGER 56
– GTG CONSTRUCTIONS S.A. 56
– HOCHTIEF-LUXEMBOURG S.A. 57
– ILCO S.A R.L. 58
– INTERLOGE S.A.
– ISOMAX CASTELLUM
INVESTMENT AG FORSCHUNG
60
UND ENTWICKLUNG S.A. 61
– JACOBS + FILS S.A R.L. 61
– MANGEN CONSTRUCTIONS S.A.
– MOVILLIAT CONSTRUCTIONS
67
S.A. 70
– PERRARD S.A R.L. 74
– PREFALUX S.A.
– PROLUX CONSTRUCTIONS
75
S.A R.L. 75
– SCHOLTES ET BRAUCH S.A. 78
– SOLUDEC S.A. 81
45.221
Travaux de charpente
Construction works
Zimmerarbeiten
– TOITURE CHARLES WEIS SUCC.
BRÜCK NICO SARL S.A R.L. 85
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– TOITURES SCHROEDER CONY
S.A R.L. 85
45.223
Réalisation de couvertures par
éléments
Roofing works
Dachdeckerarbeiten
– TOITURES GUY ROLLINGER
S.A R.L. 35
– GERARD HASTERT S.A. 54
– LUCIEN HEINZ S.A R.L. 66
– SANICHAUFER TOITURE S.A R.L. 78
45.230
Construction d’autoroutes, de routes,
d’aérodromes et d’installations
sportives
Construction of highways, roads,
airfields and sport facilities
Straßenbau und Eisenbahnoberbau
– BONARIA ET FILS S.A R.L. 39
– C. KARP-KNEIP
CONSTRUCTIONS S.A. 40
– KUHN S.A. 63
– LUX T.P. S.A. 66
– VOSSCOM INFRASTRUCTURE
SERVICES LUXEMBOURG S.A. 81
45.252
Ravalement et entretien de façades
Plastering and facade trimming
Außenputz und Unterhalt von Fassaden
– MOLA S.A R.L. 70
45.253
Autres travaux spécialisés de
construction
Other specialized engineering works
Sonstiger spezialisierter Hoch- und
Tiefbau
– ENTREPRISE DE MONTAGE
JACQUES STREFF S.A R.L. 51
– EURODRILL S.A. 51
– IRACO S.A. 61
– I.S.I. INDUSTRY SERVICES
INTERNATIONAL S.A R.L. 61
45.310
Travaux d’installation électrique
Installation of electrical wiring and
fittings
Elektroinstallation
– BOUVY S.A. 39
– COMPTOIR
ELECTROTECHNIQUE
LUXEMBOURGEOIS S.A R.L. 45
– C.T.T.L. S.A. 47
– ELECTRICITE BAUER S.A R.L. 50
– ELECTRICITE BETTENDORF
FRANCIS S.A R.L. 50
– ELECTRICITE JEANNOT
BRUCHER et FILS S.A R.L. 50
– ELECTRICITE SCHEUER S.A. 50
– ENERGOLUX S.A. 50
– GENERAL TECHNIC-OTIS
S.A R.L. 54
95

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– GROUP 4 FALCK
TECHNOLOGIES LUXEMBOURG
S.A R.L. 56
– Ets. Pierre KESS et fils S.A. 62
– NOUVELLE LUXELEC S.A. 72
– OMNIS AUTOMATION S.A. 72
– PAUL WAGNER ET FILS S.A. 73
– POLYTECH SYSTEMS S.A. 75
– SCHINDLER S.A R.L. 78
– SOCOM S.A. 80
– TELEPHONIE S.A. 83
45.320
Travaux d’isolation
Insulation work activities
Isolationsarbeiten
– ISOLATIONS GUY ROLLINGER
S.A R.L. 35
– BALTHASAR Joseph S.A R.L. 35
45.331
Installation de gaz et eau
Gas and water equipment installation
Gas- und Wasserinstallation
– E.F.G.- ENVIRONNEMENT,
FLUIDES ET GAZ S.A. 49
45.332
Installation d’équipements thermiques
et de climatisation
Thermal equipment installation
Installation von Heizungs-, Lüftungsund
Klimaanlagen
– AXIMA SERVICES S.A. 35
– CLIMALUX S.A. 44
– ELCO S.A. 50
– INSTALTEC S.A R.L. 60
– MERSCH & SCHMITZ S.A R.L. 69
– RECKINGER ALFRED S.A. 76
– ROCCO ROBERT 77
– SOCLAIR EQUIPEMENTS S.A. 80
– TECHNOPOL S.A R.L. 83
45.340
Autres travaux d’installation
Other building installations
Sonstige Bauinstallationen
– KELLER NORBERT S.A. 62
45.410
Plâtrerie
Plastering
Gipserei
– FORTUNATO JEAN S.A R.L. 53
45.420
Menuiserie
Joinery
Bautischlerei
– BAMOLUX S.A R.L. 35
– Menuiserie CHIMELLO succ.
JELSMA & LEYDER S.A R.L. 43
– COLJON S.A R.L. 45
– KRAEMER S.A R.L. 63
96
– MENUISERIE SCHWALEN
S.A R.L. 69
– NATURHOME S.A. 71
– OST-FENSTER S.A R.L. 72
– SCHREINEREI POSCH
– VERANDAS GRAND-DUCALES
78
S.A. 86
– Menuiserie Marc WITRY 87
45.431
Pose de carrelages
Tile laying
Fliesen-, Kachelverlegung
– ANDREOSSO S.A. 33
– ANDREOSSO CARRELAGES
S.A R.L. 33
– BONACCI S.A. 39
45.432
Pose de revêtements en marbre et
autres pierres naturelles
Laying of coat of marble and of other
natural stones
Fußbodenverlegung aus Marmor und
sonstigen Natursteinen
– ANDREOSSO MARBRES S.A R.L. 33
– Marbrerie BERTRAND S.A R.L. 39
– Marbrerie JACQUEMART S.A R.L. 61
45.433
Pose de revêtements en d’autres
matériaux
Laying of coat of other minerals
Sonstige Fußbodenverlegung
– Parquet BEMBE S.A R.L. 38
– DB SYSTEMES S.A. 47
– LA PARQUETERIE S.A R.L. 64
45.441
Peinture
Painting
Malerei
– BRUNO COLOR GOUP S.A. 40
– PEINTURES-DECORS
OESTREICHER S.A.R.L. S.A R.L. 73
45.442
Vitrerie
Glass works
Glasergewerbe
– GLASS CENTER S.A. 55
– Miroiterie ORIGER S.A. 72
45.500
Location avec opérateur de matériel de
construction
Renting of construction or demolition
equipment with operator
Vermietung von Baumaschinen und
-geräten mit Bedienungspersonal
– ENTREPRISE DE LOCATION
JACQUES STREFF S.A R.L. 50
50.101
Commerce de gros de véhicules
automobiles
Wholesale of motor vehicles
Großhandel von Kraftwagen
– GARAGE PAUL LENTZ S.A. 54
50.103
Commerce de détail de véhicules
automobiles
Retail trade of motor vehicles
Einzelhandel von Kraftwagen
– AUTODIS S.A. 35
– BEELENER René & Cie S.A R.L. 38
– GARAGE MAGIRUS-DEUTZ 54
– GARAGE OPEL ET KIA 54
– GRAND GARAGE ENGEL S.A. 55
– JAGUAR LUXEMBOURG S.A. 62
– Grand Garage Jean MULLER
S.A R.L. 71
– SCANIA LUXEMBOURG S.A. 78
– TRUCK & EQUIPMENT CENTER
S.A. 85
50.200
Entretien et réparation de véhicules
automobiles
Maintenance and repair of motor
vehicles
Instandhaltung und Reparatur von
Kraftwagen
– CARROSSERIE CURRIDOR
VANNI 41
– GARAGE AUTO-RALLYE DA
SILVA ANTOINE & CIE S.A R.L. 54
– GARAGE V. SCHARTZ S.A. 54
50.301
Commerce de gros d’équipements
automobiles
Wholesale of motor vehicles parts and
accessories
Großhandel von Kraftwagenteilen und
Zubehör
– ALLTEC SOLUTION PROVIDER
S.A. 32
– AUTO PARTS S.A R.L. 34
– MECANAUTO S.A R.L. 68
– Pneus MRECHES S.A R.L. 70
– REIFEN INTERNATIONAL S.A. 76
– PNEU SERVICE SCHUMANN S.A. 78
50.303
Commerce de détail d’équipements
automobiles
Retail trade of motor vehicles parts and
accessories
Einzelhandel von Kraftwagenteilen und
Zubehör
– CLAUDE STRASSER S.A R.L. 44
– ELECTRO-AUTO S.A. 50
– R. GOEDERT S.A. 76

51.121
Intermédiaires du commerce en fer et
acier
Intermediaries of iron and steel trade
Handelsvermittlung von Eisen und
Stahl
– ARCELOR INTERNATIONAL S.A. 33
– Arcelor RPS - Arcelor Rails, Piles &
Special Sections S.A R.L. 34
51.122
Intermédiaires du commerce en
combustibles, métaux non-ferreux,
minéraux et produits chimiques
Intermediaries involved in the sale of
fuel, non-iron metals, chemical minerals
and products
Handelsvermittlung von Brennstoffen,
Erzen, NE-Metallen, Mineralien und
chemischen Erzeugnissen
– SIDEREF S.A R.L. 79
– SPAETER Carl LUXEMBOURG
S.A R.L. 81
51.130
Intermédiaires du commerce en bois et
matériaux de construction
Intermediaries involved in the sale of
timber and building materials
Handelsvermittlung von Holz,
Baustoffen und Anstrichmitteln
– ANDAHOLTZ S.A. 33
51.140
Intermédiaires du commerce en
machines, équipements industriels,
navires et avions
Intermediaries involved in the sale of
machinery, industrial equipment, ships
& aircrafts
Handelsvermittlung von Maschinen,
technischem Bedarf, Wasser- und
Luftfahrzeugen
– INNOVALUX S.A R.L. 60
– MICRO MATIC S.A. 69
51.180
Autres intermédiaires spécialisés du
commerce
Other intermediaries specialising in the
sale of particular products / ranges of
products
Handelsvermittlung von Waren
a. n. g./TEXT_DE>– SAFETIROUTE
S.A R.L. 77
51.190
Intermédiaires du commerce en
produits divers
Intermediaries involved in the sale of a
variety of goods
Handelsvermittlung von Waren ohne
ausgeprägten Schwerpunkt
– CERF Georges 43
51.210
Commerce de gros de céréales et
aliments pour le bétail
Wholesale of grain, seeds and animal
feeds
Großhandel von Getreide, Saaten und
Futtermitteln
– BARENBRUG LUXEMBOURG
S.A. 38
– Maison Paul ELSEN 50
– PIET VAN LUIJK S.A R.L. 86
51.220
Commerce de gros de fleurs et plantes
Wholesale of flowers and plants
Großhandel von Blumen und Pflanzen
– MAANEN & MANTEL S.A R.L. 67
51.310
Commerce de gros de fruits et légumes
Wholesale of fruit and vegetables
Großhandel von Obst, Gemüse und
Kartoffeln
– MARCEL GROSBUSCH ET FILS
S.A R.L. 68
– RAYMOND BONN & FILS
anciennement Jacques SOANNI &
Cie S.E.N.C. 76
– SYNDICAT DES PRODUCTEURS
DE PLANTS DE POMMES DE
TERRE - SYNPLANTS POMMES
DE TERRE - SYNPLANTS S.
COOP. 82
– VOOSENFRUIT S.E.C.S. 87
51.320
Commerce de gros de viandes
Wholesale of meat and meat products
Großhandel von Fleisch, Fleischwaren,
Geflügel und Wild
– KERN NOUVELLE SOCIETE
S.A R.L. 62
– Jean MARET S.A. 68
– SOCIETE D’EXPLOITATION DES
PRODUITS DE VIANDE EMO
S.A R.L. 80
– WIETOR-VIANDES S.A R.L. 87
51.330
Commerce de gros de produits laitiers,
oeufs, huiles
Wholesale of dairy products, eggs and
edible oils and fats
Großhandel von Milch,
Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen
und Nahrungsfetten
– SALCICCIA Fernando PRODUITS
GALBANI LUXEMBOURG 78
51.340
Commerce de gros de boissons
Wholesale of drinks
Großhandel von Getränken
– CAVES ROMMES S.A R.L. 42
– CAVES WENGLER S.A. 42
– MATHES & Cie S.E.C.S. 68
– MUNHOWEN S.A. 71
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– Caves & Distillerie Nationale PITZ-
SCHWEITZER S.A R.L. 74
– Distillerie Othon SCHMITT S.A R.L. 78
– SOUTIRAGES
LUXEMBOURGEOIS S.A R.L. 81
51.350
Commerce de gros de tabac
Wholesale of tobacco products
Großhandel von Tabakwaren
– FIXMER S.A R.L. 53
– Ets Romain TERZI S.A R.L. 83
51.360
Commerce de gros de sucre, chocolat
et confiserie
Wholesale of sugar and chocolate and
sugar confectionery
Großhandel von Zucker, Süßwaren und
Backwaren
– BAHLSEN S.A R.L. 35
– LEFEVRE - EVRARD S.A R.L. 65
51.370
Commerce de gros de café, thé, cacao
et épices
Wholesale of coffee, tea, cacao and
spices
Großhandel von Kaffee, Tee, Kakao und
Gewürzen
– COMPTOIR DU SEL S.A R.L. 45
51.382
Commerces de gros alimentaires
spécialisés divers
Wholesale of divers specialized food
Großhandel von sonstigen
Nahrungsmitteln
– OETKER S.A. 72
– SCHUTZ GERARD 78
– THULL Georgette 84
51.391
Commerce de gros de produits
surgelés
Wholesale of quick-frozen products
Großhandel von tiefgefrorenen
Nahrungsmitteln
– COGEL S.A. 44
51.392
Commerce de gros alimentaire non
spécialisé
Non-specialized food wholesale
Großhandel von Nahrungsmitteln ohne
ausgeprägten Schwerpunkt
– CACTUS S.A. 41
– COMOR S.A. 45
– COURTHEOUX COURTHEOUX-
MATCH-SMATCH-PROFILUX S.A. 46
– EUROFOOD S.A R.L. 51
– HOREST S.A R.L. 57
– IRECO TRADING AND
PRODUCTION S.A. 61
– KASS Emile & Cie S.E.C.S. 62
– Paul LINK ALIMENTATION EN
GROS S.A R.L. 65
97

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– MAXXIUM LUXEMBOURG S.A.
– PACIFIC WEST TRADE &
68
SERVICE S.A. 73
– SOLUSA S.A R.L. 81
– SPECALY-ALIGROS S.A. 81
51.410
Commerce de gros de textiles
Wholesale of textiles
Großhandel von Textilien
– NEIZEN Michel S.A R.L. 71
– PRIM DISTRIBUTIONS S.A R.L. 75
51.421
Commerce de gros d’habillement
Wholesale of clothing
Großhandel von Bekleidung
– CIYOW INTERNATIONAL S.A R.L. 44
51.430
Commerce de gros d’appareils
électroménagers et de radio/télévision
Wholesale of electrical household
appliances (F1) & radio & TV goods
(C3)
Großhandel von elektrischen
Haushaltsgeräten, Rundfunk- und
Fernsehgeräten
– JOS PETIT ET FILS S.A R.L. 62
– LUX HI-FI S.A R.L. 66
– MIELE S.A R.L. 69
– PHOENIX CONTACT S.A R.L. 74
– TECHNISAT DATA SERVICES
S.A. 83
– A. THILMAN & FILS Succ. Thilman
Patrik 84
51.442
Commerce de gros de papiers peints et
de produits d’entretien
Wholesale of wallpaper and detergents
Großhandel von Tapeten und
Reinigungsmitteln
– Usine ROBOTO S.A R.L. 77
51.450
Commerce de gros de parfumerie et de
produits de beauté
Wholesale of perfume and cosmetics
Großhandel von kosmetischen
Erzeugnissen und Körperpflegemitteln
– PROBST Diffusion Coiffure et
Beauté S.A R.L. 75
51.460
Commerce de gros de produits
pharmaceutiques
Wholesale of pharmaceutical goods
Großhandel von pharmazeutischen
Erzeugnissen und medizinischen
Hilfsmitteln
– COMPTOIR PHARMACEUTIQUE
LUXEMBOURGEOIS S.A. 45
– INTEGRAL S.A. 60
– INTERNATIONAL
DEVELOPMENTS S.A. 60
98
– LABORATOIRES
HOMEOPATHIQUES DU
LUXEMBOURG L.H.L. S.A R.L. 64
– MEDIREL S.A R.L. 69
– PHARMA GOEDERT S.A. 74
– PROPHAC S.A R.L. 76
– MATHIS PROST S.A. 76
– SERVIER LUXEMBOURG S.A. 79
51.471
Commerce de gros de meubles,
d’appareils ménagers et ustensiles non
électriques
Wholesale of furniture and non-electric
utensils
Großhandel von Möbeln,
nichtelektrischen Arbeits- und
Haushaltsgeräten
– ROBERT MIKAELOFF
LUXEMBOURG S.A. 76
– TOUS RAYONNAGES, WINDHOF,
SARL & CIE S.E.C.S. 85
51.472
Commerce de gros de livres,
périodiques et journaux
Wholesale of books, newspapers and
magazines
Großhandel von Büchern, Zeitschriften
und Zeitungen
– Messageries Paul KRAUS S.A R.L. 63
51.473
Commerce de gros d’appareils
photographiques, cinématographiques
et d’autres articles d’optique
Wholesale of photo- and motionpicture-cameras
and other optic articles
Großhandel von Foto-, Kino- und
Projektionsgeräten und sonstigen
optischen Erzeugnissen
– AGFA LUXEMBOURG S.A. 31
– WOOD OPTIC DIFFUSION S.A. 87
51.475
Commerce de gros d’articles de
papeterie et de fournitures de bureau
Wholesale of papers and office articles
Großhandel von Papier und
Büroartikeln
– CARTONNERIE DE LINTGEN
S.A R.L. 41
– CORPORATE EXPRESS
LUXEMBOURG S.A R.L. 57
– INAPA LUXEMBOURG S.A. 59
– MULLER & WEGENER S.A R.L. 70
– SCHAACK E.A. S.A R.L. 78
51.511
Commerce de gros de combustibles
liquides
Wholesale of fuel oil
Großhandel von Mineralölerzeugnissen
– ARAL LUXEMBOURG S.A. 33
– CALPAM LUXEMBOURG S.A R.L. 41
– ESSO LUXEMBOURG S.A. 51
– OXYLUX S.A. 73
– PETRO-CENTER S.A. 74
– TEXACO LUXEMBOURG S.A. 83
– TOTAL LUXEMBOURG S.A. 85
– TOTAL PRODUCTS & SERVICES
S.A. 85
51.512
Commerce de gros de combustibles
solides
Wholesale of solid fuel
Großhandel von festen Brennstoffen
– BUREAU ECONOMIQUE S.A R.L. 40
– CCI-CARBON CONSULTING
INTERNATIONAL S.A. 42
51.521
Commerce de gros de fer et acier
Wholesale of iron and steel
Großhandel von Eisen und Stahl
– ARCELOR INTERNATIONAL
EXPORT (ANCIENNEMENT
TRADEARBED EXPORT) S.A. 33
– ARCELOR SECTIONS
COMMERCIAL (anciennement
EUROPROFIL SA) S.A. 34
– CONSIDAR EUROPE S.A. 46
– METIMEX S.A. 69
– PROFILARBED DISTRIBUTION
S.A. 75
– PROFILARBED DISTRIBUTION
LUXEMBOURG S.A. 75
– SIDERLUX S.A. 79
– TINFOS NIZI S.A. 85
– TOUSACIERS S.A. 85
51.522
Commerce de gros de minerais et de
métaux non ferreux
Wholesale of minerals and non-iron
metals
Großhandel von Erzen und NE-Metallen
– ALU-CO S.A. 32
– ETIMINE S.A. 51
– EUROPE COMMERCE S.A. 52
– FOXMET S.A. 53
– ORYX S.A R.L. 72
51.531
Commerce de gros de bois et de
produits dérivés
Wholesale of wood and related
products
Großhandel von Holz und
Holzprodukten
– AGREBI S.A R.L. 31
– B.F.G. BOIS FRANCOIS GAASCH
S.A R.L. 39
– COMEXBOIS S.A R.L. 45
– HOFFMANN FRERES S.A R.L. 57
51.532
Commerce de gros de matériaux de
construction et d’appareils sanitaires
Wholesale of constructers materials
and sanitary ceramics
Großhandel von Baumaterial und
Sanitärkeramik
– Ets ALTWIES S.A. 32

– CENTRE D’ISOLATION S.A. 42
– MATERIAUX CLEMENT S.A. 44
– Baucenter DECKER-RIES 47
– GLAESENER-BETZ S.A. 55
– GROUPE BATICHIMIE S.E.C.S. 56
– HANNUS Fr. & Cie S.E.C.S. 56
– HILGER-INTERFER S.A. 57
– Plâtrières IRTHUM S.A R.L. 61
– MAROLDT S.A R.L. 68
– MATERIAUX S.A. 68
– OSWALD Jean S.A R.L.
– ETS J.P. RINNEN ET FILS
72
CLERVAUX S.A R.L. 76
– RPM / LUX CONSULT S.A.
– Fachmaart Robert STEINHÄUSER
77
S.A R.L. 82
51.541
Commerce de gros de quincaillerie
Wholesale of hardware
Großhandel von Eisenwaren
– FERROKNEPPER-BUDERUS S.A. 52
51.542
Commerce de gros de fournitures pour
plomberie et chauffage
Wholesale of plumbing and heating
equipment
Großhandel von Wasserleitungs- und
Heizungsinstallation
– CFM, COMPTOIR DES FERS ET
METAUX S.A. 43
51.550
Commerce de gros de produits
chimiques
Wholesale of chemical products
Großhandel von chemischen
Erzeugnissen
– AIRTECH EUROPE S.A. 32
– LA POUDRERIE S.A. 64
– LUCHIM CHEMICALS S.A. 66
– MATHIS PROST
GREVENMACHER S.A. 68
– TIFFANY ASPHALT
INTERNATIONAL S.A. 84
– TILLMAN S.A R.L. 84
51.570
Commerce de gros de déchets et
débris
Wholesale of waste and scrap
Großhandel von Altmaterial und
Reststoffen
– Ets ACHTEN Marc 31
– AML, AUTOS-METAUX-LUX
S.A R.L. 32
51.810
Commerce de gros de machines-outils
Wholesale of machinery
Großhandel von Werkzeugmaschinen
– PLASMA METAL S.A. 74
51.820
Commerce de gros de machines pour
l’extraction, la construction et le génie
civil
Wholesale of machinery for extraction,
construction and civil engineering
Großhandel von Fördermaschinen,
Konstruktion und Bauingenieurwesen
– BERGERAT-DUTRY S.A. 38
– COMAT S.A. 45
– SOJAC DISTRIBUTION S.A. 81
51.840
Commerce de gros d’ordinateurs,
d’équipements d’informatiques
périphériques et de logiciels
Wholesale of computers, informational
equipment and software
Großhandel von Computern,
Informatikmaterial und Software
– BULL S.A. 40
– C.P. BOURG LUXEMBOURG S.A. 46
– EICHER FRERES S.A R.L. 49
– FUJITSU SIEMENS COMPUTERS
S.A. 53
– IMEX-PROCESSING S.A R.L. 59
– LINSTER - bureautique S.A R.L. 65
– OLYMPIA INTERNATIONAL S.A. 72
– SALES BUSINESS MATERIALS
S.B.M. S.A R.L. 78
– SERVIMAT S.A. 79
– TELINDUS COMPUTER HOME
S.A R.L. 83
51.850
Commerce de gros d’autres machines
et équipements de bureau
Wholesale of other office equipment
Großhandel anderer Büroausstattung
– BUREAU MODERNE S.A. 40
– IMAC S.A R.L. 59
51.870
Commerce de gros d’autres machines
utilisées dans l’industrie, le commerce
et la navigation
Wholesale of other machinery used in
industry, trade and navigation
Großhandel anderer in der Industrie, im
Handel und in der Navigation
gebrauchten Maschinen
– ASEA BROWN BOVERI S.A. 31
– AIR LIQUIDE WELDING
LUXEMBOURG S.A. 32
– A.R. TECH L’art de la technologie
S.A. 33
– ATLAS COPCO LUXEMBOURG
S.A. 34
– CEGELEC S.A. 42
– CONCEPT ESPACE anc. Ets Paul
LOSCHETTER S.A R.L. 46
– DUVINAGE S.A R.L. 49
– DYNABRADE EUROPE S.A R.L. 49
– EMG LUXEMBOURG S.A. 50
– FELLER ROCK PROCESSING
S.A R.L. 52
– FEROTRON S.A. 52
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– FICHET-BAUCHE S.A R.L. 53
– FPE, FILTER PRODUCTS
EUROPE S.A. 53
– GE FANUC AUTOMATION
EUROPE S.A. 54
– GUMMI-ROLLER S.A R.L. 56
– INTERNATIONAL
PROCUREMENT & SERVICE
CORP. S.A. 60
– KO-KEN Europe S.A. 63
– L’INDUSTRIE S.A. 65
– LUXCOMMODITIES S.A. 66
– LUX-EQUIPEMENTS S.A. 67
– LUXMETALSISTEM S.A. 67
– MEXEL S.A. 69
– ED. MEYERS & CIE S.A R.L. 69
– MINUSINES S.A. 70
– MOELLER ELECTRIC S.A. 70
– MULTILOCK succ. H.J. KOTTOW 71
– PALAIS DE L’OUTILLAGE S.A R.L. 73
– PFEIFER-SOGEQUIP Anc.
CABLAC S.A R.L. 74
– PHILIPS LUXEMBOURG S.A. 74
– POLYMA S.A. 75
– SEPTABERG S.A R.L. 79
– SOGEL S.A. 80
– SOTRAIMO LUXEMBOURG S.A. 81
– TEC INTER S.A R.L. 83
– VIKING S.A. 86
51.880
Commerce de gros de matériel agricole
Wholesale of agricultural machinery
Großhandel von
Landwirtschaftsmaschinen
– AGRI-DISTRIBUTION S.A. 31
– AGRILUX S.A. 31
– ANC. ETABLISS. CLOOS ET
KRAUS S.A R.L. 33
– MAISON P. WINTER-HERMES
S.A R.L. 87
51.900
Autres commerces de gros
Other wholesales
Andere Großhandel
– ABC IMPORT-EXPORT S.A R.L. 31
– EURO-AGRI S.A. 51
– GARDIZOO S.A R.L. 54
– LES ARTIFICIERS S.A R.L. 65
– SIMACS S.A R.L. 79
52.110
Commerce de détail en magasin non
spécialisé à prédominance alimentaire
Retail sale: non-specialized stores with
food ... or tobacco predominating
Einzelhandel von Waren verschiedener
Art, Hauptrichtung Nahrungsmittel,
Getränke und Tabakwaren
– AUCHAN LUXEMBOURG S.A. 34
– HOFFMANN JOHNY 57
99

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
52.120
Commerce de détail en magasin non
spécialisé sans prédominance
alimentaire
Other retail sale in non-specialized
stores
Sonstiger Einzelhandel von Waren
verschiedener Art
– SELECTION WEIRICH MAYER
FIORESE S.A R.L. 87
52.243
Commerce de détail de la confiserie
Retail sale of confectionery
Einzelhandel von Süßwaren
– ROMAKA S.A R.L. 77
52.250
Commerce de détail de boissons
Retail sale of drinks
Einzelhandel von Getränken
– LA RIOJA S.A. 64
52.410
Commerce de détail de textiles
Retail sale of textiles
Einzelhandel von Textilien
– BERNARD-KAUFFMAN 39
– PAJOM S.A. 73
52.421
Commerce de détail de vêtements de
confection pour hommes, femmes et
enfants (assortiment général)
Retail sale of clothing for men, women
and children (general assortment)
Einzelhandel von Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung (ohne ausgewägten
Schwerpunkt)
– DECKER-WOLFF S.à r.l. S.A R.L.
& CIE S.E.C.S. 47
52.423
Commerce de détail de vêtements de
confection pour dames et fillettes
Retail sale of clothing for women and
girls
Einzelhandel von Damen- und
Mädchenbekleidung
– Les Grands Magasins à la
BOURSE S.E.C.S. 39
– HOFFMANN-THILL TOPAZE ET
CIE S.E.C.S. 57
52.432
Commerce de détail de maroquinerie et
articles de voyage
Retail sale of suitcases, trunks and
articles for travelling
Einzelhandel von Leder- und
Täschnerwaren
– Maroquinerie KELLER S.A R.L. 62
52.441
Commerce de détail de meubles
Retail sale of furniture
Einzelhandel von Wohnmöbeln
– Möbel ALVISSE 32
100
– Mobilier BONN S.E.C.S. 39
– CAPESIUS & REDING S.A R.L.
– DE MIWWEL & KICHECHEF
41
S.A R.L. 47
– KAUFMANN-SERRA S.A R.L. 62
52.442
Commerce de détail d’appareils
d’éclairage et d’équipements du foyer
Retail sale of lighting and corridor
equipment
Einzelhandel von Beleuchtungsartikeln
und Haushaltsgegenständen
– S.A. des Anciens Magasins Jules
NEUBERG S.A. 71
– SEIL COFFRES-FORTS 79
52.450
Commerce de détail d’appareils
électroménagers et de radio/télévision
Retail sale of electrical household
appliances & radio & TV goods
Einzelhandel von elektrischen
Haushalts-, Rundfunk- und
Fernsehgeräten
– ELECTRO-HAUSER S.A R.L. 50
– THILLENS PIANOS S.E.N.C. 84
52.460
Commerce de détail de quincaillerie,
peintures et verres
Retail sale of hardware, paints and
glass
Einzelhandel von Metallwaren,
Anstrichmitteln, Bau- und
Heimwerkerbedarf
– MOES FRERES S.E.C.S. 70
– Maison J. CH. PRINTZ S.A. 75
– Passage Robert STEINHÄUSER
S.A R.L. 82
52.471
Commerce de détail de livres, journaux
et revues
Retail sale of books, newspapers and
magazines
Einzelhandel von Büchern, Zeitungen
und Zeitschriften
– ERNSTER S.A R.L. 51
– KUGALUX S.A R.L. 63
– LE BON LIVRE S.A R.L. 64
– LIBRAIRIE "UM FIELDGEN"
S.A R.L. 65
– LIBRAIRIES REUNIS S.A. 65
– MESSAGERIES DU LIVRE
S.A R.L. 69
– PROMOCULTURE S.A R.L. 76
52.482
Commerce de détail de tapis et de
revêtements de sols et de murs
Retail sale of carpets, wall and ceiling
covers
Einzelhandel von Teppichen, Tapeten
und Bodenbelägen
– DECORCENTER GEIMER S.A. 54
– Ets A. LEMOGNE S.A R.L. 65
– LOGIS-DECOR S.A. 65
– PERSIA S.A R.L. 74
– TAPIS HERTZ SARL ET CIE
S.E.C.S. 83
52.485
Commerce de détail d’équipements de
bureau et d’ordinateurs
Retail sale of office equipment and
computers
Einzelhandel von Büroeinrichtungen
und Computern
– C.K. S.A. 44
52.486
Commerce de détail de timbres et de
monnaies
Retail sale of post stamp and coins
Einzelhandel von Briefmarken und
Sammlermünzen
– SOLUPHIL S.A. 81
– BANQUE DU TIMBRE S.A R.L. 84
– MAISON DU TIMBRE Ch. SEIDEL
S.A R.L. 84
52.487
Commerce de détail d’articles pour la
photo et l’optique
Retail sale of articles for optics and
photo
Einzelhandel von Foto- und optischen
Erzeugnissen
– Optique BERG S.A. 38
– MOITZHEIM OPTIQUE S.A R.L. 70
52.488
Commerce de détail d’horlogerie et
d’articles de bijouterie et d’argenterie
Retail sale of watches, adornments and
silver
Einzelhandel von Uhren, Schmuck und
Silberschmiedewaren
– GOERES HORLOGERIE S.A R.L. 55
– LAMBERT SCHROEDER S.E.C.S. 64
– SYNCHRONE S.A R.L. 82
52.489
Commerce de détail de jeux et de
jouets
Retail sale of toys and games
Einzelhandel von Spielwaren
– FLAMMANG Gérald 53
52.492
Commerce de détail d’armes, de
munitions et d’articles de chasse
Retail sale of arms, ammunition,
hunting articles
Einzelhandel von Waffen, Munition und
Jagdgeräten
– THINK FRANTZ 84
52.496
Commerce de détail de combustibles
Retail sale of fuel
Einzelhandel von Brennstoffen
– HOFFMANN - NEU MATERIAUX
S.A. 57

52.497
Autres commerces de détail spécialisés
Other retail sale
Sonstiger Facheinzelhandel
– ALPHA - MICRO S.A R.L. 32
– AQUALUX S.A R.L. 33
52.632
Commerce de détail de boissons
Retail sale of alcoholic and other
beverages
Einzelhandel von Getränken
– A LA CARTE S.A R.L. 31
– DIFRULUX S.A R.L. 48
52.633
Autres commerces de détail de
produits alimentaires
Other retail sale of food
Sonstiger Einzelhandel von
Nahrungsmitteln
– Vinaigrerie PUNDEL 76
52.720
Réparation d’articles électriques à
usage domestique
Repair of electrical household goods
Reparatur von elektrischen
Haushaltsgeräten
– NOUVELLE CENTRAL-RADIO N.
CR. S.A R.L. 72
60.212
Autres transports routiers réguliers de
voyageurs
Other scheduled passenger transport
Sonstige regelmäsige
Personenbeförderung im
Straßenverkehr
– VOYAGES SIMON S.A. 80
60.241
Services de déménagement routier
Road haulage services
Umzugsverkehr mit Kraftfahrzeugen
– Déménagements STREFF S.A R.L. 82
– TRANSPORTS-
DEMENAGEMENTS WAGNER
FRERES S.A R.L. 85
60.242
Transports routiers de marchandises
Freight transport by road
Güterbeförderung im Straßenverkehr
– JOHANN BERGER TRANSPORTE
LUXEMBOURG GMBH S.A R.L. 38
– BEYER-COPEX S.A. 39
– ELSEN TRANSPORTS S.A R.L. 50
– TRANSPORTS HEIN S.A R.L. 56
– Société Luxembourgeoise des
Transports HELMINGER S.A R.L. 56
– HOYER LUXEMBOURG
ANCIENNEMENT INTRALUX
TRANSPORTS S.A R.L. 57
– INTEROUTE S.A R.L. 61
– INTRAPO SERGE LORANG 61
– LAUBACH ET Fils S.A R.L. 64
– LENTZ LOGISTICS S.A. 65
– Transports Internationaux J.P.
LORANG S.A. 66
– LUXGUARD INTERNATIONAL
FLOATGLASS TRANSPORTATION
S.A R.L. 67
– MTI - MASTER TRANS
INTERNATIONAL S.A R.L. 70
– TRANSCO S.A. 85
– TRANSPORTS ET GARAGE
PRESSE S.A R.L. 85
– VAN GEND & LOOS S.A. 86
61.100
Transports maritimes et côtiers
Sea and coastal water transport
See- und Küstenschifffahrt
– LUXEMBOURG MARINE
SERVICES S.A. 67
– RESOURCE SHIPPING &
SHIPMANAGEMENT S.A. 77
62.101
Transports aériens réguliers de
personnes
Scheduled air passenger transport
Personenbeförderung im
Linienflugverkehr
– LUXAIR - Société
Luxembourgeoise de Navigation
Aérienne S.A. 66
62.102
Transports aériens réguliers de
marchandises
Scheduled air freight transport
Güterbeförderung im Linienflugverkehr
– CARGOLUX AIRLINES
INTERNATIONAL S.A. 41
– DANZAS AEI LUXEMBOURG S.A. 47
63.110
Manutention
Cargo handling
Frachtumschlag
– LUXPORT S.A. 67
63.210
Gestion d’infrastructures de transports
terrestres
Other supporting land transport
activities
Sonstige Hilfs- und Nebentätigkeiten für
den Landverkehr
– CONTAINER LOGISTICS
BETTEMBOURG (C.L.B.) S.A. 46
63.301
Agences de voyages
Activities of travel agencies and tour
operators; tourist assistance activities
Reisebüros
– BBL TRAVEL - AMERICAN
EXPRESS S.A. 32
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
63.400
Organisation du transport de fret
Activities of other transport agencies
Spedition, sonstige
Verkehrsvermittlung
– ALLPACK SERVICES S.A. 32
– KÜHNE & NAGEL s.à r.l. S.A R.L. 63
64.120
Autres activités de courrier
Courier activities other than national
post activities
Private Kurierdienste
– DHL INTERNATIONAL S.A R.L. 48
– TNT EXPRESS LUXEMBOURG
S.A. 85
64.202
Réseaux de télédistribution
Teledistribution network
Betrieb von Fernmeldenetzen
– CODITEL S.A. 44
– ELTRONA INTERDIFFUSION S.A. 50
64.203
Autres activités de télécommunications
Other telecommunication activities
Sonstige Fernmeldedienstleistungen
– CMD, COMMUNICATION MOBILE
DIGITALE S.A. 44
– SKYCOM DATENFUNK S.A. 80
– SOCIETE EUROPEENNE DES
SATELLITES (SES/ASTRA) S.A. 80
– TANGO S.A. 83
65.121
Banques universelles
Universal banks
Kreditbanken
– ABN AMRO BANK
(LUXEMBOURG) S.A. 31
– ALCOR BANK LUXEMBOURG
S.A. 32
– AMERICAN EXPRESS BANK
(LUXEMBOURG) S.A. 32
– ARGENTABANK LUXEMBOURG
S.A. 34
– BANCA ANTONIANA POPOLARE
VENETA S.C.S.L.S.E. 35
– BANCA DI ROMA
INTERNATIONAL S.A. 35
– BANCA LOMBARDA
INTERNATIONAL S.A. 35
– BANCA NAZIONALE DEL
LAVORO INTERNATIONAL S.A. 35
– BANCA POPOLARE DELL’EMILIA
ROMAGNA INT. S.A. 35
– BANCA SELLA S.A. 35
– BANCO BRADESCO
LUXEMBOURG S.A. 36
– BANCO DI BRESCIA S.A. 36
– BANCO ITAU EUROPA
LUXEMBOURG S.A. 36
– BANCO TOTTA & ACORES S.A. 36
– BANK LEUMI (LUXEMBOURG)
S.A. 36
101

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
– BANK OF BERMUDA
(LUXEMBOURG) S.A. 36
– BANK OF CHINA (LUXEMBOURG)
S.A. 36
– BANK OF CHINA (PEKING) S.A. 36
– BANK OF TOKYO-MITSUBISHI
(LUXEMBOURG) S.A. 36
– BANK SARASIN BENELUX S.A. 36
– BANKGESELLSCHAFT BERLIN
INTERN. S.A. 36
– BANKHAUS LAMPE S.E.C.S.E. 36
– BANQUE AUDI (LUXEMBOURG)
S.A. 36
– BANQUE BCP S.A. 36
– BANQUE CARNEGIE
LUXEMBOURG S.A. 36
– BANQUE COLBERT
LUXEMBOURG S.A. 36
– BANQUE CONTINENTALE DU
LUXEMBOURG S.A. 36
– BANQUE CORLUY
LUXEMBOURG S.A. 36
– BANQUE DE COMMERCE ET DE
PLACEMENTS SA (GENEVE)
SUCC. LUX. S.A. 37
– BANQUE DE LUXEMBOURG S.A. 37
– BANQUE DEGROOF
LUXEMBOURG S.A. 37
– BANQUE DELEN LUXEMBOURG
S.A. 37
– BANQUE DU GOTHARD
(LUXEMBOURG) S.A. 37
– BANQUE DU GOTHARD S.A.,
LUGANO S.A. 37
– BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE
DE L’ETAT ETABLISSEMENT
PUBLIC 37
– BANQUE GENERALE DU
LUXEMBOURG S.A. 37
– BANQUE HAPOALIM
(LUXEMBOURG) S.A. 37
– BANQUE HAPOALIM (SUISSE)
S.A. 37
– BANQUE INVIK S.A. 37
– BANQUE IPPA & ASSOCIES S.A. 37
– BANQUE LBLUX S.A. 37
– BANQUE NAGELMAKERS 1747
(LUXEMBOURG) S.A. 37
– BANQUE PRIVEE EDMOND DE
ROTHSCHILD LUXEMBOURG
S.A. 37
– BANQUE PUILAETCO
(LUXEMBOURG) S.A. 37
– BANQUE RAIFFEISEN S.COOP. 37
– BANQUE SAFRA LUXEMBOURG
S.A. 38
– BAUSPARKASSE SCHWABISCH
HALL AG NIEDERLASSUNG
LUXEMBURG S.A. 38
– BAYERISCHE LANDESBANK
NIEDERLASSUNG LUXEMBURG
S.A. 38
– BEMO, BANQUE DE L’EUROPE
MERIDIONALE S.A. 38
– BERENBERG BANK S.E.C.S.E. 38
– BGL-MEESPIERSON TRUST
(LUXEMBOURG) S.A. 39
– BHW BAUSPARKASSE AG S.A. 39
102
– BNP PARIBAS LUXEMBOURG
S.A. 39
– BNP PARIBAS SECURITIES
SERVICES S.A. 39
– BNP PARIBAS, SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG S.A. 39
– BPU BANCA INTERNATIONAL
S.A. 40
– BPVN LUXEMBOURG, BANCO
POPOLARE DE VERONA E
NOVARA LUXEMBOURG S.A. 40
– BROWN BROTHERS HARRIMAN
(LUXEMBOURG) S.A. 40
– CA-ISBL CREDIT AGRICOLE
INVESTOR SERVICES BANK
LUXEMBOURG S.A. 41
– CAIXA GERAL DE DEPOSITOS
S.A. 41
– CALYON, SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG S.A. 41
– CITIBANK INTERNATIONAL PLC
(LUXEMBOURG BRANCH) S.A. 43
– CLEARSTREAM BANKING S.A. 44
– COMMERZBANK
INTERNATIONAL S.A. 45
– CORNER BANQUE S.A. 46
– CORTAL CONSORS
LUXEMBOURG S.A. 46
– CREDEM INTERNATIONAL (LUX)
S.A. 46
– CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ
LUXEMBOURG S.A. 46
– CREDIT IND. ALSACE &
LORRAINE SUCCURSALE DE
LUXEMBOURG S.A. 46
– CREDIT LYONNAIS
LUXEMBOURG S.A. 47
– CREDIT LYONNAIS PARIS S.A. 47
– CREDIT SUISSE LUXEMBOURG
S.A. 47
– DANSKE BANK INTERNATIONAL
S.A. 47
– DEKABANK - DEUTSCHE
GIROZENTRALE SUCCURSALE
DE LUXEMBOURG S.C.S.L.S. 47
– DEKABANK DEUTSCHE
GIROZENTRALE LUXEMBOURG
S.A. 47
– DEUTSCHE BANK A.G. S.A. 48
– DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG
S.A. 48
– DEUTSCHE POSTBANK AG
NIEDERLASSUNG LUXEMBURG
S.A. 48
– DEUTSCHE POSTBANK
INTERNATIONAL S.A. 48
– DEXIA BANQUE
INTERNATIONALE A
LUXEMBOURG S.A. 48
– DRESDNER BANK A.G. S.A. 48
– DRESDNER BANK
LUXEMBOURG S.A. 48
– DZ BANK INTERNATIONAL S.A. 49
– DZ-BANK AG, NIEDERLASSUNG
LUXEMBURG S.A. 49
– EAST-WEST UNITED BANK S.A. 49
– EFG PRIVATE BANK
(LUXEMBOURG) S.A. 49
– ERSTE EUROPAISCHE
PFANDBRIEF- UND
KOMMUNALKREDITBANKAK-
TIENGESELLSCHAFT IN LUX.
S.A. 51
– EUROPAEISCHE
HYPOTHEKENBANK S.A. 51
– EUROPAISCHE
GENOSSENSCHAFTSBANK S.A. 51
– F. VAN LANSCHOT BANKIERS
LUXEMBOURG S.A. 52
– FIDEURAM BANK
(LUXEMBOURG) S.A. 53
– FORTUNA S.COOP. 53
– FRANKFURTER VOLKSBANK
INTERNATIONAL S.A. 53
– FREIE INTERNATIONALE
SPARKASSE S.A. 53
– GARANTI BANK, ISTAMBUL
SUCCURSALE DE LUXEMBOURG
S.A. 54
– HAUCK & AUFHAUSER
BANQUIERS LUXEMBOURG S.A. 56
– HSBC DEWAAY S.A. 57
– HSBC PRIVATE BANK
(LUXEMBOURG) S.A. 57
– HSBC TRINKAUS & BURKHARDT
(INTERNATIONAL) S.A. 57
– HSH NORDBANK SECURITIES
S.A. 58
– HSH NORDBANK PRIVATE
BANKING S.A. 58
– HVB BANQUE LUXEMBOURG
S.A. 58
– HYPO PFANDBRIEF BANK
INTERNATIONAL S.A. 58
– HYPO REAL ESTATE BANK
INTERNATIONAL S.E.N.C.E. 58
– IBL, INVESTMENT BANK
LUXEMBOURG S.A. 58
– IKB DEUTSCHE INDUSTRIEBANK
AG S.A. 58
– IKB INTERNATIONAL S.A. 58
– IMI BANK (LUXEMBOURG) S.A. 59
– INDUSTRIAL AND COMMERCIAL
BANK OF CHINA S.A. 59
– ING BHF-BANK S.A. 60
– ING BHF-BANK INTERNATIONAL
S.A. 60
– ING LUXEMBOURG S.A. 60
– ISB (LUXEMBOURG) S.A. 61
– ISLANDSBANKI HF
LUXEMBOURG BRANCH S.A. 61
– JOHN DEERE BANK S.A. 62
– J.P. MORGAN BANK
LUXEMBOURG S.A. 62
– KAUPTHING BANK
LUXEMBOURG S.A. 62
– KAUPTHING BUNADARBANKI,
LUXEMBOURG BRANCH S.A R.L. 62
– KREDIETBANK S.A. 63
– LAMPEBANK INTERNATIONAL
S.A. 64
– LANDESBANK BERLIN
GIROZENTRALE
NIEDERLASSUNG LUXEMBURG
S.A. 64
– LANDESBANK RHEINLAND-
PFALZ INTERNATIONAL S.A. 64

– LANDESBANK SAAR C.E.D.P. 64
– LANDSBANKI LUXEMBOURG
S.A. 64
– LLOYDS TSB BANK PLC.
LUXEMBOURG BRANCH S.A. 65
– MERRILL LYNCH
INTERNATIONAL BANK LTD S.A. 69
– MIZUHO TRUST & BANKING
(LUXEMBOURG) S.A. 70
– M.M. WARBURG BANK
LUXEMBOURG S.A. 70
– MUTUEL BANK LUXEMBOURG
S.A. 71
– NATEXIS LUXEMBOURG S.A. 71
– NIKKO BANK S.A. 71
– NOMURA BANK (LUXEMBOURG)
S.A. 71
– NORDDEUTSCHE LANDESBANK
GIROZENTRALE S.A. 71
– NORDEA BANK S.A. 71
– OLDENBURGISCHE
LANDESBANK NIEDERLASSUNG
LUXEMBURG S.A. 72
– PICTET & CIE (EUROPE) S.A. 74
– SAL. OPPENHEIM JR. & CIE
LUXEMBOURG S.A. 77
– SANPAOLO BANK S.A. 78
– SEB PRIVATE BANK S.A. 79
– SNCI, SOCIETE NATIONALE DE
CREDIT ET D’INVESTISSEMNT 80
– SOCIETE EUROPEENNE DE
BANQUE S.A. 80
– SOCIETE GENERALE BANK &
TRUST S.A. 80
– STATE STREET BANK LUX. S.A. 82
– SUMITOMO TRUST AND
BANKING (LUXEMBOURG) S.A. 82
– SVENSKA HANDELSBANKEN
S.A. 82
– SVENSKA HANDELSBANKEN-
LUXEMBOURG BRANCH S.A. 82
– SWEDBANK (LUXEMBOURG)
S.A. 82
– SWEDBANK LUXEMBOURG
BRANCH S.A. 82
– THE BANK OF NEW YORK
EUROPE LIMITED S.A R.L. 84
– THE BANK OF NEW YORK
(LUXEMBOURG) S.A. 84
– THE BANK OF TDW & BGL S.A. 84
– UNIBANCO (LUXEMBOURG) S.A. 86
– UNICREDIT INTERNATIONAL
BANK (LUXEMBOURG) S.A. 86
– UNICREDITO ITALIANO
SUCCURSALE DE LUXEMBOURG
S.A. 86
– UNION BANCAIRE PRIVEE
(LUXEMBOURG) S.A. 86
– UNION BANCAIRE PRIVEE UBP
S.A. 86
– UNION BANK OF NORWAY
INTERNATIONAL S.A. 86
– UNION DE BANQUES SUISSES
(LUXEMBOURG) S.A. 86
– UNITED EUROPEAN BANK
(LUXEMBOURG) S.A. 86
– VP BANK (LUXEMBOURG) S.A. 87
– WESTLB INTERNATIONAL S.A. 87
– WGZ-BANK LUXEMBOURG S.A.
– WUESTENROT BAUSPARKASSE
87
AG LUDWIGSBURG S.A. 88
65.122
Caisses rurales
Rural banks
Kreditgenossenschaften
– CAISSE RAIFFEISEN
NOERDANGE-SAEUL-
USELDANGE S.COOP. 41
65.210
Crédit-bail
Financial leasing
Institutionen für Finanzierungsleasing
– ING LEASE LUXEMBOURG S.A. 47
– EuroLease-Factor S.A. 51
– KBC LEASE (LUXEMBOURG) S.A. 62
65.235
Autres intermédiations financières
Other financial intermediation
Sonstige finanzielle Vermittler
– NORTHERN TRUST GLOBAL
SERVICES LTD, LUXEMBOURG
BRANCH S.A. 71
66.011
Opérations directes d’assurances Vie
Direct operations of life insurance
Lebensversicherungen (ohne
Rückversicherung)
– LA LUXEMBOURGEOISE - VIE
S.A. 64
66.031
Opérations directes d’assurances Non
Vie
Direct operations of non-life insurance
Sonstiges Versicherungsgewerbe
(Kranken-, Schaden- und
Unfallversicherung)
– ATRADIUS GERLING-NAMUR
ASSURANCES DU CREDIT S.A. 34
– LA LUXEMBOURGEOISE S.A. 63
– OFFICE DU DUCROIRE 72
67.110
Administration de marchés financiers
Administration of financial markets
Verwaltung von Kapitalmärkten
– BOURSE DE LUXEMBOURG S.A. 39
67.122
Gérants de fortunes
Property managers
Vermögensverwaltung
– EVLI BANK PLC S.A. 52
– INSINGER DE BEAUFORT S.A. 60
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
67.125
Services d informations boursières et
financières
Stock exchange and financial
information services
Effektenvermittlung, Börsengeschäfte
– KNEIP COMMUNICATION S.A. 63
67.133
Autres auxiliaires financiers
Other financial auxiliaries
Sonstige finanzielle Hilfskräfte
– CHEQUE RESTO LUXEMBOURG
S.A R.L. 43
– LGT TRUST & CONSULTING S.A. 65
67.201
Agents et courtiers d’assurances
Insurance agents and brokers
Versicherungsmakler und -vertreter
– GRAS SAVOYE LUXEMBOURG
S.A. 55
– OVERSEAS SOCIAL SECURITY
S.A. 73
67.203
Gestion de réassurances
Reinsurance management
Verwaltung von Rückversicherungen
– GECALUX S.A. 54
– MARSH MANAGEMENT
SERVICES S.A. 68
70.110
Promotion immobilière
Development and selling of real estate
Erschließung von Grundstücken
– BAUMEISTER HAUS
LUXEMBOURG S.A. 38
– LOGINTER S.A R.L. 65
70.310
Agences immobilières
Real estate agencies
Immobilienmakler
– BEAUMANOIR S.A. 38
– PROLIFA S.A R.L. 75
70.320
Administration de biens immobiliers
Management of real estate on a fee or
contract basis
Verwaltung von Grundstücken,
Gebäuden und Wohnungen
– WOELL S.A R.L. 87
71.100
Location de véhicules automobiles
Letting out of automobiles
Vermietung von Kraftwagen
– GENERAL ELECTRIC CAPITAL
FLEET SERVICES S.A R.L. 54
– HERTZ LUXEMBOURG S.A. 56
103

Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
71.210
Location d’autres matériels de
transport terrestre
Letting out of other land transport
equipment
Vermietung von sonstigen
Landfahrzeugen
– INTRALUX LOCATIONS S.A. 61
71.330
Location de machines de bureau et de
matériel informatique
Letting out of office machinery and
equipment including computers
Vermietung von Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten und
-einrichtungen
– ECONOCOM LUXEMBOURG S.A. 49
71.340
Location de machines et équipements
divers
Letting out of other machinery and
equipment n.e.c.
Vermietung von sonstigen Maschinen
und Geräten
– ETS. GUY HAECK & FILS S.A R.L. 51
72.100
Conseil en systèmes informatiques
Hardware consultancy
Beratung in Informatiksystemen
– FOURESS SYSTEMS S.A. 53
– PRIMESPHERE S.A. 75
– SIEMENS S.A. 79
– WAAGNER-BIRO LUXEMBOURG
STAGE SYSTEMS
(ANCIENNEMENT GUDDLAND
DIGITAL) S.A. 87
72.220
Réalisation de logiciels
Software consultancy and supply
Softwarehäuser
– CALLATAY ET WOUTERS,
ASSOCIATION D’INGENIEURS-
CONSEILS S.A. 41
– COMPUTER RESOURCES
INTERNATIONAL (LUX.) S.A. 45
– COMPUTER TEAM S.A R.L. 46
– CONTROLCONSULT S.A R.L. 46
– IDS SCHEER LUXEMBOURG
(ANCIENNEMENT EXPERT
CONSULTING) S.A. 58
– INFEUROPE S.A. 60
– MEDIATEAM S.A. 68
– OMNIS INFORMATIQUE S.A. 72
– S.D.S. SOFTWARE
DEVELOPMENT SERVICES S.A. 78
– SERVITIA S.A. 79
– TIME LUX S.A R.L. 84
72.300
Traitement de données
Data processing
Datenverarbeitungsdienste
– TRANSARDENNA S.A. 85
104
72.600
Autres activités rattachées à
l’informatique
Other computer related activities
Sonstige mit der Datenverarbeitung
verbundene Tätigkeiten
– COMPUTACENTER S.A. 45
– HITEC LUXEMBOURG S.A. 57
– INFOTECHNIQUE S.A. 60
73.100
Recherche-développement en sciences
physiques et naturelles
Research and experimental
development on natural sciences and
engineering
Forschung und Entwicklung im Bereich
Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften
und Medizin
– C R V C (Centre Luxembourgeois
de Recherches pour le Verre et la
Céramique) S.A. 47
– DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS
LUXEMBOURG S.A. 48
74.114
Agents de brevets et de licences
Attested and licensed agents
Patentanwaltskanzlei
– DENNEMEYER & ASSOCIATES
S.A R.L. 48
– OFFICE FREYLINGER, OFFICE
ERNEST T. FREYLINGER S.A. 72
74.130
Études de marché et sondages
Market research and public opinion
polling
Markt- und Meinungsforschung
– ILRES, Institut Luxembourgeois de
Recherches Sociales et d’Etudes
de Marchés S.A. 59
– INTERNATIONAL TERRY
COMPANY S.A R.L. 61
74.140
Conseil pour les affaires et la gestion
Business and management consultancy
activities
Unternehmens- und Public-Relations-
Beratung
– AGIS S.A R.L. 31
– AIMS LUXEMBOURG S.A R.L. 31
– ALMATHEA CONSULTING
S.A R.L. 32
– ART S.A. 34
– BUSINESS PILOT EUROPE
S.A R.L. 40
– CONTTI S.A. 46
– ESCEM A.S.B.L. 51
– HUMACS, HUMAN RESOURCES
MANAGEMENT CONSULTING
SERVICES S.A. 58
– L.E.E. S.A R.L. 65
74.150
Administration d’entreprises
Management activities of holding
companies
Beteiligungsgesellschaften (ohne
Kapitalanlagegesellschaften)
– IBS & PARTNERS S.A. 58
– PARC DE GERLACHE S.A. 73
74.202
Ingénierie, études techniques
Engineering, technical researches
Ingenieurbüros und technische
Fachplanung
– EUROSTRARCH S.A. 52
– Paul WURTH S.A. 88
74.302
Autres essais et analyses techniques
Other testing and technical analysis
Sonstige technische Untersuchungen
und Analysen
– AIB - VINCOTTE LUXEMBOURG
"AVLUX" A.S.B.L. 31
– LUXCONTROL S.A. 66
74.401
Gestion de supports de publicité
Advertising support management
Werbemittelverbreitung
– IP LUXEMBOURG (INFORMATION
ET PUBLICITE LUXEMBOURG)
S.A R.L. 61
– LIBERTYTV.COM S.A. 65
– TEMPO! S.A. 83
74.402
Agences, conseil en publicité
Advertising agencies and advisers
Werbeagentur
– COM’UNITY S.A R.L. 46
– CONTEXT S.A R.L. 46
– INFOSAT EURO-MEDIA S.A. 60
– INTERPUBLICITE S.A. 61
– LOMBARD MEDIA S.A R.L. 66
– MEDIATION S.A. 68
– MEINBACH CONSULTING AND
DESIGN S.A R.L. 69
74.501
Sélection de personnel et placement
Labour recruitment and job placement
Gewerbsmäßige Vermittlung von
Arbeitskräften
– DANIEL REINERT CONSULTING
S.A R.L. 47
– FRANZ JOSEF WAGEMANN
EXECUTIVE CONSULTANTS IN
COOPERATION WITH KIENBAUM
S.A R.L. 53
– PA CONSULTING GROUP S.A. 73
– ROWLANDS INTERNATIONAL
S.A R.L. 77
– SCHNEIDER CONSULTING
S.A R.L. 78

74.502
Agences d’intérimaires et fourniture de
personnel temporaire
Agents of temporary workforce
provision
Gewerbsmäßige Überlassung von
Arbeitskräften
– KELLY SERVICES S.A R.L. 62
– MANPOWER AIDE TEMPORAIRE
S.A R.L. 68
– RANDSTAD INTERIM S.A. 76
– SEI LUXEMBOURG S.A R.L. 79
– TURBOLUX S.A R.L. 86
– VEDIOR INTERIM LUXEMBOURG
S.A. 86
74.600
Enquêtes et sécurité
Investigation and security activities
Schutzdienste und
Sicherheitsuntersuchungen
– BRINK’S LUXEMBOURG S.A. 40
– GROUP 4 FALCK S.A. 55
– PEDUS SECURITY S.A R.L. 73
– SECURICOR LUXEMBOURG S.A. 79
74.700
Activités de nettoyage
Industrial cleaning
Reinigung von Gebäuden
– COMCO MCS S.A. 45
– EXPRESS SERVICES S.A. 52
– KS ENVIRONMENTAL SERVICES
S.A. 63
– NETTOSERVICE S.A. 71
– SCHNELL-FEIN BUILDING-
SERVICE S.A R.L. 78
74.820
Conditionnement à façon
Packaging activities
Abfüll- und Verpackungsgewerbe
– PRESTA-GAZ S.A. 75
74.850
Secrétariat, traduction et routage
Secretarial, translation and routing
Sekretariat, Übersetzung und
Sortierung
– BEJIMAC S.A. 38
– EUROSCRIPT S.A R.L. 52
– NCI LES CENTRES D’AFFAIRES
S.A. 71
74.871
Organisation de foires et salons
Fairs and salons organization
Tätigkeiten von Messe-, Ausstellungsund
Kongressveranstaltern
– FORMAT S.A R.L. 53
– LUXEMBOURG CONGRES S.A. 66
– LUXEXPO S.A. 67
74.872
Décoration d’intérieur
Interior decoration
Innendekoration
– DESIGN LARDO SA S.A. 48
74.875
Autres services aux entreprises
n.c.a.
Other services for companies
Sonstige Dienstleistungen für
Unternehmen a.n.g.
– LUX-DEVELOPMENT S.A. 66
– SODEXHO PASS S.A. 80
– THEISEN S.A. LUXEMBOURG
S.A. 84
90.020
Collecte et traitement des autres
déchets
Collection and processing of other
wastes
Sammlung und Behandlung anderer
Abfälle
– J. LAMESCH EXPLOITATION S.A. 64
– SOLUCOM S.A. 81
90.030
Voirie, dépollution et activités similaires
Streets cleaning, pollution control and
similar activities
Straßenmeisterei, Säuberung und
ähnliche Aktivitäten
– ENVIRO SERVICES
INTERNATIONAL S.A R.L. 51
– HORSCH ENTSORGUNG S.A R.L. 57
Répertoire des entreprises suivant les produits et les services
Index of companies per product and service
Firmenverzeichnis nach Produkten und Dienstleistungen
92.111
Production de films
cinématographiques
Cinematographic film production
Herstellung von Kinofilmen
– REDAKTION + REALISATION
S.A R.L. 76
92.201
Production et diffusion de programmes
de radio et de télévision
Radio and TV programs production and
diffusion
Herstellung und Verbreitung von
Hörfunk- und Fernsehprogrammen
– RTL GROUP S.A. 77
92.720
Autres activités récréatives
Other recreational activities n.e.c.
Erbringung von Dienstleistungen für
Unterhaltung, Erholung und Freizeit
a. n. g.
– LEO - AUTOMATIQUES S.A R.L. 65
93.010
Blanchisserie-teinturerie
Washing and dry-cleaning of textile and
fur products
Wäscherei und chemische Reinigung
– PEDUS SERVICE LUXEMBOURG
S.A R.L. 73
93.021
Coiffure
Hairdressing salon
Damen- und Herrenfriseur
– FERBER S.A R.L. 52
93.050
Autres services personnels
Other personal services
Andere persönliche Dienstleistungen
a. n. g.
– EUROPEAN RELOCATION
SERVICES S.A. 52
99.730
Recherche et développement
Research and development
Forschung und Entwicklung
– LUXINNOVATION G.I.E. 67
105

Adresses utiles
Useful addresses
Nützliche Adressen

Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
ABN AMRO BANK (LUXEMBOURG) S.A.
46 AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG, B.P. 581, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: contactform@lu.abnamro.com / Site: http://www.abnamro.lu
ALCOR BANK LUXEMBOURG S.A.
36 AV. MARIE-THERESE, L-2132 LUXEMBOURG, B.P. 746, L-2017 LUXEMBOURG
E-mail: alcor@pt.lu / Site: http://www.alcorbank.com
AMERICAN EXPRESS BANK (LUXEMBOURG) S.A.
34 AV. DE LA PORTE-NEUVE, L-2227 LUXEMBOURG, B.P. 919, L-2019 LUXEMBOURG
ARGENTABANK LUXEMBOURG S.A.
27 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG
BANCA ANTONIANA POPOLARE VENETA S.C.S.L.S.E.
62 AV. GUILLAUME, L-1650 LUXEMBOURG
E-mail: bapv@antonveneta.lu
BANCA DI ROMA INTERNATIONAL S.A.
26 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 692, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: info@bancaroma.lu / Site: http://www.bancaroma.lu
BANCA LOMBARDA INTERNATIONAL S.A.
47 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG, B.P. 308, L-2013 LUXEMBOURG
E-mail: info@bancalombarda.lu / Site: http://www.bancalombardainternational.lu
BANCA NAZIONALE DEL LAVORO INTERNATIONAL S.A.
51 RUE DES GLACIS, L-1628 LUXEMBOURG, B.P. 286, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: info@bnli.lu
BANCA POPOLARE DELL’EMILIA ROMAGNA INT. S.A.
30 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 215, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: bperlux@bperlux.lu
BANCA SELLA S.A.
4 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG
E-mail: sellux@pt.lu / Site: http://www.sella.it
BANCO BRADESCO LUXEMBOURG S.A.
3B BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG
E-mail: luxembourg@bradesco.com.br
BANCO DI BRESCIA S.A.
47 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG, B.P. 688, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: info@bancalombarda.lu
BANCO ITAU EUROPA LUXEMBOURG S.A.
29 AV. DE LA PORTE-NEUVE, L-2227 LUXEMBOURG, B.P. 572, L-2015 LUXEMBOURG
BANCO TOTTA & ACORES S.A.
27 AV. DE LA LIBERTE, L-1931 LUXEMBOURG, B.P. 1853, L-1018 LUXEMBOURG
E-mail: suclux@totta.lu
BANK LEUMI (LUXEMBOURG) S.A.
6D RTE DE TREVES, L-2633 SENNINGERBERG
E-mail: bleulux@pt.lu
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
13 RUE GOETHE, L-1637 LUXEMBOURG, B.P. 413, L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: luxinfo@bankofbermuda.com / Site: http://www.bankofbermuda.com
BANK OF CHINA (LUXEMBOURG) S.A.
37-39 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG, B.P. 721, L-2017 LUXEMBOURG
BANK OF CHINA (PEKING) S.A.
37-39 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG, B.P. 114, L-2011 LUXEMBOURG
BANK OF TOKYO-MITSUBISHI (LUXEMBOURG) S.A.
287-289 RTE D’ARLON, L-1150 LUXEMBOURG, B.P. 364, L-2013 LUXEMBOURG
E-mail: firstname.name@lu.btmeurope.com
Tél.: 26 07 1
Fax: 26 07 2999
Tél.: 26 44 66 320
Fax: 26 44 11 12
Tél.: 24 18 91
Fax: 47 24 19
Tél.: 22 26 55
Fax: 22 26 58
Tél.: 44 45 11 1
Fax: 44 48 04
Tél.: 47 79 06 1
Fax: 47 79 06 228
Tél.: 22 78 51
Fax: 22 78 52
Tél.: 22 50 31
Fax: 22 36 08
Tél.: 22 24 30 1
Fax: 47 48 87
Tél.: 22 42 40
Fax: 22 44 86
Tél.: 25 41 31 1
Fax: 25 41 39
Tél.: 46 95 69 1
Fax: 46 95 68
Tél.: 22 33 77 1
Fax: 22 33 77 210
Tél.: 40 75 52
Fax: 48 23 71
Tél.: 34 63 90
Fax: 36 63 96
Tél.: 40 46 46 1
Fax: 40 46 74
Tél.: 22 87 77 1
Fax: 22 87 76
Tél.: 46 67 91 1
Fax: 22 17 95
Tél.: 44 51 80 1
Fax: 44 60 91
109

Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
BANK SARASIN BENELUX S.A.
287-289 RTE D’ARLON, L-1150 LUXEMBOURG, B.P. 1408, L-1014 LUXEMBOURG
E-mail: infolux@sarasin.com / Site: http://www.sarasin.lu
BANKGESELLSCHAFT BERLIN INTERN. S.A.
30 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 163, L-2011 LUXEMBOURG
E-mail: contact@bankgesellschaft.lu / Site: http://www.bankgesellschaft.lu
BANKHAUS LAMPE S.E.C.S.E.
2 RUE DE L’EAU, L-1449 LUXEMBOURG, B.P. 164, L-2011 LUXEMBOURG
BANQUE AUDI (LUXEMBOURG) S.A.
22 AV. MARIE-THERESE, L-2132 LUXEMBOURG
BANQUE BCP S.A.
5 ZONE D’ACTIVITES BOURMICHT, L-8070 BERTRANGE, B.P. 365, L-2013 LUXEMBOURG
E-mail: reception@banquebcp.lu / Site: http://www.banquebcp.lu
BANQUE CARNEGIE LUXEMBOURG S.A.
CENTRE EUROPE, 5 PL. DE LA GARE, L-1616 LUXEMBOURG,
B.P. 1141, L-1011 LUXEMBOURG
E-mail: general@carnegie.lu / Site: http://www.carnegie.lu
BANQUE COLBERT LUXEMBOURG S.A.
AEROGOLF CENTRE, 1A HEIENHAFF, L-1736 SENNINGERBERG,
B.P. 736, L-2017 LUXEMBOURG
BANQUE CONTINENTALE DU LUXEMBOURG S.A.
2 BD EMMANUEL SERVAIS, L-2535 LUXEMBOURG, B.P. 1405, L-1014 LUXEMBOURG
BANQUE CORLUY LUXEMBOURG S.A.
283 RTE D’ARLON, L-8011 STRASSEN, B.P. 119, L-8002 STRASSEN
BANQUE DE COMMERCE ET DE PLACEMENTS SA (GENEVE) SUCC. LUX. S.A.
140 BD DE LA PETRUSSE, L-2330 LUXEMBOURG, B.P. 2283, L-1022 LUXEMBOURG
E-mail: luxinfo@BCP-Bank.com
BANQUE DE LUXEMBOURG S.A.
14 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 2221, L-1022 LUXEMBOURG
E-mail: banque.de.luxembourg@bdl.lu / Site: http://www.banquedeluxembourg.com
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
12 RUE EUGENE RUPPERT, L-2453 LUXEMBOURG, B.P. 902, L-2019 LUXEMBOURG
E-mail: investors.relation@degroof.lu / Site: http://www.degroof.be
BANQUE DELEN LUXEMBOURG S.A.
2 (CENTRE DESCARTES) RTE D’ARLON, L-1150 LUXEMBOURG
E-mail: info@delen.lu
BANQUE DU GOTHARD (LUXEMBOURG) S.A.
76-78 GRAND-RUE, L-1660 LUXEMBOURG
E-mail: albert.daussin@gottardo.com
BANQUE DU GOTHARD S.A., LUGANO S.A.
6 AV. MARIE-THERESE, L-2132 LUXEMBOURG, B.P. 784, L-2017 LUXEMBOURG
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT 52
1 PL. DE METZ, L-1930 LUXEMBOURG, L-2954 LUXEMBOURG
E-mail: info@bcee.lu / Site: http://www.bcee.lu
BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
50 AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG, L-2951 LUXEMBOURG
E-mail: info@bgl.lu / Site: http://www.bgl.lu
BANQUE HAPOALIM (LUXEMBOURG) S.A.
18 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 703, L-2017 LUXEMBOURG
BANQUE HAPOALIM (SUISSE) S.A.
6 AV. MARIE-THERESE, L-2132 LUXEMBOURG, B.P. 703, L-2017 LUXEMBOURG
BANQUE INVIK S.A.
7 AV. JEAN-PIERRE PESCATORE, L-2324 LUXEMBOURG, B.P. 285, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: banque.invik@invik.lu / Site: http://www.banqueinvik.lu
110
Tél.: 45 78 80 1
Fax: 45 23 96
Tél.: 47 78 1
Fax: 47 78 2009
Tél.: 46 26 26 270
Fax: 46 26 26 666
Tél.: 45 77 77
Fax: 45 01 92
Tél.: 40 21 21 1
Fax: 40 55 61
Tél.: 40 40 30 1
Fax: 49 18 02
Tél.: 25 42 43 1
Fax: 25 42 57
Tél.: 47 44 91
Fax: 47 76 88 208
Tél.: 31 71 11 1
Tél.: 40 40 22 1
Fax: 40 42 02
Tél.: 49 924 1
Fax: 47 26 65
Tél.: 45 35 45 1
Fax: 25 07 21
Tél.: 44 50 60 1
Fax: 44 50 80
Tél.: 26 26 19 1
Fax: 26 26 19 401
Tél.: 46 15 66 1
Fax: 46 15 66 227
Tél.: 40 15 1
Fax: 40 15 2099
Tél.: 42 42 1
Fax: 42 42 2579
Tél.: 47 52 56 1
Fax: 22 98 47
Tél.: 47 25 56 1
Tél.: 27 751 101
Fax: 27 751 270

BANQUE IPPA & ASSOCIES S.A.
34 AV. DE LA LIBERTE, L-1930 LUXEMBOURG, B.P. 1134, L-1011 LUXEMBOURG
E-mail: customer@bia.lu / Site: http://www.bia.lu
BANQUE LBLUX S.A.
3 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 602, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: bank@lblux.lu / Site: http://www.lblux.lu
BANQUE NAGELMACKERS 1747 (LUXEMBOURG) S.A.
124 BD DE LA PETRUSSE, L-2330 LUXEMBOURG, B.P. 168, L-2011 LUXEMBOURG
E-mail: nagellux@nagelmackers.lu / Site: http://www.nagelmackers.lu
BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD LUXEMBOURG S.A.
20 BD EMMANUEL SERVAIS, L-2535 LUXEMBOURG, B.P. 474, L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: a.mestat@lcf-rothschild.lu / Site: http://www.lcf-rothschild.lu
BANQUE PUILAETCO (LUXEMBOURG) S.A.
3 PL. DE CLAIREFONTAINE, L-1341 LUXEMBOURG, B.P. 145, L-2011 LUXEMBOURG
E-mail: luxembourg@puilaetco.com / Site: http://www.puilaetco.com
BANQUE RAIFFEISEN S.COOP.
48-50 RUE CHARLES MARTEL, L-2134 LUXEMBOURG, B.P. 111, L-2011 LUXEMBOURG
Site: http://www.raiffeisen.lu
BANQUE SAFRA LUXEMBOURG S.A.
10A BD JOSEPH II, L-1840 LUXEMBOURG, B.P. 887, L-2018 LUXEMBOURG
Site: http://www.safra.lu
BAUSPARKASSE SCHWABISCH HALL AG NIEDERLASSUNG LUXEMBURG S.A.
11 RUE BECK, L-1222 LUXEMBOURG, B.P. 760, L-2017 LUXEMBOURG
BAYERISCHE LANDESBANK NIEDERLASSUNG LUXEMBURG S.A.
3 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 602, L-2016 LUXEMBOURG
Site: http://www.bayernlb.de
BEMO, BANQUE DE L’EUROPE MERIDIONALE S.A.
16 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 534, L-2015 LUXEMBOURG
BERENBERG BANK S.E.C.S.E.
23 RUE ALDRINGEN, L-1118 LUXEMBOURG
BGL-MEESPIERSON TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
27 AV. MONTEREY, L-2163 LUXEMBOURG
E-mail: luxembourg@meespiersonintertrust.com / Site: http://www.meespiersonintertrust.com
BHW BAUSPARKASSE AG S.A.
16 RUE ERASME, L-1468 LUXEMBOURG, B.P. 556, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: bhw@pt.lu / Site: http://www.bhw.lu
BNP PARIBAS LUXEMBOURG S.A.
10A BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, L-2093 LUXEMBOURG
BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES S.A.
23 AV. DE LA PORTE-NEUVE, L-2227 LUXEMBOURG, L-2087 LUXEMBOURG
BNP PARIBAS, SUCCURSALE DE LUXEMBOURG S.A.
23-25 AV. DE LA PORTE-NEUVE, L-2227 LUXEMBOURG, L-2087 LUXEMBOURG
BPU BANCA INTERNATIONAL S.A.
13 RUE BEAUMONT, L-1219 LUXEMBOURG, B.P. 170, L-2011 LUXEMBOURG
E-mail: info@bpubanca.lu / Site: http://www.bpubanca.lu
BPVN LUXEMBOURG, BANCO POPOLARE DE VERONA E NOVARA LUXEMBOURG S.A.
26 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 555, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: info@bpv.lu
BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.A.
33 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG, B.P. 403, L-2014 LUXEMBOURG
CA-ISBL CREDIT AGRICOLE INVESTOR SERVICES BANK LUXEMBOURG S.A.
39 ALL. SCHEFFER, L-2520 LUXEMBOURG, B.P. 1104, L-1011 LUXEMBOURG
E-mail: info@eu.ca-investorservices.com / Site: http://www.ca-investorservices.com
Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 26 29 26 29
Fax: 26 29 26 26
Tél.: 4 24 34 1
Fax: 4 24 34 5099
Tél.: 49 99 88 1
Fax: 49 99 88 4040
Tél.: 47 93 46 1
Fax: 47 93 46 222
Tél.: 47 30 251
Fax: 47 15 70
Tél.: 46 21 51
Fax: 22 75 41
Tél.: 45 47 73 1
Fax: 45 47 86
Tél.: 46 60 40
Fax: 46 60 41
Tél.: 43 31 22 1
Fax: 43 31 22 4599
Tél.: 22 63 21 1
Tél.: 46 63 80 1
Fax: 46 63 86
Tél.: 42 42 2222
Fax: 42 42 2070
Tél.: 44 88 44 1
Fax: 44 88 44 34
Tél.: 46 46 1
Fax: 46 46 90 00
Tél.: 26 96 20 00
Tél.: 46 47 1
Fax: 46 47 9001
Tél.: 46 44 41 1
Fax: 46 44 41 500
Tél.: 46 57 57 1
Fax: 47 01 70
Tél.: 47 40 66 1
Fax: 47 05 80
Tél.: 47 67 1
Fax: 47 67 6869
111

Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
CAIXA GERAL DE DEPOSITOS S.A.
7 RUE GOETHE, L-1637 LUXEMBOURG, B.P. 1221, L-1012 LUXEMBOURG
CALYON, SUCCURSALE DE LUXEMBOURG S.A.
39 ALL. SCHEFFER, L-2520 LUXEMBOURG, B.P. 1104, L-1011 LUXEMBOURG
CITIBANK INTERNATIONAL PLC (LUXEMBOURG BRANCH) S.A.
58 BD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE, L-1330 LUXEMBOURG,
B.P. 1373, L-1013 LUXEMBOURG
Site: http://www.citicorp.com
CLEARSTREAM BANKING S.A.
42 AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG
E-mail: Marketing@clearstream.com / Site: http://www.clearstream.com
COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A.
25 RUE EDWARD STEICHEN, L-2540 LUXEMBOURG, B.P. 303, L-2013 LUXEMBOURG
E-mail: cisal@commerzbank.com / Site: http://www.commerzbank.lu
CORNER BANQUE S.A.
10 RUE DICKS, L-1417 LUXEMBOURG, B.P. 1132, L-1011 LUXEMBOURG
CORTAL CONSORS LUXEMBOURG S.A.
24 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 390, L-2013 LUXEMBOURG
E-mail: communication@cortalconsors.lu / Site: http://www.cortalconsors.lu
CREDEM INTERNATIONAL (LUX) S.A.
10-12 AV. PASTEUR, L-2310 LUXEMBOURG, B.P. 1301, L-1013 LUXEMBOURG
E-mail: sso@credem.lu
CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ LUXEMBOURG S.A.
39 ALL. SCHEFFER, L-2520 LUXEMBOURG, B.P. 1104, L-1011 LUXEMBOURG
E-mail: info@cail.lu / Site: http://www.cail.lu
CREDIT IND. ALSACE & LORRAINE SUCCURSALE DE LUXEMBOURG S.A.
103 GRAND-RUE, L-1661 LUXEMBOURG, B.P. 124, L-2011 LUXEMBOURG
CREDIT LYONNAIS LUXEMBOURG S.A.
26A BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 32, L-2094 LUXEMBOURG
E-mail: info@creditlyonnais.lu / Site: http://www.creditlyonnais.lu
CREDIT LYONNAIS PARIS S.A.
26A BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 32, L-2094 LUXEMBOURG
E-mail: info@creditlyonnais.lu / Site: http://www.creditlyonnais.lu
CREDIT SUISSE LUXEMBOURG S.A.
56 GRAND-RUE, L-1660 LUXEMBOURG, B.P. 40, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: cspb.lux@credit-suisse.com / Site: http://www.credit-suisse.com/luxembourg
DANSKE BANK INTERNATIONAL S.A.
2 RUE DU FOSSE, L-1536 LUXEMBOURG, B.P. 173, L-2011 LUXEMBOURG
Site: http://www.danskebank.com/lu
DEKABANK - DEUTSCHE GIROZENTRALE SUCCURSALE DE LUXEMBOURG S.C.S.L.S.
38 AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG, B.P. 504, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: info@dekabank.lu / Site: http://www.dekabank.lu
DEKABANK DEUTSCHE GIROZENTRALE LUXEMBOURG S.A.
38 AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG, B.P. 504, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: info@dekabank.lu / Site: http://www.dekabank.lu
DEUTSCHE BANK A.G. S.A.
2 BD KONRAD ADENAUER, L-1115 LUXEMBOURG, B.P. 586, L-2015 LUXEMBOURG
DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A.
2 BD KONRAD ADENAUER, L-1115 LUXEMBOURG, B.P. 586, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: credit.dblux@db.com / Site: http://www.deutsche-bank.lu
DEUTSCHE POSTBANK AG NIEDERLASSUNG LUXEMBURG S.A.
PB FIN. CENTER,18-20 PARC D’ACTIVITE SYRDALL, L-5365 MUNSBACH,
L-2633 SENNINGERBERG
E-mail: deutsche.postbank@postbank.lu / Site: http://www.postbank.lu
112
Tél.: 29 96 76 1
Fax: 29 96 73
Tél.: 47 67 1
Tél.: 45 14 14 1
Fax: 45 14 14 75
Tél.: 243 0
Fax: 243 3800
Tél.: 47 79 11 1
Fax: 47 79 11 2270
Tél.: 40 38 20 1
Fax: 40 38 19
Tél.: 25 37 25 1
Fax: 25 37 38
Tél.: 47 59 59 1
Fax: 22 76 14
Tél.: 47 67 1
Fax: 46 24 42
Tél.: 49 92 31
Tél.: 47 68 31 1
Fax: 47 68 31 501
Tél.: 47 68 31 1
Tél.: 46 00 11 1
Fax: 46 32 70
Tél.: 46 12 75 1
Fax: 47 30 78
Tél.: 34 09 35
Fax: 34 09 37
Tél.: 34 09 35
Fax: 34 09 37
Tél.: 42 12 21
Tél.: 42 122 1
Fax: 42 122 449
Tél.: 34 11 95 1
Fax: 34 11 94

DEUTSCHE POSTBANK INTERNATIONAL S.A.
PB FIN. CENTER, 18-20 PARC D’ACTIVITE SYRDALL, L-5365 MUNSBACH,
L-2633 SENNINGERBERG
E-mail: deutsche.postbank@postbank.lu / Site: http://www.postbank.lu
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.
69 RTE D’ESCH, L-2953 LUXEMBOURG (L-1470 LUXEMBOURG)
E-mail: contact@dexia-bil.lu / Site: http://www.dexia-bil.lu
DRESDNER BANK A.G. S.A.
26 RUE DU MARCHE-AUX-HERBES, L-2097 LUXEMBOURG, B.P. 335, L-2097 LUXEMBOURG
E-mail: info@dresdner-bank.lu / Site: http://www.dresdner-bank.lu
DRESDNER BANK LUXEMBOURG S.A.
26 RUE DU MARCHE-AUX-HERBES, L-2097 LUXEMBOURG
E-mail: info@dresdner-bank.lu / Site: http://www.dresdner-bank.lu
DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
4 RUE THOMAS EDISON, L-1445 LUXEMBOURG, B.P. 661, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: info@dzi.lu / Site: http://www.dzi.lu
DZ-BANK AG, NIEDERLASSUNG LUXEMBURG S.A.
4 RUE THOMAS EDISON, L-1445 LUXEMBOURG
E-mail: info@dzi.lu / Site: http://www.dzi.lu
EAST-WEST UNITED BANK S.A.
10 BD JOSEPH II, L-1840 LUXEMBOURG, B.P. 34, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: mail@ewub.lu / Site: http://www.ewub.lu
EFG PRIVATE BANK (LUXEMBOURG) S.A.
5 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 897, L-2018 LUXEMBOURG
E-mail: management@efgbank.lu / Site: http://www.efggroup.com
ERSTE EUROPÄISCHE PFANDBRIEF- UND
KOMMUNALKREDITBANKAKTIENGESELLSCHAFT IN LUX. S.A.
25 RUE EDWARD STEICHEN, L-2540 LUXEMBOURG, B.P. 2133, L-1021 LUXEMBOURG
E-mail: info@eepk.lu / Site: http://www.eepk.lu
EUROPÄISCHE HYPOTHEKENBANK S.A.
AIRPORT CENTER, L-1736 SENNINGERBERG
E-mail: eurohypo.lux@eurohypo.com / Site: http://www.eurohypo.lu
EUROPÄISCHE GENOSSENSCHAFTSBANK S.A.
4 RUE THOMAS EDISON, L-1445 LUXEMBOURG, B.P. 661, L-2016 LUXEMBOURG
EVLI BANK PLC S.A.
60 GRAND-RUE, L-1660 LUXEMBOURG, B.P. 674, L-2016 LUXEMBOURG
F. VAN LANSCHOT BANKIERS LUXEMBOURG S.A.
106 RTE D’ARLON, L-8210 MAMER, B.P. 673, L-2016 LUXEMBOURG
FIDEURAM BANK (LUXEMBOURG) S.A.
17A RUE DES BAINS, L-1212 LUXEMBOURG, B.P. 1642, L-1016 LUXEMBOURG
FORTUNA S.COOP.
128-132 BD DE LA PETRUSSE, L-2330 LUXEMBOURG, B.P. 1203, L-1012 LUXEMBOURG
E-mail: information@fortuna.lu / Site: http://www.fortuna.lu
FRANKFURTER VOLKSBANK INTERNATIONAL S.A.
36 BD JOSEPH II, L-1840 LUXEMBOURG
E-mail: fvblux@pt.lu
FREIE INTERNATIONALE SPARKASSE S.A.
13 AV. DE LA PORTE-NEUVE, L-2227 LUXEMBOURG, B.P. 614, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: info@F-I-S.lu / Site: http://www.F-I-S.lu
GARANTI BANK, ISTAMBUL SUCCURSALE DE LUXEMBOURG S.A.
8 PL. WINSTON CHURCHILL, L-1340 LUXEMBOURG, B.P. 213, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: secretary@garanti.lu / Site: http://www.garantibank.com
HAUCK & AUFHAUSER BANQUIERS LUXEMBOURG S.A.
23 AV. DE LA LIBERTE, L-1931 LUXEMBOURG, B.P. 414, L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: hal-gl@hauck-aufhaeuser.lu / Site: http://www.hauck-aufhaeuser.lu
Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 34 95 31 1
Fax: 34 11 20
Tél.: 45 90 1
Fax: 45 90 2010
Tél.: 47 60 1
Fax: 47 60 331
Tél.: 47 60 1
Fax: 47 60 331
Tél.: 44 903 1
Fax: 44 903 2001
Tél.: 44 903 1
Fax: 44 903 2001
Tél.: 25 31 53 1
Fax: 45 04 12
Tél.: 42 07 24 1
Fax: 42 07 24 650
Tél.: 26 348 1
Fax: 26 348 5348
Tél.: 26 34 55 1
Fax: 26 34 55 222
Tél.: 44 18 65
Fax: 44 18 72
Tél.: 26 47 1 000
Fax: 26 47 1 196
Tél.: 31 99 11 1
Fax: 31 99 11 222
Tél.: 46 90 90 1
Fax: 46 90 90 755
Tél.: 48 88 88 1
Fax: 40 30 50
Tél.: 25 28 11 1
Fax: 25 28 11 12
Tél.: 22 48 60 1
Fax: 22 48 63
Tél.: 22 32 21 1
Fax: 22 32 21 222
Tél.: 45 13 14 1
Fax: 45 13 14 329
113

Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
HSBC DEWAAY S.A.
18 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 863, L-2018 LUXEMBOURG
HSBC PRIVATE BANK (LUXEMBOURG) S.A.
32 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 733, L-2017 LUXEMBOURG
HSBC TRINKAUS & BURKHARDT (INTERNATIONAL) S.A.
1-7 RUE NINA ET JULIEN LEFEVRE, L-1952 LUXEMBOURG, B.P. 579, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: contact@hsbctrinkaus.lu
HSH NORDBANK PRIVATE BANKING S.A.
2 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 183, L-2011 LUXEMBOURG
HSH NORDBANK SECURITIES S.A.
2 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 612, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: info@hsh-nordbank-int.com / Site: http://www.hsh-nordbank-int.com
HVB BANQUE LUXEMBOURG S.A.
4 RUE ALPHONSE WEICKER, L-2721 LUXEMBOURG, B.P. 453, L-2099 LUXEMBOURG
E-mail: contact@hvb.lu / Site: http://www.hvb.lu
HYPO PFANDBRIEF BANK INTERNATIONAL S.A.
4 RUE ALPHONSE WEICKER, L-2721 LUXEMBOURG
E-mail: info@pbi.lu / Site: http://www.pbi.lu
HYPO REAL ESTATE BANK INTERNATIONAL S.E.N.C.E.
4 RUE ALPHONSE WEICKER, L-2721 LUXEMBOURG
E-mail: info@HypoInternational.com / Site: http://www.hypointernational.com
IBL, INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A.
4 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 30, L-2010 LUXEMBOURG
Site: http://www.ibl.lu
IKB DEUTSCHE INDUSTRIEBANK AG S.A.
12 RUE ERASME, L-1468 LUXEMBOURG, B.P. 771, L-2017 LUXEMBOURG
E-mail: IKB.Luxemburg@ikb.de
IKB INTERNATIONAL S.A.
12 RUE ERASME, L-1468 LUXEMBOURG, B.P. 771, L-2017 LUXEMBOURG
E-mail: IKB.Luxemburg@ikb.de
IMI BANK (LUXEMBOURG) S.A.
8 AV. DE LA LIBERTE, L-1930 LUXEMBOURG, B.P. 1022, L-1010 LUXEMBOURG
E-mail: postmaster@imi.lu / Site: http://www.imi.lu
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA S.A.
46A AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG, B.P. 278, L-2012 LUXEMBOURG
ING BHF-BANK INTERNATIONAL S.A.
283 RTE D’ARLON, L-1150 LUXEMBOURG, B.P. 258, L-2012 LUXEMBOURG
ING BHF-BANK S.A.
283 RTE D’ARLON, L-1150 LUXEMBOURG
Site: http://www.ing.lu
ING LUXEMBOURG S.A.
52 RTE D’ESCH, L-1470 LUXEMBOURG, L-2965 LUXEMBOURG
ISB (LUXEMBOURG) S.A.
26-28 RUE EDWARD STEICHEN, L-2540 LUXEMBOURG
E-mail: angelique.gobin@isb.is
ISLANDSBANKI HF LUXEMBOURG BRANCH S.A.
26-28 RUE EDWARD STEICHEN, L-2540 LUXEMBOURG, B.P. 1647, L-1016 LUXEMBOURG
J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A.
6 RTE DE TREVES, L-2633 SENNINGERBERG, B.P. 240, L-2012 LUXEMBOURG
JOHN DEERE BANK S.A.
5 RUE EUGENE RUPPERT, L-2453 LUXEMBOURG, B.P. 1685, L-1016 LUXEMBOURG
Site: http://www.deere.com
114
Tél.: 47 43 85 1
Fax: 22 03 25
Tél.: 47 93 31 1
Fax: 47 93 31 226
Tél.: 47 18 47 1
Fax: 47 18 47 641
Tél.: 42 41 21 1
Tél.: 42 41 41 1
Fax: 42 41 97
Tél.: 42 72 1
Fax: 42 72 4500
Tél.: 26 41 4700
Fax: 26 41 4799
Tél.: 26 41 47 01
Tél.: 26 200 304
Fax: 26 200 131
Tél.: 42 37 77 0
Fax: 42 06 03
Tél.: 42 37 77 0
Fax: 42 06 03
Tél.: 40 45 75 1
Fax: 49 36 22
Tél.: 26 43 42 1
Fax: 26 43 15 23
Tél.: 45 76 76 1
Fax: 45 83 20
Tél.: 45 76 76 1
Tél.: 44 99 11
Fax: 44 99 12 31
Tél.: 266 86 41
Fax: 266 86 464
Tél.: 26 68 64 1
Tél.: 46 26 85 1
Fax: 22 45 90
Tél.: 26 29 90 1
Fax: 26 29 90 200

KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
12 RUE GUILLAUME SCHNEIDER, L-2522 LUXEMBOURG
E-mail: info@kaupthing.lu / Site: http://www.kaupthing.lu
KAUPTHING BUNADARBANKI, LUXEMBOURG BRANCH S.A.R.L.
12 RUE GUILLAUME SCHNEIDER, L-2522 LUXEMBOURG
E-mail: info@kaupthing.lu / Site: http://www.kaupthing.lu
KREDIETBANK S.A.
43 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, L-2955 LUXEMBOURG
Site: http://www.kbl.lu
LAMPEBANK INTERNATIONAL S.A.
2 RUE DE L’EAU, L-1449 LUXEMBOURG, B.P. 164, L-2011 LUXEMBOURG
E-mail: mail@lampebank.lu / Site: http://www.lampebank.lu
LANDESBANK BERLIN GIROZENTRALE NIEDERLASSUNG LUXEMBURG S.A.
30 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 779, L-2017 LUXEMBOURG
LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ INTERNATIONAL S.A.
10-12 BD F-D ROOSEVELT, L-2450 LUXEMBOURG, B.P. 84, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: info@lri.lu / Site: http://www.lri.lu
LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ S.A.
6 RUE DE L’ANCIEN ATHENEE, L-1144 LUXEMBOURG, B.P. 84, L-2010 LUXEMBOURG
LANDESBANK SAAR C.E.D.P.
3 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 2407, L-1024 LUXEMBOURG
E-mail: service@saarlb.lu
LANDSBANKI LUXEMBOURG S.A.
85-91 RTE DE THIONVILLE, L-2611 LUXEMBOURG, B.P. 1133, L-1011 LUXEMBOURG
E-mail: info@landsbanki.lu / Site: http://www.landsbanki.lu
LLOYDS TSB BANK PLC. LUXEMBOURG BRANCH S.A.
1 RUE SCHILLER, L-2519 LUXEMBOURG, B.P. 1643, L-1016 LUXEMBOURG
E-mail: joelle.nennig@lloydstsb.lu / Site: http://www.lloydstsb.ch
M.M. WARBURG BANK LUXEMBOURG S.A.
2 PL. FRANCOIS-JOSEPH DARGENT, L-1413 LUXEMBOURG, B.P. 16, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: info@mmwarburg.lu / Site: http://www.mmwarburg.lu
MERRILL LYNCH INTERNATIONAL BANK LTD S.A.
68-70 BD DE LA PETRUSSE, L-2320 LUXEMBOURG
MIZUHO TRUST & BANKING (LUXEMBOURG) S.A.
1B PARC D’ACTIVITE SYRDALL, L-5365 MUNSBACH, B.P. 29, L-2010 LUXEMBOURG
MUTUEL BANK LUXEMBOURG S.A.
17 COTE D’EICH, L-1450 LUXEMBOURG, B.P. 884, L-2018 LUXEMBOURG
E-mail: MUTBANK@e-i.com
NATEXIS LUXEMBOURG S.A.
28 AV. MARIE-THERESE, L-2132 LUXEMBOURG, B.P. 541, L-2015 LUXEMBOURG
NIKKO BANK S.A.
112 RTE D’ARLON, L-1150 LUXEMBOURG, B.P. 14, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: info@nikkobank.lu / Site: http://www.nikkobank.lu
NOMURA BANK (LUXEMBOURG) S.A.
6 AV. EMILE REUTER, L-2420 LUXEMBOURG, B.P. 289, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: firstname.name@lu.nomura.com / Site: http://www.nomura.com
NORDDEUTSCHE LANDESBANK GIROZENTRALE S.A.
26 RTE D’ARLON, L-1140 LUXEMBOURG, B.P. 121, L-2011 LUXEMBOURG
Site: http://www.nordlb.lu
NORDEA BANK S.A.
672 RUE DE NEUDORF, L-2220 LUXEMBOURG, B.P. 562, L-2015 LUXEMBOURG
E-mail: nordea@nordea.lu / Site: http://www.nordea.lu
NORTHERN TRUST GLOBAL SERVICES LTD, LUXEMBOURG BRANCH S.A.
46A AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG
Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 46 31 31
Fax: 46 31 32
Tél.: 46 31 31
Tél.: 47 97 1
Fax: 47 26 67
Tél.: 46 26 26 1
Fax: 22 01 34
Tél.: 46 89 39 1
Fax: 46 89 39 2019
Tél.: 47 59 21 1
Fax: 47 59 21 269
Tél.: 47 59 21 1
Tél.: 42 63 14 1
Fax: 42 63 14 9050
Tél.: 26 19 29
Fax: 26 19 29 29
Tél.: 40 22 12 1
Fax: 40 21 67
Tél.: 42 45 45 1
Fax: 42 45 69
Tél.: 49 49 11 1
Fax: 49 49 11 301
Tél.: 42 16 17 1
Fax: 42 16 17 489
Tél.: 46 99 89 1
Fax: 46 99 89 222
Tél.: 25 34 18 1
Fax: 25 34 18 342
Tél.: 44 28 28 1
Fax: 44 28 28 221
Tél.: 46 38 88 8
Fax: 46 33 33
Tél.: 45 22 11 1
Fax: 45 22 11 319
Tél.: 43 88 71
Fax: 43 93 52
Tél.: 27 62 72 1
115

Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
OLDENBURGISCHE LANDESBANK NIEDERLASSUNG LUXEMBURG S.A.
6A RTE DE TREVES, L-2633 SENNINGERBERG, B.P. 2237, L-1022 LUXEMBOURG
PICTET & CIE (EUROPE) S.A.
1 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 687, L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: cgellerstad@pictet.com / Site: http://www.pictet.com
SAL. OPPENHEIM JR. & CIE LUXEMBOURG S.A.
4 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 714, L-2017 LUXEMBOURG
E-mail: info@oppenheim.lu / Site: http://www.oppenheim.lu
SANPAOLO BANK S.A.
12 AV. DE LA LIBERTE, L-1930 LUXEMBOURG, B.P. 2062, L-1020 LUXEMBOURG
E-mail: sanpaolo@sanpaolo.lu
SEB PRIVATE BANK S.A.
6A CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE, L-1347 LUXEMBOURG,
B.P. 487, L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: contact@sebprivatebank.com / Site: http://www.sebprivatebank.com
SNCI, SOCIETE NATIONALE DE CREDIT ET D’INVESTISSEMENT
7 RUE DU ST. ESPRIT, L-1475 LUXEMBOURG, B.P. 1207, L-1012 LUXEMBOURG
E-mail: snci@snci.lu / Site: http://www.snci.lu
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A.
19-21 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG, B.P. 21, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: contact@seb.lu / Site: http://www.seb.lu
SOCIETE GENERALE BANK & TRUST S.A.
11 AV. EMILE REUTER, L-2420 LUXEMBOURG, B.P. 1271, L-1012 LUXEMBOURG
E-mail: sgbt.lu@socgen.com / Site: http://www.sgbt.lu
STATE STREET BANK LUX. S.A.
49 AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG, B.P. 275, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: HR-LUX@statestreet.com
SUMITOMO TRUST AND BANKING (LUXEMBOURG) S.A.
18 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 882, L-2018 LUXEMBOURG
E-mail: stblux@pt.lu
SVENSKA HANDELSBANKEN S.A.
146 BD DE LA PETRUSSE, L-2330 LUXEMBOURG, B.P. 678, L-2016 LUXEMBOURG
SVENSKA HANDELSBANKEN-LUXEMBOURG BRANCH S.A.
146 BD DE LA PETRUSSE, L-2330 LUXEMBOURG, B.P. 678, L-2016 LUXEMBOURG
SWEDBANK (LUXEMBOURG) S.A.
8-10 AV. DE LA GARE, L-1610 LUXEMBOURG, B.P. 1305, L-1013 LUXEMBOURG
Site: http://www.swedbank.lu
SWEDBANK LUXEMBOURG BRANCH S.A.
8-10 AV. DE LA GARE, L-1610 LUXEMBOURG, B.P. 1305, L-1013 LUXEMBOURG
Site: http://www.swedbank.lu
THE BANK OF NEW YORK (LUXEMBOURG) S.A.
AEROGOLF CENTER, 1A HEIENHAFF, L-1736 SENNINGERBERG,
B.P. 263, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: luxinfo@bankofny.com / Site: http://www.bankofny.com
THE BANK OF NEW YORK EUROPE LIMITED S.A.R.L.
AEROGOLF CENTER, 1A HEIENHAFF, L-1736 SENNINGERBERG,
B.P. 263, L-2012 LUXEMBOURG
THE BANK OF TDW & BGL S.A.
46A AV. J-F KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG
UNIBANCO (LUXEMBOURG) S.A.
35 BD DU PRINCE HENRI, L-1724 LUXEMBOURG
UNICREDIT INTERNATIONAL BANK (LUXEMBOURG) S.A.
16 RUE DES BAINS, L-1212 LUXEMBOURG, B.P. 770, L-2017 LUXEMBOURG
E-mail: luxembourgbranch@unicredit.it
116
Tél.: 34 65 70 1
Tél.: 46 71 71 1
Fax: 22 48 68
Tél.: 22 15 22 1
Fax: 22 15 22 690
Tél.: 40 37 60 1
Fax: 40 37 60 350
Tél.: 26 23 1
Fax: 26 23 2001
Tél.: 46 19 71 1
Fax: 46 19 79
Tél.: 46 14 11 1
Fax: 22 37 55
Tél.: 47 93 11 1
Fax: 22 88 59
Tél.: 46 40 10 1
Fax: 46 36 31
Tél.: 47 79 85 1
Fax: 47 46 08
Tél.: 49 98 11 1
Fax: 49 98 11 510
Tél.: 49 98 11 1
Fax: 49 98 11 510
Tél.: 40 49 40 1
Fax: 40 49 08
Tél.: 40 49 40 1
Fax: 40 49 08
Tél.: 26 34 77 1
Fax: 26 34 05 71
Tél.: 34 20 90 1
Tél.: 26 03 26 26
Fax: 26 03 20 42
Tél.: 22 51 52
Fax: 22 51 53
Tél.: 22 08 42 1
Fax: 46 90 26

UNICREDITO ITALIANO SUCCURSALE DE LUXEMBOURG S.A.
16 RUE DES BAINS, L-1212 LUXEMBOURG, B.P. 770, L-2017 LUXEMBOURG
UNION BANCAIRE PRIVEE (LUXEMBOURG) S.A.
18 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 79, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: ubp@ubp.ch / Site: http://www.ubp.ch
UNION BANCAIRE PRIVEE UBP S.A.
18 BD ROYAL, L-2449 LUXEMBOURG, B.P. 79, L-2010 LUXEMBOURG
E-mail: ubp@ubp.ch / Site: http://www.ubp.ch
UNION BANK OF NORWAY INTERNATIONAL S.A.
22 RUE JEAN-PIERRE BRASSEUR, L-1258 LUXEMBOURG, B.P. 867, L-2018 LUXEMBOURG
UNION DE BANQUES SUISSES (LUXEMBOURG) S.A.
36-38 GRAND-RUE, L-1660 LUXEMBOURG, B.P. 2, L-2010 LUXEMBOURG
Site: http://www.ubs.com
UNITED EUROPEAN BANK (LUXEMBOURG) S.A.
29 AV. DE LA PORTE-NEUVE, L-2227 LUXEMBOURG, B.P. 830, L-2018 LUXEMBOURG
E-mail: info@ueb.lu / Site: http://www.ueb.lu
VP BANK (LUXEMBOURG) S.A.
26 AV. DE LA LIBERTE, L-1930 LUXEMBOURG, B.P. 923, L-2019 LUXEMBOURG
E-mail: info.lu@vpbank.com / Site: http://www.vpbank.com
WESTLB INTERNATIONAL S.A.
32-34 BD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE, L-1330 LUXEMBOURG,
B.P. 420, L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: info@westlb.lu / Site: http://www.westlb.lu
WGZ-BANK LUXEMBOURG S.A.
5 RUE JEAN MONNET, L-2180 LUXEMBOURG, B.P. 220, L-2012 LUXEMBOURG
E-mail: info@wgz-bank.lu / Site: http://www.wgz-bank.lu
WUESTENROT BAUSPARKASSE AG LUDWIGSBURG S.A.
34 AV. MARIE-THERESE, L-2132 LUXEMBOURG, B.P. 924, L-2019 LUXEMBOURG
E-mail: info@wuestenrot.lu / Site: http://www.wuestenrot.lu
Liste des banques au Grand-Duché de Luxembourg /
List of banks in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Banken im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 22 08 42 1
Tél.: 22 80 07 1
Fax: 22 37 67
Tél.: 22 80 02
Tél.: 45 49 45 1
Fax: 45 49 45 200
Tél.: 45 12 11
Fax: 45 12 12 700
Tél.: 47 54 76
Fax: 22 84 28
Tél.: 40 47 70 1
Fax: 48 11 17
Tél.: 44 74 11
Fax: 44 74 12 10
Tél.: 42 83 28 1
Fax: 42 83 28 333
Tél.: 44 34 44 1
Fax: 44 34 44 244
117

Liste des compagnies d’assurances au Grand-Duché de Luxembourg
List of the insurance companies in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Versicherungsgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg
Assureurs luxembourgeois non-vie
ALTAÏR ASSURANCES S.A. Tél.: 34 68 661
6D, route de Trèves, L-2633 SENNINGERBERG Fax: 34 68 40
AME LUX S.A. (ASSURANCES MUTUELLES D’EUROPE S.A.) Tél.: 46 36 40
7, boulevard Joseph II, L-1840 LUXEMBOURG Fax: 46 36 44
ARISA ASSURANCES S.A. Tél.: 26 29 40 1
5, rue Eugène Ruppert, L-2453 LUXEMBOURG Fax: 26 29 40 40
AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Tél.: 44 24 24 1
7, rue de la Chapelle, L-1325 LUXEMBOURG Fax: 45 51 58
BÂLOISE ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Tél.: 290 190 1
1, rue Emile Bian, L-1235 LUXEMBOURG Fax: 290 591
BRITISH MARINE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 26 20 61 1
3, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG Fax: 26 20 61 30
CAMCA ASSURANCE S.A. Tél.: 40 20 99
32, avenue de la Liberté, B.P. 2378, L-1023 LUXEMBOURG Fax: 40 20 98
COLOMBE ASSURANCES S.A. Tél.: 40 05 44
2A, place de Paris, L-2314 LUXEMBOURG Fax: 40 05 54
D.A.S. LUXEMBURG Tél.: 45 57 58
3, rue Thomas Edison, L-1445 LUXEMBOURG Fax: 45 57 63
D.K.V. LUXEMBOURG S.A. Tél.: 42 64 64 1
43, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 42 64 64 250
EUROP ASSISTANCE Tél.: 43 74 40
6, rue Albert Borschette, B.P. 1353, L-1013 LUXEMBOURG Fax: 42 05 62
EUROSCOR ASSURANCE S.A. Tél.: 48 38 04
2, rue du Fort Wallis, B.P. 1278, L-1012 LUXEMBOURG Fax: 48 38 09
FORTIS LUXEMBOURG IARD S.A. Tél.: 24 18 58 1
16, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG Fax: 24 18 58 9000
INTERLUX ASSURANCES MALADIE S.A. Tél.: 29 00 90
1A, rue du Fort Bourbon, L-1249 LUXEMBOURG Fax: 29 00 95
LA LUXEMBOURGEOISE S.A. Tél.: 4 76 11
10, rue Aldringen, L-1118 LUXEMBOURG Fax: 47 61 300
LE FOYER ASSURANCES S.A. Tél.: 43 74 37
6, rue Albert Borschette, L-1246 LUXEMBOURG Fax: 437 43 257
LE FOYER SANTE, COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE D’ASSURANCES S.A. Tél.: 437 43 876
6, rue Albert Borschette, L-1246 LUXEMBOURG Fax: 437 439 876
LE FOYER-ARAG Tél.: 43 74 37
6, rue Albert Borschette, L-1246 LUXEMBOURG Fax: 42 87 17
NORDIC EMPLOYERS’ MUTUAL INSURANCE ASSOCIATION Tél.: 40 86 27
9, rue J.B. Fresez, L-1542 LUXEMBOURG Fax: 40 78 04
SHIPOWNERS’ MUTUAL PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION Tél.: 22 97 10 1
99, Grand-Rue, L-1661 LUXEMBOURG Fax: 22 97 10 222
SHIPOWNERS’ MUTUAL STRIKE INSURANCE ASSOCIATION EUROPE Tél.: 22 96 50 1
99, Grand-Rue, L-1661 LUXEMBOURG Fax: 22 96 50 222
119

Liste des compagnies d’assurances au Grand-Duché de Luxembourg /
List of the insurance companies in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Versicherungsgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg
THE STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION (EUROPE) LTD Tél.: 49 69 51
65, avenue de la Gare, L-1611 LUXEMBOURG Fax: 49 69 36
WEST OF ENGLAND Tél.: 47 00 67 1
33, boulevard Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG Fax: 22 52 53
Succursales étrangères non-vie
AGF ASSURANCES LUXEMBOURG Tél.: 47 23 46 1
14, boulevard Roosevelt, L-2450 LUXEMBOURG Fax: 47 23 46 249
AIG EUROPE S.A. Tél.: 44 30 32 237
10b, Z.I. Bourmicht, L-8070 BERTRANGE Fax: 44 31 07
ATRADIUS CREDIT INSURANCE NV
5, rue Jean Bertels, L-1230 LUXEMBOURG
AXA ART VERSICHERUNG AG
4, rue J.-P. Brasseur, L-1258 LUXEMBOURG
AXA COLONIA VERSICHERUNG A.G. Tél.: 26 44 15 36
4, rue J.-P. Brasseur, L-1258 LUXEMBOURG Fax: 26 25 81 04
GERLING NAMUR-ASSURANCES DU CREDIT Tél.: 44 18 79 1
5-7, rue Bertels, L-1230 LUXEMBOURG Fax: 45 07 20
HAMBURG-MANNHEIMER N.V. Tél.: 44 74 01
43, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 44 74 87
IMPERIO S.A. Tél.: 49 52 53
5, Z.I. Bourmicht, L-8070 BERTRANGE Fax: 49 52 53 650
LA MUTUELLE DU MANS ASSURANCES IARD Tél.: 22 34 22 315
48, rue de Bragance, c/o ZURICH S.A., L-1255 LUXEMBOURG Fax: 47 02 51
LONDON GENERAL INSURANCE COMPANY LTD Tél.: 31 71 71
19, rue de Bitbourg, B.P. 593, L-2015 LUXEMBOURG Fax: 31 71 74
P & V ASSURANCES Tél.: 47 46 45 1
7, avenue Victor Hugo, L-1750 LUXEMBOURG Fax: 47 00 22
VEREINIGTE HAGEL VvaG Tél.: 26 64 99 33
20, rue Eugène Ruppert, L-2453 LUXEMBOURG Fax: 26 10 88 22
WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES S.A. Tél.: 45 22 80
31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 LUXEMBOURG Fax: 44 09 44
ZURICH S.A. Tél.: 26 642 1
45, rue des Scillas, L-2529 HOWALD Fax: 26 642 610
Assureurs luxembourgeois vie
ABN AMRO LIFE S.A. Tél.: 26 07 3400
46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 26 07 3485
AGF LIFE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 47 23 46 1
14, boulevard Roosevelt, L-2450 LUXEMBOURG Fax: 47 23 46 235
AME LIFE LUX S.A. (ASSURANCES MUTUELLES D’EUROPE LIFE LUX S.A.) Tél.: 47 46 93
7, boulevard Joseph II, L-1840 LUXEMBOURG Fax: 47 46 90
ARGENTA LIFE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 22 26 55
27, boulevard Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG Fax: 22 26 58
ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A. Tél.: 26 49 81
5, rue Eugène Ruppert, L-2453 LUXEMBOURG Fax: 26 49 8200
120

Liste des compagnies d’assurances au Grand-Duché de Luxembourg /
List of the insurance companies in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Versicherungsgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg
ATLANTICLUX LEBENSVERSICHERUNG S.A. Tél.: 26 49 42 00
10, avenue de la Liberté, L-1930 LUXEMBOURG Fax: 26 49 43 02
AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 45 30 20 1
7, rue de la Chapelle, L-1325 LUXEMBOURG Fax: 45 51 58
BÂLOISE VIE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 290 190 1
1, rue Emile Bian, B.P. 28, L-2010 LUXEMBOURG Fax: 291 968
CAMCA VIE S.A. Tél.: 26 48 70 1
32, avenue de la Liberté, B.P. 3002, L-1030 LUXEMBOURG Fax: 26 48 70 58
CMI INSURANCE (LUXEMBOURG) S.A. Tél.: 31 78 31 1
23, route d’Arlon, L-8009 STRASSEN Fax: 31 78 31 444
COMMERCIAL UNION INTERNATIONAL LIFE S.A. Tél.: 40 28 20 350
34, avenue de la Liberté, L-1930 LUXEMBOURG Fax: 40 28 20 351
CREDIT SUISSE LIFE & PENSIONS (LUXEMBOURG) S.A. Tél.: 43 30 10 1
13A, rue de Bitbourg, B.P. 689, L-1273 LUXEMBOURG Fax: 43 30 12
DB VITA S.A. Tél.: 2 64 22 1
2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 LUXEMBOURG Fax: 2 64 22 9400
DEXIA LIFE & PENSIONS S.A. Tél.: 26 25 44 1
2, rue Nicolas Bové, L-1253 LUXEMBOURG Fax: 26 25 44 54 80
EURESA-LIFE S.A. Tél.: 25 42 59
1, rue Pletzer, L-8080 LUXEMBOURG Fax: 25 42 62
EUROPEWIDE FINANCIAL S.A. Tél.: 40 79 79 1
14, rue Edward Steichen, B.P. 2387, L-1023 LUXEMBOURG Fax: 40 79 79 48 60
EUROPEWIDE LIFE S.A. Tél.: 45 67 30 1
14, rue Edward Steichen, L-2540 LUXEMBOURG Fax: 45 67 34
EWA LIFE S.A. Tél.: 46 21 50 200
14, boulevard Roosevelt, L-2450 LUXEMBOURG Fax: 46 21 50 201
EXCELL LIFE INTERNATIONAL S.A. Tél.: 26 20 15 40
39, avenue Monterey, B.P. 1081, L-1010 LUXEMBOURG Fax: 26 20 15 41
FORTIS LUXEMBOURG VIE S.A. Tél.: 24 18 58 1
16, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG Fax: 24 18 58 9000
FOYER INTERNATIONAL S.A. Tél.: 43 74 31
6, rue Albert Borschette, L-1246 LUXEMBOURG Fax: 42 88 84
GENERALI LUXEMBOURG S.A. Tél.: 44 74 40
3, rue Thomas Edison, L-1445 LUXEMBOURG Fax: 44 74 43
ING LIFE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 26 44 11 44
52, route d’Esch, L-2965 LUXEMBOURG Fax: 26 44 11 45
INTEGRALE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 40 66 90 1
63, boulevard Prince Félix, L-1513 LUXEMBOURG Fax: 40 66 90 300
INTERNATIONAL CREDIT MUTUEL LIFE S.A. Tél.: 46 99 89 1
17, côte d’Eich, B.P. 884, L-1450 LUXEMBOURG Fax: 46 99 89 333
INTERPOLIS LUXEMBOURG S.A. Tél.: 455 405 504
287-289, route d’Arlon, L-1150 LUXEMBOURG Fax: 455 405 505
INVESTLIFE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 26 21 41
26, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG Fax: 26 21 44 40
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE S.A. Tél.: 4 76 11
10, rue Aldringen, L-1118 LUXEMBOURG Fax: 47 61 400
121

Liste des compagnies d’assurances au Grand-Duché de Luxembourg /
List of the insurance companies in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Versicherungsgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg
LA MONDIALE EUROPARTNER S.A. Tél.: 45 85 87 26
22, rue Goethe, L-1637 LUXEMBOURG Fax: 45 87 18
LE FOYER VIE S.A. Tél.: 43 74 37
6, rue Albert Borschette, L-1246 LUXEMBOURG Fax: 42 33 16
LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A. Tél.: 34 61 91
2, route de Trèves, L-2633 SENNINGERBERG Fax: 34 61 90
LUXLIFE S.A. Tél.: 25 27 71
80, place de la Gare, B.P. 723, L-1616 LUXEMBOURG Fax: 25 27 79
MASSMUTUAL EUROPE S.A. Tél.: 25 19 14
3, rue du Fossé, B.P. 332, L-2013 LUXEMBOURG Fax: 25 19 13
NATEXIS LIFE S.A. Tél.: 22 888 11
51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 22 888 150
NEMIAN LIFE & PENSIONS S.A. Tél.: 44 67 74
Aerogolf Center, 1A, Heienhaff, L-1736 SENNINGERBERG Fax: 44 69 33
NORD EUROPE LIFE LUXEMBOURG Tél.: 42 40 20 1
62, rue Charles Martel, L-2134 LUXEMBOURG Fax: 42 40 20 40
NORDEA LIFE & PENSIONS S.A. Tél.: 43 88 77 80
672, rue de Neudorf, L-2220 LUXEMBOURG Fax: 43 88 77 81
PANEUROLIFE S.A. Tél.: 45 67 30 1
14, rue Edward Steichen, L-2540 LUXEMBOURG Fax: 45 67 34
PFA PENSION LUXEMBOURG S.A. Tél.: 46 77 66
47, boulevard Prince Henri, L-1724 LUXEMBOURG Fax: 46 77 76
PREDICA EUROPE Tél.: 48 90 60 1
55, allée Scheffer, L-2520 LUXEMBOURG Fax: 48 90 60 50
PREDICAI EUROPE S.A. Tél.: 26 26 70 62
55, allée Scheffer, L-2520 LUXEMBOURG Fax: 26 26 70 69
PRIVATE LIFE PARTNERS S.A. Tél.: 2607 3500
46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 2607 3548
R & V LUXEMBOURG LEBENSVERSICHERUNG S.A. Tél.: 45 45 65 1
4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-1445 STRASSEN Fax: 45 32 76
RAIFFEISEN VIE S.A. Tél.: 26 68 36 20
6, rue Albert Borschette, L-1246 LUXEMBOURG Fax: 26 68 36 22
SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL S.A. Tél.: 42 91 30 1
43, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 42 91 35
SOGELIFE S.A. Tél.: 24 13 73 1
11, avenue Emile Reuter, L-2420 LUXEMBOURG Fax: 24 13 29
SWISS LIFE S.A. Tél.: 42 39 59 1
25, route d’Arlon, L-8009 STRASSEN Fax: 26 43 40
TAKAFOL S.A. Tél.: 44 10 67
3, rue Alexandre Fleming, L-1525 LUXEMBOURG Fax: 44 12 06
VITIS LIFE LUXEMBOURG S.A. Tél.: 26 20 46 300
7, boulevard Royal, B.P. 803, L-2018 LUXEMBOURG Fax: 26 20 46 297
VORSORGE LUXEMBURG LEBENSVERSICHERUNG S.A. Tél.: 26 48 55 0
6, Parc d’activité Syrdall, L-5365 MUNSBACH Fax: 26 48 55 30
WINTERTHUR-EUROPE VIE S.A. Tél.: 45 07 40
25, route d’Esch, L-1470 LUXEMBOURG Fax: 45 07 97
ZURICH EUROLIFE S.A. Tél.: 26 642 1
45, rue des Scillas, L-2529 HOWALD Fax: 26 642 650
122

Succursales étrangères vie
Liste des compagnies d’assurances au Grand-Duché de Luxembourg /
List of the insurance companies in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Versicherungsgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg
BHW LEBENSVERSICHERUNG A.G. Tél.: 44 88 44 1
16, rue Erasme, L-1468 LUXEMBOURG Fax: 44 88 44 34
HAMBURG-MANNHEIMER N.V. Tél.: 44 74 01
43, avenue J.F. Kennedy, L-1855 LUXEMBOURG Fax: 44 74 87
IMPERIO S.A. Tél.: 49 52 53
5, Z.I. Bourmicht, L-8070 BERTRANGE Fax: 49 52 53 650
P & V ASSURANCES Tél.: 47 46 45 1
7, avenue Victor Hugo, L-1750 LUXEMBOURG Fax: 47 00 22
SEB TRYGG LIFE (IRELAND) Tél.: 26 23 2274
6A, circuit de la Foire, L-1347 LUXEMBOURG Fax: 26 23 2064
WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES S.A. Tél.: 45 22 80
31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 LUXEMBOURG Fax: 44 09 44
123

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Alvisse Parc Hôtel
120, route d’Echternach, L-1453 Luxembourg
E-mail: info@parc-hotel.lu
Auberge-Restaurant «Le Miramar»
53, rue de Capellen, L-8393 Olm
E-mail: lemiramar@hotmail.com
Auberge-Restaurant Beim Marco
3, rue Fort Elisabeth, L-1463 Luxembourg
Auberge-Restaurant la Veranda
175, route de Thionville, L-2611 Howald
Auberge-Restaurant Reimen
Maison 1, L-8561 Schwebach-Pont
Auberge Aal Veinen
114, Grand-rue, L-9411 Vianden
E-mail: ahahn@pt.lu
Auberge Capri
19, rue du Commerce, L-3450 Dudelange
Auberge Centrale
16, route de Luxembourg, L-6130 Junglinster
Auberge Croisette
4, quai de la Moselle, L-5553 Remich
E-mail: croisette_remich@hotmail.com
Auberge Crown
19, rue de Strasbourg, L-2561 Luxembourg
Auberge de la Gare
45, rue Prince Henri, L-9047 Ettelbruck
E-mail: auberge@pauwels.lu
Auberge de la Vallée
3, route de Grundhof, L-6350 Dillingen
Auberge de la Vieille Chapelle
4, am Becherduerf, L-9838 Obereisenbach
Auberge de l’Avenue
43, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg
E-mail: hotelav@pt.lu
Auberge de l’Our
35, rue de la Gare, L-9420 Vianden
E-mail: info@aubergevianden.lu
Auberge de Reims
17, rue Joseph Junck, L-1839 Luxembourg
Auberge des Ardennes
29, rue de la Gare, L-5540 Remich
Auberge des Cygnes
11, Esplanade, L-5533 Remich
E-mail: hpcygnes@pt.lu
Auberge du Château
52, rue Principale, L-8814 Bigonville
E-mail: bigonville@auberge.lu
Auberge du Château
74-80, Grand-rue, L-9401 Vianden
E-mail: chateau@pt.lu
Tél.: 43 56 43 0
Fax: 43 69 03
Fax: 26 10 20 27
Tél.: 48 36 90
Tél.: 40 04 03
Fax: 40 04 03
Tél.: 23 63 03 81
Fax: 23 63 95 96
Tél.: 83 43 68
Fax: 83 40 84
Tél.: 78 97 71 1
Fax: 78 97 71 20
Tél.: 26 66 05 05
Tél.: 40 74 21
Tél.: 81 21 80
Fax: 81 82 44
Tél.: 26 87 62 47
Tél.: 92 91 40
Fax: 92 02 76
Tél.: 40 68 12
Fax: 40 68 05
Tél.: 83 46 75
Fax: 84 91 94
Tél.: 48 62 45
Tél.: 23 69 94 31
Fax: 23 69 94 31
Tél.: 23 69 88 52
Fax: 23 69 75 29
Tél.: 83 45 74
Fax: 83 47 20
125

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Auberge du Château
11, route du Vin, L-5450 Stadtbredimus
E-mail: horehemm@pt.lu
Auberge du Chemin de Fer
23, rue d’Asselborn, L-9907 Troisvierges
E-mail: hochefer@pt.lu
Auberge du Lac
77, route du Vin, L-6841 Machtum
Auberge du Lac
Maison 10, L-9635 Bavigne
E-mail: aubdulac@pt.lu
Auberge du Parc
39, route de Mondorf, L-3260 Bettembourg
Auberge du Village
2, rue Principale, L-6557 Dickweiler
Auberge Ecu de Beaufort
11, rue de l’Eglise, L-6315 Beaufort
Auberge Eislecker Stuff
Maison N o 41, L-9645 Derenbach
E-mail: eislecker.stuff@internet.lu
Auberge Feider
14, Haaptstrooss, L-9665 Liefrange
Auberge Gaglioti S.à r.l.
64, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
E-mail: info@trattoria.lu
Auberge Gielen Eck
208, route de Thionville, L-2610 Luxembourg
Auberge Gui-Lin
6, avenue des Bains, L-5610 Mondorf-les-Bains
Auberge Jones-Maringer
64, rue des Maraîchers, L-2124 Kirchberg
Auberge Kaettwiesel
17, route du Vin, L-5405 Bech-Kleinmacher
Auberge Koeppchen
9, Berreggaass, L-5485 Wormeldange-Haut
Auberge Kugener-Rodesch
13, rue du Lac, L-8808 Arsdorf
Auberge la Calèche
83, route d’Arlon, L-8211 Mamer
E-mail: caleary@pt.lu
Auberge la Sapinière
1, rue de la Sapinière, L-8832 Rombach-Martelange
Auberge la Ville de Bruxelles
15, Grand-rue, L-9410 Vianden
Auberge Lamy
51, rue d’Asselborn, L-9907 Troisvierges
Auberge L’Archiduc
14, rue Bourbon, L-1249 Luxembourg
Auberge Le Petit Palais Engelmann
13, rue de la Frontière, L-9412 Vianden
Auberge L’Etalon
14, route d’Eppeldorf, L-6312 Beaufort
126
Tél.: 23 67 01
Fax: 23 69 85 68
Tél.: 99 72 10
Fax: 97 80 63
Tél.: 75 02 53
Fax: 75 88 87
Tél.: 99 30 71
Tél.: 51 12 21 1
Fax: 52 29 05
Tél.: 73 51 94
Fax: 26 74 30 13
Tél.: 83 61 18
Fax: 86 94 75
Tél.: 99 45 73
Fax: 99 48 98
Tél.: 83 95 19
Tél.: 49 00 39
Fax: 40 89 89
Tél.: 26 84 59 51
Fax: 26 84 59 51
Tél.: 23 66 14 84
Fax: 23 66 14 85
Tél.: 43 21 98
Tél.: 69 74 94
Tél.: 76 00 46 1
Fax: 76 83 04
Tél.: 23 64 02 64
Fax: 23 64 02 12
Tél.: 31 12 92
Fax: 31 34 20
Tél.: 23 64 00 86
Tél.: 26 87 41 52
Tél.: 99 80 41
Fax: 97 80 72
Tél.: 49 58 33
Tél.: 83 41 57
Fax: 26 87 40 19
Tél.: 26 87 64 69

Auberge Lorrain S.A.R.L
56, boulevard Prince Henri, L-4280 Esch-sur-Alzette
Auberge Michel Rodange
11, rue Michel Rodange, L-9557 Wiltz
Auberge Niddeschgaas
35, rue Basse, L-3813 Schifflange
Auberge Op Der Bleech
4, place Bleech, L-7610 Larochette
E-mail: bleech@pt.lu
Auberge Pax
121, route de Thionville, L-2611 Luxembourg
Auberge Réimecher Stuff
1, Esplanade, L-5533 Remich
Auberge Roudbaach
50, rue Principale, L-8558 Roudbaach/Bettborn
Auberge Rustique
55, rue du Château, L-6313 Beaufort
E-mail: info@aubergerustique.lu
Auberge Speck
6, rue Duchscher, L-6868 Wecker
Auberge Trust Inn
679, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg
E-mail: trustinn@pt.lu
Auberge Vallée de l’Our
9, Haaptstrooss, L-9838 Untereisenbach
Auberge Weidendall
5, rue de Mersch, L-8181 Kopstal
E-mail: weidenda@pt.lu
Auberge Zuerich
36, rue Joseph Junck, L-1839 Luxembourg
E-mail: hotelzur@pt.lu
Auberge-Restaurant Bissen
1, route de Bastogne, L-9659 Heiderscheidergrund
E-mail: hotelbissen@mum.lu
Auberge-Restaurant Castellina
2, rue d’Oetrange, L-5333 Moutfort
Auberge-Restaurant des 3 Frontières «Wämperstuff»
Maison 8, L-9972 Lieler
Aux Anciennes Tanneries
42A, rue Jos Simon, L-9550 Wiltz
E-mail: tannerie@pt.lu
Bamberg’s Hotel
131, route du Vin, L-5416 Ehnen
Brasserie Andethana 2000 S.A.R.L.
114, route de Trèves, L-6960 Senningen
Brasserie Chapeau Melon
268, route d’Arlon, L-8010 Strassen
Brasserie-Salaisons-Hôtel BEIERHAASCHT
240, avenue de Luxembourg, L-4940 Bascharage
E-mail: info@beierhaascht.lu
Café Restaurant Auberge Lausdorn
54, route de Stavelot, L-9968 Lausdorn
Casa Tom
2, rue de Grundhof, L-6350 Dillingen
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 54 52 59
Tél.: 95 06 69
Fax: 95 92 88
Tél.: 54 45 25
Tél.: 87 80 58
Fax: 87 97 25
Tél.: 48 25 63
Fax: 48 25 63
Tél.: 091 482 40 7
Tél.: 23 62 07 97
Fax: 23 62 04 06
Tél.: 83 60 86
Fax: 86 92 22
Tél.: 71 06 55
Tél.: 42 30 51 1
Fax: 42 30 56
Tél.: 92 90 84
Fax: 92 02 25
Tél.: 30 74 66
Fax: 30 74 67
Tél.: 49 13 50
Fax: 49 54 73
Tél.: 26 88 92 91
Fax: 26 88 92 90
Tél.: 35 74 25 1
Fax: 35 74 25 35
Tél.: 26 95 77 71
Fax: 99 81 15
Tél.: 95 75 99
Fax: 95 75 95
Tél.: 76 00 22
Fax: 76 00 56
Tél.: 34 88 15
Tél.: 31 13 60
Fax: 31 03 65
Tél.: 26 50 85 50
Fax: 26 50 85 99
Tél.: 99 73 79
Fax: 97 90 11
Tél.: 86 101
127

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Clann Hôtel
Maison 41, L-9660 Insenborn
E-mail: info@clannhotel.lu
Cocktails & Dreams S.A.R.L.
4, rue de Christnach, L-7680 Waldbillig
Domaine du Moulin d’Asselborn
Maison N o 158, L-9940 Asselborn
E-mail: moulinas@pt.lu
Domus Hôtel
239, rue de Luxembourg, L-8077 Bertrange
Etap Hôtel
Route de Trèves, L-2632 Luxembourg
E-mail: E5833@accor-hotels.com
Euro Hôtel
11, route de Luxembourg, L-6182 Gonderange
E-mail: eurohotel@vo.lu
Grand Hôtel
27, route de Diekirch, L-6430 Echternach
E-mail: grandhot@pt.lu
Grand Hôtel 19 00
10, rue du Commerce, L-3450 Dudelange
E-mail: hotelrestaurant1900@yahoo.com
Grand Hôtel Cravat
29, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg
E-mail: contact@hotelcravat.lu
Grand Hôtel de la Poste
11, place Bleech, L-7610 Larochette
E-mail: mt.lu@pt.lu
Grand Hôtel de Vianden
6, rue de la Gare, L-9420 Vianden
E-mail: hotviand@pt.lu
Grand Hôtel des Cascades
1, rue des Rochers, L-6245 Muellerthal
E-mail: gcc@gms.lu
Grand Hôtel Mercure Alfa
16, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
E-mail: h2058@accor-hotels.com
Hilton Luxembourg
12, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg
E-mail: rm_luxembourg@hilton.com
Hostellerie Au Petit Casino
10-12, place du Marché, L-4621 Differdange
E-mail: ptcasino@pt.lu
Hostellerie Au Vieux Moulin
Maison N o 6, L-6562 Lauterborn
E-mail: amoulin@pt.lu
Hostellerie de Beaufort
59, Grand-rue, L-6310 Beaufort
E-mail: mato@pt.lu
Hostellerie de la Basilique
7, place du Marché, L-6460 Echternach
E-mail: info@hotel-basilique.lu
Hostellerie de la Vallée
8, Millewee, L-7653 Heffingen
128
Tél.: 26 88 94 40
Fax: 26 88 94 41
Tél.: 26 87 08 07
Tél.: 99 86 16
Fax: 99 86 17
Tél.: 46 78 78 1
Fax: 46 78 79
Tél.: 42 26 13 10
Fax: 42 26 13 20
Tél.: 78 85 51
Fax: 78 85 50
Tél.: 72 96 72
Fax: 72 90 62
Tél.: 51 28 48
Fax: 51 28 48 41
Tél.: 22 19 75
Fax: 22 67 11
Tél.: 87 81 78
Fax: 83 70 07
Tél.: 83 41 70
Fax: 83 44 60
Tél.: 79 93 93 1
Fax: 79 93 90
Tél.: 49 00 111
Fax: 49 00 09
Tél.: 43 78 1
Fax: 43 60 95
Tél.: 58 23 01 1
Fax: 58 38 91
Tél.: 72 00 68 1
Fax: 72 71 25
Tél.: 83 60 46
Fax: 86 91 74
Tél.: 72 94 83
Fax: 72 88 90
Tél.: 87 93 93
Fax: 87 86 04

Hostellerie de Vianden
1, route de Diekirch, L-9409 Vianden
E-mail: coffeeco@pt.lu
Hostellerie du Grünewald
10-16, route d’Echternach, L-1453 Luxembourg
E-mail: hostgrun@pt.lu
Hostellerie du Millénaire
5, route de Thionville, L-5771 Weiler-la-Tour
Hostellerie du Nord
113, route de Stavelot, L-9991 Weiswampach
Hostellerie du Vieux Moulin
L-8363 Leesbach/Simmern
Hostellerie La Bascule
13, op der Gare, L-9776 Wilwerwiltz
E-mail: info@bascule.lu
Hostellerie La Bonne Auberge
Maison 7, L-8469 Gaichel/Eischen
E-mail: gaichel2@pt.lu
Hostellerie Le Relais
31, rue du Barrage, L-6581 Rosport
Hostellerie Nagel
2, route de Bettel, L-9401 Vianden
E-mail: hotelnagel@pt.lu
Hostellerie Oranjehof
10, route de Diekirch, L-6590 Weilerbach/Echternach
Hôtel Auberge Fleurie
163, route de Luxembourg, L-4973 Dippach
Hôtel Domus
59, avenue de la Libérté, L-1931 Luxembourg
E-mail: info@domus.lu
Hôtel du Vieux Château
1, Grand-rue, L-9530 Wiltz
E-mail: vchateau@pt.lu
Hôtel Herckmans
3, place de la Résistance, L-9070 Ettelbruck
Hôtel - Restaurant - Pizzeria chez Toni
1, rue des Artisans, L-3812 Schifflange
E-mail: cheztoni@pt.lu
Hôtel Acacia
10, rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette
E-mail: hacacia@pt.lu
Hôtel Airfield
6, route de Trèves, L-2632 Luxembourg
Hôtel Albert Premier
2A, rue Albert Premier, L-1117 Luxembourg
E-mail: info@albert1er.lu
Hôtel An Der Flebour
45, rue Principale, L-9633 Baschleiden
E-mail: flebour@internet.lu
Hôtel André
23, route de Diekirch, L-6555 Bollendorf-Pont
E-mail: info@hotel-andre.com
Hôtel Au Site Unique
23, rue du Bois, L-6340 Bigelbach
E-mail: mfilet@pt.lu
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 26 87 40 92
Fax: 26 87 40 97
Tél.: 43 18 82
Fax: 42 06 46
Tél.: 26 36 11 14
Fax: 26 36 62 62
Tél.: 99 83 19
Fax: 99 74 61
Tél.: 30 50 27
Tél.: 92 14 15
Fax: 92 10 88
Tél.: 39 01 40
Fax: 39 71 13
Tél.: 73 02 82
Tél.: 83 45 05
Fax: 83 47 50
Tél.: 72 91 18
Fax: 72 85 16
Tél.: 37 05 51
Fax: 37 81 57
Tél.: 46 78 781
Fax: 46 78 79
Tél.: 95 80 18 1
Fax: 95 77 55
Tél.: 81 74 28
Fax: 81 68 46
Tél.: 54 44 22
Fax: 53 10 69
Tél.: 54 10 61/63
Fax: 54 35 02
Tél.: 44 24 421
Fax: 44 74 41
Tél.: 99 35 04
Tél.: 72 03 93
Fax: 72 87 70
Tél.: 83 62 27
Fax: 86 91 05
129

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Hôtel Beau Séjour
3, avenue Dr. Klein, L-5630 Mondorf-les-Bains
E-mail: info@beau-sejour.lu
Hôtel Beau Séjour
30, quai de la Moselle, L-5553 Remich
E-mail: info@beausejour.lu
Hôtel Beau Séjour
21, rue du X Septembre, L-9560 Wiltz
E-mail: hotel.beausejour@internet.lu
Hôtel Beau-Site
2, rue de Kaundorf, L-9650 Esch-sur-Sûre
Hôtel Bel Air
1, route de Berdorf, L-6409 Echternach
E-mail: belair@pt.lu
Hôtel Belair
Bourscheid-Plage, L-9164 Bourscheid-Plage
E-mail: hotelbelair@pt.lu
Hôtel Belvédère
4, route de Diekirch, L-9409 Vianden
E-mail: belveder@pt.lu
Hôtel Berg En Dal
3, rue de la Gare, L-9420 Vianden
E-mail: info@hotel-bergendal.com
Hôtel Bernini
163, route de Luxembourg, L-3254 Bettembourg
E-mail: bernini@pt.lu
Hôtel Binsfeld
1, montée du Château, L-6314 Beaufort
E-mail: hotel-binsfeld@pt.lu
Hôtel Bisdorff
39, rue de Heisbich, L-6551 Berdorf
E-mail: hotelbisdorff@pt.lu
Hôtel Bon Accueil
3-5, rue des Merciers, L-6464 Echternach
Hôtel Bon Repos
28, route d’Echternach, L-6250 Scheidgen
E-mail: bonreposhotel@gmx.net
Hôtel Braas
1, an Haesbich, L-9150 Eschdorf
E-mail: info@hotel-braas.lu
Hôtel Brimer
1, route de Beaufort, L-6360 Grundhof
E-mail: info@hotel-brimer.lu
Hôtel Bristol
11, rue de Strasbourg, L-2561 Luxembourg
Hôtel Campanile
22, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
E-mail: luxembourg@campanile.lu
Hôtel Carlton
9, rue de Strasbourg, L-1027 Luxembourg
E-mail: carlton@pt.lu
Hôtel Carpini
79A, avenue de Luxembourg, L-4950 Bascharage
E-mail: carpini@pt.lu
130
Tél.: 26 67 75 1
Fax: 23 66 08 89
Tél.: 23 69 81 26
Tél.: 95 82 50
Fax: 95 89 47
Tél.: 83 91 34
Fax: 89 90 24
Tél.: 72 93 83
Fax: 72 86 94
Tél.: 26 30 351
Fax: 26 95 94 26
Tél.: 26 87 42 44
Fax: 26 87 42 43
Tél.: 83 41 27
Fax: 83 43 61
Tél.: 51 66 11
Fax: 51 59 22
Tél.: 83 60 13
Fax: 86 92 38
Tél.: 79 02 08
Fax: 79 06 29
Tél.: 72 00 52
Fax: 72 92 71
Tél.: 79 00 21
Fax: 79 92 22
Tél.: 83 92 13
Fax: 83 95 78
Tél.: 26 87 87 1
Fax: 26 87 63 13
Tél.: 48 58 29
Fax: 48 64 80
Tél.: 34 95 95
Fax: 34 94 95
Tél.: 29 96 60
Fax: 29 96 64
Tél.: 50 59 99
Fax: 50 60 43

Hôtel Casino 2000
rue Th. Flammang, L-5618 Mondorf-les-Bains
E-mail: info@casino2000.lu
Hôtel-Restaurant Le Central
9A, Grand-rue, L-4710 Clervaux
E-mail: hotel_central_clervaux@pt.lu
Hôtel Central
25, rue de Bastogne, L-9010 Ettelbruck
E-mail: info@hotelcentral.lu
Hôtel Chez Anna et Jean
248, route de Thionville, L-2610 Luxembourg
E-mail: leociana@pt.lu
Hôtel Chez Jean
28, Haaptstrooss, L-6661 Born/Sûre
E-mail: hscharle@pt.lu
Hôtel Christophe Colomb
10, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg
E-mail: mail@christophe-colomb.lu
Hôtel City
1, rue de Strasbourg, L-2561 Luxembourg
E-mail: mail@cityhotel.lu
Hôtel Collette
68-70, Grand-rue, L-9410 Vianden
E-mail: hotel.collette@pt.lu
Hôtel Cottage
rue Auguste Liesch, L-3401 Dudelange
E-mail: cottage@pt.lu
Hôtel Dahm
57, porte des Ardennes, L-9145 Erpeldange
E-mail: dahm@pt.lu
Hôtel Dany
72, route d’Arlon, L-8008 Strassen
Hôtel de Foetz
1, rue de l’Avenir, L-3895 Foetz
E-mail: hfoetz@pt.lu
Hôtel de la Frontière
52, rue Robert Schuman, L-5751 Frisange
E-mail: hotfront@pt.lu
Hôtel de la Gaichel
Maison 5, L-8469 Gaichel/Eischen
E-mail: info@lagaichel.lu
Hôtel de la Gare
73, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch
E-mail: jamper@sl.lu
Hôtel de la Poste
107, rue de l’Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette
E-mail: contact@hotel-de-la-poste.lu
Hôtel de la Station
10, route d’Echternach, L-6250 Scheidgen
E-mail: info@hoteldelastation.lu
Hôtel de la Sûre
49, rue de la Gare, L-6440 Echternach
E-mail: restknep@pt.lu
Hôtel de la Sûre
8, op der Faer, L-6690 Moersdorf
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 23 61 1 1
Fax: 23 61 12 29
Tél.: 92 11 05
Fax: 92 97 20
Tél.: 81 21 16
Fax: 81 21 38
Tél.: 48 21 69
Fax: 29 52 21
Tél.: 73 00 33
Fax: 73 50 28
Tél.: 40 84 14 1
Fax: 40 84 08
Tél.: 29 11 22 1
Fax: 29 11 33
Tél.: 83 40 04
Fax: 83 47 05
Tél.: 52 05 91
Fax: 52 05 76
Tél.: 81 62 55 1
Fax: 81 62 55 210
Tél.: 45 08 81
Fax: 45 00 29
Tél.: 57 25 45
Fax: 57 25 65
Tél.: 23 615
Fax: 23 66 17 53
Tél.: 39 01 29
Tél.: 80 33 05
Fax: 80 23 52
Tél.: 26 54 54 1
Fax: 26 54 54 800
Tél.: 79 08 91
Fax: 79 91 64
Tél.: 72 94 40
Fax: 72 75 89
Tél.: 74 00 28
Fax: 74 00 28 28
131

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Hôtel de la Sûre
1, rue du Pont, L-9650 Esch-sur-Sûre
Hôtel de la Vallée
5, route d’Echternach, L-9392 Wallendorf-Pont
Hôtel de l’Aigle Noir
54, rue de la Gare, L-6440 Echternach
E-mail: aiglnoir@pt.lu
Hôtel de l’Ecluse
29, route du Vin, L-5450 Stadtbredimus
E-mail: info@hotel-ecluse.com
Hôtel de l’Esplanade
5-7, Esplanade, L-5533 Remich
E-mail: esplanad@pt.lu
Hôtel de Paris
48, boulevard J.F. Kennedy, L-4170 Esch-sur-Alzette
Hôtel Defive
25, rue d’Echternach, L-6550 Berdorf
E-mail: pdefive@pt.lu
Hôtel Delta
74-80, rue Adolphe Fischer, L-1521 Luxembourg
E-mail: info@hoteldelta.lu
Hôtel des Ardennes
B. P. 75, L-6401 Echternach
E-mail: ardennes@pt.lu
Hôtel des Ardennes
33, Haaptstrooss, L-9376 Hoscheid
E-mail: info@hotel-des-ardennes.lu
Hôtel des Ducs
12, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg
E-mail: msteil@pt.lu
Hôtel des Nations
29, rue de la Gare, L-9707 Clervaux
E-mail: hnations@pt.lu
Hôtel des Vignes
29, route de Mondorf, L-5552 Remich
E-mail: info@hotel-vignes.lu
Hôtel Dimmer
4, Grenzwee, L-9392 Wallendorf-Pont
E-mail: hdimmer@pt.lu
Hôtel Dirbach Plage
L-9153 Dirbach
Hôtel Domus
37, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
E-mail: info@domus.lu
Hôtel du Château
1, rue de Medernach, L-7601 Larochette
E-mail: hotelduchateau@msn.com
Hôtel du Chemin de Fer
4, rue Joseph Junck, L-1839 Luxembourg
Hôtel du Commerce
16, place du Marché, L-6460 Echternach
E-mail: chactour@pt.lu
Hôtel du Commerce
2, rue de Marnach, L-9709 Clervaux
E-mail: hotelcom@pt.lu
132
Tél.: 89 91 10
Fax: 89 91 01
Tél.: 83 62 91
Tél.: 72 03 83
Fax: 72 05 44
Tél.: 23 61 911
Fax: 23 69 76 12
Tél.: 23 66 91 71
Fax: 23 69 89 24
Tél.: 54 11 88
Tél.: 79 01 98
Tél.: 49 30 96 1
Fax: 40 43 20
Tél.: 72 01 08
Fax: 72 94 80
Tél.: 99 00 77
Fax: 99 0719
Tél.: 49 01 61 1
Fax: 49 01 52
Tél.: 92 10 18
Fax: 92 91 68
Tél.: 23 69 91 49
Fax: 23 69 84 63
Tél.: 83 62 20
Fax: 86 90 77
Tél.: 80 42 17
Fax: 80 42 11
Tél.: 46 78 78 1
Fax: 46 78 79
Tél.: 83 75 98
Fax: 87 96 36
Tél.: 49 35 28
Fax: 40 30 69
Tél.: 72 03 01
Fax: 72 87 90
Tél.: 92 10 32
Fax: 92 91 08

Hôtel du Commerce
9, rue des Tondeurs, L-9570 Wiltz
E-mail: weberj@pt.lu
Hôtel du Fort Reinsheim
41, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
E-mail: reinsheim@cmdnet.lu
Hôtel du Golf de Clervaux
Mecherwee, L-9748 Eselborn
E-mail: gcclerv@pt.lu
Hôtel du Grand Chef
36, avenue des Bains, L-5610 Mondorf-les-Bains
E-mail: grandchef@pt.lu
Hôtel du Moulin
1, Buurschtermillen, L-9164 Bourscheid-Moulin
E-mail: hotel@moulin.lu
Hôtel du Moulin
6, rue du Moulin, L-9650 Esch-sur-Sûre
Hôtel du Parc
2, rue du Parc, L-9701 Clervaux
E-mail: hduparc@pt.lu
Hôtel du Parc
28, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch
E-mail: info@hotel-du-parc.lu
Hôtel Eden au Lac
Oam Nonnesees, L-6474 Echternach
E-mail: edenlac@pt.lu
Hôtel Empire
34, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
E-mail: info@empire.lu
Hôtel Ferring
4, route de Beaufort, L-6360 Grundhof
Hôtel Finsterthal
Maison N o 15, L-7425 Finsterthal
Hôtel Français
14, place d’Armes, L-1136 Luxembourg
E-mail: hfinfo@pt.lu
Hôtel Golden Tulip Central Molitor
28, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
E-mail: molitor@pt.lu
Hôtel Gruber
36, route d’Echternach, L-6585 Steinheim
E-mail: info@hotelgruber.com
Hôtel Gulliver
58, rue Nicolas Meyers, L-4918 Bascharage
E-mail: info@gulliver.lu
Hôtel Gwendy
3, route de Luxembourg, L-7412 Bour
E-mail: hotelgwendy@online.lu
Hôtel Hames
2, rue du Curé, L-9640 Boulaide
E-mail: laboulle@pt.lu
Hôtel Hatz
Maison N o 24, L-9663 Kautenbach
E-mail: contact@hotel-hatz.lu
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 95 82 20
Fax: 95 78 06
Tél.: 44 41 36 1
Fax: 45 77 24
Tél.: 92 93 95
Fax: 92 9910
Tél.: 23 66 80 12
Fax: 23 66 15 10
Tél.: 99 00 15
Fax: 99 07 40
Tél.: 26 88 96 66
Fax: 26 88 93 66
Tél.: 92 06 50
Fax: 92 10 68
Tél.: 80 34 72 1
Fax: 80 98 61
Tél.: 72 82 83
Fax: 72 81 44
Tél.: 48 52 52
Fax: 49 19 37
Tél.: 83 60 15
Fax: 86 91 40
Tél.: 63 01 92
Tél.: 47 45 34
Fax: 46 42 74
Tél.: 48 99 11
Fax: 48 33 82
Tél.: 72 04 33
Fax: 72 87 56
Tél.: 50 44 551
Fax: 50 44 552
Tél.: 30 88 88 1
Fax: 30 79 99
Tél.: 99 30 07
Fax: 99 36 49
Tél.: 95 85 61
Fax: 95 81 31
133

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Hôtel Heintz
55, Grand-rue, L-9410 Vianden
E-mail: hoheintz@pt.lu
Hôtel Hengen
2, Grand-rue, L-6630 Wasserbillig
Hôtel Herber
53, rue d’Echternach, L-6550 Berdorf
E-mail: gillenro@pt.lu
Hôtel Hiertz
1, rue Clairefontaine, L-9220 Diekirch
Hôtel Hoffmann
2, Millewee, L-6690 Moersdorf
Hôtel Huberty
Duerfstrooss 3, L-9663 Kautenbach
Hôtel Ibis
Route de Trèves, L-2632 Senningerberg
E-mail: h0974@accor-hotels.com
Hôtel Il Castello Borghese S.A.R.L.
86, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
Hôtel Il Piccolo Mondo
216, rue de Hamm, L-1713 Hamm/Luxembourg
Hôtel International
20-22, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
E-mail: info@hotelinter.lu
Hôtel International
10, Grand-rue, L-9701 Clervaux
E-mail: mail@interclervaux.lu
Hôtel Italia
15-17, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg
E-mail: italia@euro.lu
Hôtel Jacoby
11, rue de la Gare, L-8380 Kleinbettingen
E-mail: info@hoteljacoby.lu
Hôtel Kinnen
2, route d’Echternach, L-6550 Berdorf
E-mail: hotelkinnen@pt.lu
Hôtel Knauf
2, Stawelerstrooss, L-9964 Huldange
E-mail: resknauf@pt.lu
Hôtel Koener
14, Grand-rue, L-9701 Clervaux
E-mail: mail@koenerclervaux.lu
Hôtel La Diligence
17, rue du Lac, L-8808 Arsdorf
E-mail: info@ladiligence.lu
Hôtel La Tourelle
41, Grand-rue, L-9410 Vianden
E-mail: vanmaill@pt.lu
Hôtel Le Cigalon
1, rue de l’Ernz Noire, L-6245 Muellerthal
E-mail: le_cigalon@internet.lu
Hôtel Le Claravallis
3, rue de la Gare, L-9797 Clervaux
E-mail: info@claravallis.lu
134
Tél.: 83 41 55
Fax: 83 45 59
Tél.: 74 00 68
Fax: 74 85 96
Tél.: 79 01 88
Fax: 79 07 27
Tél.: 80 35 62
Fax: 80 88 69
Tél.: 95 85 51
Fax: 95 92 24
Tél.: 43 88 01
Fax: 43 88 02
Tél.: 42 74 69
Tél.: 42 86 61
Fax: 42 86 68
Tél.: 48 59 11
Fax: 49 32 27
Tél.: 92 93 91
Fax: 92 04 92
Tél.: 48 66 26 1
Fax: 48 08 07
Tél.: 39 01 98 1
Fax: 39 71 77
Tél.: 79 01 83
Fax: 79 01 83 500
Tél.: 97 90 56
Fax: 99 75 16
Tél.: 92 10 02
Fax: 92 08 26
Tél.: 23 64 95 55
Fax: 23 64 92 10
Tél.: 83 47 07
Fax: 84 91 77
Tél.: 79 94 95
Fax: 79 93 83
Tél.: 92 10 34
Fax: 92 90 89

Hôtel Le Pavillon
2, rue de la Gare, L-6440 Echternach
E-mail: diedling@pt.lu
Hôtel Le Petit Poète
13, place du Marché, L-6460 Echternach
E-mail: lepetitpoete@vip.lu
Hôtel Le Postillon
7, rue de Luxembourg, L-6450 Echternach
E-mail: info@auportoroi.lu
Hôtel Le Postillon
1, rue de l’Eglise, L-9650 Esch-sur-Sûre
E-mail: conrad@lepostillon.lu
Hôtel Le Royal
12, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
E-mail: aborguet@hotelroyal.lu
Hôtel Leweck
Route Diekirch-Clervaux, L-9378 Lipperscheid
E-mail: cleweck@pt.lu
Hôtel Lisboa II
90-92, rue Dernier Sol, L-2543 Luxembourg
Hôtel l’Olivier
140a, route d’Arlon, L-8001 Strassen
E-mail: olivier@mail.lu
Hôtel Marco Polo
27, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
E-mail: mail@marco-polo.lu
Hôtel Mathgen
67, rue Principale, L-9190 Vichten
E-mail: hmathgen@pt.lu
Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg
Scheierhaff, L-5412 Canach
E-mail: H2898@accor-hotels.com
Hôtel Mercure Renaissance
2, place Boltgen, L-4044 Esch-sur-Alzette
E-mail: H2017@accor-hotels.com
Hôtel Meyer
120, Grand-rue, L-6310 Beaufort
E-mail: homeyer@pt.lu
Hôtel Mon Plaisir
218, route d’Arlon, L-8010 Strassen
E-mail: mplaisir@pt.lu
Hôtel Moris
Place des Martyrs, L-7201 Walferdange
E-mail: contact@morishotel.lu
Hôtel Mosellan
35, rue de Trèves, L-6793 Grevenmacher
E-mail: info@cafemosellan.lu
Hôtel Noben
38, rue de Vianden, L-9451 Bettel
Hôtel Nobilis
47, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
E-mail: info@hotel-nobilis.com
Hôtel Oranienburg
126, Grand-rue, L-9411 Vianden
E-mail: oranienburg@hotmail.com
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 72 98 09
Fax: 72 86 23
Tél.: 72 00 72 1
Fax: 72 74 83
Tél.: 72 01 88
Fax: 72 91 73
Tél.: 89 90 33
Fax: 89 90 34
Tél.: 24 16 16 1
Fax: 22 59 48
Tél.: 99 00 22
Fax: 99 06 77
Tél.: 26 48 18 80
Fax: 26 48 18 82
Tél.: 31 36 66
Fax: 31 36 27
Tél.: 40 64 141
Fax: 40 48 84
Tél.: 83 83 05
Fax: 83 83 05 30
Tél.: 26 35 41
Fax: 26 35 44 44
Tél.: 54 19 91
Fax: 54 19 90
Tél.: 83 62 62
Fax: 86 90 85
Tél.: 31 98 10
Fax: 31 61 44
Tél.: 33 01 05 1
Fax: 33 30 70
Tél.: 75 01 57
Fax: 75 02 85
Tél.: 83 42 34
Tél.: 49 49 71
Fax: 40 31 01
Tél.: 83 41 53 1
Fax: 83 43 33
135

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Hôtel Parc Belair
111, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
E-mail: belair@hpb.lu
Hôtel Parmentier
7, rue de la Gare, L-6117 Junglinster
E-mail: info@parmentier.lu
Hôtel Peiffer
Maison N o 36, L-9660 Insenborn
E-mail: jacques.bruyere@alt.lu
Hôtel Pérékop
89, route d’Echternach, L-6550 Berdorf
E-mail: perekop@pt.lu
Hôtel Petry
15, rue de la Gare, L-9420 Vianden
E-mail: hotel-petry@pt.lu
Hôtel Pommerlach
2, Wohlber, L-9638 Pommerloch
Hôtel President
32, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
E-mail: president@pt.lu
Hôtel Réiserstuff
32, Grand-rue, L-3394 Roeser
E-mail: info@reserstuff.lu
Hôtel Relais du Postillon
113, rue Principale, L-5480 Wormeldange
E-mail: relais@pt.lu
Hôtel Relais Mercure
30, rue Joseph Junck, L-1839 Luxembourg
E-mail: h1458@accor-hotels.com
Hôtel Résidence
14, rue de Medernach, L-7619 Larochette
E-mail: visser@hotels.lu
Hôtel Restaurant Direndall
Rue de Mersch, L-8181 Kopstal
Hôtel Restaurant Kinnen
32, route de Luxembourg, L-6633 Wasserbillig
Hôtel Restaurant La Cascade
2, rue de Pulvermühl, L-2356 Luxembourg
E-mail: lrgcv@pt.lu
Hôtel Reuter
2, Waarkstrooss, L-9191 Welscheid
E-mail: infos@hotel-reuter.lu
Hôtel Rix
20, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
E-mail: rixhotel@vo.lu
Hôtel Roder
13, rue de l’Eglise, L-8826 Perlé
Hôtel Scharff
1, route de Consdorf, L-6551 Berdorf
E-mail: hscharff@pt.lu
Hôtel Schintgen
6, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
E-mail: schintgn@pt.lu
Hôtel Schumacher
1, rue de Diekirch, L-6590 Weilerbach
E-mail: hotschum@pt.lu
136
Tél.: 44 23 23 1
Fax: 44 44 84
Tél.: 78 71 68
Fax: 78 71 70
Tél.: 83 98 97
Fax: 89 93 27
Tél.: 79 93 29
Fax: 79 93 27
Tél.: 83 41 22
Fax: 84 91 91
Tél.: 26 95 15 1
Fax: 26 95 06 20
Tél.: 48 61 61
Fax: 48 61 80
Tél.: 36 90 67
Fax: 36 09 68
Tél.: 76 84 85
Fax: 26 74 71 15
Tél.: 49 24 96
Fax: 49 21 09
Tél.: 83 73 91
Fax: 87 94 42
Tél.: 30 01 92
Fax: 30 56 33
Tél.: 74 00 88
Fax: 74 01 08
Tél.: 42 87 36
Tél.: 81 29 17
Fax: 81 73 09
Tél.: 47 16 66
Fax: 22 75 35
Tél.: 23 64 00 32
Fax: 23 64 91 42
Tél.: 79 02 20
Fax: 79 95 68
Tél.: 22 28 44
Fax: 46 57 19
Tél.: 72 01 33 1
Fax: 72 87 13

Hôtel Solis
58, rue de Bastogne, L-9011 Ettelbruck
Hôtel St Hubert
Maison N o 3, L-9768 Reuler
E-mail: sthubert@pt.lu
Hôtel St Laurent
33, Grand-rue, L-9140 Bourscheid
Hôtel St Nicolas
31, Esplanade, L-5533 Remich
E-mail: hotel@pt.lu
Hôtel St Fiacre
4, Groussgaass, L-9140 Bourscheid
E-mail: stfiacre@pt.lu
Hôtel St Hubert
21, rue de la Gare, L-6440 Echternach
E-mail: debourcy@hotelst-hubert.lu
Hôtel Stand’Inn
9, rue du Brill, L-3897 Foetz
E-mail: info@hotel-standinn.lu
Hôtel Theis
rue Buurschter-Plage, L-9164 Bourscheid-Plage
E-mail: info@hotel-theis.com
Hôtel Topaz
5, rue des Remparts, L-4303 Esch-sur-Alzette
E-mail: topaz@pt.lu
Hôtel Touring
4, rue de Strasbourg, L-2560 Luxembourg
Hôtel Val Fleuri
28, rue Lohr, L-7545 Mersch
E-mail: kops@pt.lu
Hôtel Vasco Da Gama S.A.R.L.
27, rue Joseph Junck, L-1839 Luxembourg
E-mail: reservation@vascodagama.lu
Hôtel Victor Hugo
2, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg
E-mail: hotel@victorhugo.lu
Hôtel Victor Hugo
1, rue Victor Hugo, L-9414 Vianden
E-mail: info@hotelvictorhugo.lu
Hôtel Walsheim
28, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
E-mail: hotel.walsheim@internet.lu
Hôtel Weiler
2, an der Gaass, L-9150 Eschdorf
Hôtel Welcome
9, route de Diekirch, L-6430 Echternach
E-mail: thijssen@pt.lu
Hôtel Willspull
Um Willspull, L-9172 Michelau
Hôtel Windsor
58, avenue François Clement, L-5612 Mondorf-les-Bains
Hôtel Zeimen
2, am Enneschtduerf, L-9662 Kaundorf
E-mail: hozeimen@pt.lu
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 81 23 93
Fax: 26 81 04 93
Tél.: 92 04 32
Fax: 92 93 04
Tél.: 99 00 10
Fax: 99 00 10
Tél.: 26 66 3
Fax: 26 66 36 66
Tél.: 99 00 23
Fax: 99 06 66
Tél.: 72 03 06
Fax: 72 87 72
Tél.: 26 17 88 100
Fax: 26 17 88 300
Tél.: 99 00 20
Fax: 99 07 34
Tél.: 53 14 41
Fax: 53 14 54
Tél.: 49 33 67
Fax: 49 33 54
Tél.: 32 98 91 0
Fax: 32 61 09
Tél.: 49 30 70
Fax: 49 30 70 333
Tél.: 26 27 380
Fax: 26 27 05 07
Tél.: 83 41 60 1
Fax: 84 91 22
Tél.: 48 47 98
Fax: 29 01 56
Tél.: 83 92 08
Fax: 89 97 03
Tél.: 72 03 54
Fax: 72 85 81
Tél.: 99 00 27
Fax: 99 00 27
Tél.: 23 66 51
Fax: 23 66 53 33
Tél.: 83 91 72
Fax: 83 95 73
137

Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Hôtel-Restaurant Domaine «La Forêt»
36, route de l’Europe, L-5531 Remich
E-mail: laforet@pt.lu
Hôtel-Restaurant Casanova
10, place Guillaume, L-1648 Luxembourg
E-mail: info@hotelcasanova.lu
Hôtel-Restaurant Keup
143, route de Stavelot, L-9991 Weiswampach
E-mail: hotel@keup.lu
Hôtel-Restaurant Lanners
1, rue de la Gare, L-9044 Ettelbruck
Hôtel-Restaurant Le Cèdre
63, rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette
Hôtel-Restaurant Le Châtelet
2, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg
E-mail: contact@chatelet.lu
Hotel-Restaurant L’Ernz Noire
2, route de Beaufort, L-6360 Grundhof
E-mail: lernznoire@pt.lu
Hôtel-Restaurant Simmer S.A.R.L.
117, route du Vin, L-5416 Ehnen
E-mail: infp@hotel-simmer.lu
Ibis Luxembourg Sud
Route de Bettembourg, L-3378 Livange
Key Inn Appart Office
42, rue Albert 1 er , L-1117 Luxembourg
E-mail: info@key-inn.com
La Bonne Auberge
1, rue Michelshof, L-6251 Scheidgen
Les Jardins du Président
2, place Sainte-Cunégonde, L-1367 Luxembourg
E-mail: jardins@president.lu
Manoir Kasselslay
Maison N o 21, L-9769 Roder
E-mail: contact@kasselslay.lu
Mondorf Parc Hôtel
Avenue des Bains, L-5601 Mondorf-les-Bains
E-mail: domaine@mondorf.lu
Motel Berelerstuff
4, Duerfstrooss, L-9638 Pommerloch
Motel Drive In
1-1A, route d’Arlon, L-8310 Capellen
Motel Merscherberg
Rue de Colmar-Berg, L-7525 Mersch
E-mail: motelstr@pt.lu
Motel Steinfort
72, route de Luxembourg, L-8440 Steinfort
E-mail: campstei@pt.lu
Moulin de Bigonville
L-8814 Bigonville
Novotel Luxembourg
B.P. 512, L-2015 Luxembourg
E-mail: h1930@accor-hotels.com
138
Tél.: 23 69 01
Fax: 23 69 98 98
Tél.: 22 04 93
Fax: 22 04 96
Tél.: 99 75 99 400
Fax: 99 75 99 440
Tél.: 81 21 27 1
Fax: 81 62 77
Tél.: 54 00 63
Fax: 54 00 63 1
Tél.: 40 21 01
Fax: 40 36 66
Tél.: 83 60 40
Tél.: 76 00 30
Fax: 76 03 06
Tél.: 27 61 611
Tél.: 79 00 63
Tél.: 26 09 071
Fax: 26 09 07 73
Tél.: 23 66 60
Fax: 23 66 10 93
Tél.: 95 79 09
Fax: 95 79 08
Tél.: 30 91 53
Fax: 30 73 53
Tél.: 32 00 37 1
Fax: 32 00 37 99
Tél.: 39 88 27
Fax: 39 74 10
Tél.: 99 30 41
Tél.: 42 98 48 1
Fax: 43 86 58

(Nueva) Villa Romana
Rue du Brill, L-3898 Foetz
E-mail: villa.romana@internet.lu
Parc Belle-Vue
5, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
E-mail: bellevue@hpb.lu
Pension de la Place
11A, rue de Bonnevoie, L-1260 Luxembourg
Pension Franziskus
5, Haaptstrooss, L-9186 Stegen
E-mail: franzkus@pt.lu
Piemont Hôtel
56-58, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
E-mail: piemont@pt.lu
Relais Goedert
4, place de la Gare, L-6674 Mertert
Restaurant-Auberge Cornelyshaff
Maison 37, L-9753 Heinerscheid
E-mail: cohaff@pt.lu
Restaurant Sieweburen
36, rue des Septfontaines, L-2534 Luxembourg
E-mail: siewebur@pt.lu
Sheraton Aerogolf
1, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
E-mail: sheraton.luxembourg@sheraton.com
Sofitel Luxembourg
B.P. 512, L-2015 Luxembourg
E-mail: h1314@accor-hotels.com
Star Hôtel
2-4, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch
E-mail: galaxy@starhotel.lu
Studio Hôtel Belappart
69, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
E-mail: info@belappart.lu
Studio-Hôtel Ponte-Vecchio
271, rue de Neudorf, L-2221 Luxembourg
E-mail: vecchio@pt.lu
Threeland Hotel’s
50, rue Pierre Hamer, L-4737 Pétange
E-mail: threeland@pt.lu
Villa Romana S.A.R.L. – Osteria del Ponte
65, rue de la Gare, L-4999 Schouweiler
E-mail: delponte@email.lu
Liste des hôtels au Grand-Duché de Luxembourg
List of hotels in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Hotels im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 57 40 02
Tél.: 45 61 41 1
Fax: 45 61 41 222
Tél.: 48 85 44
Tél.: 80 38 88
Fax: 80 26 63
Tél.: 25 42 01 1
Fax: 25 18 19
Tél.: 74 00 21
Fax: 74 84 71
Tél.: 26 90 75 1
Fax: 26 90 75 20
Tél.: 44 23 56
Fax: 44 23 53
Tél.: 34 05 71
Fax: 34 02 17
Tél.: 43 77 61
Fax: 42 50 91
Tél.: 80 36 36 0
Fax: 80 28 88
Tél.: 26 84 69 1
Fax: 23 66 48 03
Tél.: 42 47 20 1
Fax: 42 47 20 888
Tél.: 26 50 800
Fax: 26 50 28 20
Tél.: 26 37 45 30
Fax: 26 37 45 32
139

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
A.T.T.C. Administration Technique
et Travaux Comptables S.A.
67, rue Michel Welter
L-2730 Luxembourg
AACO Sàrl 28, rue Michel Rodange
L-2430 Luxembourg
E-mail: stephane.weyders@aaco.lu
AAD Fiduciaire Sàrl 39, rue Arthur Herchen
L-1727 Luxembourg
E-mail: mliesch@pt.lu
Abax Audit Sàrl 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@abax.lu
Accept Conseil Luxembourg
SCS & Cie Sàrl
61, avenue de la Gare
L-1611 Luxembourg
Accofin Société Fiduciaire Sàrl 3-5, place Winston Churchill - B.P. 908
L-2019 Luxembourg
E-mail: accofin@pt.lu
AD Corporate Services Sàrl 165A, route de Longwy
L-4751 Pétange
AGN-Horsburgh & Co Sàrl 15-17, avenue Gaston Diderich - B.P. 823
L-2018 Luxembourg
E-mail: karl@horsburgh.lu
Alter Domus Sàrl 5, rue Guillaume Kroll - B.P. 2501
L-1025 Luxembourg
E-mail: gerard.becquer@alterdomus.lu
Amaco (Luxembourg) S.A. 52-54, avenue du X Septembre
L-2550 Luxembourg
E-mail: p.dunselman@amaco.lu
Art Fiduciaire Sàrl 22, route de Remich
L-5650 Mondorf-les-Bains
E-mail: art.fiduciaire@cegecom.lu
Associated Advisors Fiduciary Sàrl 20, rue J.P. Beicht
L-1226 Luxembourg
E-mail: aaf@pt.lu
Atoz S.A. 1B, Heienhaff
L-1726 Senningerberg
E-mail: info@atoz.lu / Site: www.atoz.lu
Audiex S.A. 57, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
Audit & Business Consulting Sàrl 196, rue de Beggen
L-1220 Beggen
E-mail: gebhard@eurolux.lu
Auditex Sàrl 3B, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
E-mail: info@auditex.net
Aupetit & Associés Sàrl 1, rue de Nassau
L-2213 Luxembourg
E-mail: jp.aupetit@aupetit-associes.com
Avenue Trust Company Sàrl 41, avenue de la Gare
L-1611 Luxembourg
E-mail: hsteyert@pt.lu
BDO Compagnie Fiduciaire S.A. 5, boulevard de la Foire - B.P. 351
L-2013 Luxembourg
Tél.: 26 12 84 1
Fax: 26 12 84 84
Tél.: 26 67 15 77
Fax: 26 67 15 78
Tél.: 44 01 23 45
Fax: 44 79 04
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 22 34 14
Fax: 22 35 21
Tél.: 26 97 97 1
Fax: 29 41 03
Tél.: 26 50 04 90
Fax: 26 50 04 91
Tél.: 40 40 34 1
Fax: 29 10 30
Tél.: 48 18 28 1
Fax: 48 18 63
Tél.: 26 02 49 1
Fax: 26 45 96 28
Tél.: 26 67 14 06
Fax: 26 67 14 07
Tél.: 26 09 46 95
Fax: 26 27 08 07
Tél.: 26 940 1
Fax: 26 940 300
Tél.: 45 05 70
Fax: 45 123 201
Tél.: 33 59 39 1
Fax: 33 59 36
Tél.: 22 93 72
Fax: 22 94 80
Tél.: 47 10 10 1
Fax: 47 02 06
Tél.: 40 42 33
Fax: 40 77 42
Tél.: 45 123 1
Fax: 45 123 206
141

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Becker + Cahen & Associés Sàrl 3, rue des Foyers
L-1537 Luxembourg
E-mail: kos@fidbeca.lu
Bernard & Associés SC 123, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
E-mail: bernard@basc.lu
Bourkel, Pavon & Partners S.A. 8, rue Dicks - B.P. 2390
L-1023 Luxembourg
E-mail: cenfides@pt.lu
Callens, Pirenne, Theunissen & Co Sàrl 9B, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
E-mail: b.callens@callens.be
CDCM Luxembourg Sàrl 63-65, rue de Merl
L-2146 Luxembourg
E-mail: cdcm@pt.lu
Centre Fiduciaire du Luxembourg Sàrl 50, rue de la Bergerie
L-7441 Lintgen
CF Services SC 15, rue de la Chapelle
L-1325 Luxembourg
CFT International Sàrl 28, Côte d’Eich
L-1450 Luxembourg
E-mail: ruth.donkersloot@cft-int.com
Codeja Sàrl 18-20, rue Michel Rodange
L-2430 Luxembourg
Site: www.codeja.lu
Cofidom-Gestman Sàrl 23, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
E-mail: gestman@pt.lu
Comexco International Sàrl 16, rue de Nassau
L-2213 Luxembourg
E-mail: fiducia1@pt.lu
Compagnie de Révision S.A. 7, Parc d’activité Syrdall
L-5365 Munsbach
E-mail: jean-marie.gischer@lu.eyi.com
Compagnie Fiduciaire Group Sàrl 5, boulevard de la Foire - B.P. 351
L-2013 Luxembourg
E-mail: compagnie.fiduciaire@cflux.lu
Comptabilité Générale et Eurolation Sàrl 43, route d’Arlon
L-8009 Strassen
E-mail: bureau.van.cauter@telup.lu
Comptis S.A. 15, boulevard Roosevelt
L-2450 Luxembourg
E-mail: otis.claeys@fff.lu
Confidentia (Fiduciaire) Sàrl 15, rue de la Chapelle
L-1325 Luxembourg
Confient Sàrl 3, rue de Holzem
L-8232 Mamer
Constantin-Lux Sàrl 43, route d’Arlon
L-8009 Strassen
E-mail: constantin.lux@telup.lu
Contaxx AG Maison 2
L-9970 Leithum
E-mail: contaxx@pt.lu
Corfi S.A. 63-65, rue de Merl
L-2146 Luxembourg
E-mail: corfi@pt.lu
142
Tél.: 44 44 69
Fax: 44 65 87
Tél.: 26 47 70 1
Fax: 26 47 70 910
Tél.: 29 64 61
Fax: 29 64 62
Tél.: 22 26 43
Fax: 22 21 17
Tél.: 26 92 21
Fax: 26 92 02
Tél.: 33 33 43
Fax: 33 11 94
Tél.: 45 123 1
Fax: 45 123 201
Tél.: 26 68 68 1
Fax: 26 68 39 68
Tél.: 26 20 10 34
Fax: 46 61 18
Tél.: 46 67 74
Fax: 46 67 76
Tél.: 26 43 29 97
Fax: 26 43 29 98
Tél.: 42 124 1
Fax: 42 124 421
Tél.: 45 123 1
Fax: 45 123 206
Tél.: 26 25 76 1
Fax: 26 25 76 40
Tél.: 26 33 13 47
Fax: 26 33 13 48
Tél.: 45 123 1
Fax: 45 123 206
Tél.: 31 95 87 41
Fax: 31 95 88
Tél.: 26 02 19
Fax: 26 25 76 40
Tél.: 26 90 72
Fax: 26 90 72 23
Tél.: 45 38 31
Fax: 44 14 31

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Crown Corporate Services, Sàrl 25A, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
E-mail: p.westhuizen@crown.lu / Site: www.crown.lu
D.S. Corporation S.A. 49, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
E-mail: dscorp@pt.lu
Debelux Audit S.A. 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
Deloitte S.A. 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: fprost@deloitte.lu / Site: www.deloitte.lu
Deloitte Touche Tohmatsu Sàrl (DTT Sàrl) 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: fprost@deloitte.lu
DMS & Associés Sàrl 62, avenue Victor Hugo
L-1750 Luxembourg
E-mail: dms@sdna.lu
Easit S.A. 33, rue Principale
L-8805 Rambrouch
E-mail: easitsa@internet.lu
EBC, European Business Consulting Sàrl 11, avenue de la Liberté
L-1931 Luxembourg
E-mail: ebc@ebc-consulting.lu
Site: www.ebc-consulting.lu
ECG Expertise Comptable & Gestion S.A. 14A, rue des Bains
L-1212 Luxembourg
E-mail: ecg@pt.lu
Ecofi Sàrl W.B.C. 4, rue d’Arlon
L-8399 Windhof
E-mail: contact@ecofi.lu
Ecogest S.A. 4, rue Henri Schnadt - B.P. 1378
L-2530 Luxembourg
E-mail: mailto@ecogest.lu / Site: www.ecogest.lu
Elpers & Co Réviseurs d’Entreprises Sàrl 11, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
E-mail: elpers@pt.lu
Ernst & Young Business Advisory
Services Sàrl
6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Ernst & Young Luxembourg S.A. 6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Ernst & Young Management S.A. 6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Ernst & Young S.A. 7, Parc d’activité Syrdall
L-5365 Munsbach
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Ernst & Young Tax Advisory Services Sàrl 6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Euro-Suisse Audit (Luxembourg) S.A. 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
Europe Fiduciaire (Luxembourg) S.A. 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne
L-1361 Luxembourg
E-mail: contact@efl.lu
Tél.: 26 47 60 1
Fax: 26 47 60 23
Tél.: 26 48 36 98
Fax: 26 43 25 99
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 451 451 1
Fax: 451 452 401
Tél.: 451 451 1
Fax: 451 453 333
Tél.: 26 43 66 1
Fax: 26 43 66 300
Tél.: 266 150 40
Fax: 266 150 41
Tél.: 26 18 95 1
Fax: 26 18 95 50
Tél.: 26 20 04 57
Fax: 26 20 28 75
Tél.: 30 59 66
Fax: 30 59 67
Tél.: 40 37 27 1
Fax: 40 37 23
Tél.: 22 54 82
Fax: 22 54 84
Tél.: 42 124 1
Fax: 42 22 32
Tél.: 42 124 1
Fax: 42 22 32
Tél.: 42 124 1
Fax: 42 22 32
Tél.: 42 22 33 1
Fax: 42 22 32
Tél.: 42 124 1
Fax: 42 22 32
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 22 74 01
Fax: 22 79 52
143

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
European Audit Sàrl 11, rue Hiel
L-7396 Blaschette
E-mail: avk@eurolux.lu
European Management Fiduciary S.A. 38, avenue du X Septembre
L-2550 Luxembourg
E-mail: emflux@pt.lu
EWA (Fiduciaire et Révision) S.A. 36, route de Longwy
L-8080 Bertrange
E-mail: ewa@ewa.lu / Site: www.ewa.lu
Facts Services Sàrl 22, Grand-Rue - B.P. 567
L-2015 Luxembourg
E-mail: ghenry@facts-accounting.com
FFF Management & Trust S.A. 15, boulevard Roosevelt - B.P. 814
L-2018 Luxembourg
E-mail: info@fff.lu
Fiaccom S.A. 7A, Zone d’activité Am Brill
L-3961 Ehlange-sur-Mess
E-mail: fiaccom@fiaccom.lu
Fid-Experts S.A. 1, rue de l’Eglise
L-3391 Peppange
E-mail: fidexper@pt.lu
Fidaction Luxembourg Sàrl 4, rue Toni Neuman
L-2241 Luxembourg
E-mail: j.verzura@fidaction.fr
Fidalux S.A. 23, Val Fleuri
L-1526 Luxembourg
E-mail: cblondeau@fidalux.lu
Fidei S.A. 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: alam@deloitte.lu
Fidelia Sàrl 14, rue Mathias Perrang
L-8160 Bridel
E-mail: fidelia.sarl@pt.lu
Fides Inter-Consult S.A. 26, rue Philippe II
L-2340 Luxembourg
E-mail: g.majerus@fides-inter-consult.com
Site: www.fides.lu
Fidomes Sàrl 59, rue Grande-Duchesse Charlotte
L-9515 Wiltz
E-mail: info@fidomes.com
Fidu-Concept Sàrl 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne
L-1361 Luxembourg
Fiduciaire A.C.I. S.A. 75, rue de Hollerich
L-1741 Luxembourg
Fiduciaire Albert Lamesch Sàrl 59, rue de Bridel
L-7217 Bereldange
E-mail: lamesch@pt.lu
Fiduciaire Albert Schiltz S.A. 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne
L-1361 Luxembourg
E-mail: contact@fas.lu
Fiduciaire Befac - Expertises Comptables
et Fiscales (Luxembourg) Sàrl
24, rue Beaumont
L-1219 Luxembourg
Fiduciaire Benoy Consulting Sàrl 13, rue Bertholet
L-1233 Luxembourg
E-mail: fiduciaire@benoy.lu / Site: www.benoy.lu
144
Tél.: 26 33 00 66
Fax: 26 33 00 67
Tél.: 44 49 40 20
Fax: 44 49 40 25
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 26 86 87 1
Fax: 26 27 07 99
Tél.: 22 56 26
Fax: 46 20 19
Tél.: 26 37 38 38
Fax: 26 37 41 41
Tél.: 26 51 48
Fax: 26 51 48 399
Tél.: 46 18 13
Fax: 46 18 34
Tél.: 45 54 54 1
Fax: 45 54 54 88
Tél.: 44 09 29
Fax: 44 17 53
Tél.: 33 10 43
Fax: 33 36 37
Tél.: 22 90 66
Fax: 22 90 77
Tél.: 95 04 74
Fax: 95 91 11
Tél.: 22 74 01
Fax: 22 79 52
Tél.: 26 19 38 1
Fax: 26 19 38 38
Tél.: 33 70 61 1
Fax: 33 03 43
Tél.: 22 74 01
Fax: 47 05 30
Tél.: 22 58 20 1
Fax: 22 58 28
Tél.: 45 43 63
Fax: 45 57 54

Fiduciaire Billon Sàrl 18, rue d’Orange - B.P. 1121
L-1011 Luxembourg
E-mail: christian.billon@fiduciaire-billon.com
Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A. 4, rue Henri Schnadt
L-2530 Luxembourg
E-mail: mailto@ficel.lu / Site: www.ficel.lu
Fiduciaire CGS Sàrl 26-28, rue J.F. Kennedy - B.P. 344
L-4170 Esch-sur-Alzette
E-mail: fiduciaire.cgs@sl.lu
Fiduciaire Cofigest Sàrl 37, rue Abbé Joseph Flies
L-9061 Ettelbrück
E-mail: isabelle@cofigest.lu
Fiduciaire Conseil et Management
(FCM) Sàrl
11A, boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Fiduciaire Continentale S.A. 16, allée Marconi - B.P. 260
L-2012 Luxembourg
E-mail: mail@fidco.lu
Fiduciaire DDL Audit et Conseil Sàrl 2, rue E. Lavandier
L-1924 Luxembourg
E-mail: fiduddl@pt.lu
Fiduciaire de Belair Sàrl 29, avenue du X Septembre
L-2551 Luxembourg
E-mail: deniselommel@freecmd.lu
Fiduciaire de Gestion et de
Domiciliations Sàrl
20, rue de la Solidarité
L-8020 Strassen
E-mail: figedom@hermesnet.com
Fiduciaire de Luxembourg S.A. 38, boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
E-mail: fidelux@fdl.lu
Fiduciaire de l’Entreprise Sàrl 59, Grand-Rue
L-3394 Luxembourg
E-mail: feloo1@telpu.lu
Fiduciaire de Trèves SC 39, rue Arthur Herchen
L-1727 Luxembourg
E-mail: autonome.de.revision@ename.lu
Fiduciaire Denis Soumann Sàrl 18B, rue de la Chapelle
L-8017 Strassen
E-mail: contact@fds.lu / Site: www.fds.lu
Fiduciaire des Classes Moyennes S.A. 203, route d’Arlon
L-1150 Luxembourg
E-mail: contact@fcm.lu / Site: www.fcm.lu
Fiduciaire des P.M.E. S.A. 58, rue Glesener - B.P. 1407
L-1014 Luxembourg
E-mail: direction@groupec3.lu
Site: www.groupec3.lu
Fiduciaire Di Fino & Associés Sàrl 19, rue Sigismond
L-2537 Luxembourg
E-mail: difino@pt.lu
Fiduciaire DLN S.A. 29, rue Arthur Herchen
L-1727 Luxembourg
E-mail: deckerge@pt.lu
Fiduciaire du Kiem Sàrl 24, rue des Genêts
L-1621 Luxembourg
E-mail: fidbeaun@pt.lu
Fiduciaire du Parc Sàrl 14, place du Parc
L-2313 Luxembourg
E-mail: jmsibue@binsfeld.lu
Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 26 00 81 61
Fax: 26 00 81 62
Tél.: 40 37 27 1
Fax: 40 37 23
Tél.: 54 45 47
Fax: 54 45 32
Tél.: 26 81 42 44
Fax: 26 81 42 47
Tél.: 25 03 45
Fax: 45 81 66
Tél.: 45 31 45
Fax: 45 31 47
Tél.: 26 44 16 49
Tél.: 45 23 92
Fax: 45 50 20
Tél.: 31 36 88
Fax: 31 74 28
Tél.: 45 65 66
Fax: 45 77 08
Tél.: 51 72 75
Fax: 51 72 69
Tél.: 44 01 23 34
Fax: 44 01 23 39
Tél.: 26 31 14 44
Fax: 26 31 14 45
Tél.: 42 80 40 1
Fax: 42 80 40 333
Tél.: 48 91 61 241
Fax: 40 24 94
Tél.: 26 18 73 79
Fax: 26 18 77 79
Tél.: 44 01 23
Fax: 45 19 50
Tél.: 26 48 39 06
Fax: 26 48 39 09
Tél.: 49 68 68 1
Fax: 48 87 70
145

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Fiduciaire Ensch, Wallers et Associés S.A. 53, avenue J.F. Kennedy
L-9053 Ettelbrück
E-mail: ewa@ewa.lu / Site: www.ewa.lu
Fiduciaire Eurolux S.A. 196, rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
E-mail: fiduciaire@eurolux.lu
Site: www.eurolux.lu
Fiduciaire Everard-Klein Sàrl 83, rue de la Libération
L-5969 Itzig
E-mail: fiduek@pt.lu
Fiduciaire F. Winandy & Associés S.A. 25, avenue de la Liberté - B.P. 1233
L-1012 Luxembourg
E-mail: fwinandy@pt.lu
Fiduciaire Fernand Faber S.A. 15, boulevard Roosevelt - B.P. 814
L-2018 Luxembourg
E-mail: info@fff.lu / Site: www.fff.lu
Fiduciaire Fernand Kartheiser & Cie SC 45-47, route d’Arlon
L-1140 Luxembourg
E-mail: info@kartheiser.lu
Fiduciaire Fibetrust SC 38, boulevard Napoléon I er
L-2210 Luxembourg
E-mail: fibe@pt.lu
Fiduciaire FMV Sàrl 25A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte
L-1331 Luxembourg
E-mail: michel@fmv.lu / Site: www.fmv.lu
Fiduciaire Gallo & Associés
(Luxembourg) S.A.
53, route d’Arlon
L-8211 Mamer
E-mail: fga@pt.lu
Fiduciaire Générale de Luxembourg S.A. 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: contactt@fgl.lu / Site: www.fgl.lu
Fiduciaire Générale du Nord S.A. 3, place Guillaume
L-9237 Diekirch
E-mail: info@fgn.lu / Site: www.fgn.lu
Fiduciaire Générale Group Sàrl 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: contact@fgg.lu / Site: www.fgg.lu
Fiduciaire Glacis Sàrl 18A, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
E-mail: mail@fiduciaireglacis.lu
Fiduciaire Henri Grisius & Associés Sàrl 3-5, place Winston Churchill - B.P. 908
L-2019 Luxembourg
Fiduciaire Henzig & Scherer SC 55-57, rue de Merl
L-2146 Luxembourg
E-mail: info@henzig-et-scherer.lu
Site: www.henzig-et-scherer.lu
Fiduciaire Hoffmann Ransquin Thillens SC 23, Val Fleuri
L-1526 Luxembourg
E-mail: phoffmann@fiduciaire-hrt.com
Site: www.fiduciaire-hrt.com
Fiduciaire Intercommunautaire Sàrl 66, boulevard Napoléon I er
L-2210 Luxembourg
E-mail: cpaicom@pt.lu
Fiduciaire Internationale S.A. 6-12, rue du Fort Wallis
L-2714 Luxembourg
E-mail: fidint@fiduciaire-internationale.com
146
Tél.: 81 62 20 1
Fax: 81 84 20
Tél.: 33 59 39 1
Fax: 33 59 36
Tél.: 366 828 0
Fax: 366 828 18
Tél.: 29 50 05 1
Fax: 29 50 05 275
Tél.: 22 56 26
Fax: 46 20 19
Tél.: 44 72 70
Fax: 45 81 69
Tél.: 45 45 49 1
Fax: 45 45 41
Tél.: 26 45 98 90
Fax: 26 45 98 91
Tél.: 31 79 17
Fax: 31 76 88
Tél.: 266 123
Fax: 266 123 333
Tél.: 80 96 96 1
Fax: 80 25 30
Tél.: 44 40 30
Fax: 45 41 37
Tél.: 26 97 97
Fax: 26 97 97 34 60
Tél.: 44 27 27 1
Fax: 44 27 27 27
Tél.: 45 80 78 1
Fax: 44 40 61
Tél.: 23 65 24 77
Fax: 23 65 24 78
Tél.: 95 99 85 1
Fax: 95 99 85 142

Fiduciaire ITP S.A. Z.I. Centre d’Affaire « le 2000 »
L-3378 Livange
E-mail: contact@itp.lu
Fiduciaire Joseph Treis Sàrl 57, avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
E-mail: fidtreis@pt.lu
Fiduciaire Latitudes Sàrl 37, Val St André
L-1128 Luxembourg
E-mail: latitudes@email.lu
Fiduciaire Luxembourg Paris Genève Sàrl 31, Val Ste Croix
L-1371 Luxembourg
E-mail: contact@fiduciaire-lpg.lu
Site: www.fiducaire-lpg.lu
Fiduciaire Luxembourgeoise
Claude Koeune Sàrl
246, rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
E-mail: mail@fidlux.lu
Fiduciaire Manaco S.A. 17, rue Beaumont
L-1219 Luxembourg
E-mail: manaco@pt.lu
Fiduciaire Marc Muller 3A, rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg
E-mail: fmm@pt.lu
Fiduciaire Marc Muller Sàrl
(anciennement Bridge Kennedy
International Sàrl)
3A, rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg
E-mail: fmm@pt.lu / Site: www.fmm.lu
Fiduciaire Mevea Sàrl 6-12, place d’Armes
L-1136 Luxembourg
E-mail: info@mevea.lu
Fiduciaire Moris & Scheiwen Sàrl 24, rue Léon Kauffman
L-1853 Luxembourg
E-mail: g.scheiwen@fidmoris.lu
Site: www.fidmoris.lu
Fiduciaire Pletschette & Meisch SC 36, rue Emile Mayrisch
L-4240 Esch-sur-Alzette
E-mail: info@fidpm.lu
Fiduciaire Probitas Sàrl 146, avenue Gaston Diderich
L-1420 Luxembourg
E-mail: sspedener@probitas.lu
Site: www.probitas.lu
Fiduciaire Reuter & Huberty Sàrl 134, route d’Arlon
L-8008 Strassen
E-mail: frh@frh.lu / Site: www.frw.lu
Fiduciaire Roels, Wauters & Co S.A. 80, rue des Romains
L-8041 Strassen
E-mail: luxembourg@roelswauters.com
Fiduciaire Sassel & Zimmer SC 6-12, rue du Fort Wallis - B.P. 647
L-2016 Luxembourg
E-mail: fidsz@pt.lu / Site: www.fidsz.lu
Fiduciaire Simmer & Lereboulet S.A. 18B, rue de la Chapelle
L-8017 Strassen
Fiduciaire Sofinter Sàrl 2, Parc d’activité Syrdall
L-5365 Munsbach
E-mail: info@sofinter.lu
Fiduciaire Vincent La Mendola Sàrl 50, avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
E-mail: contact@fidlamendola.lu
Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Tél.: 51 52 58
Fax: 52 07 99
Tél.: 47 16 34 1
Fax: 47 16 37
Tél.: 25 07 50 290
Fax: 25 07 50 292
Tél.: 26 25 61
Fax: 26 25 82 01
Tél.: 42 20 10
Fax: 42 09 08
Tél.: 26 26 35 1
Fax: 26 26 35 700
Tél.: 40 48 21
Fax: 40 25 25
Tél.: 40 48 21
Fax: 40 25 25
Tél.: 26 27 37 1
Fax: 26 20 34 07
Tél.: 42 76 42 1
Fax: 42 76 40
Tél.: 55 64 65 1
Fax: 57 05 27
Tél.: 26 44 12 66
Fax: 45 57 72
Tél.: 31 18 89 1
Fax: 31 27 06
Tél.: 31 87 22
Fax: 31 87 47
Tél.: 46 67 36
Fax: 46 67 55
Tél.: 26 311 449
Fax: 26 311 445
Tél.: 35 84 84 1
Fax: 35 84 85
Tél.: 26 12 92 1
Fax: 26 12 92 25
147

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Fiduciaire von der Lahr, Kort
und Partner Sàrl
51, route de Wasserbillig
L-6686 Mertert
E-mail: m.jacoby@lahr-kort.de
Fiduciaire Weber & Bontemps Sàrl 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@abax.lu
Fiduciaire Whitecourt Sàrl 18, rue d’Orange
L-2267 Luxembourg
E-mail: ian.whitecourt@fiduciaire-whitecourt.com
Fiduciare Sàrl 4-6, rue Jean Engling
L-1466 Luxembourg
E-mail: fiducia@pt.lu
Fiducorp Sàrl 5, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
Fidufisc S.A. 7, Grand-Rue
L-1661 Luxembourg
E-mail: info@fidufisc.com
Fidunord Sàrl 144, route de Stavelot
L-9991 Weiswampach
E-mail: info@fidunord.com / Site: www.fidunord.com
Fidupartner AG 36, route de Longwy
L-8080 Bertrange
Fiduplan S.A. 87, allée Léopold Goebel
L-1635 Luxembourg
E-mail: fiduplan@vo.lu
Figec Luxembourg S.A. 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
Figestor S.A. 11, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
E-mail: staff@figestor.lu
Firelux S.A. 7, rue du Fort Reinsheim
L-2419 Luxembourg
Fiscalis (Luxembourg) Sàrl 81, avenue Victor Hugo
L-1750 Luxembourg
E-mail: robert.soumois@fiscalis.lu
Fiscoges Sàrl 128, route d’Arlon
L-1150 Luxembourg
E-mail: fiscoges@pt.lu / Site: www.fiscoges.lu
Fisec Sàrl 29, rue de Luxembourg
L-7330 Heisdorf
E-mail: fisec@pt.lu
Gefco Consulting Sàrl 26, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
E-mail: v.villem@audex.biz
Gestor Société Fiduciaire Sàrl 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
Grant Thornton Consult S.A. 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte
L-1330 Luxembourg
E-mail: gtconsult@gt-lux.lu
Grant Thornton Fiduciaire S.A. 7, rue Pierre d’Aspelt
L-1142 Luxembourg
E-mail: fidu@gt-lux.lu / Site: www.gt-lux.lu
Grant Thornton Révision et Conseils S.A. 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte
L-1330 Luxembourg
E-mail: revision@gt-lux.lu
148
Tél.: 26 74 07 81
Fax: 26 74 07 82
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 26 25 35 35
Fax: 26 25 35 30
Tél.: 26 44 05 90
Fax: 26 44 05 60
Tél.: 45 12 31
Tél.: 46 87 07
Fax: 46 87 10
Tél.: 97 80 81 1
Fax: 97 80 80
Tél.: 44 68 78
Fax: 44 76 03
Tél.: 45 25 23
Fax: 45 81 77
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 45 12 38 90
Fax: 45 12 38 91
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 26 26 96 32
Fax: 26 26 96 27
Tél.: 45 93 49
Fax: 26 45 23 67
Tél.: 33 97 31
Fax: 26 33 18 31
Tél.: 36 72 41 33
Fax: 36 72 41 32
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 450 450 306
Fax: 450 450 304
Tél.: 450 450 1
Fax: 45 25 31
Tél.: 45 91 64 1
Fax: 45 22 03

HLB Fisogest S.A. 84, route d’Arlon
L-1150 Luxembourg
E-mail: fisogest@pt.lu
Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Hoogewerf & Cie SC 19, rue Aldringen - B.P. 878
L-2018 Luxembourg
E-mail: hooge@pt.lu / Site: www.hoogewerf.com
Horsburgh & Co S.A. 15-17, avenue Gaston Diderich
L-1420 Luxembourg
E-mail: karl@horsburgh.lu
HRT Révision Sàrl 23, Val Fleuri
L-1526 Luxembourg
E-mail: secretariat@fiduciaire-hrt.com
Site: www.fiduciaire-hrt.com
Independant Sàrl 17, rue Beaumont
L-1219 Luxembourg
E-mail: manaco@pt.lu
Interaudit Sàrl 119, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
E-mail: info@interaudit.lu
Site: www.interaudit.lu
Interfiduciaire S.A. 121, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
E-mail: carlo.damge@interfiduciaire.lu
IQ Solutions Sàrl 270, route d’Arlon
L-8010 Strassen
E-mail: stan.torba@iqs.lu / Site: www.iqs.lu
Kartheiser Management Sàrl 45-47, route d’Arlon
L-1140 Luxembourg
E-mail: info@kartheiser.lu
KL Consult Sàrl 40, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
E-mail: contact@kl-consult.lu
KPMG Experts-Comptables Sàrl 121, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
E-mail: exp.compt@kpmg.lu / Site: www.kpmg.lu
KPMG Tax Advisers Sàrl 121, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
E-mail: roger.molitor@kpmg.lu
Ludwig Consult Sàrl 31, Op der Heckmill
L-6783 Grevenmacher
E-mail: mail@ludwig-consult.com
Site: www.ludwig-consult.com
Lux-Audit Révision Sàrl 257, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
E-mail: marco.claude@luxaudit.lu
Site: www.luxaudit.lu
Lux-Fiduciaire Sàrl 12, rue Ste Zithe
L-2763 Luxembourg
E-mail: mm@luxfiduciaire.lu
Luxembourg Business Consultants S.A. 4, rue Henri Schnadt
L-2530 Luxembourg
Luxembourg Consulting Sàrl 7, place Roschten
L-7456 Lintgen
E-mail: wtssteuerberatung@gmx.de
Tél.: 26 44 18 66
Fax: 26 44 18 64
Tél.: 46 00 25
Fax: 46 00 27
Tél.: 40 40 34 1
Fax: 29 10 30
Tél.: 45 80 78 1
Fax: 45 80 78 55
Tél.: 26 26 35 1
Fax: 26 26 35 700
Tél.: 47 68 46 1
Fax: 47 47 72
Tél.: 47 68 47
Fax: 26 20 28 69
Tél.: 26 15 04 1
Fax: 26 15 94 1
Tél.: 44 72 70
Fax: 45 81 69
Tél.: 26 74 13 1
Fax: 26 74 13 20
Tél.: 26 86 91
Fax: 26 20 28 35
Tél.: 46 78 38 350
Fax: 46 52 27
Tél.: 75 87 80
Fax: 75 87 80 80
Tél.: 40 12 99 1
Fax: 40 05 98
Tél.: 49 69 60 1
Fax: 49 31 19
Tél.: 40 37 27 1
Fax: 40 37 23
Tél.: 32 56 31
Fax: 32 59 70
Luxfide Sàrl 400, route d’Esch - B.P. 1443
Tél.: 49 48 48 1
L-1014 Luxembourg
Fax: 49 48 48 2900
E-mail: marie-jeanne.chevremont-lorenzini@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com/lu
149

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
Luxfiducia Sàrl 16, rue de Nassau
L-2213 Luxembourg
E-mail: fiducia1@pt.lu
Luxis Domiciliations Sàrl 70, Grand-Rue
L-1660 Luxembourg
Luxmanagement Services S.A. 304, route de Thionville - B.P. 3
L-5801 Hesperange
E-mail: luxman@pt.lu
Luxor Audit Sàrl 188, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
E-mail: luxor@pt.lu
Management & Accounting Services
(MAS) Sàrl
1, rue des Glacis - B.P. 294
L-1628 Luxembourg
E-mail: skamcheong@maslux.com
Site: www.maslux.com
Mazars S.A. 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
E-mail: info.mgl@mazars.lu
MGI Luxembourg Sàrl 84, route d’Arlon
L-1150 Luxembourg
E-mail: mgi@pt.lu
Monnet Management S.A. 6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Monnet Professional Services Sàrl 6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
E-mail: john.hames@lu.ey.com
Montbrun Group Sàrl 5, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
E-mail: marc.lamesch@bdo-cf.lu
Montbrun Révision Sàrl 5, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
E-mail: marc.lamesch@bdo-cf.lu
Monterey Audit Sàrl 29, avenue Monterey
L-2163 Luxembourg
E-mail: consult@monterey.lu
OCRA (Luxembourg) S.A. 19, rue Aldringen - B.P. 878
L-2018 Luxembourg
E-mail: ocralux@pt.lu / Site: www.ocra.lu
Olivier Ferrer Expert-Comptable
et Fiscal Sàrl
6, rue Beck - B.P. 874
L-2018 Luxembourg
E-mail: contact@ferrer.lu
Paddock S.A. 3A, rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg
E-mail: admin@paddocksa.com
Site: www.paddocksa.com
Parfinindus Sàrl 117, route d’Arlon
L-8009 Strassen
E-mail: parfinindus@pt.lu
PME Xpertise Sàrl 7, rue Espen
L-5958 Itzig
E-mail: info@pmexpertise.lu
Site: www.pmexpertise.lu
PricewaterhouseCoopers Advisory
Services Sàrl
150
Tél.: 26 43 29 97
Fax: 26 43 29 98
Tél.: 22 63 13 27
Fax: 22 63 19 30
Tél.: 49 10 08
Fax: 48 05 53
Tél.: 26 48 23 90
Fax: 26 48 26
Tél.: 26 25 88 88
Fax: 26 25 88 79
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 26 44 18 66
Fax: 26 44 18 64
Tél.: 42 121 1
Fax: 41 124 421
Tél.: 42 121 1
Fax: 41 124 421
Tél.: 45 12 31
Fax: 45 123 206
Tél.: 45 123 1
Fax: 45 123 206
Tél.: 22 49 54
Fax: 22 49 55
Tél.: 22 42 86
Fax: 22 42 87
Tél.: 26 20 17 14
Fax: 26 20 17 16
Tél.: 49 59 24
Fax: 40 25 25
Tél.: 31 51 50 1
Fax: 31 51 50 222
Tél.: 26 36 25 95
Fax: 26 36 25 96
400, route d’Esch - B.P. 1443
Tél.: 49 48 48 1
L-1014 Luxembourg
Fax: 49 48 48 2900
E-mail: marie-jeanne.chevremont-lorenzini@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com/lu

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, route d’Esch - B.P. 1443
Tél.: 49 48 48 1
L-1014 Luxembourg
Fax: 49 48 48 2900
E-mail: marie-jeanne.chevremont-lorenzini@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com/lu
Prisma Consulting SC 3, Beim Schlass
L-8058 Bertrange
E-mail: info@prisma-consulting.lu
Resource Revision Sàrl 36, rue Gabriel Lippmann
L-1943 Luxembourg
E-mail: cfmedlyn@resourcecentre.com
Site: www.resourcecenter.com
Revilux S.A. 223, Val Ste Croix - B.P. 814
L-2018 Luxembourg
S.F.C. CONSEIL, Société fiduciaire Sàrl 24-28, rue Goethe
L-1637 Luxembourg
E-mail: gschosseler@sfc.lu
S.F.C. Révision, Société fiduciaire,
comptable et de révision Sàrl
5, rue C.M. Spoo
L-2546 Luxembourg
E-mail: ldalzotto@sfc.lu
Services Généraux de Gestion S.A. 23, avenue Monterey
L-2086 Luxembourg
E-mail: contact@sgg.lu / Site: www.sgg.lu
Signes Sàrl 43, boulevard de la Pétrusse
L-2320 Luxembourg
E-mail: eric.biren@signes.lu
Société de Gestion Internationale Sàrl 81, rue Gillardin
L-4735 Pétange
E-mail: mgm@team.lu
Société de Révision Charles Ensch S.A. 36, route de Longwy
L-8030 Bertrange
E-mail: srl@ewa.lu / Site: www.ewa.lu
Soficodec Sàrl 6, avenue Guillaume
L-1650 Luxembourg
E-mail: soficodec@pt.lu
Sofinex S.A. 21, boulevard de la Pétrusse
L-2320 Luxembourg
E-mail: sofinex@pt.lu
Sofirom Sàrl 18, rue de Bigonville
L-8832 Rombach
E-mail: philippe@sofirom.consulting.lu
Sore International Sàrl 6, rue Jean Monnet
L-2180 Luxembourg
Stimo Consultancy Sàrl 15, rue Jean-Pierre Sauvage - B.P. 2431
L-2514 Luxembourg
Temple Assets International SC 15-17, avenue Gaston Diderich - B.P. 1535
L-1015 Luxembourg
E-mail: info@temple.lu
Toctro S.A. 34, rue Principale
L-8814 Bigonville
E-mail: richard.fielz.defisca@skynet.be
Trustconsult Luxembourg S.A. 67, rue Michel Welter
L-2730 Luxembourg
E-mail: luxembourg@trustconsultgroup.lu
Site: www.trustconsultgroup.lu
Universalia (Fiduciaire) S.A. 36, route de Longwy
L-8080 Bertrange
E-mail: universalia@ewa.lu
Tél.: 49 62 05 40
Fax: 49 62 05 49
Tél.: 40 42 06 1
Fax: 40 42 06 29
Tél.: 22 00 10
Fax: 46 53 10
Tél.: 29 57 57 1
Fax: 26 48 26 58
Tél.: 29 57 57 1
Fax: 26 48 26 58
Tél.: 46 61 11 1
Fax: 47 11 01
Tél.: 26 49 65 90
Fax: 26 49 65 64
Tél.: 26 300 771
Fax: 26 300 771
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 25 20 47
Fax: 45 59 10
Tél.: 48 81 81 1
Fax: 48 81 81 350
Tél.: 26 619 201
Fax: 26 619 225
Tél.: 42 22 33 1
Fax: 42 22 32
Tél.: 26 43 18 56
Fax: 26 43 15 56
Tél.: 46 19 10 1
Fax: 46 19 10 555
Tél.: 26 61 92 03
Fax: 26 61 92 25
Tél.: 26 78 26 26
Fax: 26 78 26 27
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
151

Liste des experts comptables au Grand-Duché de Luxembourg /
List of accountants in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der vereidigten Buchführer im Großherzogtum Luxemburg
V.O. Consulting Lux S.A. 8, rue Haute
L-4963 Clemency
E-mail: vo@pt.lu
Van Geet Derick & Co
Réviseurs d’Entreprises Sàrl
Verigest S.A. 13, avenue du Bois
L-1251 Luxembourg
E-mail: fiduciaire@sgf.lu
Voet & Co Sàrl 19, rue de l’Industrie
L-8069 Bertrange
E-mail: voet@pt.lu
30, rue Marie-Adélaïde
L-2128 Luxembourg
E-mail: vgd.luxembourg@vgd.lu / Site: www.vgd.lu
Wigical Group Sàrl 3, rue Renert
L-2422 Luxembourg
E-mail: thaines@wigical.lu
Wood, Appleton, Oliver
Experts-Comptables Sàrl
9B, boulevard Prince Henri - B.P. 740
L-2017 Luxembourg
E-mail: benoit.georis@wao.lu
Wurth Consulting S.A. 5, rue Aldringen - B.P. 2540
L-1025 Luxembourg
E-mail: fidwurth@pt.lu
Zimmer & Schulz Lux International Sàrl 12, Parc d’activité Syrdall
L-5365 Munsbach
E-mail: postmaster@zimmer-und-schulz.lu
Site: www.zimmer-und-schulz.de
152
Tél.: 23 651 888
Fax: 23 651 999
Tél.: 26 38 48 1
Fax: 26 25 94 54
Tél.: 22 66 331
Fax: 22 52 25
Tél.: 26 31 36 74
Fax: 26 31 37 74
Tél.: 26 36 40 20
Fax: 26 36 40 80
Tél.: 26 26 91 1
Fax: 26 26 91 238
Tél.: 22 49 24
Fax: 22 20 35
Tél.: 26 35 52 1
Fax: 26 35 52 20

Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
AACO (Accounting, Auditing,
Consulting & Outsourcing) SARL
6, rue Henri Schnadt
L-2530 Luxembourg
E-mail: wstephan@pt.lu
ABACAB SARL 231, Val des Bons Malades
L-2121 Luxembourg
E-mail: m.ries@abacab.lu
ABACUS SC 400, route d’Esch, B.P. 1443
L-1014 Luxembourg
E-mail: gerard.becquer@billon.lu
ABAX AUDIT SARL 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@abax.lu / Site: www.abax.lu
ABAX CONSULTING SARL 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@abax.lu / Site: www.abax.lu
ABAX REVISION S.A. 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@abax.lu / Site: www.abax.lu
ABAX TRUST SARL 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@abaxtrust.lu / Site: www.abax.lu
AGN - HORSBURGH & CO SARL 15-17, avenue Gaston Diderich, B.P. 823
L-2010 Luxembourg
E-mail: advice@horsburgh.lu
Site: www.horsburgh.lu
ALTER DOMUS SARL 5, rue Guillaume Kroll, B.P. 2501
L-1025 Luxembourg
E-mail: gerard.becquer@alterdomus.lu
Site: www.alterdomus.lu
AUDEX SARL 54, avenue de la Liberté
L-1930 Luxembourg
E-mail: r.gordon@audex.biz / Site: www.audex.biz
AUDIEX S.A. 57, avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
E-mail: marc.thill@bdo-cf.lu
AUDIT & BUSINESS CONSULTING SARL 196, rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
E-mail: gebhard@eurolux.lu
AUDIT INCORPORATION &
MANAGEMENT SERVICES SC
60, Grand-Rue
L-1660 Luxembourg
AUDIT ROYAL S.A. 19, rue Aldringen, B.P. 878
L-2018 Luxembourg
E-mail: hooge@pt.lu
AUDITEURS & ADMINISTRATEURS
ASSOCIES S.A.
38, boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
E-mail: philippe.slendzak@3xa.lu
AUTONOME DE REVISION SC 39, rue Arthur Herchen
L-1727 Luxembourg
E-mail: autonome.de.revision@ename.lu
AXIOME AUDIT SARL 3, rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg
E-mail: m.ries@abacab.lu
Tél.: 26 67 15 77
Fax: 26 67 15 78
Tél.: 43 89 89 1
Fax: 43 52 90
Tél.: 49 48 48 1
Fax: 49 48 48 2900
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 40 40 34 1
Fax: 29 10 30
Tél.: 48 18 28 1
Fax: 48 18 63
Tél.: 36 72 41 1
Fax: 36 72 41 32
Tél.: 45 05 70
Fax: 45 123 203
Tél.: 26 48 34 14
Fax: 26 48 34 13
Tél.: 29 54 55
Tél.: 46 00 25
Fax: 46 00 27
Tél.: 45 65 66
Fax: 45 77 08
Tél.: 45 19 54
Fax: 25 09 75
Tél.: 40 63 55
Fax: 40 45 48
153

Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg /
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A. 5, boulevard de la Foire, B.P. 351
L-2013 Luxembourg
E-mail: armand.haas@bdo-cf.lu / Site: www.bdo-cf.lu
BILLON CONSEILS SC 18, rue d’Orange, B.P. 1121
L-1011 Luxembourg
E-mail: christian.billon@fiduciaire-billon.com
BRIDGE KENNEDY
INTERNATIONAL SARL
CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN &
CO SARL
3A, rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg
E-mail: marc.muller@paddocksa.com
9B, boulevard Prince Henri, B.P. 740
L-2017 Luxembourg
E-mail: b.callens@callens.be
CERTIFICA LUXEMBOURG SARL 54, avenue Pasteur
L-2310 Luxembourg
E-mail: b.jacmohone@certifica.lu
CLYBOUW ET ASSOCIES, AUDIT DE
BANQUES ET D’ENTREPRISES SARL
128, route d’Arlon
L-1150 Luxembourg
E-mail: auditlux@clybouw.net
COMPAGNIE DE REVISION S.A. Parc d’activité Syrdall, B.P. 780
L-2017 Luxembourg
E-mail: kenneth.hay@lu.ey.com / Site: www.ey.com
COMPAGNIE EUROPEENNE DE
REVISION SARL
15, rue des Carrefours
L-8124 Bridel
E-mail: cerintl@pt.lu
COMPAGNIE FIDUCIAIRE GROUP SARL 5, boulevard de la Foire, B.P. 351
L-2013 Luxembourg
E-mail: armand.haas@bdo-cf.lu / Site: www.bdo-cf.lu
COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE
DE REVISION (C.L.R.) SARL
5, boulevard de la Foire, B.P. 351
L-2013 Luxembourg
E-mail: armand.haas@bdo-cf.lu / Site: www.bdo-cf.lu
CONFIDENTIA (FIDUCIAIRE) SARL 15, rue de la Chapelle
L-1325 Luxembourg
E-mail: marc.thill@bdo-cf.lu
COOPERS & LYBRAND
LUXEMBOURG SC
Tél.: 45 12 31
Fax: 45 12 3 204
Tél.: 26 00 81 61
Fax: 26 00 81 62
Tél.: 40 48 21
Fax: 40 25 25
Tél.: 22 26 43
Fax: 22 21 17
Tél.: 26 97 61 32
Fax: 26 97 61 33
Tél.: 26 45 83 68
Fax: 26 45 83 69
Tél.: 42 12 41
Fax: 42 12 4 421
Tél.: 33 37 49
Fax: 33 37 50
Tél.: 45 12 31
Fax: 45 12 3 204
Tél.: 45 12 31
Fax: 45 12 3 204
Tél.: 22 49 44
Fax: 22 71 86
400, route d’Esch, B.P. 1443
Tél.: 49 48 48 1
L-1014 Luxembourg
Fax: 49 48 48 2900
E-mail: marie-jeanne.chevremont-lorenzini@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com
COOPERS & LYBRAND SC 400, route d’Esch, B.P. 1443
Tél.: 49 48 48 1
L-1014 Luxembourg
Fax: 49 48 48 2900
E-mail: marie-jeanne.chevremont-lorenzini@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com
CROWN CORPORATE SERVICES SARL 2, rue de l’Avenir
L-1147 Luxembourg
E-mail: fnpw@pt.lu
CRT REVISION SC 60, Grand-Rue
L-1660 Luxembourg
E-mail: turnaco@gms.lu
DEBELUX AUDIT S.A. 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
E-mail: hans.jurgen.salbach@mazars.lu
Site: www.mazars.com
DELOITTE S.A. 560, rue de Neudorf, B.P. 1173
L-1011 Luxembourg
E-mail: mlam@deloitte.lu / Site: www.deloitte.com
DELOITTE TOUCHE TOHMATSU SARL 560, rue de Neudorf, B.P. 1173
L-1011 Luxembourg
E-mail: mlam@deloitte.lu / Site: www.deloitte.com
154
Tél.: 22 40 81 1
Fax: 22 40 81 55
Tél.: 29 54 55
Fax: 29 54 55
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 45 14 51
Fax: 45 145 2404
Tél.: 45 14 51
Fax: 45 145 2404

DR. WOLLERT - DR. ELMENDORFF SC 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: fklaes@deloitte.de
Site: www.deloitte.com/de
ELPERS & CO SARL 11, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
E-mail: elpers@pt.lu
ERNST & YOUNG LUXEMBOURG S.A. Parc d’activité Syrdall, B.P. 780
L-2017 Luxembourg
E-mail: werner.weynand@lu.ey.com
Site: www.ey.com
ERNST & YOUNG S.A. Parc d’activité Syrdall, B.P. 780
L-2017 Luxembourg
E-mail: werner.weynand@lu.ey.com
Site: www.ey.com
ERNST & YOUNG SC Parc d’activité Syrdall, B.P. 780
L-2017 Luxembourg
E-mail: werner.weynand@lu.ey.com
Site: www.ey.com
ERNST & YOUNG TAX ADVISORY
SERVICES SARL
Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg /
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
6, rue Jean Monnet, B.P. 780
L-2017 Luxembourg
E-mail: werner.weynand@lu.ey.com
Site: www.ey.com
EURA-AUDIT LUXEMBOURG S.A. 15, boulevard Roosevelt, B.P. 814
L-2018 Luxembourg
E-mail: jean.faber@fff.lu
EURO REVISION S.A. 33, allée Scheffer, B.P. 1651
L-1016 Luxembourg
E-mail: jonesmarc@pt.lu
EURO-SUISSE AUDIT
(LUXEMBOURG) S.A.
5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
E-mail: patrick.rochas@mazars.lu
Site: www.mazars.com
EUROFID SARL 5, rue Guillaume Kroll, B.P. 2501
L-1025 Luxembourg
E-mail: fiduciaire@eurolux.lu
EUROLUX AUDIT SARL 196, rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
E-mail: fiduciaire@eurolux.lu
EUROPEAN AUDIT SARL 11, rue Hiel
L-7390 Blaschette
E-mail: fiduciaire@eurolux.lu
EWA (FIDUCIAIRE ET REVISION) S.A. 36, route de Longwy
L-8080 Bertrange
E-mail: y.wallers@ewafiduciaires.lu
Site: www.ewafiduciaires.lu
FIDALUX S.A. 23, Val Fleuri
L-1526 Luxembourg
E-mail: phoffmann@fiduciaire-hrt.com
Site: www.hrt.lu
FIDEI CONSULT S.A. 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: alam@deloitte.lu
FIDEI REVISION SARL 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: alam@deloitte.lu
FIDEI S.A. 560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: alam@deloitte.lu
Tél.: 45 01 88 1
Fax: 45 01 88 30
Tél.: 22 54 82
Fax: 22 54 84
Tél.: 42 12 41
Fax: 42 12 4 421
Tél.: 42 12 41
Fax: 42 12 4 421
Tél.: 42 12 41
Fax: 42 12 4 421
Tél.: 42 12 41
Fax: 42 12 4 421
Tél.: 22 56 26
Fax: 46 20 19
Tél.: 47 10 12 1
Fax: 47 10 12 50
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 48 18 28 1
Fax: 48 18 63
Tél.: 33 59 59 1
Fax: 33 59 36
Tél.: 26 33 00 66
Fax: 26 33 00 67
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 45 54 54 1
Fax: 45 54 88
Tél.: 44 09 29
Fax: 44 17 53
Tél.: 44 09 29
Fax: 44 17 53
Tél.: 44 09 29
Fax: 44 17 53
155

Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg /
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
FIDUCIAIRE AUDITLUX SARL 2, rue de l’Avenir
L-1147 Luxembourg
E-mail: fidnat01@pt.lu
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING SARL 13, rue Jean Bertholet
L-1233 Luxembourg
E-mail: benoy@pt.lu / Site: www.benoy.lu
FIDUCIAIRE BILLON SARL 18, rue d’Orange, B.P. 1121
L-1011 Luxembourg
E-mail: christian.billon@fiduciaire-billon.com
FIDUCIAIRE COMGEST SC 23, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
E-mail: autonome.de.revision@ename.lu
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A. 16, allée Marconi, B.P. 260
L-2012 Luxembourg
E-mail: mail@fidco.lu / Site: www.fidco.lu
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A. 38, boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
E-mail: philippe.slendzak@fdl.lu
FIDUCIAIRE DU PARC SARL 14, place du Parc, B.P. 2188
L-1021 Luxembourg
E-mail: jmsibue@binsfeld.lu
FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS
ET ASSOCIES S.A.
53, avenue J.F. Kennedy
L-9053 Ettelbrück
E-mail: ewa@ewafiduciaires.lu
Site: www.ewafiduciaires.lu
FIDUCIAIRE EUROLUX S.A. 196, rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
E-mail: fiduciaire@eurolux.lu
FIDUCIAIRE EVERARD & KLEIN SARL 83, rue de la Libération
L-5969 Itzig
E-mail: fiduek@pt.lu
FIDUCIAIRE F. WINANDY &
ASSOCIES S.A.
FIDUCIAIRE GENERALE DE
LUXEMBOURG S.A.
25, avenue de la Liberté, B.P. 1233
L-1012 Luxembourg
E-mail: fidfwin@ename.lu
560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
E-mail: fprost@deloitte.lu / Site: www.fgl.lu
FIDUCIAIRE GLACIS SARL 18A, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
E-mail: mail@fiduciaireglacis.lu
FIDUCIAIRE HENZIG & SCHERER SC 55-57, rue de Merl
L-2146 Luxembourg
E-mail: info@henzig-et-scherer.lu
Site: www.henzig-scherer.lu
FIDUCIAIRE HOFFMANN,
RANSQUIN, THILLENS SC
23, Val Fleuri
L-1526 Luxembourg
E-mail: phoffmann@fiduciaire-hrt.com
Site: www.hrt.lu
FIDUCIAIRE INTERNATIONALE S.A. 6-12, rue du Fort Wallis
L-2714 Luxembourg
E-mail: michel.haag@fiduciaire-internationale.com
FIDUCIAIRE JOSEPH TREIS SARL 57, avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
E-mail: fidtreis@pt.lu
FIDUCIAIRE PROBITAS SARL 146, avenue Gaston Diderich
L-1420 Luxembourg
E-mail: sspedener@probitas.lu
Site: www.probitas.lu
156
Tél.: 22 40 81 1
Fax: 22 40 81 55
Tél.: 45 43 63
Fax: 45 57 54
Tél.: 26 00 81 61
Fax: 26 00 81 62
Tél.: 22 18 36
Fax: 45 03 51
Tél.: 45 31 45
Fax: 45 31 47
Tél.: 45 65 66
Fax: 45 77 08
Tél.: 49 68 68 1
Fax: 48 87 70
Tél.: 81 62 20 1
Fax: 81 84 20
Tél.: 33 59 39 1
Fax: 33 59 36
Tél.: 36 68 280
Fax: 36 68 28 18
Tél.: 29 50 05 1
Fax: 29 50 05 275
Tél.: 266 123
Fax: 266 123 333
Tél.: 44 40 30
Fax: 45 41 37
Tél.: 44 27 27 1
Fax: 44 27 27 27
Tél.: 45 80 78 1
Fax: 44 60 61
Tél.: 95 99 85 1
Fax: 95 99 85 142
Tél.: 47 16 34 1
Fax: 47 16 37
Tél.: 264 412 66
Fax: 45 57 72

FIDUCIAIRE REUTER-WAGNER ET
ASSOCIES SARL
Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg /
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
134, route d’Arlon, B.P. 18
L-8001 Strassen
E-mail: breuter@frw.lu / Site: www.frw.lu
FIDUCIAIRE STEICHEN SARL 400, route d’Esch, B.P. 1443
L-1014 Luxembourg
E-mail: gerard.becquer@billon.lu
FIDUCIAIRE WEBER &
BONTEMPS SARL
6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@fidwb.lu / Site: www.fidwb.lu
FIDUCIAIRE WHITECOURT SARL 18, rue d’Orange
L-2267 Luxembourg
E-mail: ian.whitecourt@fiduciaire-whitecourt.com
FIDUPARTNER S.A. 36, route de Longwy
L-8080 Bertrange
E-mail: y.wallers@ewafiduciaires.lu
Site: www.ewafiduciaires.lu
FIRELUX S.A. 7, rue du Fort Reinsheim
L-2419 Luxembourg
E-mail: y.wallers@ewafiduciaires.lu
Site: www.ewafiduciaires.lu
GEF, GESTION, EXPERTISE ET
FISCALITE SARL
2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte
L-1330 Luxembourg
E-mail: j.davies@gt-lux.lu / Site: www.gt-lux.lu
GESTOR SOCIETE FIDUCIAIRE SARL 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
E-mail: hans-jurgen.salbach@mazars.lu
Site: www.mazars.com
GRANT THORNTON REVISION ET
CONSEILS S.A.
2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte
L-1330 Luxembourg
E-mail: j.davies@gt-lux.lu / Site: www.gt-lux.lu
H.R.T. REVISION SARL 23, Val Fleuri
L-1526 Luxembourg
E-mail: d.ransquin@fiduciaire-hrt.lu
Site: www.hrt.lu
HOOGEWERF & CIE SC 19, rue Aldringen, B.P. 878
L-2018 Luxembourg
E-mail: hoogewerf@hermesnet.com
INTERAUDIT SARL 119, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
E-mail: edward.kostka@interaudit.lu
KLYNVELD PEAT MARWICK
GOERDELER SARL
31, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
E-mail: corinne.nicolet@kpmg.lu
Site: www.kpmg.com
KPMG AUDIT SARL 31, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
E-mail: corinne.nicolet@kpmg.lu
Site: www.kpmg.com
KPMG PEAT MARWICK
(LUXEMBOURG) SARL
31, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
E-mail: john.li@kpmg.lu / Site: www.kpmg.com
KPMG PEAT MARWICK SARL 31, allée Scheffer
L-2520 Luxembourg
E-mail: corinne.nicolet@kpmg.lu
Site: www.kpmg.com
LUX-AUDIT REVISION SARL 257, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
E-mail: marco.claude@luxaudit.lu
Tél.: 31 18 89 1
Fax: 31 27 06
Tél.: 49 48 48 1
Fax: 49 48 48 2900
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 22 25 35 35
Fax: 22 25 35 35
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 45 49 08
Fax: 44 76 03
Tél.: 45 91 64
Fax: 45 22 03
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 45 91 64
Fax: 45 22 03
Tél.: 45 80 78 1
Fax: 45 80 78 55
Tél.: 46 00 25
Fax: 46 00 27
Tél.: 47 68 46 1
Fax: 47 47 72
Tél.: 22 51 51 1
Fax: 22 51 71
Tél.: 22 51 51 1
Fax: 22 51 71
Tél.: 22 51 51 1
Fax: 22 51 71
Tél.: 22 51 51 1
Fax: 22 51 71
Tél.: 40 12 99 1
Fax: 40 05 98
157

Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg /
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
LUX-AUDIT S.A. 57, avenue de la Faïencerie
L-1510 Luxembourg
E-mail: fidtreis@pt.lu
LUX-FIDUCIAIRE SARL 12, rue Ste Zithe
L-2763 Luxembourg
E-mail: fmichels@pt.lu
Tél.: 47 16 34 1
Fax: 47 16 37
Tél.: 49 69 60 1
Fax: 49 31 19
LUXFIDE SARL 400, route d’Esch
Tél.: 49 48 48 1
L-1471 Luxembourg
Fax: 49 48 48 2900
E-mail: marie-jeanne.chevremont-lorenzini@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com
L’ALLIANCE REVISION SARL 54, avenue Pasteur, B.P. 918
L-2019 Luxembourg
E-mail: b.jacmohone@alliance-revision.lu
Site: www.alliance-revision.lu
MAS SARL 1, rue des Glacis
L-1628 Luxembourg
E-mail: skamcheong@maslux.com
Site: www.maslux.com
MAZARS S.A. 5, rue Emile Bian
L-1235 Luxembourg
E-mail: hans.jurgen.salbach@mazars.lu
Site: www.mazars.com
MONTBRUN GROUP SARL 11, boulevard Prince Henri, B.P. 410
L-2014 Luxembourg
E-mail: compagnie.fiduciaire@bdo-cf.lu
Site: www.bdo-cf.lu
MONTBRUN REVISION SARL 5, boulevard de la Foire, B.P. 351
L-2013 Luxembourg
E-mail: marc.lamesch@bdo-cf.lu
Site: www.bdo-cf.lu
MOORE STEPHENS SARL 16, allée Marconi, B.P. 260
L-2012 Luxembourg
E-mail: mail@fidco.lu
PKF LUXEMBOURG S.A. 6, place de Nancy
L-2212 Luxembourg
E-mail: contact@pkf.lu / Site: www.pkf.lu
PME XPERTISE SARL 7, rue Espen
L-5958 Luxembourg
E-mail: fgoosse@pmexpertise.lu
PRICEWATERHOUSE SARL 400, route d’Esch, B.P. 1443
L-1014 Luxembourg
E-mail: pierre.krier@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com
PRICEWATERHOUSECOOPERS SARL 400, route d’Esch, B.P. 1443
L-1014 Luxembourg
E-mail: pierre.krier@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com
RESOURCE REVISION SARL 36, rue Gabriel Lippmann
L-1943 Luxembourg
E-mail: cfmedlyn@resourcecentre.com
Site: www.resourcecentre.com
REVILUX S.A. 223, Val Ste Croix
L-1371 Luxembourg
E-mail: claude.faber@fff.lu
RUSSELL BEDFORD
LUXEMBOURG SARL
158
2, rue de l’Avenir
L-1147 Luxembourg
E-mail: fidnat01@pt.lu
Tél.: 24 14 34 1
Fax: 24 14 34 300
Tél.: 26 25 88 88
Fax: 26 25 88 79
Tél.: 29 94 94 1
Fax: 29 92 20
Tél.: 22 49 44
Fax: 46 08 85
Tél.: 45 12 31
Fax: 45 12 3 204
Tél.: 45 31 45
Fax: 45 31 47
Tél.: 45 38 78 1
Fax: 45 38 29
Tél.: 26 36 25 95
Fax: 26 36 25 96
Tél.: 49 48 48 1
Fax: 49 48 48 2900
Tél.: 49 48 48 1
Fax: 49 48 48 2900
Tél.: 40 42 06 1
Fax: 40 42 06 29
Tél.: 25 21 51
Fax: 25 21 50
Tél.: 22 40 81 1
Fax: 22 40 81 55

S.F.C. REVISION SOCIETE FIDUCIAIRE,
COMPTABLE ET DE REVISION SARL
5, rue C.M. Spoo
L-2546 Luxembourg
E-mail: robert.roderich@sfc.lu
SALUSTRO REYDEL LUXEMBOURG S.A. 1, rue Goethe
L-1637 Luxembourg
E-mail: vvandooren@nevensco.skynet.be
SOCIETE DE CONSEIL ET
D’EXPERTISE COMPTABLE SARL
SOCIETE DE REVISION
CHARLES ENSCH S.A. (S.R.E.)
SOCIETE DE REVISION ET
D’EXPERTISES SARL
SOCIETE LUXEMBOURGEOISE
DE REVISION SARL
81, route d’Echternach
L-1453 Luxembourg
E-mail: steichev@pt.lu
B.P. 10
L-8005 Bertrange
E-mail: y.wallers@ewa.lu
Liste des réviseurs d’entreprises au Grand-Duché de Luxembourg /
List of auditors in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Wirtschaftsprüfer im Großherzogtum Luxemburg
9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne
L-1361 Luxembourg
E-mail: fga@pt.lu
246, rue de Beggen
L-1220 Luxembourg
E-mail: mail@fidlux.lu
STENHAM GESTINOR AUDIT SARL 231, Val des Bons Malades
L-2121 Luxembourg
E-mail: m.ries@abacab.lu
TASL (Trust & Accounting Services
Luxembourg) SARL
28, rue Michel Rodange
L-2430 Luxembourg
E-mail: stephan@tasl.lu / Site: www.tasl.lu
TEMPLE AUDIT SC 15-17, avenue Gaston Diderich, B.P. 1535
L-1015 Luxembourg
E-mail: p.milne@temple.lu
TREUARBEIT SC 400, route d’Esch, B.P. 1443
L-1014 Luxembourg
E-mail: joerg-peter.bundrock@lu.pwc.com
Site: www.pwc.com
TREULUX II DEUTSCH-
LUXEMBURGISCHE REVISION
UND TREUHAND S.A.
26, rue Michel Rodange
L-2430 Luxembourg
E-mail: h.kappes@fides-inter-consult.com
UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A. 36, route de Longwy
L-8080 Bertrange
E-mail: y.wallers@ewafiduciaires.lu
Site: www.ewafiduciaires.lu
VAN CAUTER SARL 43, route d’Arlon
L-8009 Strassen
E-mail: bureau.van.cauter@telup.lu
VAN GEET DERICK & CO SARL 30, rue Marie-Adélaïde
L-2128 Luxembourg
E-mail: vgd.luxembourg@vgd.lu / Site: www.vgd.lu
WOOD, APPLETON, OLIVER
AUDIT SARL
9b, boulevard Prince Henri, B.P. 740
L-2017 Luxembourg
E-mail: bruno.abbate@wao.lu
Tél.: 29 57 57
Fax: 26 48 26 58
Tél.: 29 61 51 873
Fax: 29 61 51 773
Tél.: 43 63 18
Fax: 42 06 40
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 22 74 01
Fax: 22 79 52
Tél.: 42 20 10
Fax: 42 09 08
Tél.: 43 89 89 1
Fax: 43 54 10
Tél.: 26 19 08 50
Fax: 26 19 04 75
Tél.: 46 19 10 1
Fax: 46 19 10 555
Tél.: 49 48 48 1
Fax: 49 48 48 2900
Tél.: 46 19 10 555
Fax: 46 19 10 555
Tél.: 44 88 14 1
Fax: 44 76 03
Tél.: 26 25 76 1
Fax: 26 25 76 40
Tél.: 26 38 48 1
Fax: 26 25 94 54
Tél.: 26 47 87 40
Fax: 26 47 87 41
159

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
A) Membres obligatoires
I. Bureaux d’architectes (siège au Grand-Duché de Luxembourg)
@ DEUX S.A. 14, RUE DE LA LIBERATION
L-3510 DUDELANGE
E-mail: a.deux@online.lu
A + T ARCHITECTURE S.A. 20, RUE DU RHAM
L-2427 LUXEMBOURG
E-mail: anthill@pt.lu
A D K SARL 111B, ROUTE D’ARLON
L-8311 CAPELLEN
E-mail: adk@pt.lu
A+ ARCHITECTURE SARL 13, RUE DICKS
L-9161 INGELDORF
A1 S.A. 13, RUE D’ASSELBORN
L-9907 TROISVIERGES
E-mail: atelierarchitecture.a1@pt.lu
AD GROUP, ARCH. ET DESIGN
GROUP SARL
9, RUE DU VILLAGE
L-5370 SCHUTTRANGE VILLAGE
ADAMES Otmar 304, ROUTE DE THIONVILLE
L-5884 HESPERANGE
AGRI-PLAN SARL 44, RUE DE LA GARE
L-7535 MERSCH
E-mail: architecture@agriplan.lu
ALLEVA Enzio 25, RUE DES PROMENADES
L-4774 PETANGE
E-mail: mail@alleva-architectes.lu
Site: www.alleva-architectes.lu
ALS Beatrice 75, RUE DU CHATEAU
L-5374 MUNSBACH
E-mail: beatrice@als.as
ARBALUX S.A. 11, RUE DES TROIS CANTONS
L-8399 WINDHOF
E-mail: arbalux@architecture.net
ARCH., URB. SCHEMEL,
WIRTZ & ASSOCIES SC
3, RUE GUILLAUME KROLL
L-1882 LUXEMBOURG
E-mail: schewi@pt.lu
ARCADEME S.A. 11, RUE DES TROIS CANTONS
L-8399 WINDHOF
E-mail: arcademe@pt.lu
ARCH. BRIMER & MIECK ADF SCHLEIFMILLEN
L-6150 ALTLINSTER
E-mail: robert.brimer@ci.educ.lu
ARCHITECTURE ET
ENVIRONNEMENT S.A.
ARCHI-CONCEPT INTERNATIONAL
SARL
16, RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
E-mail: info@archi-env.lu
250, ROUTE DE THIONVILLE
L-2610 HOWALD
E-mail: archiconcept@internet.lu
ARCHITECH S.A. B.P. 644 (15, RUE ALDRINGEN)
L-2016 LUXEMBOURG
Tél.: 52 54 12
Fax: 52 54 13
Tél.: 26 45 94 50
Fax: 26 25 86 22
Tél.: 30 73 50
Fax: 30 73 02
Tél.: 26 80 33 80
Fax: 26 80 33 81
Tél.: 26 95 70 19
Fax: 26 95 70 25
Tél.: 34 80 89
Fax: 34 80 89
Tél.: 26 18 74 01
Fax: 26 18 72 61
Tél.: 32 64 64 490
Fax: 32 64 64 493
Tél.: 26 50 21 51
Fax: 26 50 21 52
Tél.: 35 84 70
Fax: 35 84 70
Tél.: 26 30 58 45
Fax: 26 30 58 46
Tél.: 40 48 10
Fax: 49 07 09
Tél.: 26 30 55 42
Fax: 26 30 55 43
Tél.: 44 94 99
Fax: 78 90 59
Tél.: 40 49 80 1
Fax: 40 49 87
Tél.: 26 19 66 61
Fax: 26 19 67 53
Tél.: 22 90 62
Fax: 22 90 72
161

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
ARCHITECT CONSULT ADF 5, RUE DE L’ALZETTE
L-7210 WALFERDANGE
E-mail: zigrand@pt.lu
Site: www.architect-consult.lu
ARCHITECTES PERRY WEBER &
ASSOCIES S.A.
ARCHITECTURE ET
AMENAGEMENT S.A.
8, UM KIEM
L-6960 SENNINGEN
E-mail: perry.weber@pt.lu
9B, PLATEAU ALTMÜNSTER
L-1123 LUXEMBOURG
E-mail: aa@pt.lu a-a.lu
ARCHITECTURE SUD SARL 211, RUE DE BEGGEN
L-1221 LUXEMBOURG
E-mail: arcsud@pt.lu
ARCHITECTURE & URBANISME 21,
WORRE & SCHILTZ SARL
21, AVENUE MONTEREY
L-2163 LUXEMBOURG
E-mail: archiws@pt.lu
ARCHITEKTEBÜRO AB + ADF 7, RUE MICHEL THILGES
L-9573 WILTZ
E-mail: office@abplus.lu
ARCHITEKTUR & DESIGN SARL 74A, ROUTE DE LUXEMBOURG
L-6633 WASSERBILLIG
E-mail: architektur-design@pt.lu
ARCHITEKTURBÜRO SCHARF GMBH 21, RUE ADOLPHE WEIS
L-7260 BERELDANGE
E-mail: architektur.scharf@internet.lu
ARCO ARCH. COMPANY SC 3, RUE DES 3 GLANDS
L-1629 LUXEMBOURG
E-mail: arco@arco.lu / Site: www.arco.lu
ARDE SARL 13, AM KEPBRILL
L-8274 KEHLEN
AREATECH SARL 53, AVENUE CHARLOTTE
L-4530 DIFFERDANGE
E-mail: areatech@internet.lu
Site: www.arch-atelier.lu
ARGEST S.A. 15, RUE WURTH-PAQUET
L-2737 LUXEMBOURG
E-mail: mail@argest.lu / Site: www.argest.lu
ARNAULD DE BUSSIERRE
INTERNATIONAL SARL
20, RUE PHILIPPE II
L-2340 LUXEMBOURG
E-mail: adbass@compuserve.com
Site: www.adebussierre.com
ARPEX SARL 67, RUE DES PRES
L-7333 STEINSEL
E-mail: info@arpex.lu / Site: www.arpex.lu
ART & BUILD - LUXEMBOURG ADF 63, BOULEVARD DE LA PETRUSSE
L-2320 LUXEMBOURG
Site: www.artbuild.be
AS ARCHITECTURE SARL 31, RUE ZENON BERNARD
L-4031 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: as.architecture@pt.lu
ASSAR MARC EWEN SARL 12, RUE JEAN ENGLING
L-1466 LUXEMBOURG
E-mail: info@assar.lu / Site: www.assar.com
ATELIER D’ARCH. DIN@3
MULLER & SIMON SARL
162
72, GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
E-mail: dina3@dina3.lu / Site: www.dina3.lu
Tél.: 33 34 85
Fax: 33 34 86
Tél.: 34 88 22
Fax: 34 89 03
Tél.: 26 20 60 1
Fax: 26 20 60 40
Tél.: 26 43 19 27
Fax: 26 00 80 75
Tél.: 46 15 61
Fax: 47 30 77
Tél.: 95 80 42
Fax: 95 96 34
Tél.: 26 74 06 70
Fax: 26 74 06 72
Tél.: 26 95 78 14
Fax: 26 95 78 13
Tél.: 42 17 70
Fax: 42 17 73
Tél.: 30 81 30
Fax: 30 81 30
Tél.: 58 00 95
Fax: 58 00 95 20
Tél.: 26 44 03 21
Fax: 26 44 70 1
Tél.: 26 20 28 28
Fax: 26 20 28 89
Tél.: 33 74 77 1
Fax: 33 74 92
Tél.: 26 84 59 54
Fax: 26 84 59 55
Tél.: 54 71 97
Fax: 54 19 34
Tél.: 44 13 67 1
Fax: 45 86 08
Tél.: 26 27 51 1
Fax: 26 27 01 51

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
ATELIER A + U SC 287, RUE DE NEUDORF
L-2221 LUXEMBOURG
E-mail: a+u@vo.lu / Site: www.architect.lu
ATELIER D’ARCH. BENG S.A. 75, RUE EMILE MAYRISCH
L-4240 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: beng@pt.lu
ATELIER D’ARCH. BOURGUIGNON &
STRASSER ADF
ATELIER D’ARCH. DARIUSZ
PAWLOWSKI SARL
ATELIER D’ARCH. ET DE DESIGN
JIM CLEMES S.A.
ATELIER D’ARCH. FRANK THOMA
ET ASSOCIES S.A.
ATELIER D’ARCH. PACZOWSKI &
FRITSCH ASSOCIES ADF
11, AVENUE DE LA GARE
L-9233 DIEKIRCH
E-mail: bss@pt.lu
17, RUE WAKELTER
L-6982 OBERANVEN
E-mail: pawarch@pt.lu / Site: www.piwpaw.com
120, RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: info@clemes.lu
236, ROUTE DE NEUDORF
L-2222 LUXEMBOURG
E-mail: archtho@pt.lu
11, AVENUE PESCATORE
L-2324 LUXEMBOURG
E-mail: aa@apf.lu
ATELIER D’ARCH. PAUL MULLER SARL 1, MONTEE DE CLAUSEN
L-1343 LUXEMBOURG
E-mail: apmuller@pt.lu
ATELIER D’ARCH. DU CENTRE SARL 34, RUE NICOLAS WELTER
L-7570 MERSCH
E-mail: mail@aadc-architectes.lu
Site: www.aadc-architectes.lu
ATELIER D’ARCH. ET DE DESIGN
YANNICK KOEUNE S.A.
ATELIER D’ARCH.
GARBOUTCHEV SARL
7, RUE WILSON
L-2732 LUXEMBOURG
E-mail: atelier.yk@pt.lu
3, RUE DES GENETS
L-1621 LUXEMBOURG
E-mail: v-garboutchev@internet.lu
ATELIER D’ARCH. IS SARL 76, ROUTE D’ARLON
L-8210 MAMER
ATELIER DU SUD S.A. 10, RUE DES ECOLES
L-4731 PETANGE
E-mail: atelsud@pt.lu
ATELIER H.2S. SC 7, RUE MICHEL RODANGE
L-2430 LUXEMBOURG
E-mail: h2s@pt.lu
ATELIER NORD S.A. 20D, ROUTE DE BIGONVILLE
L-8832 ROMBACH
E-mail: atelnord@pt.lu
AUT SARL 350A, ROUTE DE THIONVILLE
L-5884 HESPERANGE
AUVAL-LUX S.A. 59, RUE GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
L-9515 WILTZ
AVAUX Claude 86, RUE CLAIREFONTAINE
L-9220 DIEKIRCH
BAIER Dieter 6-8, RUE DE LA MONTAGNE
L-6470 ECHTERNACH
Tél.: 49 51 01 1
Fax: 40 26 54
Tél.: 54 94 30
Fax: 54 94 33
Tél.: 26 80 29 1
Fax: 26 80 29 40
Tél.: 34 71 04
Fax: 34 71 05
Tél.: 55 32 19 1
Fax: 55 23 96
Tél.: 43 66 07 1
Fax: 43 66 07 30
Tél.: 22 07 55
Fax: 24 12 51
Tél.: 46 05 37 1
Fax: 47 18 60
Tél.: 26 32 15 11
Fax: 26 32 15 13
Tél.: 26 12 21 10
Fax: 26 12 21 20
Tél.: 29 75 75
Fax: 29 75 38
Tél.: 31 25 06
Fax: 31 25 06
Tél.: 50 98 57 1
Fax: 50 77 14
Tél.: 48 57 87 1
Fax: 29 59 07
Tél.: 26 61 52 78
Fax: 26 61 52 79
Tél.: 36 73 55 1
Fax: 36 73 83
Tél.: 95 86 71
Fax: 95 91 11
Tél.: 80 83 72
Fax: 80 96 23
163

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
BALLINI, PITT & PARTNERS
ARCHITECTES SC
39, VAL SAINT-ANDRE
L-1128 LUXEMBOURG
E-mail: info@ballinipitt.lu / Site: www.ballinipitt.lu
BANICE Bogdan 5, RUE DES DAHLIAS
L-1411 LUXEMBOURG
E-mail: bogdan@banice.net / Site: www.banice.net
BARSOTTI Christian 25, RUE DES VERGERS
L-7339 STEINSEL
E-mail: barsottichr@internet.lu / Site: www.atelierb.lu
BARTHEL Ali 1, RUE GLESENER
L-1631 LUXEMBOURG
E-mail: aaab-arch@pt.lu
Site: www.homepage.mac.com/alibarthel
BASTIN Patrick 4, WELZERSTROOSS
L-9746 DRAUFFELT
E-mail: bapa@pt.lu
BAU, BUR. D’ARCH. URB. SARL 2, ZONE INDUSTRIELLE
L-9166 MERTZIG
E-mail: bau@pt.lu
BAUER & MARBEHANT
ARCHITECTES ADF
6, CITE GRAND-DUC JEAN
L-7233 BERELDANGE
E-mail: bauer@bmarchitectes.lu
BAULER Jérôme 4, AVENUE DE LA GARE
L-4734 PETANGE
E-mail: jerome.bauler@pt.lu
BECK Jean 4, RUE WILLY GOERGEN
L-1636 LUXEMBOURG
BECKER ARCHITECTURE &
URBANISME SARL
32, AVENUE VICTOR HUGO
L-1750 LUXEMBOURG
E-mail: beckerob@pt.lu
BEGHIN (ép. BRAUN) Christine 6, RUE MARECHAL FOCH
L-1527 LUXEMBOURG
TOM BEILER ARCHITECTES SARL 36, RUE DES PRES
L-2349 LUXEMBOURG
E-mail: tbeiler@pt.lu
BERBEC Stanislaw-Julian 2, RUE ALPHONSE MUNCHEN
L-2172 LUXEMBOURG
E-mail: sberbec@pt.lu
BERTRAND Virginie 9, RUE BEATRIX DE BOURBON
L-1225 LUXEMBOURG
E-mail: virgibertrand@hotmail.com
BESCH DA COSTA ARCHITECTES ADF 33, RUE DU PUITS
L-2355 LUXEMBOURG
BINGEN Ralph 23, RUE DE STAVELOT
L-9280 DIEKIRCH
E-mail: rbingen@hma.lu / Site: www.hma.lu
BK ARCHITECTE S.A. 29, RUE ALBERT I er
L-1117 LUXEMBOURG
BLESER Joseph 55A, KOHLENBERG
L-1870 LUXEMBOURG-CESSANGE
E-mail: bleser@tatanka.lu
BODSON Danielle 13, RUE DE KOPSTAL
L-8284 KEHLEN
E-mail: dboson@internet.lu
164
Tél.: 45 31 01 1
Fax: 45 40 70
Tél.: 26 25 88 18
Tél.: 26 33 18 59
Fax: 26 33 18 69
Tél.: 29 85 35 1
Fax: 29 85 35 30
Tél.: 26 91 03 28
Tél.: 88 91 15
Fax: 88 91 15
Tél.: 26 33 58 1
Fax: 26 33 17 04
Tél.: 26 50 26 06
Fax: 26 50 23 06
Tél.: 22 07 59
Fax: 22 07 63
Tél.: 45 95 47
Fax: 45 95 48
Tél.: 44 67 63
Fax: 45 22 09
Tél.: 45 36 45
Fax: 45 36 44
Tél.: 44 10 85
Fax: 45 94 15
Tél.: 44 49 09
Tél.: 27 62 00 77
Fax: 27 62 00 78
Tél.: 80 89 68
Fax: 80 99 04
Tél.: 57 12 17
Fax: 57 12 18
Tél.: 49 48 08
Fax: 49 48 08
Tél.: 30 92 19
Fax: 30 98 19

BOEVER Colette 4, RUE DE GRENTZINGEN
L-7723 WELSDORF
E-mail: coletteboever@yahoo.com
BOHLER Pierre 7-9, RUE J.-P. SAUVAGE
L-2514 LUXEMBOURG
E-mail: pierre.m.bohler@internet.lu
BOITO & KOSCIELNA
ARCHITECTES SAR
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
29B, BLD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
L-1331 LUXEMBOURG
E-mail: info@archi.lu / Site: www.archi.lu
BONIFAS Serge 10, RUE DE MAMER
L-8390 NOSPELT
E-mail: sergebonifas01@hotmail.com
BOURG André 1, RUE DES FOYERS
L-1537 LUXEMBOURG
E-mail: bourga@pt.lu
BOUSCHET Romain 27, RUE LEON METZ
L-4238 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: bouschix@pt.lu
BRANDENBURGER Brigitte 53, ROUTE DES 3 CANTONS
L-4970 DIPPACH-GARE
BRAUN Robert 6, RUE MARECHAL FOCH
L-1527 LUXEMBOURG
BRETZ Paul 6, RUE ADOLPHE
L-1116 LUXEMBOURG
E-mail: architecte@bretz.lu / Site: www.paulbretz.com
BRIMMER Mario 66, RUE PAUL EYSCHEN
L-7317 MÜLLENDORF / STEINSEL
E-mail: nrg@vo.lu
BRUCK & WECKERLE
ARCHITEKTEN SARL
91, RUE ADOLPHE FISCHER
L-1521 LUXEMBOURG
E-mail: bwarch@pt.lu
BRUNELLESCHI SARL 207, RUE DE BEGGEN
L-1221 LUXEMBOURG
BUR. D’ARCH. CAVALLINI SARL 4, RUE DES FRANCISCAINES
L-1539 LUXEMBOURG
E-mail: archfc@pt.lu
BUR. D’ARCH. F. FOLMER &
ASSOCIES SARL
BUR. D’ARCH. JEAN-LUC
LAMBERT SARL
33, RUE D’ORADOUR
L-2266 LUXEMBOURG
E-mail: info@folmer.lu / Site: www.folmer.lu
143, RUE DE SOLEUVRE
L-4487 BELVAUX
BUR. D’ARCH. PAUL GZELLA SARL 1, RUE DU MOULIN
L-7423 DONDELANGE
E-mail: gzella@pt.lu
BUR. D’ARCHITECTES BOPP S.A. 62, GRAND-RUE
L-6630 WASSERBILLIG
E-mail: architectes.bopp.sa@web.de
BUR. D’ARCHITECTES TEISEN &
GIESLER SARL
160, AVENUE DE LA FAÏENCERIE
L-1511 LUXEMBOURG
E-mail: teisen@architecte.lu
BWF ARCHITECTES SARL 36, RUE DES PRES
L-2349 LUXEMBOURG
E-mail: bwf.archi@pt.lu
Tél.: 83 50 72
Fax: 83 50 72
Tél.: 43 37 77
Fax: 43 56 28
Tél.: 26 20 25 01
Fax: 26 20 25 02
Tél.: 30 90 48
Fax: 30 90 48
Tél.: 25 35 07
Fax: 25 35 07
Tél.: 26 17 55 04
Fax: 26 17 55 07
Tél.: 37 01 54
Fax: 37 03 59
Tél.: 44 67 63
Fax: 45 22 09
Tél.: 45 18 61
Fax: 45 18 62
Tél.: 33 83 53 1
Fax: 33 84 62
Tél.: 29 71 29
Fax: 26 48 31 49
Tél.: 29 19 50
Fax: 26 29 67 29
Tél.: 25 02 05
Fax: 25 02 17
Tél.: 25 26 56
Fax: 25 26 57
Tél.: 26 55 24 99
Fax: 26 55 24 99 26
Tél.: 26 30 01 62
Fax: 26 30 01 65
Tél.: 26 74 07 70
Fax: 26 74 07 71
Tél.: 22 05 08
Fax: 22 39 61
Tél.: 26 36 46
Fax: 45 36 44
165

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
CAMIC Remzija 14, RUE DE LA FORET
L-3643 KAYL
E-mail: remzo@pt.lu
CAMPRUBI Jean 31, RUE DE STRASBOURG
L-2561 LUXEMBOURG
E-mail: j.camprubi@wanadoo.fr
CARTER ABAD Hector 5, RUE GUIDO OPPENHEIM
L-2263 LUXEMBOURG
CHRISTIAN BAUER & ASSOCIES
ARCHITECTES S.A.
73, RUE DE LUXEMBOURG
L-8140 BRIDEL
E-mail: cba@cba.lu / Site: www.cba.lu
CHRISTIANSEN Annick 40, RUE DE LA SEMOIS
L-2533 LUXEMBOURG
E-mail: ben2@pt.lu
CHRISTOPHORY Paul 61-63, AVENUE GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
L-3441 DUDELANGE
E-mail: paulchristophory@everyday.com
CHURCHILL HUI INTERNATIONAL S.A. 4A, AVENUE DR ERNEST FELTGEN
L-5635 MONDORF-LES-BAINS
E-mail: nmchurch@pt.lu
CLEMES Jim 120, RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
COEBA S.A. 14D, RUE BOUR
L-7216 BERELDANGE
E-mail: coeba@pt.lu
COLBACH Christiane 2, RUE DE MOMPACH
L-6682 MERTERT
CORLIER Andy 39, GRAND-RUE
L-8510 REDANGE-SUR-ATTERT
E-mail: info@corlierwagner.com
Site: www.corlierwagner.com
CREMER Jacques 97, GRAND-RUE
L-9905 TROISVIERGES
E-mail: jcremer@pt.lu
CUBE ARCHITECTURE
CONSULTING SARL
83, RUE DES MARAICHERS
L-2124 LUXEMBOURG
E-mail: maud-cassaignau@hotmail.com
CUBUS SARL 1, RUE D’OETRANGE
L-5360 SCHRASSIG
E-mail: cubus@pt.lu
CUMMING James B.P. 22 (10, RUE DE MEDERNACH)
L-7601 LAROCHETTE
E-mail: arttek@pt.lu
DA SILVA CARVALHO João Paulo 107, RUE VICTOR HUGO
L-4141 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: jpcarvalho@mac.com
DANSART Gilles 2, RUE MICHEL WELTER
L-2730 LUXEMBOURG
E-mail: gilles.dansart@village.uunet.lu
DE OLIVEIRA SEVERO José 48, BOULEVARD DE LA PETRUSSE
L-2320 LUXEMBOURG
DECKER Michel 32, RUE MICHEL GEHREND
L-1619 LUXEMBOURG
E-mail: deckerm@pt.lu
166
Tél.: 26 56 18 43
Fax: 26 53 13 43
Tél.: 48 95 27
Fax: 48 95 27 305
Tél.: 26 32 17 40
Fax: 26 32 17 40
Tél.: 33 03 67
Fax: 33 26 23
Tél.: 26 44 02 20
Fax: 26 44 02 21
Tél.: 51 28 70
Fax: 26 51 28 77
Tél.: 26 67 07 63
Fax: 26 67 02 66
Tél.: 55 32 19 1
Fax: 55 23 96
Tél.: 33 86 86 1
Fax: 33 20 81
Tél.: 74 01 51
Fax: 74 02 88
Tél.: 23 62 10 13
Fax: 23 62 00 98
Tél.: 26 95 77 19
Fax: 26 95 77 19
Tél.: 43 84 10
Tél.: 35 52 75
Fax: 35 52 76
Tél.: 83 76 86 23
Fax: 83 76 86 25
Fax: 26 55 18 89
Tél.: 48 33 87
Fax: 49 88 54
Tél.: 48 34 62
Fax: 48 34 62
Tél.: 49 38 62
Fax: 49 63 51

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
DEGARDIN Jacques 217, RUE DE ROLLINGERGRUND
L-2441 LUXEMBOURG
E-mail: info@degardin.lu / Site: www.degardin.lu
DEHEBERT Philippe 24, RUE DE WILTZ
L-2734 LUXEMBOURG
DEL MEDICO Massimo 67, ALLEE LEOPOLD GOEBEL
L-1635 LUXEMBOURG
DEMARTEAU Vinciane 88, ROUTE D’ESCH
L-3340 HUNCHERANGE
E-mail: vdemarteaulu@yahoo.com
DEWEY MULLER ADF 4, RUE CONRAD I ER
L-1355 LUXEMBOURG
E-mail: info@deweymuller.com
Site: www.deweymuller.com
DI MARTINO Lucio 4, RUE MICHEL GEHREND
L-1619 LUXEMBOURG
E-mail: di.martino@email.lu
DIEDERICH Francis 67, RUE DES PRES
L-7333 STEINSEL
E-mail: f.diederich@arpex.lu / Site: www.arpex.lu
DIESCHBOURG Marc 20, RUE D’ESCHWEILER
L-6235 BEIDWEILER
E-mail: archdie@pt.lu / Site: www.archdie.lu
DISTELDORFF Marc 11, GRAND-RUE
L-8510 REDANGE / ATTERT
E-mail: disteldo@pt.lu
DOS REIS NUNES Lurdes 61, RUE PRINCIPALE
L-5367 SCHUTTRANGE
E-mail: lunarch@pt.lu
DRIS-CHEREF Karima 39, RUE DU SOLEIL
L-7336 STEINSEL
E-mail: kcheref@ifrance.com
DUCHSCHER Paul 7B, RUE JEAN-PIERRE HUBERTY
L-1742 LUXEMBOURG
DUREN Philippe 34, RUE DU KIEM
L-5337 MOUTFORT
E. URBAIN SARL 31, RUE ZENON BERNARD
L-4031 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: e.urbain@pt.lu
ECOORSE SARL 36, RUE DES PRES
L-2349 LUXEMBOURG
E-mail: ecoorse@pt.lu
ERPELDING & HENX ADF 86, RUE DE LUXEMBOURG
L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: erphenx@pt.lu / Site: www.erpelding-henx.lu
ESPACE ET PAYSAGES S.A. 75, RUE EMILE MAYRISCH
L-4240 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: espace.paysages@internet.lu
Tél.: 26 25 92 20
Fax: 26 25 92 21
Tél.: 40 67 02
Fax: 40 67 03
Tél.: 45 27 80
Fax: 45 27 75
Tél.: 51 74 07
Fax: 51 74 71
Tél.: 26 44 04 35
Fax: 26 44 04 36
Tél.: 44 81 41
Fax: 44 81 41
Tél.: 33 74 77 23
Fax: 33 74 92
Tél.: 78 87 77
Fax: 78 87 79
Tél.: 23 62 06 92
Fax: 23 62 90 16
Tél.: 37 93 13
Fax: 26 37 06 13
Tél.: 26 30 07 54
Fax: 26 33 28 26
Tél.: 22 03 11
Tél.: 35 72 89
Tél.: 26 53 76 1
Fax: 26 53 76 2
Tél.: 26 84 52 82
Fax: 26 84 52 82 52
Tél.: 26 55 63 1
Fax: 26 55 07 64
Tél.: 26 17 84 1
Fax: 26 17 85
167

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
ESTEVEZ Soini 34, RUE DE MAMER
L-8280 KEHLEN
E-mail: sen-estevez@cmdnet.lu
Site: www.archisen.com
ETIENNE Monique 199, RUE DE BEGGEN
L-1221 LUXEMBOURG
E-mail: etiennem@pt.lu
EWEN Marc 10, RUE DES MERISIERS
L-7303 STEINSEL
E-mail: ewenmarc@pt.lu
EWERT Jean 12, RUE THEODORE EBERHARD
L-1452 LUXEMBOURG
E-mail: auaewert@pt.lu
EXPRESSION 3 S.A. 40, RUE JEAN BERTELS
L-1230 LUXEMBOURG
E-mail: expression3@architecte.lu
Site: www.expression3.com
FABECK Tatiana 1, RUE DU CHATEAU
L-8385 KOERICH
E-mail: architectes@fabeck.lu
FABER Paul 6, BOULEVARD PIERRE DUPONG
L-1430 LUXEMBOURG
E-mail: faberpaul@netcourrier.com
FASSBINDER Marcel 69, ROUTE D’ECHTERNACH
L-1453 LUXEMBOURG
FEIEREISEN Guy 29, RUE ALPHONSE MUNCHEN
L-2172 LUXEMBOURG
E-mail: gfeier@vo.lu
FEIERSTEIN Arlette 3, PLACE DE GAND
L-1612 LUXEMBOURG
E-mail: feierarl@pt.lu
FEIS Yves 10, RUE DU COUVENT
L-1363 HOWALD
FLANDRE (ép. DE BARSY) Catherine 4, RUE DE L’EGLISE
L-8467 EISCHEN
E-mail: catherine.debarsy@pt.lu
FORMA NOVA SARL 31, RUE BELLE-VUE
L-8832 ROMBACH
E-mail: formanov@pt.lu
FOURNIER Michel 149A, AVENUE DE LA FAIENCERIE
L-1511 LUXEMBOURG
E-mail: mgf@pt.lu
FRANK Carlo 65, RUE ROGER BARTHEL
L-7212 WALFERDANGE
FRANZ CONEN GMBH 2A, RUE PRINCE HENRI
L-6735 GREVENMACHER
FRISONI Joël 6, RUE DE LIDICE
L-4466 SOLEUVRE
E-mail: frisoni@hotmail.com
FRITSCH Mathias 44, RUE DE LA SEMOIS
L-2533 LUXEMBOURG
E-mail: m.fritsch@apf.lu
168
Tél.: 30 78 25
Fax: 30 78 36
Tél.: 26 43 27 17
Fax: 26 43 27 17
Tél.: 33 19 72
Fax: 33 19 72
Tél.: 44 42 83
Fax: 45 86 06
Tél.: 23 65 15 66
Fax: 23 65 15 38
Tél.: 26 30 80 1
Fax: 26 30 54 81
Tél.: 44 39 48
Fax: 45 86 64
Tél.: 42 39 611
Fax: 42 39 62
Tél.: 44 77 78 1
Fax: 44 77 78 80
Tél.: 44 73 60 1
Fax: 45 41 83
Tél.: 49 02 26
Fax: 49 02 27
Tél.: 39 89 26
Tél.: 23 64 91 81
Fax: 23 64 91 71
Tél.: 46 26 01
Fax: 46 26 02
Tél.: 33 94 12
Fax: 33 94 12
Tél.: 26 71 03 20
Fax: 26 71 03 21
Tél.: 59 29 06
Fax: 59 08 52
Tél.: 22 07 55
Fax: 24 12 51

GAMBUCCI Aristide CELULA, ROUTE DE DUDELANGE
L-3222 BETTEMBOURG
E-mail: gambucci@pt.lu
Site: www.ambucciarchitects.lu
GARNIER Sylvain 6, RUE TONY BOURG
L-1278 LUXEMBOURG
E-mail: sgarnier@pt.lu
GEMERLE Pavel 14, RUE DE WILTZ
L-2734 LUXEMBOURG
GHASEMPOOR Ghasem 295, RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
E-mail: tetra@tetra-lanners.lu
GIANNINI Giuseppe 134, RUE DE BETTEMBOURG
L-5811 FENTANGE
E-mail: archgiannini@libero.it
GIBSON (ép. LOSCHETTER) Kristina 9, RUE DU CHATEAU
L-8395 SEPTFONTAINES
E-mail: ploschet@pt.lu
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
GILLES KINTZELE, ARCHITECTE SARL 23, RUE D’ESCHDORF
L-9650 ESCH-SUR-SURE
E-mail: kintzele@pt.lu / Site: www.kintzele.lu
GIORDANO Eric 16, CEINTURE DES ROSIERS
L-2446 HOWALD
E-mail: ego@pt.lu
GLAESER Karl-Heinz 2, AM DUERF
L-9461 NACHTMANDERSCHEID
GLODT Léon 24, GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
E-mail: pizzilux@pt.lux / Site: www.pizzilux.com
GODFROY & ASS. S.A. 44, BLD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
L-1330 LUXEMBOURG
GRIVET Serge 10, RUE DES PRES
L-8039 STRASSEN
GROUPE ARCHITECTURE SC 12, JUDDEGAASS
L-8281 KEHLEN
E-mail: grparchi@pt.lu
Site: www.groupe-architecture.lu
GROUPE ATRIUM S.A. 65A, AVENUE DE LA LIBERTE
L-4601 DIFFERDANGE
E-mail: atriumarchitectes@skeynet.be
GUBBINI & LINSTER SC 14, RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
E-mail: info@gubbinilinster.lu
Site: www.gubbinilinster.lu
GUBBINI Marc B.P. 1041 (14, RUE ROBERT STUMPER)
L-1010 LUXEMBOURG
E-mail: info@gubbini.lu / Site: www.gubbini.lu
GUTENSTEIN Nadine 17, ROUTE DE LUXEMBOURG
L-6195 IMBRINGEN
E-mail: nadinegutenstein@yahoo.fr
H & S ARCHITECTURE S.A. 81A, RUE DES JARDINS
L-4742 PETANGE
E-mail: hs.architecture@internet.lu
Tél.: 52 14 14
Fax: 52 10 70
Tél.: 48 15 34
Fax: 48 15 34
Tél.: 26 48 09 60
Fax: 26 48 09 65
Tél.: 26 25 48 1
Fax: 26 25 81 49
Tél.: 26 36 20 13
Tél.: 30 03 76
Tél.: 26 88 80 1
Fax: 26 88 94 88
Tél.: 29 87 47
Fax: 29 87 47
Tél.: 99 05 85
Fax: 99 05 85
Tél.: 22 76 44
Fax: 22 75 17
Tél.: 44 66 83
Fax: 44 66 84
Tél.: 31 73 38
Tél.: 26 48 10 40
Fax: 26 48 10 59
Tél.: 26 58 31 41
Fax: 26 58 31 41
Tél.: 40 51 35
Fax: 40 51 38
Tél.: 26 29 53 1
Fax: 26 29 53 53
Tél.: 78 04 48
Fax: 78 87 23
Tél.: 23 65 21 52
Fax: 26 50 24 42
169

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
HAAGEN André 72, AVENUE DE LA FAIENCERIE
L-1510 LUXEMBOURG
E-mail: ahaagen@pt.lu
HADJIDIMOFF André 12, RUE DES CHAMPS
L-7480 TUNTANGE
E-mail: hadj@pt.lu
HEIN Armand 117, AVENUE GASTON DIDERICH
L-1420 LUXEMBOURG
HEIN Hardy 47, ROUTE DU VIN
L-5444 SCHENGEN
HEISBOURG Michel 7, PASSAGE GELLE KLACK
L-1247 LUXEMBOURG
E-mail: heisbourg@pt.lu
HENSCHEN David 28, RUE N.S. PIERRET
L-2335 LUXEMBOURG
E-mail: yodavid@hotmail.com
HERMANN & VALENTINY ET
ASSOCIES SARL
19, RUE DES PRES
L-5441 REMERSCHEN
E-mail: office@hvp.lu / Site: www.hvp.lu
HERZIG Karin 77, RUE D’ANVERS
L-1130 LUXEMBOURG
E-mail: mawa@village.uunet.lu
HESE Janis 61, RUE RASPERT
L-2414 DOMMELDANGE
HEUERTZ Marielle 8, RUE VON DER FELTZ
L-5312 CONTERN
E-mail: marheu@pt.lu
ROMAIN HOFFMANN ARCHITECTES
ET URBANISTES SARL
38, RUE ERMESINDE
L-1469 LUXEMBOURG
E-mail: archhoro@pt.lu
HOFFMANN Harald 30, RUE NEUVE
L-5560 REMICH
E-mail: harry-hoffmann@t-online.de
HOLWECK Pol 23, RUE DE STAVELOT
L-9280 DIEKIRCH
E-mail: holpol@hma.lu / Site: www.hma.lu
IDA SARL 4, BIGELBACHERSTROOSS
L-9392 WALLENDORF-PONT
IVANOVA Anna 25, RUE A. LEISCHEMER
L-3209 BETTEMBOURG
JONAS & MEYERS ARCHITECTES
SARL
57, GRAND-RUE
L-9050 ETTELBRUCK
E-mail: jonasmey@pt.lu
JOURQUIN Bruno 20, RUE DES PECHEURS
L-9552 WILTZ
E-mail: jourquin@village.uunet.lu
JUNG Marc 2, RUE DE L’AVENIR
L-1147 LUXEMBOURG
E-mail: marcjung@pt.lu
JUNG Tomislav 5, OP DER THOMM
L-9351 BASTENDORF
KAELL Claudine 40, RUE GLESENER
L-1630 LUXEMBOURG
E-mail: kaell@architecte.lu
170
Tél.: 24 16 63 1
Fax: 24 16 58
Tél.: 23 63 93 32
Fax: 23 63 93 32
Tél.: 44 48 84
Tél.: 26 66 08 29
Fax: 26 66 08 29
Tél.: 33 08 48
Fax: 33 57 64
Tél.: 26 20 39 70
Tél.: 23 60 70 1
Fax: 23 66 45 43
Tél.: 26 48 24 46
Fax: 26 48 24 45
Tél.: 35 50 59
Fax: 35 67 94
Tél.: 46 91 70 1
Fax: 46 91 67
Tél.: 80 89 68
Fax: 80 99 04
Tél.: 86 92 70
Fax: 86 93 31
Tél.: 26 51 10 56
Fax: 26 52 11 01
Tél.: 81 82 40 1
Fax: 81 02 89
Tél.: 95 06 74
Fax: 95 06 22
Tél.: 47 00 64
Fax: 46 24 49
Tél.: 80 95 27
Fax: 80 95 27
Tél.: 46 08 62
Fax: 26 25 91 79

KALMES Jean 87, RUE DU NORD
L-4260 ESCH-SUR-ALZETTE
KATSAS Petros 1, RUE HENRI TUDOR
L-2635 LUXEMBOURG
KERG & EWEN, ARCH. SC 9, RUE BEATRIX DE BOURBON
L-1225 LUXEMBOURG
E-mail: kergewen@pt.lu
KERGER ET QUOILIN, BUR.
D’ARCH. SC
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
39, ROUTE D’ARLON
L-8413 STEINFORT
KETTER Marie 9, RUE DU COMMERCE
L-4812 RODANGE
E-mail: marie.ketter@internet.lu
KHABIRPOUR-AFYATPOUR Lina 20, RUE BEICHEL
L-8283 KEHLEN
KIRSCH Thecla 43, PLACE DE L’HOTEL DE VILLE
L-3590 DUDELANGE
E-mail: ak-2@gmx.net
KISSEN Mike 42, RUE JEAN JAURES
L-4152 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: hybrid@pt.lu
KLEIN (ép. GHERARDI) Danielle 14, UM BESCHELCHEN
L-7670 REULAND
E-mail: gher_arch@pt.lu
KLEIN & MULLER SARL 1, RUE PAUL HENKES
L-1710 LUXEMBOURG
E-mail: kleimull@pt.lu / Site: www.km-architectes.lu
KLOUTZ Danielle 37, RUE ROMAIN FANDEL
L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: danielle.kloutz@g-i-l.lu
KNAFF (TETRA) Léonard 295, RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 HELFENT / BERTRANGE
E-mail: tetra-kayser@pt.lu
KNOWLER Edward 72, RUE DES TREVIRES
L-2628 LUXEMBOURG
E-mail: red@pt.lu
KOCH Christiane 15, RUE DE LA TOISON D’OR
L-2265 LUXEMBOURG
E-mail: mac.koch@architecte.lu
KONS Anne 4, RUE LAMARTINE
L-1914 LUXEMBOURG
E-mail: skp@pt.lu
KOPRIVICA Lidija 4B, RUE DE LA BARRIERE
L-1215 LUXEMBOURG
E-mail: katanicm@pt.lu
KRÄMER Yvonne 39, VAL SAINT-ANDRE
L-1128 LUXEMBOURG
E-mail: y.kramer@ballinipitt.lu
KRIER Fernand B.P. 644 (15, RUE ALDRINGEN)
L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: bureau@architecte-krier.lu
KUGENER Jean-Marie 44, RUE BOLAND
L-6715 GREVENMACHER
E-mail: jmkugen@pt.lu
LANGERS Jean 2, RUE COMTE DE FERRARIS
L-1518 LUXEMBOURG
Tél.: 55 45 07
Tél.: 25 21 39
Tél.: 44 49 09
Fax: 45 91 07
Tél.: 26 10 80 00
Tél.: 50 53 90
Fax: 50 53 90
Tél.: 30 78 56
Fax: 30 78 62
Tél.: 83 76 40
Fax: 26 87 06 75
Tél.: 43 65 85
Fax: 43 22 83
Tél.: 48 01 30
Fax: 48 01 90
Tél.: 26 25 63 1
Fax: 45 54 80
Tél.: 26 29 68 32
Fax: 26 29 68 33
Tél.: 44 09 35
Fax: 45 56 38
Tél.: 46 19 19 315
Fax: 22 89 55
Tél.: 44 48 47
Tél.: 45 31 01 1
Fax: 45 40 70
Tél.: 22 90 62 1
Fax: 22 90 72
Tél.: 75 03 20
Fax: 75 89 72
Tél.: 43 65 95
Fax: 43 65 95
171

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
LANNERS & MERKER ARCH. SC 30, VAL SAINT-ANDRE
L-1128 LUXEMBOURG
E-mail: lannmerk@pt.lu
LARABA Djamel 35, RUE D’AUDUN
L-4018 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: dl20@wanadoo.fr
LAZO Carolina 55, RUE DU VERGER
L-2665 LUXEMBOURG
E-mail: carolina@sideshore.com
LE PERISTYLE ATELIER
D’ARCH. SARL
B.P. 232 (75, AVENUE SALENTINY)
L-9003 ETTELBRUCK
E-mail: peristyl@pt.lu
LEER Alain B.P. 610 (21, RUE ALDRINGEN)
L-2016 LUXEMBOURG
E-mail: a.leer@architecte.lu / Site: www.alainleer.lu
LEGARTH Finn 10, RUE JEAN ENGLING
L-1466 LUXEMBOURG
E-mail: legarth@pt.lu
LENTZ Clement 51, RUE DU CHATEAU
L-5374 MUNSBACH
E-mail: clelentz@pt.lu
LENTZ Conny 116, RUE DE ROLLINGERGRUND
L-2440 LUXEMBOURG
E-mail: lentzco@pt.lu
LODOMEZ Maryline MAISON 61
L-9990 WEISWAMPACH
E-mail: lodomez.m@pi.be
LORANG Jacques 45, RUE DE DIPPACH
L-8055 BERTRANGE
E-mail: lorangja@pt.lu
LORANG Joël 31, RUE LEANDRE LACROIX
L-1913 LUXEMBOURG
E-mail: jo.lorang@computers.lu
Site: www.jolorang.com
LUDES Peter 57, RUE DE LA GARE
L-6440 ECHTERNACH
E-mail: architekt.ludes.p@t-online.de
LUTZ Jean-Claude 101, RUE DE BONNEVOIE
L-1261 LUXEMBOURG
E-mail: jclutz@pt.lu
LUXBUILD SARL 15, RUE DE LA CHAPELLE
L-1325 LUXEMBOURG
E-mail: rtaillibert-1@dial.oleane.com
LUX-HENNECKE Jutta 33, AM BRUCH
L-8062 BERTRANGE
M3 ARCHITECTES S.A. 15, RUE WURTH-PAQUET
L-2737 LUXEMBOURG
E-mail: mail@m3archi.lu / Site: www.m3archi.lu
MAJDOULINE Zakaria 92, RUE CLAIREFONTAINE
L-9220 DIEKIRCH
MAMBU MAMBU Gabriel 67, RUE DE BETTEMBOURG
L-5811 FENTANGE
E-mail: info@khoze.lu
172
Tél.: 25 28 55
Fax: 25 28 66
Tél.: 26 66 05 10
Tél.: 81 15 76
Fax: 81 16 05
Tél.: 47 37 23
Fax: 47 00 36
Tél.: 43 76 93
Tél.: 35 95 86
Fax: 35 76 41
Tél.: 26 25 66 1
Fax: 26 25 99 67
Tél.: 26 95 72 08
Fax: 26 95 72 09
Tél.: 31 01 08
Fax: 31 30 67
Tél.: 22 35 61
Fax: 22 51 61
Tél.: 72 62 67
Fax: 72 62 68
Tél.: 40 44 84
Fax: 40 44 82
Tél.: 22 49 44
Fax: 22 26 39 29
Tél.: 31 98 53
Fax: 31 98 53
Tél.: 26 44 74 1
Fax: 26 44 04 62
Tél.: 45 31 01 1
Fax: 45 40 70
Tél.: 26 29 62 49
Fax: 26 29 64 11

MANSY Dominique 46, RUE BASSE
L-3813 SCHIFFLANGE
E-mail: mansy@pt.lu
MARROW S.A. 7, AM HUESCHTERTERBOESCH
L-1670 SENNINGERBERG
E-mail: marrow@internet.lu
MASLAROV Nikola 49, RUE DE ROLLINGERGRUND
L-2440 LUXEMBOURG
MEA, MANUFACTURE ELECTRONIQUE
D’ARCHITECTURES SARL
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
18, RUE DE L’ACIERIE
L-1112 LUXEMBOURG
E-mail: m-e-archi@wanadoo.fr
Site: perso.wanadoo.fr/m-e-archi
MEJAK Maja 119, RUE DE FISCHBACH
L-7447 LINTGEN
E-mail: mejak-lednik@vo.lu
MERSCH Pol B.P. 70 (2, RUE DU DR HERR)
L-9001 ETTELBRUCK
E-mail: merschpo@pt.lu
MERTENS Rodolphe 23A, RUE MALAKOFF
L-2114 LUXEMBOURG
E-mail: rome@pt.lu
METAFORM SARL 5, RUE DICKS
L-4081 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: metaform@pt.lu
MICHALSKI Jacek 63, RUE PAUL HENKES
L-1710 LUXEMBOURG
E-mail: micharch@pt.lu
MICHELI Shoja 65, ROUTE D’ARLON
L-1140 LUXEMBOURG
E-mail: architecture-micheli@internet.lu
MICHELS Marc 1, RUE DE LAUENBURG
L-3588 DUDELANGE
E-mail: marc.michels@architecte.lu
Site: http://webplaza.pt.lu/mmichels
MOHR Otmar 36, RUE DE LA GARE
L-5540 REMICH
E-mail: mohr-architekt@t-online.de
MOLLAIAN Simin 45, AVENUE DE LA LIBERTE
L-1931 LUXEMBOURG
E-mail: msarchitecture@everyday.com
MORAIS ROCAS Manuel 10, RUE CONRAD I er
L-1355 LUXEMBOURG
E-mail: mrocas@lu.coditel.net
MORENO Stefano 18, RUE DE L’ACIERIE
L-1112 LUXEMBOURG
E-mail: moreno@moreno.lu
MORPH4 SARL 20, RUE DE GOSTINGEN
L-5414 CANACH
E-mail: info@morph4.com / Site: www.morph4.com
MR PLAN SARL 2, MONTEE DE LA MOSELLE
L-6638 WASSERBILLIG
E-mail: mr-plan.reifer@gmx.net
MULHERN Colum 40, COTE D’EICH
L-1450 LUXEMBOURG
E-mail: cmulhern@pt.lu
Tél.: 53 03 66
Fax: 54 87 82
Tél.: 43 40 52
Fax: 43 40 53
Tél.: 45 71 39
Fax: 44 83 89
Tél.: 26 48 27 75
Tél.: 32 92 74
Fax: 26 32 05 27
Tél.: 81 26 46
Fax: 81 70 75
Tél.: 26 09 47 87
Fax: 26 09 47 87
Tél.: 26 45 86 25
Fax: 26 45 86 21
Tél.: 43 49 42
Fax: 42 03 11
Tél.: 44 63 29
Fax: 45 34 63
Tél.: 26 51 28 85
Fax: 26 52 28 85
Tél.: 26 66 40 97
Fax: 26 66 40 97
Tél.: 49 24 54
Fax: 40 11 06
Tél.: 26 48 27 75
Fax: 26 48 27 76
Tél.: 26 51 25 26
Fax: 26 19 65 01
Tél.: 26 74 31 85
Fax: 26 74 31 89
Tél.: 42 18 74
Fax: 42 18 75
173

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
MÜLLER Manfred RUE DE FLAXWEILER
L-6776 GREVENMACHER
E-mail: archipel-losheim@t-online.de
MULLER-PALGEN Edmond 61, RUE DES GLACIS
L-1628 LUXEMBOURG
E-mail: mupa@pt.lu
MUSTY & SCHILL ARCHITECTES SARL 13, RUE BARTHEL
L-7212 BERELDANGE
E-mail: msarch@pt.lu / Site: www.musty-schill.lu
NICKLAS Frank 160, AVENUE DE LA FAÏENCERIE
L-1511 LUXEMBOURG
E-mail: frank-nicklas@the-architects.de
Site: www.the-architects.de
NIEDERWEIS Marcel 4, PORTE SAINT WILLIBRORD
L-6486 ECHTERNACH
E-mail: architecte@niederweis.lu
NIGRO Joacchino 46, AVENUE DE LA FAÏENCERIE
L-1510 LUXEMBOURG
E-mail: nigro@pt.lu
NIKOLOV Metodi 36, RUE DES PRES
L-2349 BONNEVOIE
E-mail: mnikolove@pt.lu
NOBEN Thierry 12, AISCHDALL
L-8480 EISCHEN
E-mail: noben@pt.lu / Site: www.noben.lu
NOEL Agnès 2, RUE D’OSPERN
L-8508 REDANGE-SUR-ATTERT
E-mail: vitis@crosscomm.lu
NOESEN Albert 1, RUE DE L’EGLISE
L-8395 SEPTFONTAINES
E-mail: noesenap@pt.lu
OFFERMANN Jean Henri 1, RUE DES FLEURS
L-3395 ROESER
E-mail: archjo@pt.lu
OLINGER Camille 5, RUE ALEXANDRE FLEMING
L-1525 LUXEMBOURG
E-mail: camille.olinger@ci.educ.lu
P.ARC LUXEMBOURG SARL 3, RUE GUILLAUME J. KROLL
L-1882 LUXEMBOURG
E-mail: schewi@pt.lu
PANAITESCOU Claudius 6, ROUTE D’ARLON
L-1140 LUXEMBOURG
E-mail: claudpan@pt.lu
PAQUET Hans-Claus B.P. 491 (8, RUE NOTRE-DAME)
L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: hcpaquet@vo.lu
PARULIS Nerijus 31, RUE DANGE ST ROMAIN
L-8260 MAMER
E-mail: parulis@cmdnet.lu
PAWLOWSKI Jacek 10, GRAND-RUE
L-3650 KAYL
E-mail: japa@pt.lu
PENTAGON SARL 117A, RUE DE STAVELOT
L-9991 WEISWAMPACH
E-mail: counarch@hotmail.com
Site: www.wanadoo.be/counson
174
Tél.: 43 73 97
Fax: 42 06 11
Tél.: 26 33 11 44
Fax: 26 33 11 45
Tél.: 22 05 08
Fax: 22 39 61
Tél.: 72 99 90
Fax: 72 90 80
Tél.: 26 67 14 10
Fax: 35 67 94
Tél.: 26 48 05 80
Fax: 26 48 06 85
Tél.: 39 79 62
Fax: 39 79 61
Tél.: 26 62 04 24
Fax: 23 62 94 69
Tél.: 30 80 40 1
Fax: 30 80 40 20
Tél.: 36 88 92
Fax: 36 73 49
Tél.: 44 43 87
Fax: 45 20 50
Tél.: 40 48 10
Fax: 49 07 09
Tél.: 29 63 68
Fax: 29 63 68
Tél.: 46 27 77
Fax: 46 28 85
Tél.: 26 31 33 64
Fax: 26 31 33 65
Tél.: 26 56 06 46
Fax: 26 56 05 20
Tél.: 97 92 18
Fax: 97 92 18

PEPERMANS Annick 2, RUE DES EGLANTIERS
L-8227 MAMER
E-mail: annik.pepermans@internet.lu
PETER Rostislav 39, RUE DEMY SCHLECHTER
L-2521 LUXEMBOURG
E-mail: arch-rpeter@internet.lu
PETIT Jean 11, AVENUE DU BOIS
L-1251 LUXEMBOURG
E-mail: jean.petit@gms.lu
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
PETIT Michel 7, RUE DE GIBRALTAR
L-1624 LUXEMBOURG
E-mail: info@michelpetitarchitecte.com
Site: www.michelpetitarchitecte.com
PINO Carine 42, RUE PRINCIPALE
L-7465 NOMMERN
PLAN TEAM ECHTERNACH
ARCHITECTURE (PTE) SARL
57, RUE DE LA GARE
L-6440 ECHTERNACH
PLANET + SC 32, RUE DE BRAGANCE
L-1255 LUXEMBOURG
E-mail: planet@pt.lu
POCHET Camille 73, RUE DE MERL
L-2146 LUXEMBOURG
E-mail: cpct@skynet.be
POECKES Alexa 14, RUE JEAN-PIERRE BAUSCH
L-3713 RUMELANGE
E-mail: apoeckes@email.lu
POPOFF Sylvain 38, RUE EUGENE WELTER
L-2723 HOWALD
E-mail: popoffarch@yahoo.fr
POUSHANCHI-ASSASSI Behjat 10, ANCIENNE CÔTE D’EICH
L-1459 LUXEMBOURG
E-mail: behiassassi@hotmail.com
QBIC SARL 14, UM MIERSCHERBIERG
L-7526 MERSCH
E-mail: paul.alberty@qbic.lu
RASMUSSEN Ejnar Kjerri 26, ROUTE DE TREVES
L-6793 GREVENMACHER
E-mail: rasmus@pt.lu
REICHER Christine 45, RUE DU SANATORIUM
L-9425 VIANDEN
E-mail: reicher-haase-architekten@t-online.de
Site: www. vha-architekten.de
REINERT Alain 11, AVENUE GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
L-5654 MONDORF-LES-BAINS
E-mail: alain_reinert@pt.lu
REINERT Martine 76, RUE D’ANVERS
L-1130 LUXEMBOURG
E-mail: reinmar@pt.lu
REUTER Georges 10, AVENUE GUILLAUME
L-1650 LUXEMBOURG
E-mail: georgesreuter@georgesreuterarchitectes.com
Site: www.georgesreuterarchitectes.com
RISCHARD Jean-Vincent 67, RUE DES SEPT ARPENTS
L-1139 LUXEMBOURG
E-mail: jurisch@worldnet.fr
Tél.: 26 20 28 65
Fax: 26 20 28 65
Tél.: 29 66 39
Fax: 29 66 39
Tél.: 47 13 22
Fax: 47 32 53
Tél.: 26 11 46 1
Fax: 26 11 46 58
Tél.: 83 42 78
Fax: 87 89 71
Tél.: 72 62 64
Fax: 72 62 12
Tél.: 44 23 08
Fax: 26 44 19 08
Tél.: 56 60 43
Fax: 26 56 16 43
Tél.: 40 89 96
Tél.: 29 90 45
Fax: 29 90 45
Tél.: 26 32 64 44 20
Fax: 32 92 10
Tél.: 75 90 50
Fax: 75 90 60
Tél.: 83 46 06
Fax: 83 46 46
Tél.: 26 43 04 30
Tél.: 48 69 18
Fax: 29 52 02
Tél.: 44 33 34
Fax: 45 50 69
Tél.: 43 93 43
Fax: 43 95 63
175

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
ROLLANDO Ferdinando 163, RUE HELENTER
L-6987 RAMELDANGE
E-mail: frollan@tin.it
RONGVAUX Eric BUREAU 1GR, MAISON 14
L-9743 CRENDAL (WINCRANGE)
ROTH Christian 26, RUE DU CANAL
L-9020 ETTELBRUCK
E-mail: rothch@pt.lu
SAREMI Reza 24, RUE MARIE-ADELAIDE
L-2128 LUXEMBOURG
E-mail: saremi@pt.lu
SASSONE Domenico 250, RUE DE DIFFERDANGE
L-4438 SOLEUVRE
E-mail: sassone@pt.lu
SCAHT ARCHITECTURE SARL 31, RUE DU PONT
L-9554 WILTZ
E-mail: scaht@pt.lu / Site: www.scaht.lu
SCAHT SOCIETE CIVILE SC 31, RUE DU PONT
L-9554 WILTZ
E-mail: scaht@pt.lu
Site: www.scaht.com / Site: www.scaht.lu
SCHAACK Christian 52, AVENUE PASTEUR
L-2310 LUXEMBOURG
SCHARLL Jean-Louis 1, RUE WILLIBRORD STEINMETZ
L-8153 BRIDEL
E-mail: jeanlouis_scharll@ist.lu
SCHILL Fons 24, RUE PRINCIPALE
L-5460 TRINTANGE
E-mail: msarch@pt.lu
SCHILLING Jean-Pierre 18, AVENUE DE LA GARE
L-9540 WILTZ
E-mail: info@schilling-architecte.lu
Site: http://www.schilling-architecte.lu
SCHILTZ ARCHITECTES -
INGENIEURS S.A.
15, RUE DES ARDENNES
L-1133 LUXEMBOURG
E-mail: arinschi@pt.lu
SCHMIT Carole 47, RUE DE VIANDEN
L-2680 LUXEMBOURG
E-mail: carole@polaris-architects.com
Site: www.polaris-architects.com
SCHMIT Martine 54, RUE DE WILTZ
L-2734 LUXEMBOURG
E-mail: mschmit3@pt.lu
SCHMIT RENE & ASSOCIES SC 9B, PLATEAU ALTMÜNSTER
L-1123 LUXEMBOURG
E-mail: aa@pt.lu
SCHMITT Martine 57, RUE DU GRUNEWALD
L-7392 ASSELSCHEUER
E-mail: mschmitt@pt.lu
SCHMITZ & HOFFMANN,
ARCHITECTES SARL
7, RUE DE LA TOISON D’OR
L-2265 LUXEMBOURG
E-mail: schmitz.hoffmann@pt.lu
SCHMIZ Romain 18, AVENUE GASTON DIDERICH
L-1420 LUXEMBOURG
E-mail: architecte@schmiz.lu
176
Tél.: 26 34 04 82
Fax: 26 34 58 09
Tél.: 94 91 10
Fax: 94 94 23
Tél.: 81 63 36
Fax: 81 63 37
Tél.: 45 79 57
Fax: 45 73 03
Tél.: 59 07 02
Fax: 59 45 73
Tél.: 95 73 86 1
Fax: 95 78 33
Tél.: 95 73 86 1
Fax: 95 78 33
Tél.: 46 06 61
Fax: 46 37 89
Tél.: 33 71 26
Fax: 26 33 02 45
Tél.: 35 91 02
Fax: 35 62 14
Tél.: 95 83 38
Fax: 95 82 37
Tél.: 48 90 67
Fax: 49 04 35
Tél.: 25 27 74
Fax: 25 27 78
Tél.: 40 39 44
Fax: 26 19 68 26
Tél.: 26 20 60
Fax: 26 20 60 40
Tél.: 33 34 64
Tél.: 44 09 57 1
Fax: 45 83 12
Tél.: 44 17 10
Fax: 45 53 34

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
SCHMUTZER Joseph B.P. 22 (10-12, RUE DE MEDERNACH)
L-7619 LAROCHETTE
E-mail: arttek@pt.lu
SCHNEIDERS Arlette 3, RUE JEAN BERTHOLET
L-1233 LUXEMBOURG
E-mail: architecte@arlette-schneiders.lu
Site: www.arlette-schneiders.lu
SCHOTT Roger B.P. 485 (88, RUE DE MERL)
L-2014 LUXEMBOURG
E-mail: roger.schott@wanadoo.fr
SCHU Patrick 13, BOULEVARD DE LA FRATERNITE
L-1541 LUXEMBOURG
E-mail: info@paschu.com / Site: www.paschu.com
SCHUMACHER Emanuel 18, AVENUE GASTON DIDERICH
L-1420 LUXEMBOURG
E-mail: architecte@mschumacher.lu
SCHUMAN Claude 2, ALLEE DU CARMEL
L-1354 LUXEMBOURG
E-mail: schucar@pt.lu
SFERRA Rossana 14, RUE DE LA RESISTANCE
L-2425 LUXEMBOURG
E-mail: rossana.sferra@bigfoot.com
SIA S.A. 7, AM HUESCHTERTERBOESCH
L-1670 SENNINGERBERG
E-mail: jp.menten@sia-belgique.be
SIEBENALER Patrick 11, AVENUE DE LA GARE
L-9233 DIEKIRCH
E-mail: bss@pt.lu
SIEGLE Ralf 52, RUE THEODORE EBERHARD
L-1452 LUXEMBOURG
E-mail: siegle@pt.lu
SIMON René 7, MONTEE D’OETRANGE
L-5351 OETRANGE
SO ARCHITECTS S.A. 63, AVENUE DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
E-mail: soarchi@pt.lu
SOGEDEC SARL 14, RUE AUGUSTE LUMIERE
L-1950 LUXEMBOURG
E-mail: sogedec@pt.lu
SPEICHER Marc 69, AVENUE DE LA GARE
L-9233 DIEKIRCH
E-mail: speichm@pt.lu
STAUDER Anne 12, MONTEE DU GRUND
L-1645 LUXEMBOURG
STEFANETTI Gabriella 71, OP DER TONN
L-6188 GONDERANGE
E-mail: stefanetti@webline.lu
NICO STEINMETZ & ARNAUD
DE MEYER ARCHITECTES ADF
8, RUE MALAKOFF
L-2114 LUXEMBOURG
E-mail: stdm@stdm.lu / Site: www.stdm.lu
STOCCO Giovanni 23, RUE NICOLAS GONNER
L-1639 LUXEMBOURG
STOFFEL Richard 34, RUE KAHLENBIERG
L-6452 ECHTERNACH
E-mail: stoffel-holsthum@t-online.de
Tél.: 83 76 86 20
Fax: 83 76 86 25
Tél.: 42 26 40 1
Fax: 42 26 40 20
Tél.: 44 31 57
Fax: 25 06 65
Tél.: 26 84 54 81
Fax: 26 12 34 81
Tél.: 44 17 12
Fax: 45 53 34
Tél.: 26 68 31 84
Tél.: 26 48 02 72
Tél.: 26 34 08 30
Fax: 81 58 24 73
Tél.: 26 80 29 1
Fax: 26 80 29 40
Tél.: 26 44 17 24
Fax: 26 44 17 25
Tél.: 35 81 57
Tél.: 26 12 38 32
Fax: 26 12 38 33
Tél.: 49 45 98
Fax: 40 32 59
Tél.: 80 93 46 /
80 95 61
Fax: 80 93 41
Tél.: 26 20 25 18
Fax: 26 25 86 22
Tél.: 26 78 03 01
Fax: 26 78 03 02
Tél.: 42 09 12
Fax: 42 28 02
Tél.: 43 55 86
Fax: 42 37 54
Tél.: 26 72 07 15
Fax: 26 72 07 15
177

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
STREICHER Alberto 11, RUE PIERRE D’ASPELT
L-1142 LUXEMBOURG
STROTZ Bob 13, RUE ADOLPHE FISCHER
L-1520 LUXEMBOURG
E-mail: bsa@strotz.lu / Site: www.strotz.lu
STUPAR Ivan 87, GRAND-RUE
L-3313 BERGEM
E-mail: istupar@pt.lu
SWAVING Joyce 21, RUE DES ROMAINS
L-2444 LUXEMBOURG
E-mail: swavingj@gmx.net
T6 SARL 15, RUE WANGERT
L-6184 GONDERANGE
E-mail: nr@ney.be
TANSON Marc 7-9, RUE JEAN-PIERRE SAUVAGE
L-2514 LUXEMBOURG
E-mail: marctanson@internet.lu
TETRA ARCHITECTURE
JEAN LANNERS ET ASSOCIES SARL
TETRA, KAYSER PAUL ET
ASSOCIES SARL
B.P. 81 (295, RUE DE LUXEMBOURG)
L-8005 BERTRANGE
E-mail: tetra@tetra-lanners.lu
295, RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
E-mail: tetra-kayser@pt.lu
Site: www.tetra-architecture.com
THEIS Georges 45, GRAND-RUE
L-9530 WILTZ
E-mail: theis@pt.lu
THEISEN Jean 18, VAL SAINT-ANDRE
L-1128 LUXEMBOURG
E-mail: jtheisen@pt.lu
THEISEN Sandra 6, RUE EMILE MAYRISCH
L-2141 LUXEMBOURG
E-mail: theisensandi@tango.lu
THILL Stéphanie 24, RUE DES EGLANTIERS
L-8227 MAMER
E-mail: stephaniethill@hotmail.com
THOMAS Hans W. 13, REDESCHHECK
L-7511 ROLLINGEN-MERSCH
E-mail: info@bausachverstaendiger-thomas.de
Site: www.bausachverstaendiger-thomas.de
THOMMES Franz-Georg 16, OP DER HEI
L-9809 HOSINGEN
E-mail: info@architect-thommes.de
Site: www.architect-thommes.de
THON Achim 24, BOULEVARD DE VERDUN
L-2670 LUXEMBOURG
E-mail: achimthon@netscape.net
TILIGNAC Laurent 26, CITE DITZENBERG
L-8545 NIEDERPALLEN
TOPALI Nikola 6, RUE YOLANDE
L-2761 LUXEMBOURG
UNIVERSUM LUXEMBOURG S.A. 2A, BEIM DREIECK
L-9147 ERPELDANGE
E-mail: univers@pt.lu
178
Tél.: 26 45 90 93
Fax: 26 44 07 98
Tél.: 26 44 04 50
Fax: 26 44 04 70
Tél.: 26 51 19 92
Fax: 26 51 32 70
Tél.: 26 18 79 99
Tél.: 78 81 31
Fax: 78 81 31
Tél.: 43 37 77
Fax: 43 56 28
Tél.: 26 25 48 1
Fax: 26 25 81 49
Tél.: 26 25 40 1
Fax: 45 54 80
Tél.: 95 99 14
Fax: 95 75 61
Tél.: 25 04 501
Fax: 25 04 51
Tél.: 29 72 53
Fax: 26 29 64 10
Tél.: 31 91 73
Fax: 31 91 73
Tél.: 26 32 10 62
Fax: 26 32 10 63
Tél.: 26 91 03 96
Tél.: 45 40 03
Fax: 45 40 03
Tél.: 26 51 37 75
Fax: 26 51 37 75
Tél.: 26 25 98 61
Tél.: 81 65 98
Fax: 26 81 03 54

VAN DER LAAN Douwe 3, RUE LEY
L-9713 CLERVAUX
E-mail: douwe@pt.lu
VAN DRIESSCHE Isabelle 28, RUE MOHRFELS
L-2158 LUXEMBOURG
E-mail: ivdarch@pt.lu
VAN ISSUM Franz 25, PLACE DU MARCHE
L-6460 ECHTERNACH
E-mail: archivi@pt.lu
VAN PARYS Rita 22, OP FLOHR
L-6726 GREVENMACHER
E-mail: dooms@pt.lu
VANDERMEEREN Marc 7, RUE DES AUBEPINES
L-8448 STEINFORT
E-mail: mvanderm@pt.lu
VASCONI ASSOCIES
LUXEMBOURG SC
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
11, AVENUE DU BOIS
L-1251 LUXEMBOURG
E-mail: vasconi@claude_vasconi.fr
Site: www.claude_vasconi.fr
VRAZALIC Asja 3, RUE DU MOULIN
L-5638 MONDORF-LES-BAINS
E-mail: vrazalic@pt.lu
VRAZALIC Nedzad 3, RUE DU MOULIN
L-5638 MONDORF-LES-BAINS
E-mail: vrazalic@pt.lu
VRAZALIC Senad 6, BOULEVARD PIERRE DUPONG
L-1430 LUXEMBOURG
E-mail: vrazalic@pt.lu
WAGENER & STANZELEIT ADF 31, RUE SCHMITZ
L-8190 KOPSTAL
E-mail: awa@pt.lu
WALLENBORN Frank 77, RUE D’ANVERS
L-1130 LUXEMBOURG
E-mail: archiwal@pt.lu
WARSCHAUER Thomas 28, RUE MOHRFELS
L-2158 LUXEMBOURG
E-mail: ivdarch@pt.lu
WEBER Luc 11, RUE NICOLAS FLENER
L-8228 MAMER
WEBER Pierre 101D, RUE LAURENT MENAGER
L-2143 LUXEMBOURG
WEGRIA-CAMUS Françoise 19, RUE BELAIR
L-8214 MAMER
E-mail: wfr@pt.lu
WEIDERT Danielle 3, RUE DE L’ECOLE
L-6235 BEIDWEILER
E-mail: danielle@weidert.lu
WEISGERBER Louis 86, RUE VICTOR HUGO
L-4141 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: lw@lwarchitecture.lu
Site: www.lwarchitecture.lu
WELTER Marc 55, PLACE DE L’HOTEL DE VILLE
L-3590 DUDELANGE
WELTER Armand 139, RUE DE LONGWY
L-4751 PETANGE
Tél.: 92 97 17
Fax: 92 97 17
Tél.: 22 02 45
Fax: 46 57 61
Tél.: 72 60 94
Fax: 72 83 60
Tél.: 75 86 70
Fax: 75 86 71
Tél.: 39 70 09
Fax: 39 72 42
Tél.: 46 16 44
Fax: 47 32 53
Tél.: 23 66 00 46
Fax: 23 66 00 46
Tél.: 23 66 00 46
Fax: 23 66 00 46
Tél.: 23 66 00 46
Fax: 23 66 00 46
Tél.: 30 72 82
Fax: 30 72 84
Tél.: 48 36 58
Fax: 48 36 54
Tél.: 22 02 45
Fax: 46 57 61
Tél.: 42 02 33
Fax: 42 02 33
Fax: 72 00 37
Tél.: 31 11 71
Fax: 31 87 45
Tél.: 26 78 09 08
Tél.: 26 55 00 55
Fax: 26 55 00 52
Tél.: 51 40 51
Fax: 51 40 31
Tél.: 50 60 11
Fax: 23 65 16 32
179

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
WERCOLLIER Lucio 48, RUE KETTEN
L-1856 LUXEMBOURG
E-mail: luciowercollier@yahoo.fr
WERNER Marc 1, BEIM SCHMILBERBOUR
L-5316 CONTERN
E-mail: mail@archi-werner.lu
WERY Sophie 8, RUE DU GENERAL PATTON
L-2317 HOWALD
WIETHOFF Dorothea 30, RUE DE PETTINGEN
L-7554 MERSCH
WILD Michael 31, RUE DES ATELIERS
L-4908 BASCHARAGE
E-mail: michael.wild@vo.lu
Site: www.wild-architectes.lu
WILDSCHUTZ André 2, RUE JEAN LEMMER
L-5232 SANDWEILER
E-mail: awarch@pt.lu
WIRTZ Jean-Marie 15, RUE DE NASSAU
L-2213 LUXEMBOURG
E-mail: wirtzjm@pt.lu
WITRY + WITRY S.A. B.P. 144 (32, RUE DU PONT)
L-6402 ECHTERNACH
E-mail: mail@witry-witry.lu
WW + ARCHITEKTUR &
MANAGEMENT SARL
21, RUE JEAN JAURES
L-4152 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: info@wwplus.lu
ZARGAR Taraneh 8, RUE JEAN ENGLING
L-1466 LUXEMBOURG
ZAULI Monica 26, AVENUE GUILLAUME
L-1650 LUXEMBOURG
E-mail: monzauli@tin.it
ZBIORCZYK Lucien 7-9, RUE J.-P. SAUVAGE
L-2514 LUXEMBOURG
ZEWEN Peter 22, ROUTE DE THIONVILLE
L-6791 GREVENMACHER
180
Tél.: 44 28 63
Fax: 35 81 91
Tél.: 48 06 37
Tél.: 32 53 87
Fax: 32 52 19
Tél.: 26 50 13 13
Fax: 26 50 13 14
Tél.: 52 54 01
Fax: 52 54 02
Tél.: 25 33 10
Fax: 25 33 11
Tél.: 72 88 57
Fax: 72 86 51
Tél.: 261 77 61
Fax: 261 77 62 69
Tél.: 42 25 71
Tél.: 43 58 86
Fax: 26 44 24 44
Tél.: 43 37 77
Fax: 43 56 28
Tél.: 75 94 39
Fax: 75 95 36

A) Membres obligatoires
I. Bureaux d’ingénieurs-conseils (siège au Grand-Duché de Luxembourg)
2MIC SARL 5, RUE DE BEYREN
L-5376 MUNSBACH
AB CO SARL 2, RUE DU FORT WALLIS
L-2714 LUXEMBOURG
E-mail: abcolux@compuserve.com
ACE AGRICULTURAL CONSULTING
ENGINEERS
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
30, RUE DES ANEMONES
L-1129 LUXEMBOURG
ARGEST S.A. 15, RUE WURTH-PAQUET
L-2737 LUXEMBOURG
E-mail: mail@argest.lu / Site: www.argest.lu
ART & BUILD - LUXEMBOURG ADF 63, BOULEVARD DE LA PETRUSSE
L-2320 LUXEMBOURG
Site: www.artbuild.be
BATABA Ekim 304, ROUTE DE THIONVILLE
L-5884 HESPERANGE
E-mail: bataba@pt.lu
BECKER Rolf 12, RUE DE LA FONTAINE
L-1532 LUXEMBOURG
E-mail: holmalux@vo.lu
BEST INGENIEURS-CONSEILS SARL 2, RUE DES SAPINS
L-2513 SENNINGERBERG
E-mail: best@best.lu / Site: www.best.lu
BETAVI SARL B.P. 33 (4, RUE DICKS)
L-3801 SCHIFFLANGE
E-mail: info@betavi.lu / Site: www.betavi.lu
BETIC S.A. 14, RIXEGOARD
L-8353 GARNICH
E-mail: betic@pt.lu / Site: www.betic.lu
BETZ INGENIEURS CONSEILS SARL 7, RUE DE HAUTCHARAGE
L-4925 BASCHARAGE
E-mail: betz@pt.lu
BINZ Sascha 62, GRAND-RUE
L-6630 WASSERBILLIG
E-mail: buero-binz@gmx.de
BLS ENERGIEPLAN GMBH 63-65, RUE DE MERL
L-2146 LUXEMBOURG
E-mail: bls@pt.lu
BOUVY Ivan 25, RUE EMILE MAYRISCH
L-4240 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: ybouvy@pt.lu
BUNUSEVAC Miodrag 107, RUE DE MAMER
L-8081 BERTRANGE
E-mail: micha@pt.lu
CGC ENGINEERING SARL 3, CITE PIERRE STRAUSS
L-9357 BETTENDORF
E-mail: cge.engin@pt.lu
CITEG S.A. 18, DUCHSCHERSTROOSS
L-6868 WECKER
E-mail: info@citeg.lu
CRONAUER Victor 16, RUE MICHEL RODANGE
L-2430 LUXEMBOURG
Tél.: 35 64 75
Fax: 26 35 04 63
Tél.: 40 60 29
Fax: 40 60 37
Tél.: 42 25 02
Fax: 42 25 03
Tél.: 26 44 70 1
Fax: 26 44 03 21
Tél.: 26 84 59 54
Fax: 26 84 59 55
Tél.: 26 18 72 60
Fax: 26 18 72 61
Tél.: 25 17 88
Fax: 25 17 89
Tél.: 34 90 90
Fax: 34 94 33
Tél.: 26 53 13 02
Fax: 26 53 13 05
Tél.: 26 37 61 1
Fax: 26 37 61 9
Tél.: 26 50 35 25
Fax: 26 50 35 26
Fax: 26 74 07 16
Tél.: 26 20 36 38
Fax: 26 20 36 39
Tél.: 55 61 06
Tél.: 31 78 16
Fax: 31 78 17
Tél.: 26 80 32 03
Fax: 26 80 32 04
Tél.: 26 78 99 1
Fax: 26 71 04 66
Tél.: 40 00 57
Fax: 40 44 94
181

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
DAEDALUS ENGINEERING SARL 3, UM HAFF
L-7650 HEFFINGEN
E-mail: henri.colbach@daedalus.lu
Site: www.daedalus.lu
DAHLEM, SCHROEDER ET
ASSOCIES SARL
8, RUE DES GIRONDINS
L-1626 LUXEMBOURG
E-mail: ingsa@pt.lu / Site: www.schroeder.lu
DELAGE Fernand 3, RUE KLEESENBERG
L-4982 RECKANGE-SUR-MESS
E-mail: delage@pt.lu
DEVETAK Maja 33B, ROUTE PRINCIPALE
L-9835 HOSCHEID-DICKT
E-mail: mdevetak@pt.lu
E&H CONSULT SARL 9B, RUE DE LA LIBERATION
L-8245 MAMER
E-mail: info@ehconsult.lu / Site: www.ehconsult.lu
E&H CONSULT SARL 9B, RUE DE LA LIBERATION
L-8245 MAMER
E-mail: info@ehconsult.lu / Site: www.ehconsult.lu
E3 SARL B.P. 109
L-6906 NIEDERANVEN
E-mail: j.schroeder@gms.lu
(107, rue Laurent Ménager, Luxembourg)
EFOR SARL 7, RUE RENERT
L-2422 LUXEMBOURG
E-mail: efor@pt.lu / Site: www.efor.lu
EKOPLAN S.A. 2, RUE DES MERCIERS
L-6464 ECHTERNACH
E-mail: ekoplan@pt.lu / Site: www.ekoplan.com
ENECO S.A. 152, RUE DE TREVES
L-2630 LUXEMBOURG
E-mail: kloeppner@eneco.lu / Site: www.eneco.lu
ENERGIE ET ENVIRONNEMENT S.A. 99, RUE ANDETHANA
L-6970 HOSTERT
E-mail: enerenvi@pt.lu / Site: www.enerenvi.lu
ERSA SARL 50, RUE ARTHUR HERCHEN
L-1727 LUXEMBOURG
E-mail: info@ersa.lu / Site: www.ersa.lu
ESCH Roland 30, RUE LOMICHT
L-9696 WINSELER
E-mail: rol.esch@re-design.lu
ETRE S.A. ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
L-6131 JUNGLINSTER
E-mail: nilles.laurent@etre.lu / Site: www.etre.lu
FELGEN & ASSOCIES
ENGINEERING S.A.
14, RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
E-mail: felgen@pt.lu / Site: www.felgen.lu
G CONSTRUCT-LUX SARL 37, VAL SAINT-ANDRE
L-1128 LUXEMBOURG
E-mail: gconstructlux@email.lu
GEHL JACOBY & ASSOCIES SARL 127, RUE DE MUEHLENBACH
L-2168 LUXEMBOURG
E-mail: gj.ass@sl.lu
GOBLET & LAVANDIER SARL 4, RUE JEAN ENGLING
L-1466 LUXEMBOURG
E-mail: gl@golav.lu / Site: www.golav.lu
182
Tél.: 26 87 03 55
Fax: 26 87 03 56
Tél.: 44 31 31 1
Fax: 44 69 50
Tél.: 37 88 53
Fax: 37 88 53
Tél.: 90 92 52
Fax: 26 95 92 62
Tél.: 31 61 61 1
Fax: 31 61 60
Tél.: 31 61 61 1
Fax: 31 61 60
Tél.: 26 00 81 83
Fax: 26 00 81 86
Tél.: 40 03 04
Fax: 40 52 83
Tél.: 72 68 40 0
Fax: 72 68 40 20
Tél.: 26 43 14 44 1
Fax: 26 43 14 45
Tél.: 22 46 23
Fax: 22 46 25
Tél.: 45 75 68
Fax: 45 82 25
Tél.: 95 80 96
Fax: 26 95 00 85
Tél.: 78 85 77
Fax: 78 85 76
Tél.: 49 41 31
Fax: 49 41 39
Tél.: 26 45 89 76
Tél.: 42 68 90 1
Fax: 42 68 96
Tél.: 43 66 76 1
Fax: 43 62 64

GOBLET LAVANDIER & ASSOCIES
INGENIEURS-CONSEILS S.A.
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
17, RUE JEAN-PIERRE SAUVAGE
L-2514 LUXEMBOURG
E-mail: gl@golav.lu / Site: www.golav.lu
GOLDENBERG Charles 8, RUE DES GIRONDINS
L-1626 LUXEMBOURG
E-mail: charles.goldenberg@belgacom.net
GRETSCH Michel 47, RUE DE MONDORF
L-5552 REMICH
E-mail: mgretsch@pt.lu
HAHN René-Michel 2, RUE M. DE BRABANT
L-1254 LUXEMBOURG
E-mail: tecna@pt.lu
HBH S.A. 16, RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
E-mail: hbh@pt.lu / Site: www.hbh.lu
HEG INGENIEURS CONSEILS SARL 3, Z. I. BOMBICHT
L-6947 NIEDERANVEN
E-mail: heg@pt.lu / Site: www.ingenieure-heg.de
HELDENSTEIN Jean 32, GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
E-mail: heldenjg@pt.lu
HEUERTZ Guy 38, RUE DE L’AVENIR
L-1147 LUXEMBOURG
E-mail: guy.heuertz@bp.etat.lu
HMP GMBH 5, RUE BESSEMER
L-4032 ESCH-SUR-ALZETTE
HOLINGER AG 65, AVENUE DE LA GARE
L-1611 LUXEMBOURG
E-mail: richard.brunner@colenco.ch
Site: www.colenco.ch
HOLMALUX SARL 9, RUE DE LUXEMBOURG
L-8077 BERTRANGE
E-mail: holmalux@vo.lu / Site: www.vo.lu/holmalux
HP-CONSULTING S.A. 68, RUE MARIE-ADELAIDE
L-2128 LUXEMBOURG
IC LUX S.A. 7, RUE DE LA FONTAINE
L-4122 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: iclux@online.lu
IN GLOBO CONSULT S.A. 4, RUE DU GENERAL PATTON
L-7270 HELMSANGE
INGENIEURBÜRO NEFF
UND PARTNER
20, RUE DE MACHER
L-5550 REMICH
INGENIEURGRUPPE RUK ADF PORT DE MERTERT
L-6601 WASSERBILLIG
E-mail: inggruk@pt.lu
JACOB Christian 14, AM DUERF
L-9681 ROULLINGEN
E-mail: chjacob@pt.lu
JEAN SCHMIT ENGINEERING SARL 13, AVENUE GASTON DIDERICH
L-1420 LUXEMBOURG
E-mail: info@jse.lu / Site: www.jse.lu
KENKEL Jean B.P. 76 (86, RUE CLAIREFONTAINE)
L-9201 DIEKIRCH
E-mail: jkenkel@pt.lu
Tél.: 43 66 76 1
Fax: 43 62 64
Tél.: 44 31 31 600
Fax: 63 23 47 51
Tél.: 26 66 05 75
Fax: 23 69 95 68
Tél.: 44 81 37 24
Fax: 45 18 68
Tél.: 40 49 90 1
Fax: 40 49 93
Tél.: 26 34 03 03
Fax: 26 34 07 01
Tél.: 22 87 11
Fax: 22 87 13
Tél.: 46 19 19 348
Fax: 46 19 19 555
Tél.: 57 47 10
Fax: 55 69 53
Tél.: 40 08 11 32 31
Fax: 40 08 11 32 32
Tél.: 25 17 88
Fax: 25 17 89
Tél.: 45 17 10
Fax: 45 57 36
Tél.: 26 53 56 1
Fax: 26 53 08 70
Tél.: 26 33 15 16
Fax: 26 33 15 17
Tél.: 74 89 46
Fax: 74 89 47
Tél.: 95 93 16
Fax: 95 93 17
Tél.: 44 89 70
Fax: 45 47 05
Tél.: 80 83 72
Fax: 80 96 23
183

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
KETFI Ammar 21A, RUE DU FOSSE
L-4123 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: ammarketfi@yahoo.fr
KNEIP ET ASSOCIES, BUREAU
D’ETUDES SARL
14, RUE ROBERT STUMPER
L-2557 LUXEMBOURG
E-mail: kneip@pt.lu / Site: www.kneip-ing.lu
KOPMEIER Achim 5, CITE IM THAELCHEN
L-6145 JUNGLINSTER
E-mail: kopmeier@internet.lu
Site: www.kopmeier.com
KOPS Robert 31, RUE ZENON BERNARD
L-4031 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: ingkopsro@aol.com
LAMPARSKI Frank 14, RUE MAMBRA
L-8246 MAMER
LATZ + PARTNER
LANDSCHAFTSARCHITEKTEN GBR
73, RUE DE LUXEMBOURG
L-8140 BRIDEL
E-mail: latz.und.partner@t-online.de
Site: www.latzundpartner.de
LEASE S.A. 32, RUE DU CHATEAU
L-9516 WILTZ
E-mail: lease@pt.lu
LEGRAND Pascal 55, RUE DES 3 CANTONS
L-8354 GARNICH
E-mail: plegrand@pt.lu
LENERS Armand 17, RUE MICHEL LENTZ
L-7259 BERELDANGE
E-mail: lenersa@pt.lu
LUX CIVIL ENGINEERING
CONSULTING S.A.
147, RUE DE ROLLINGERGRUND
L-2440 LUXEMBOURG
E-mail: karst@luxcec.lu / Site: www.luxcec.lu
LUX. OUVRAGE D’ART SARL 209, RUE DES ROMAINS
L-8041 BERTRANGE
E-mail: luxoa@aol.com
LUXCONSULT S.A. 21, RUE GLESENER
L-1631 LUXEMBOURG
E-mail: lc@luxconsult.lu / Site: www.luxconsult.com
LUXCONSULTING SARL 4, RUE JEAN ENGLING
L-1466 LUXEMBOURG
LUXENGINEERING
BEVILACQUA & ASSO. S.A.
68, RUE MARIE-ADELAIDE
L-2128 LUXEMBOURG
E-mail: bevilacqua@cmdnet.lu
LUXPLAN S.A. 85-87, PARC D’ACTIVITES
L-8308 CAPELLEN
E-mail: luxplan@pt.lu / Site: www.luxplan.lu
MERSCH Carlo 41, RUE DE HESPERANGE
L-5959 ITZIG
E-mail: mersch@pt.lu
MIR Marie-Laure 28A, RUE JEAN-PIERRE BRASSEUR
L-1258 LUXEMBOURG
E-mail: ecau.mir@webline.lu
MLYNIEC Joanna 368, BOULEVARD CHARLES DE GAULLE
L-4083 ESCH-SUR-ALZETTE
184
Tél.: 53 02 86
Fax: 54 94 94
Tél.: 48 44 08
Fax: 40 02 66
Tél.: 26 78 21 29
Fax: 26 78 09 38
Tél.: 54 71 97
Fax: 54 19 34
Tél.: 31 12 04
Fax: 31 12 08
Tél.: 33 03 67
Fax: 33 26 23
Tél.: 95 85 20 1
Fax: 95 85 22
Tél.: 26 91 70 43
Fax: 26 91 70 54
Tél.: 33 23 70
Fax: 33 56 67
Tél.: 25 03 60 1
Fax: 25 03 63
Tél.: 26 11 92 81
Fax: 26 11 92 82
Tél.: 26 48 84 88
Fax: 26 48 86 00
Tél.: 43 85 30
Fax: 42 04 69
Tél.: 45 17 10
Fax: 45 57 36
Tél.: 30 61 61 1
Fax: 30 56 09
Tél.: 36 68 98
Fax: 36 68 99
Tél.: 25 34 20
Fax: 25 34 21
Tél.: 55 92 09
Fax: 55 92 09

MOLITOR Romain 82, GRAND-RUE
L-1660 LUXEMBOURG
E-mail: trafico.luxembourg@pt.lu
MR PLAN SARL 2, MONTEE DE LA MOSELLE
L-6638 WASSERBILLIG
E-mail: mr-plan.mayer@gmx.net
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
NEUMAN Tim 36, RUE GABRIEL LIPPMANN
L-1943 LUXEMBOURG
E-mail: mail@ib-n.net / Site: www. ib-n.net
NOVATEC SARL 26, RUE DE MONDORF
L-5441 REMERSCHEN
E-mail: novatec@vo.lu / Site: www.novatec.lu
OEKO-BUREAU SARL B.P. 44 (3, PLACE DE LA BRUYERE)
L-3701 RUMELANGE
E-mail: oekoburo@pt.lu
PALECEK Rostislav 6, RUE PIERRE FEDERSPIEL
L-1512 LUXEMBOURG
E-mail: rpalecek@internet.lu
PAWLOWSKA-GAWRONSKA Lidia 10, GRAND-RUE
L-3650 KAYL
E-mail: archipaw@pt.lu
PEIL INGENIEURBÜRO GMBH 8, RUE DES GIRONDINS
L-1626 LUXEMBOURG
PLAN TP SARL 14, RUE D’ITZIG
L-5852 HESPERANGE
E-mail: plantp@internet.lu
PROESS Roland 6, RUE GUSTAVE KAHNT
L-1851 LUXEMBOURG
E-mail: ecotop@pt.lu
PROJECT S.A. 2, RUE D’ARLON
L-8399 WINDHOF
E-mail: info@project.lu / Site: www.project.lu
PROMACO S.A. 57, RUE DES GLACIS
L-1628 LUXEMBOURG
E-mail: promaco@pt.lu / Site: www.promaco.lu
PROSOLUT S.A. 6, AM WELLEMSLACH
L-5331 MOUTFORT
E-mail: mail@prosolut.com / Site: www.prosolut.com
QBIC SARL 14, UM MIERSCHERBIERG
L-7526 MERSCH
E-mail: aly.gehlen@qbic.lu
BUREAU D’ETUDES RAUSCH &
ASSOCIES
INGENIEURS-CONSEILS SARL
1, RUE KINNIKSHAFF
L-8838 WAHL
E-mail: berlux@pt.lu
REINHARD Volker 45, ROUTE D’ARLON
L-8009 STRASSEN
RMC CONSULTING SC 1, RUE NICOLAS SIMMER
L-2538 LUXEMBOURG
E-mail: rmc@rmc.lu
RW-CONSULT SARL 23, RUE JEAN JAURES
L-1836 LUXEMBOURG
E-mail: rwc@pt.lu
S&E CONSULT S.A. 19, RUE DE BITBOURG
L-1273 LUXEMBOURG
E-mail: se@seconsult.lu / Site: www.seconsult.lu
Tél.: 22 70 74
Fax: 22 70 74
Tél.: 26 74 31 83
Fax: 26 74 31 87
Fax: 028 35 07 73
Tél.: 26 66 50 84
Fax: 26 66 50 84
Tél.: 56 20 20
Fax: 56 53 90
Tél.: 45 89 28
Fax: 45 67 14
Tél.: 26 56 06 60
Fax: 26 56 05 20
Tél.: 44 3131 1
Fax: 44 69 50
Tél.: 36 78 08
Fax: 021 32 10 51
Tél.: 34 11 54
Fax: 34 13 04
Tél.: 26 10 71 07
Fax: 26 10 71 08
Tél.: 26 43 73 1
Fax: 26 43 03 74
Tél.: 35 62 25 1
Fax: 35 62 25 40
Tél.: 26 32 64 27
Fax: 26 32 64 248
Tél.: 88 80 08
Fax: 83 83 37
Tél.: 35 09 92
Fax: 35 02 07
Tél.: 44 32 22 1
Fax: 44 32 22 20
Tél.: 26 44 00 69
Fax: 44 31 31 521
Tél.: 25 45 56 1
Fax: 25 45 57
185

Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
SCHILTZ ARCHITECTES -
INGENIEURS S.A.
15, RUE DES ARDENNES
L-1133 LUXEMBOURG
E-mail: arinschi@pt.lu
SCHMITZ Hubert 4, RUE DE LA CHAPELLE
L-6419 ECHTERNACH
E-mail: hschmitz@pt.lu
SCHROEDER & ASSOCIES S.A. 8, RUE DES GIRONDINS
L-1626 LUXEMBOURG
E-mail: ingsa@pt.lu / Site: www.schroeder.lu
S-CONSULT SARL 8, RUE DES GIRONDINS
L-1626 LUXEMBOURG
E-mail: ingsa@pt.lu
SEGECO S.A. 9, RUE PRINCIPALE
L-9184 SCHRONDWEILER
E-mail: jmiltgen@pt.lu
SETI S.A. Z. I. SCHELECK II
L-3225 BETTEMBOURG
SGI, INGENIERIE S.A. 6, RUE RHAM
L-6142 JUNGLINSTER
E-mail: sgi@sgi.lu / Site: www.lu.sgiconsulting.com
SIMON & CHRISTIANSEN S.A. 85-87, PARC D’ACTIVITES
L-8303 CAPELLEN
E-mail: scl@pt.lu
SIMTECH S.A. 32, RUE MECKENHECK
L-3321 BERCHEM
E-mail: email@simtech.lu / Site: www.simtech.lu
SODECO SARL 14, ALLEE DE LA JEUNESSE SACRIFIEE
L-5863 HESPERANGE
E-mail: sodeco@pt.lu / Site: www.sodeco.lu
SOGEDEC SARL 14, RUE AUGUSTE LUMIERE
L-1950 LUXEMBOURG
E-mail: sogedec@pt.lu
SPEAIGHT Theo REISERMILLEN
L-9364 EPPELDORF
STINTEC S.A. 154, AVENUE DU X SEPTEMBRE
L-2550 LUXEMBOURG
E-mail: contact@stintec.lu / Site: www.stintec.lu
STREFF René 109, RUE DE TREVES
L-2630 LUXEMBOURG
E-mail: rene.streff@internet.lu
SVOBODA Georges 23, RUE RAOUL FOLLEREAU
L-1529 LUXEMBOURG
E-mail: jsvoboda@pt.lu
SYNTEC SARL 4, RUE HIEHL
L-6183 GONDERANGE
E-mail: syntec@pt.lu
T.R. ENGINEERING S.A. B.P. 1034 (86, RUE DE L’EGALITE)
L-1010 LUXEMBOURG
E-mail: e-mail@tr-engineering.lu
Site: www.tr-engineering.lu
T6 SARL 15, RUE WANGERT
L-6184 GONDERANGE
E-mail: laurent.ney@skynet.be
186
Tél.: 48 90 67
Fax: 49 04 35
Tél.: 26 72 71 1
Fax: 26 72 71 24
Tél.: 44 31 31 1
Fax: 44 69 50
Tél.: 44 31 31 1
Fax: 44 69 50
Tél.: 85 94 48
Fax: 26 88 51 95
Tél.: 51 43 63
Fax: 51 43 87
Tél.: 49 37 37 1
Fax: 49 37 37 250
Tél.: 30 61 61 1
Fax: 30 56 08
Tél.: 36 63 94 1
Fax: 36 63 95
Tél.: 26 36 53 1
Fax: 26 36 09 16
Tél.: 49 45 98
Fax: 40 32 59
Tél.: 87 86 26
Fax: 87 86 27
Tél.: 26 44 15 72
Fax: 26 44 15 74
Tél.: 43 53 76
Tél.: 42 54 85
Fax: 42 54 86
Tél.: 26 78 20 10
Fax: 26 78 20 30
Tél.: 49 00 65 1
Fax: 49 25 38
Tél.: 78 81 31
Fax: 78 81 31

TANGRAM S.A. 14, AVENUE DE LA LIBERATION
L-3850 SCHIFFLANGE
E-mail: tangram@pt.lu
TECNA S.A. 2, RUE MARGUERITE DE BRABANT
L-1254 LUXEMBOURG
E-mail: tecna@pt.lu
THIELEN Klaus-Peter 20, RUE RABATT
L-6475 ECHTERNACH
E-mail: info@spanworx.net
URBATECNIC SARL 179, ROUTE DE LUXEMBOURG
L-7540 ROLLINGEN
E-mail: urbatecnic@vo.lu
VOGEL Christian 38D, ROUTE DE TREVES
L-6793 GREVENMACHER
E-mail: vogelsarl@internet.lu
WEBER Edouard 20, RUE HENERICHT
L-6370 HALLER
WEIRIG Pierre ZONE INDUSTRIELLE
L-5280 SANDWEILER
WIDNELL EUROPE & COEBA SARL 350A, ROUTE DE THIONVILLE
L-5884 HESPERANGE
E-mail: widnell@pt.lu
WIPPERMANN Sabine 22, RUE FR.-J. VANNERUS
L-9289 DIEKIRCH
E-mail: ckayser@pt.lu
WW + ARCHITEKTUR &
MANAGEMENT SARL
Liste des architectes et des ingénieurs-conseils au Grand-Duché de Luxembourg /
List of architects and consulting engineers in the Grand Duchy of Luxembourg /
Liste der Architekten und der beratenden Ingenieure im Großherzogtum Luxemburg
21, RUE JEAN JAURES
L-4152 ESCH-SUR-ALZETTE
E-mail: info@wwplus.lu
ZEYEN & BAUMANN ADF 7-9, RUE DE STEINSEL
L-7254 BERELDANGE
E-mail: zeybau@pt.lu
ZILM Gert 22, BOULEVARD PIERRE DUPONG
L-1430 LUXEMBOURG
E-mail: zilmplan@pt.lu
Tél.: 55 44 74 1
Fax: 55 44 78
Tél.: 44 81 37
Fax: 45 18 68
Tél.: 72 64 19
Fax: 72 64 19
Tél.: 32 91 36
Fax: 32 93 98
Tél.: 75 96 23
Fax: 75 96 23
Tél.: 86 92 98
Fax: 83 67 49
Tél.: 35 73 73
Fax: 35 87 29
Tél.: 36 73 55 1
Fax: 36 73 83
Tél.: 26 80 09 64
Fax: 26 80 31 64
Tél.: 26 17 76 1
Fax: 26 17 76 269
Tél.: 33 02 04
Fax: 33 28 86
Tél.: 26 25 95 15
Fax: 26 25 95 16
187

Chambres de Commerce luxembourgeoises à l’étranger
Luxembourg Chambers of Commerce abroad
Luxemburger Handelskammern im Ausland
Allemagne Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer
Cäcilienstrasse 46, Belgisches Haus, 50667 Köln
Tél.: +49/221/257 54 85, Fax: +49/221/257 54 66
E-mail: debelux@koeln.ihk.de, Homepage: www.debelux.org
Argentine Cámara de Comercio Belgo-Luxemburguesa en la República Argentina
San Martin 663, Buenos Aires
Tél./Fax: +54/11/43 15 35 52
E-mail: ccbl@ccbl.org, Homepage: www.ccbl.org
Brésil Cámara de Comércio e Indústria Belgo-Luxemburguesa Brasileira no Brasil
Av. Paulista 2073 - Conj. Nacional - Horsa I - S/1112
01311-300 São Paulo/SP
Tél.: +55/11/3284 95 57, Fax: +55/11/283 36 01
E-mail: belgalux@belgalux.com.br, Homepage: www.belgalux.com.br
Canada Chambre de Commerce Belge et Luxembourgeoise au Canada
999 de Maisonneuve Ouest, Bureau 850
Montreal Quebec H3A 3L4
Tél.: +1/514/845 46 50, Fax: +1/514/845 80 96
E-mail: jgmoyersoen@ccbl.com, Homepage: www.ccbl.ca
Chili Cámara de Comercio Chileno-Luxemburguesa
162, Hernando de Aguirre, of. 1301, Santiago
E-mail: luismcuevas@hotmail.com
Colombie Cámara de Comercio Colombo-Belga y Luxemburguesa
Calle 124 n°8A/12, Santa Fe
Tél.: +57/1/520 00 54, Fax: +57/1/629 67 29
E-mail: belucol@unete.com
Espagne Cámara de Comercio de Belgica y Luxemburgo en España
General Pardinas, 114 bis-7B, E-28006 Madrid
Tél.: +34/91/563 27 63, Fax: +34/91/411 71 37
E-mail: info@ ccble.com
Cámara de Comercio Belgo-Luxemburguesa en Catalunya
Calle Séneca 31, 1°-3a, 08006 Barcelona
Tél.: +34/93/237 94 64, Fax: +34/93/237 53 93
E-mail: info@ccblc.com, Homepage: www.ccblc.com
Etats-Unis d’Amérique The Luxembourg American Chamber of Commerce in New York (LACCNY)
17 Beekman Place, New York, NY 10022
Tél.: +1/212/888 6701, Fax: +1/212/935 5896
E-mail: info@luxembourgbusiness.org, Homepage: www.luxembourgbusiness.org
France Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise en France
Rue du Faubourg Saint-Honoré 262, F-75840 Paris Cedex 08
Tél.: +33/1/45 62 44 87, Fax: +33/1/42 89 03 82
E-mail: ccbl@wanadoo.fr
Ghana Ghana-Belgium-Luxembourg Chamber of Commerce and Industry
P.O. Box Am 8602, Aura-North
Tél.: +233/24/4734082/27/7422697/21/253332
E-mail: info@ghabelux.com.gh, Homepage: www.ghabelux.com.gh
Grande-Bretagne Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Great Britain
Riverside House, 27/29 Vauxhall Grove, London SW1 1 SY
Tél.: +44/20/7820 7839, Fax: +44/20/7793 1628
E-mail: info@blcc.co.uk, Homepage: www.blcc.co.uk
Hong Kong The Belgium-Luxembourg Chamber of Commerce in Hong Kong
28/f, Fortis Bank Tower, 77-79 Gloucester Road, Wanchai
Tél.: +852/2823 0426, Fax: +852/2866 3535
E-mail: info@blcchk.org, Homepage: www.blcchk.org
189

Chambres de Commerce luxembourgeoises à l’étranger /
Luxembourg Chambers of Commerce abroad /
Luxemburger Handelskammern im Ausland
Japon The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan
802, Ichibancho Central Building, 22-1, Ichibancho,
Chiyoda-Ku, Tokyo 102-0082
Tél.: +81/3/3237 9281, Fax: +81/3/3237 9282
E-mail: info@blccj.or.jp, Homepage: www.blccj.or.jp
Maroc Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise au Maroc
124, avenue Moulay Hassan 1er , 20000 Casablanca
Tél.: +212/2/22 20 00 61, Fax: +212/2/22 20 33 83
E-mail: ccblm@casanet.net.ma, Homepage: www.ccblm.co.ma
Mexique Chambre de Commerce et de l’Industrie Belgo-Luxembourgeoise-Mexicaine
Florencia 39-6, Col.Juárez, México D.F., C.P. 06600
Tél.: +52/55/5207 6586/5514 8250, Fax: +52/55/5533 5236
E-mail: info@belumex.com, Homepage: www.belumex.com
Pays-Bas Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel voor Nederland
Archimedesstraat 12, NL-3316 AB Dordrecht
Tél.: +31/78/635 19 90, Fax: +31/78/635 29 23
E-mail: info@beluned.nl, Homepage: www.beluned.nl
Pologne Chambre de Commerce Polono-Belgo-Luxembourgeoise
ul. Trębacka 4, 00-074 Varsovie
Tél.: +48/22/630 97 73, Fax: +48/22/828 41 99
E-mail: a.salamonczyk@kig.pl
Portugal Chambre de Commerce Luso-Belgo-Luxembourgeoise
203, Avenida Duque d’Avila, 5e étage, 1050-082 Lisboa
Tél.: +351/21/315 25 02/03, Fax: +351/21/354 77 38
E-mail: info@cclbl.com, Homepage: www.cclbl.com
République Tchèque Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise pour la République Tchèque
Anglická 20 (Building CSOB), 12000 Prague
Tél.: +420/2/61 35 20 90, Fax: +420/2/61 35 23 33
E-mail: cblkomora@nextra.cz, Homepage: www.cblchamber.cz
Suède, Norvège, Handelskammaren Norden-Belgien-Luxemburg (NOBELUX)
Finlande, Danemark Värtavägen 57, Stockholm
P.O. Box 10217, 100 55 Stockholm
Tél.: +46/8/663 05 56, Fax: +46/8/663 79 16
E-mail: mathilde.nankwaya@nobelux.se, Homepage: www.nobelux.se
Venezuela Cámara de Indústria, Comercio y Agricultura Venezolano-Belga-Luxemburguesa
Edificio la Piramide Local N° 314 Avenida Rio Paragua,
Prados del Este Apartado 88216, Caracas
Tél.: +58/212/979 46 81, Fax: +58/212/979 31 80
E-mail: Dist_Poliquimica@cantv.net
Vietnam Belgian-Luxembourg Chamber in Vietnam
Sun Wah Tower, Unit 1709, 17th Floor
115, Nguyen Hue, Dist. 1
Ho Chi Minh City
Tél.: +84/8/8219 916, Fax: +84/8/8219 917
E-mail: info@beluxcham.com, Homepage: www.beluxcham.com
190

Chambres de Commerce étrangères pour la Belgique
et le Luxembourg établies en Belgique et au Luxembourg
Foreign Chambers of Commerce for Belgium and Luxembourg
in Belgium and Luxembourg
Ausländische Handelskammern für Belgien und Luxemburg
in Belgien und Luxemburg
Afrique Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture Belgique-
Luxembourg-Afrique-Caraïbes-Pacifique A.s.b.l.
Avenue Marnix, 30, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/512 99 50, Fax: +32/2/512 28 29
E-mail: cbl.acp@skynet.be, Homepage: www.cblacp.org
Allemagne Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-Allemande
Bolwerklaan 21, avenue du Boulevard B-1210 Bruxelles
Tél.: +32/2/203 50 40, Fax: +32/2/203 22 71
E-mail: ahk@debelux.org, Homepage: www.debelux.org
Brésil Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-Brésilienne
130/18, Chaussée de la Hulpe, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/679 74 20, Fax: +32/2/679 73 00
E-mail: ccblb@skynet.be, Homepage: www.brascam.be
Bulgarie Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise pour la Bulgarie
49, boulevard du Souverain, Bte 9, B-1160 Bruxelles
Tél.: +32/2/675 86 10, Fax: +32/2/675 39 65
E-mail: itrac@skynet.be
Canada Chambre de Commerce Canada-Belgique-Luxembourg
Rue Blockmans, 8 Bte 9, B-1150 Bruxelles
Tél.: +32/2/648 66 62, Fax: +32/2/734 57 57
E-mail: info@cccbl.be, Homepage: www.cccbl.org
Chili Chambre de Commerce Luxembourgeoise-Chilienne A.s.b.l.
B.P. 2367, L-1023 Luxembourg
Tél.: 4211 3560, Fax: 4211 3559
E-mail: darendt@cargolux.com
Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-Chilienne
Rue de l’Aqueduc, 158, B-1050 Bruxelles
Tél.: +32/2/534 22 04, Fax: +32/2/537 61 05
E-mail: ccblc@tiscalinet.be
Chine Chambre de Commerce Luxembourgeoise-Chinoise (Chinalux)
7, rue Alcide Gasperi, L-2981 Luxembourg
Tél.: 021 322 686
E-mail: chinalux@skynet.be
Espagne Chambre de Commerce d’Espagne au Luxembourg A.s.b.l.
40, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
Tél.: 26 44 10 20, Fax: 26 44 14 50
Etats-Unis d’Amérique American Chamber of Commerce in Luxembourg A.s.b.l.
6, rue Antoine de Saint Exupéry, L-1432 Luxembourg
Tél.: 43 17 56, Fax: 43 17 56
E-mail: info@amcham.lu, Homepage: www.amcham.lu
Europe du Sud-Est Chamber of Commerce Belgium-Luxembourg South-Eastern Europe
2, rue Potagère, B-1210 Bruxelles
Tél.: +32/2/223 07 24, Fax: +32/2/520 43 27
E-mail: chamber.seeurope@tiscali.be, Homepage: www.chamber.5u.com
France Chambre Française de Commerce et d’Industrie au Grand-Duché de Luxembourg
6, rue Antoine de Saint Exupéry, L-1432 Luxembourg
Tél.: 326 20 37 65, Fax: 326 68 47 65
E-mail: ccif@pt.lu, Homepage: http://www.cfci.lu
191

Chambres de Commerce étrangères pour la Belgique et le Luxembourg établies en Belgique et au Luxembourg /
Foreign Chambers of Commerce for Belgium and Luxembourg in Belgium and Luxembourg /
Ausländische Handelskammern für Belgien und Luxemburg in Belgien und Luxemburg
Grande-Bretagne The British Chamber of Commerce for Luxembourg
6, rue Antoine de Saint Exupéry, L-1432 Luxembourg-Kirchberg
Tél.: 46 54 66, Fax: 22 03 84
Homepage: www.bcc.lu
Hongrie Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise pour la Hongrie
c/o KIM, avenue Winston Churchill, Bus 21
B-1180 Ukkel
Tél.: +32/0495 82 96 60
E-mail: pscheynen@yahoo.com
Italie Camera di Commercio Italo-Lussemburghese A.s.b.l.
12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
Tél.: 45 50 83 1, Fax: 44 80 76
E-mail: mail@ccil.lu, Homepage: www.ccil.lu
Pays Arabes Chambre de Commerce Belgique-Luxembourg-Pays Arabes
Rue Mignot Delstanche 60, B-1050 Bruxelles
Tél.: +32/2/344 82 04, Fax: +32/2/347 57 64
E-mail: cbl.acp@skynet.be, Homepage: www.cblacp.org
Pays-Bas Chambre de Commerce Néerlandaise pour la Belgique et le Luxembourg S.C.
Rue du Congrès 18, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/219 11 74, Fax: +32/2/218 78 21
E-mail: info@nkvk.be, Homepage: www.nkvk.be
Pologne Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-Polonaise
60, allée de la Recherche, B-1070 Bruxelles
Tél.: +32/2/559 95 82, Fax: +32/2/559 95 71
E-mail: jacqueline.jaspard@ucb-group.com, Homepage: www.bepolux.be
Portugal Chambre de Commerce et d’Industrie Luso-Luxembourgeoise
13, rue de Fort Bourbon, L-1249 Luxembourg
Tél.: 26 12 35 17
E-mail: info@ccill.lu, Homepage: www.ccill.lu
Républiques Tchèque, Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise mixte pour les Républiques
Slovaque et Yougoslave Tchèque, Slovaque et Yougoslave
Avenue Eugène Ysaye 105, B-1070 Bruxelles
Tél.: +32/2/520 03 73, Fax: +32/2/520 37 07
E-mail: cc.blcz.sk.yu@skynet.be
Roumanie Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise pour la Roumanie
Avenue du Manoir 30, B-1410 Waterloo
Tél.: +32/2/351 02 00, Fax: +32/2/351 05 60
E-mail: fred.enthoven@swing.be
Fédération de Russie-Belarus Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise pour la Russie et le Bélarus
500, avenue Louise, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/473 94 86 55, Fax: +32/2/537 32 85
E-mail: ccblr@skynet.be
Suède, Norvège, Belgian-Luxembourg-Nordic Countries Chamber of Commerce (NOBELUX)
Finlande, Danemark 38, rue d’Oradour, L-2266 Luxembourg
Tél.: 26 45 96 73, Fax: 26 45 96 74
E-mail: info@nobelux.se, Homepage: www.nobelux.se
Suisse Chambre de Commerce Suisse pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg
24, Square du Nation, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/649 87 87, Fax: +32/2/649 80 19
192

Ambassades luxembourgeoises à l’étranger
Luxembourg Embassies abroad
Luxemburger Botschaften im Ausland
I. Ambassades
Allemagne Botschaft des Großherzogtums Luxemburg
7, Klingelhöferstrasse, D-10785 Berlin
Tél.: +49/30/26 39 570, Fax: +49/30/26 39 57 27
E-mail: berlin.amb@mae.etat.lu
Andorre Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Madrid
78, Calle Claudio Coello, E-28001 Madrid
Tél.: +34/91/435 91 64/435 92 26, Fax: +34/91/577 4826
Autriche Botschaft des Großherzogtums Luxemburg
81, Sternwartestrasse, A-1180 Wien
Tél.: +43/1/478 2142/478/1/2143, Fax: +43/1/478 2144
E-mail: vienne.amb@mae.etat.lu
Belgique Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
75, avenue de Cortenbergh, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/737 57 00/06, Fax: +32/2/737 57 10
E-mail: bruxelles.amb@mae.etat.lu
Canada Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Washington
2200, Massachusetts Avenue N. W., Washington D.C. 20008
Tél.: +1/202/265 41 71/72, Fax: +1/202/3288 2 70
Homepage: www.luxembourg-usa.org
E-mail: washington.info@mae.etat.lu
Chine Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
21, Nei Wu Bu Jie, 100600 Beijing
Tél.: +86/10/65 13 59 37/65 26 63 12, Fax: +86/10/65 13 72 68
E-mail: pekin.amb@mae.etat.lu
Chypre Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Athènes
23A, avenue Vassilissis Sofias & 2, rue Neofytou Vamva
GR-10674 Athènes
Tél.: +30/21/72 56 400, Fax: +30/21/72 56 405
E-mail: athenes.amb@mae.etat.lu
Corée Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo
Luxembourg House 1F, 8-9 Yonbancho Chiyoda-Ku
Tokyo 102-0081
Tél.: +81/3/32 65 96 21/22/23, Fax: +81/3/32 65 96 24
E-mail: luxembasy@luxembourg.or.jp, Homepage: www.luxembourg.or.jp
Danmark Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
05, Fridtjof Nansens Plads, DK-2100 Copenhague
Tél.: +45/35 26 82 00, Fax: +45/35 26 82 08
E-mail: copenhague.amb@mae.etat.lu, Homepage: www.luxembourgembassy.dk
Espagne Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
78, Calle Claudio Coello, E-28001 Madrid
Tél.: +34/91/435 91 64/435 92 26, Fax: +34/91/577 4826
E-mail: madrid.amb@mae.etat.lu
Etats-Unis d’Amérique Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
2200, Massachusetts Avenue N. W., Washington D.C. 20008
Tél.: +1/202/265 41 71/72, Fax: +1/202/3288 2 70
E-mail: washington.info@mae.etat.lu, Homepage: www.luxembourg-usa.org
Finlande Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Copenhagen
05, Fridtjof Nansens Plads, DK-2100 Copenhague
Tél.: +45/35 26 82 00, Fax: +45/35 26 82 08
E-mail: copenhague.amb@mae.etat.lu
193

Ambassades luxembourgeoises à l’étranger /
Luxembourg Embassies abroad /
Luxemburger Botschaften im Ausland
France Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
33, avenue Rapp, F-75007 Paris
Tél.: +33/1/45 55 13 37, Fax: +33/1/45 517 229
E-mail: paris.amb@mae.etat.lu
Géorgie Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Moscow
3, Khrouchtchevski Péréoulok, 119034 Moscow
Tél.: +7/095/202 21 71/202 53 81, Fax: +7/095/220 21 10
E-mail: moscou.amb@mae.etat.lu
Grande-Bretagne Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
27, Wilton Crescent, Londres SWIX 8SD, UK
Tél.: +44/20/7235 69 61/62/63, Fax: +44/20/7235 97 34
E-mail: londres.amb@mae.etat.lu
Grèce Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Athènes
23A, avenue Vassilissis Sofias & 2, rue Neofytou Vamva
GR-10674 Athènes
Tél.: +30/21/72 56 400, Fax: +30/21/72 56 405
E-mail: athenes.amb@mae.etat.lu
Hongrie Botschaft des Großherzogtums Luxemburg in Wien
81, Sternwartestrasse, A-1180 Wien
Tél.: +43/1/478 2142, 478 2143, Fax: +43/1/478 2144
E-mail: vienne.amb@mae.etat.lu
Inde Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
730, Gadaipur Road, Branch Post Office Gadaipur,
New Delhi - 110 030
Tél.: +91/11/2680 1966, Fax: +91/11/2680 1971
E-mail: www.luxembourgindia.org
Indonésie Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Kuala Lumpur
Menara Keck Seng Building (16 th floor)
203, Jalan Bukit Bin Tang, 55100 Kuala Lumpur
Tél.: +60/3/21 43 31 34, Fax: +60/3/21 43 31 57
E-mail: kualalumpur.amb@mae.etat.lu
Irlande Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in London
27, Wilton Crescent, Londres SWIX 8SD, UK
Tél.: +44/20/7235 69 61/62/63, Fax: +44/20/7235 97 34
E-mail: londres.amb@mae.etat.lu
Islande Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in London
27, Wilton Crescent, Londres SWIX 8SD, UK
Tél.: +44/20/7235 69 61/62/63, Fax: +44/20/7235 97 34
E-mail: londres.amb@mae.etat.lu
Italie Ambasciata del Granducato di Lussemburgo
90, Via di Santa Croce in Gerusalemme, I-00185 Rome
Tél.: +39/06/772 01 177/178, Fax: +39/06/772 01 055
E-mail: rome.amb@mae.etat.lu
Japon Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
Luxembourg House 1F, 8-9 Yonbancho Chiyoda-Ku
Tokyo 102-0081
Tél.: +81/3/32 65 96 21/22/23, Fax: +81/3/32 65 96 24
E-mail: lxembasy@luxembourg.or.jp
Homepage: www.luxembourg.or.jp
Kazakhstan (République de) Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Moscow
3, Khrouchtchevski Péréoulok, 119034 Moscow
Tél.: +7/095/202 21 71/202 53 81, Fax: +7/095/220 21 10
E-mail: moscou.amb@mae.etat.lu
Liechtenstein (Principauté de) Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Berne
45, Kramgasse, B.P. 619, CH-3000 Bern 8
Tél.: +41/31/311 47 32, 311 68 76, Fax: +41/31/311 00 19
194

Malaisie Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
Menara Keck Seng Building (16 th floor)
203, Jalan Bukit Bin Tang, 55100 Kuala Lumpur
Tél.: +60/3/21 43 31 34, Fax: +60/3/21 43 31 57
E-mail: kualalumpur.amb@mae.etat.lu
Malte Ambasciata del Granducato del Lussemburgo a Roma
90, Via di Santa Croce in Gerusalemme, I-00185 Rome
Tél.: +39/06/772 01 177/178, Fax: +39/06/772 01 055
E-mail: rome.amb@mae.etat.lu
Ambassades luxembourgeoises à l’étranger /
Luxembourg Embassies abroad /
Luxemburger Botschaften im Ausland
Mexique Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Washington
2200, Massachusetts Avenue N. W., Washington D.C. 20008
Tél.: +1/202/265 41 71/72, Fax: +1/202/3288 2 70
E-mail: washington.info@mae.etat.lu
Mongolie Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Beijing
21, Nei Wu Bu Jie, 100600 Beijing
Tél.: +86/10/65 13 59 37/65 26 63 12, Fax: +86/10/65 13 72 68
Norvège Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Copenhagen
05, Fridtjof Nansens Plads, DK-2100 Copenhague
Tél.: +45/35 26 82 00, Fax: +45/35 26 82 08
E-mail: info@luxembourgembassy.dk
Pays-Bas Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
8, Nassaulaan, 2514 JS La Haye
Tél.: +31/70/360 75 16/364 75 89, Fax: +31/70/346 2000
E-mail: lahaye.amb@mae.etat.lu
Portugal Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
43, Rua das Janelas Verdes, P-1200 Lisbonne
Tél.: +351/21/393 19 40, Fax: +351/21/390 14 10
E-mail: lisbonne.amb@mae.etat.lu
Roumanie Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Athens
23A, avenue Vassilissis Sofias & 2, rue Neofytou Vamva
GR-10674 Athènes
Tél.: +30/21/72 56 400, Fax: +30/21/72 56 405
Email: athenes.amb@mae.etat.lu
Russie (Fédération de) Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
3, Khrouchtchevski Péréoulok, 119034 Moscow
Tél.: +7/095/202 21 71/202 53 81, Fax: +7/095/220 21 10
E-mail: moscou.amb@mae.etat.lu
Saint-Marin Ambasciata del Granducato del Lussemburgo a Roma
90, Via di Santa Croce in Gerusalemme, I-00185 Rome
Tél.: +39/06/772 01 177/178, Fax: +39/06/772 01 055
E-mail: rome.amb@mae.etat.lu
Saint-Siège Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
5, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 22 32 85
Singapour (République de) Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Beijing
21, Nei Wu Bu Jie, 100600 Beijing
Tél.: +86/10/65 13 59 37/65 26 63 12, Fax: +86/10/65 13 72 68
E-mail: pekin.amb@mae.etat.lu
République Slovaque Botschaft des Großherzogtums Luxemburg in Wien
81, Sternwartestrasse, A-1180 Wien
Tél.: +43/1/478 2142, 478 2143, Fax: +43/1/478 2144
E-mail: vienne.amb@mae.etat.lu
Slovénie (République de) Botschaft des Großherzogtums Luxemburg in Wien
81, Sternwartestrasse, A-1180 Wien
Tél.: +43/1/478 2142, 478 2143, Fax: +43/1/478 2144
E-mail: vienne.amb@mae.etat.lu
195

Ambassades luxembourgeoises à l’étranger /
Luxembourg Embassies abroad /
Luxemburger Botschaften im Ausland
Suède Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Copenhagen
05, Fridtjof Nansens Plads, DK-2100 Copenhague
Tél.: +45/35 26 82 00, Fax: +45/35 26 82 08
info@luxembourgembassy.dk
Suisse Botschaft des Großherzogtums Luxemburg
45, Kramgasse, B.P. 619, CH-3000 Bern 8
Tél.: +41/31/311 47 32, 311 68 76, 312 00 95, Fax: +41/31/311 00 19
E-mail: embassy.luxembourg@bluewin.ch
République Tchèque Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Prague
Tržiště 13, 118 00 Praha 1
Tél.: +420/2/57181800, Fax: +420/2/57532537
E-mail: prague.amb@mae.etat.lu
Thaïlande Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Kuala Lumpur
Menara Keck Seng Building (16 th floor)
203, Jalan Bukit Bin Tang, 55100 Kuala Lumpur
Tél.: +60/3/21 43 31 34, Fax: +60/3/21 43 31 57
E-mail: kualalumpur.amb@mae.etat.lu
Vietnam (République Socialiste du) Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Pékin
21, Nei Wu Bu Jie, 100600 Beijing
Tél.: +86/10/65 13 59 37, 65 26 63 12, Fax: +86/10/65 13 72 68
E-mail: pekin.amb@mae.etat.lu
II. Missions permanentes auprès des Organisations Internationales
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’Union Européenne
75, avenue de Cortenbergh, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/735 20 60/737 56 00, Fax: +32/2/736 14 29/737 56 10
E-mail: Secretariat@rpue.etat.lu
Représentation Permanente du Luxembourg auprès du Conseil de l’Atlantique Nord (OTAN)
B-1110 OTAN-Bruxelles
Tél.: +32/2/707 50 93/94, Télex: +32/2/2 37 20 Natolu B
Fax: +32/2/726 89 00
E-mail: otan.rp@mae.etat.lu
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’Union de l’Europe Occidentale (U.E.O.)
75, avenue de Cortenbergh, B-1000 Bruxelles
Tél.: +32/2/737 57 50, Fax: +32/2/737 57 60
E-mail: ueo.rp@mae.etat.lu
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’Office des Nations-Unies, de l’Organisation Mondiale du
Commerce et des Organisations Internationales / Consulat Général
13, Chemin de la Rochette (4 e étage), CH-1202 Genève
Tél.: +41/22/919 19 29, Télex: +41/22/41.41.79 dlux ch
Fax: +41/ 22/919 19 20
E-mail: geneve.rp@mae.etat.lu
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’Organisation Maritime Internationale (OMI)
27, Wilton Crescent, Londres SWIX 8SD
Tél.: +44/20/7235 69 61/62/63, Fax: +44/20/7235 97 34
E-mail: londres.amb@mae.etat.lu
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’Organisation des Nations-Unies (ONU)
17, Beekman Place, New York N.Y. 10022
Tél.: +1/212/935 3589, Fax: +1/212/935 5896
E-mail: newyork.rp@mae.etat.lu, Homepage: www.un.int/luxembourg
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’Organisation de Coopération et de Développement
Economiques (OCDE)
33, avenue Rapp, F-75007 Paris
Tél.: +33/1/45 55 13 37, Fax: +33/1/45 51 72 29
E-mail: paris.amb@mae.etat.lu
196

Ambassades luxembourgeoises à l’étranger /
Luxembourg Embassies abroad /
Luxemburger Botschaften im Ausland
Délégation Permanente auprès de l’U.N.E.S.C.O.
33, avenue Rapp, F-75007 Paris
Tél.: +33/1/45 55 13 37, Fax: +33/1/45 51 72 29
E-mail: paris.amb@mae.etat.lu
Représentation Permanente auprès de la F.A.O., auprès du Fonds International de Développement Agricole des
Nations-Unies (FIDA) et auprès du Programme Alimentaire Mondial (PAM)
90, Via di Santa Croce in Gerusalemme, I-00185 Rome
Tél.: +39/06/77 20 11 77/178, Fax: +39/06/77 20 10 55
E-mail: rome.amb@mae.etat.lu
Représentation Permanente du Luxembourg auprès du Conseil de l’Europe
65, Allée de la Robertsau, F-67000 Strasbourg
Tél.: +33/3/88 15 26 36, Fax: +33/3/88 15 26 37
Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l’ONU/Vienne (OCDPC, PNUCID, CPIC) de l’OTICE, auprès
de l’Organisation des Nations-Unies pour le Développement Industriel (ONUDI) et de l’Agence Internationale de
l’Energie Atomique (AIEA)
81, Sternwartestrasse, A-1180 Wien
Tél.: +43/1/478 2142, Fax: +43/1/478 2144
E-mail: vienne.amb@mae.etat.lu
Délégation Permanente du Luxembourg auprès de l’Organisation sur la Sécurité et la Coopération en Europe
(OSCE)
Wallnerstrasse 2/1/2, A-1010 Wien
Tél.: +43/1/478 2168, Fax: +43/1/478 2643
E-mail: vienne.osce@mae.etat.lu
III. Offices of Economic Development
NEW YORK The Luxembourg House
17 Beekman Place, New York, NY 10022
Tél.: +1/212/888 6664, Fax: +1/212/888 6116
E-mail:info@luxembourgnyc.org, Homepage: www.luxembourgnyc.org
SAN FRANCISCO 1 Sansome Street, Suite 830
San Francisco, CA 94104
Tél.: +1/415/788 0816, Fax: +1/415/788 0985
E-mail: info@luxembourgsf.org, Homepage: www.luxembourgsf.org
TOKYO Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
Luxembourg House 1F, 8-9 Yonbancho Chiyoda-Ku
Tokyo 102-0081
Tél.: +81/3/32 65 96 21/22/23, Fax: +81/3/32 65 96 24
E-mail: ymatsuno@luxembourg.or.jp Homepage: www.luxembourg.or.jp/
KOREA 20th Floor Jangkyo-Building
1 Jangkyo-Dong, Chung-ku, Séoul
Tél.: +82/2/773 2573, Fax: +82/2/773 2574
E-mail: Luxembourg@lux-bed.or.kr, Homepage: www.lux-bed.or.kr
NEW DELHI Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
730, Gadaipur Road, Branch Post Office Gadaipur,
New Delhi - 110 030
Tél.: +91/11/2680 1966, Fax: +91/11/2680 1971
E-mail: www.luxembourgindia.org
197

Chambres Professionnelles
Professional Chambers
Berufskammern
CHAMBRE DE COMMERCE
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
Adresse Postale: Chambre de Commerce, L-2981 Luxembourg
Tél.: 42 39 39 1, Fax: 43 83 26
E-mail: chamcom@cc.lu, Homepage: www.cc.lu
CHAMBRE D’AGRICULTURE
261, route d’Arlon, L-8011 Strassen
Tél.: 31 38 76, Fax: 31 38 75
E-mail: chaagri@pt.lu, Homepage: www.lwk.lu
CHAMBRE DES METIERS
2, circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1604, L-1016 Luxembourg
Tél.: 42 67 67 1, Fax: 42 67 87
E-mail: contact@chambre-des- metiers.lu, Homepage: www.chambre-des-metiers.lu
CHAMBRE DES EMPLOYES PRIVES
13, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg
Tél.: 44 40 91 1, Fax: 44 40 91 250
E-mail: direction@cepl.lu, Homepage: www.cepl.lu
CHAMBRE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES PUBLICS
11, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
Tél.: 47 22 24, Fax: 47 23 74
CHAMBRE DE TRAVAIL
18, rue Auguste Lumière, L-1950 Luxembourg
Tél.: 48 86 16 1, Fax: 48 06 14
E-mail: ak-l@ak.lu, Homepage: www.akl.lu
199

Associations, Fédérations et Groupements au Grand-Duché de Luxembourg
Associations, Federations and professional organisations in the Grand Duchy of
Luxembourg
Vereinigungen, Verbände und Berufsorganisationen im Großherzogtum Luxemburg
ASSOCIATION DES BANQUES ET BANQUIERS LUXEMBOURG (ABBL)
59, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PO Box: 206, L-2012 Luxembourg
Tél.: 46 36 60 1, Fax: 46 09 21
E-mail: mail@abbl.lu, Homepage: www.abbl.lu
ASSOCIATION DES COMPAGNIES D’ASSURANCES (A.C.A.)
75, rue de Mamer, L-8081 Bertrange
B.P. 29, L-8005 Bertrange
Tél.: 44 21 44, Fax: 44 02 89
E-mail: aca@aca.lu, Homepage: www.aca.lu
ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES FONDS D’INVESTISSEMENT (ALFI)
59, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PO Box: 206, L-2012 Luxembourg
Tél.: 22 30 26 1, Fax: 22 30 93
Homepage: www.alfi.lu
ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES GESTIONNAIRES DE PORTEFEUILLES ET ANALYSTES
FINANCIERS (ALGAFI)
Tél.: 26 44 76 31, Fax: 26 44 03 07
E-mail: dub@fpa.lu, Homepage: www.algafi.lu
BUSINESS INITIATIVE, 1,2,3, Go
7, rue Alcide de Gasperi
L-2981 Luxembourg
Tél.: 42 39 39 273, Fax : 42 39 39 275
E-mail: 123go@cc.lu, Homepage: www.123go-networking.org
CHAMBRE IMMOBILIERE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG (CIGDL)
B.P. 2363, L-1023 Luxembourg
Tél.: 43 74 75, Fax: 43 74 77
E-mail: whein@pt.lu, Homepage: www.cigdl.lu
CHAMBRE DES EXPERTS DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
23, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
Tél.: 31 11 27, Fax: 26 88 94 88
Homepage: www.chambre-expert.lu
CONFEDERATION LUXEMBOURGEOISE DU COMMERCE
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 482, L-2014 Luxembourg
Tél.: 43 94 44 1, Fax: 43 94 50
E-mail: info@clc.lu, Homepage: www.clc.lu
ECONOMIST CLUB LUXEMBOURG
B.P. 658, L-2016 Luxembourg
Tél.: 49 48 48 25 20
E-mail: Pierre-Yves.Augsburger@ecl.lu, gaelle.gillard@ecl.lu
Homepage: www.ecl.lu
201

Associations, Fédérations et Groupements au Grand-Duché de Luxembourg /
Associations and Federations in the Grand Duchy of Luxembourg /
Berufsorganisationen und Verbände im Großherzogtum Luxemburg
FEDERATION DES ARTISANS
2, circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1604, L-1016 Luxembourg
Tél.: 42 45 11 1
E-mail: info@fda.lu, Homepage: www.fda.lu
FEDERATION DES INDUSTRIELS LUXEMBOURGEOIS (FEDIL)
Hôtel de la Chambre de Commerce
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1304, L-1013 Luxembourg
Tél.: 43 53 66 1, Fax: 43 23 28
E-mail: fedil@fedil.lu, Homepage; www.fedil.lu
FEDERATION DES JEUNES DIRIGEANTS D’ENTREPRISE (FJD)
B.P. 2137, L-1021 Luxembourg
Tél.: 52 50 60 52, Fax: 51 99 42
FEDERATION NATIONALE DES HOTELIERS, RESTAURATEURS ET CAFETIERS DU GRAND-DUCHE
DE LUXEMBOURG (HORESCA)
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 2524, L-1025 Luxembourg
E-mail: mail@horesca.lu, Homepage: www.horesca.lu
GROUPEMENT DES ENTREPRENEURS DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1304, L-1013 Luxembourg
Tél.: 43 60 24/43 53 66 1, Fax: 43 23 28
E-mail: group.entrepreneurs@fedil.lu
GROUPEMENT PETROLIER LUXEMBOURGEOIS
7, rue Alcide de Gasperi - bât. B, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1304, L-1013 Luxembourg
Tél.: 43 53 66 615, Fax: 43 96 67
E-mail: group.petrol@fedil.lu, Homepage: www.petrol.lu
INSTITUT DES REVISEURS D’ENTREPRISES
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 2056, L-1020 Luxembourg
Tél.: 29 11 39, Fax: 29 13 34
E-mail: ire@pt.lu, Homepage: www.ire.lu
JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
7, rue Alcide de Gasperi, L-2981 Luxembourg
Tél.: 091 71 87 48
LUXINNOVATION GIE
Agence nationale pour la promotion de l’innovation et de la recherche
Chambre de Commerce - Bâtiment B, 1 er étage
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1372, L-1013 Luxembourg
Tél.: 43 62 63 1, Fax: 43 81 20
E-mail: luxinnovation@luxinnovation.lu, Homepage: www.luxinnovation.lu
ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGENIEURS-CONSEILS
8, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg
B.P. 5040, L-1050 Luxembourg
Tél.: 42 24 06, Fax: 42 24 07
E-mail: oai@oai.lu, Homepage: www.oai.lu
202

ORDRE DES EXPERTS COMPTABLES LUXEMBOURGEOIS A.s.b.l.
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 1362, L-1013 Luxembourg
Tél.: 29 13 33, Fax: 29 13 34
E-mail: contact@oec.lu, Homepage: www.oec.lu
ORDRE DES AVOCATS
1-7, rue St Ulric, L-2651 Luxembourg
Tél.: 46 72 72 1, Fax: 22 56 46
E-mail: info@barreau.lu, Homepage: www.barreau.lu
UNION DES ENTREPRISES LUXEMBOURGEOISES (UEL)
7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 3024, L-1030 Luxembourg
Tél.: 26 009 1, Fax: 26 009 799
E-mail: uel@uel.lu, Homepage: www.uel.lu
Associations, Fédérations et Groupements au Grand-Duché de Luxembourg /
Associations and Federations in the Grand Duchy of Luxembourg /
Berufsorganisationen und Verbände im Großherzogtum Luxemburg
203

Renseignements utiles
Useful Information
Nützliche Adressen
Informations générales
BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG
2, boulevard Royal, L-2983 Luxembourg
Tél.: 47 74 1, Fax: 47 74 4910
E-mail: info@bcl.lu, Homepage: www.bcl.lu
COMMISSARIAT AUX ASSURANCES
7, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Tél.: 22 69 11 1, Fax: 22 69 10
E-mail: commassu@lcaa.etat.lu, Homepage: www.commassu.lu
COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER
110, route d’Arlon, L-2991 Luxembourg
Tél.: 26 25 1, Fax: 26 25 1
Homepage: www.cssf.lu
INSTITUT DE FORMATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE (IFCC)
7, rue Alcide de Gasperi, L-2981 Luxembourg
Tél.: 42 39 39 220, Fax: 42 39 39 820
E-mail: info@ifcc.lu, Homepage: www.ifcc.lu
INSTITUT LUXEMBOURGEOIS DE REGULATION
45, allée Scheffer, L-2922 Luxembourg
Tél.: 45 88 45 1, Fax: 45 88 45 88
E-mail: ilr@ilr.lu, Homepage: www.ilr.lu
INSTITUT NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE CONTINUE (INFPC)
38, rue de l’Avenir, L-1147 Luxembourg
Tél.: 46 96 12 1, Fax: 46 96 20
E-mail: infpc@infpc.lu, Homepage: www.infpc.lu
LUX-DEVELOPMENT S.A.
10, rue de la Grève, L-1643 Luxembourg
B.P. 2273, L-1022-Luxembourg
Tél.: 29 58 58 1, Fax: 29 58 58 200
E-mail: ask@luxdev.lu, Homepage: www.lux-development.lu
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DU COMMERCE EXTERIEUR
6, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 46 04 48
E-mail: info@eco.public.lu, Homepage: www.eco.public.lu
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT
18, montée de la Pétrusse, L-2918 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 40 04 10
Homepage: www.etat.lu/mev
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE L’IMMIGRATION
5, rue Notre-Dame, L-2911 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 22 31 44
Homepage: www.mae.lu
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES, DU TOURISME ET DU LOGEMENT
6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 47 84 740
Homepage: www.etat.lu/tourisme
205

Renseignements utiles /
Useful Information /
Nützliche Adressen
MINISTERE DES FINANCES
3, rue de la Congrégation, L-2931 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 47 52 41/46 62 12/22 06 73
E-mail: ministere-finances@fi.etat.lu, Homepage: www.fi.etat.lu
MINISTERE DES TRANSPORTS
19-21, boulevard Royal, L-2938 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 46 43 15
Homepage: www.tr.etat.lu
MINISTERE DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI
26, rue Ste Zithe, L-2939 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 478 6325
Homepage: www.mt.etat.lu
OFFICE DU DUCROIRE LUXEMBOURGEOIS
7, rue Alcide de Gasperi, L-2981 Luxembourg
Tél.: 42 39 39 320
E-mail: odl@cc.lu
PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT
MINISTERE D’ETAT
4, rue de la Congrégation, L-2910 Luxembourg
Tél.: 478 1/478 2100, Fax: 46 17 20
SERVICE CENTRAL DE LA STATISTIQUE ET DES ETUDES ECONOMIQUES (STATEC)
Rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, L-1468 Luxembourg-Kirchberg
B.P. 304, L-2013 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 46 42 89
E-mail: info@statec.etat.lu, Homepage: www.statec.public.lu
SERVICE INFORMATION ET PRESSE
33, boulevard F.D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Tél.: 478 1, Fax: 47 02 85
E-mail: coordination@sip.etat.lu, Homepage: www.gouvernement.lu
UNIVERSITE DE LUXEMBOURG
162A, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg
Tél.: 466 66 44 1, Fax: 466 66 44 508
Homepage: www.univ.lu
Renseignements touristiques
OFFICE NATIONAL DU TOURISME DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
Gare Centrale, B.P. 1001, L-1010 Luxembourg
Tél.: 42 82 82 1/42 82 82 38
E-mail: info@ont.lu, Homepage: www.ont.lu
SYNDICAT D’INITIATIVE ET DU TOURISME
Place d’Armes, B.P. 181, L-2011 Luxembourg
Tél.: 22 28 09, Fax: 46 70 70
E-mail: touristinfo@luxembourg-city.lu
Homepage: www.luxembourg-city.lu/touristinfo, www.lcto.lu
Autorisations et démarches administratives
ADMINISTRATION DE L’EMPLOI (ADEM)
10, rue Bender, B.P. 2208, L-1022 Luxembourg
Tél.: 478 5300, Fax: 40 61 40
Homepage: www.etat.lu/ADEM/
206

ADMINISTRATION DE L’ENREGISTREMENT ET DES DOMAINES
1-3, avenue Guillaume, B.P. 31, L-2010 Luxembourg
Tél.: 44 905 1, Fax: 45 42 98
E-mail: info@aed.public.lu, Homepage: www.aed.public.lu
ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS DIRECTES
45, boulevard Roosevelt, L-2982 Luxembourg
Tél.: 40 800 1, Fax: 40 800 2022
Homepage: www.impotsdirects.public.lu
ADMINISTRATION DES DOUANES ET ACCISES
26, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
B.P. 1605, L-1016 Luxembourg
Tél.: 29 01 91 1, Fax: 49 87 90
E-mail: douanes@do.etat.lu, Homepage: www.etat.lu/DO
AUTORISATION DE SEJOUR (ETRANGERS)
ADMINISTRATION COMMUNALE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
Bierger-Center Info-conseils
Centre Hamilius
51, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Tél.: 4796 2751, Fax: 46 06 35
CENTRE COMMUN DE LA SECURITE SOCIALE
125, route d’Esch, L-2975 Luxembourg
Tél.: 40 141 1, Fax: 40 44 81
ESPACE ENTREPRISES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
7, rue Alcide de Gasperi, L-2981 Luxembourg
Tél.: 42 39 39 330, Fax: 43 83 26
E-mail: entreprises@cc.lu
INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES (ITM)
Bureaux: 3, rue des Primeurs, L-2361 Strassen
Adresse postale: B.P. 27, L-2010 Luxembourg
Tél.: 478 61 45, Fax: 49 14 47
Homepage: www.itm.etat.lu
INSPECTION GENERALE DE LA SECURITE SOCIALE (IGSS)
26, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg
Tél.: 478 6330, Fax: 478 6225
E-mail: igss@igss.etat.lu, Homepage: www.igss.etat.lu
MINISTERE DE LA SANTE
Allée Marconi – Villa Louvigny, L-2935 Luxembourg
Tél.: 478 5500, Fax: 46 79 63
E-mail: MINISTERE-SANTE@MS.etat.lu
PALAIS DE JUSTICE, GREFFE DU TRIBUNAL D’ARRONDISSEMENT
Rue du Palais de Justice, L-1841 Luxembourg
Tél.: 47 59 81 1, Fax: 47 59 81 421
PERMIS DE TRAVAIL
Tél.: 478 6188, Fax: 49 46 39
REGISTRE DE COMMERCE ET DES SOCIETES
Centre administratif Pierre Werner, Bâtiment F
13, rue Erasme, Luxembourg-Kirchberg, L-2961 Luxembourg
Tél.: 26 428 1, Fax: 26 42 85 55
E-mail: www.rcsl.lu
Renseignements utiles /
Useful Information /
Nützliche Adressen
207