Téléchargez le pdf - Montpellier

DOSSIERCes parcs et jardinsoù il fait bon vivreMontpellier estune ville verte, riched'un patrimoine de741 hectares d'espacesverts publics. Pourtantchaque année, denouveaux parcs sontencore créés dans le cadredes grands projetsd'urbanisme et des petitsjardins de proximité sontaménagés dans lesquartiers, afin d'offrir desîlots de verdure dansle voisinage immédiatdu domicile de chacundes Montpelliérains.Interview de Jean-Louis Roumégas,adjoint au maire, délégué à l'écologie et aux espaces vertsLa tendance semble êtreà la création de grands espacesverts sur la Ville ?Oui, c'est vrai que depuis ledébut du mandat, nousavons fait le choix de créerdes parcs un peu partout dans la Ville et notammentà sa périphérie. Au sud, la réalisation de parc Mariannese poursuit et au nord, le parc de Malbosc,constitué de jardins familiaux, qui fera 30 hectares àterme, est en cours de réalisation. Tous ces grandsparcs sont en fait conçus dans le cadre des nouvellesurbanisations : aux Grisettes, par exemple, il y auraégalement un parc de 10 hectares et au nouveauSaint Roch, un parc de un hectare, qui portera le nomde René Dumont, l'agronome écologiste.Ces jardins familiaux dont vous parlezcorrespondent-ils vraiment à une demande ?C'est même une demande qui correspond à un besoin,notamment de la part des Montpelliérains quihabitent dans les zones d'habitat collectif. Il faut eneffet habiter en immeuble, ne pas avoir de jardin etêtre montpelliérain depuis plus de cinq ans pour pouvoirespérer se voir attribuer un jardin. Et le succèsest énorme. Pour vous donner une idée, et alors qu'iln'y a que 50 parcelles à attribuer, nous avons reçupour cette première phase d'attribution, pas moinsde 300 demandes susceptibles d'être retenues. Lechoix s'effectue ensuite par tirage au sort. Les premiersjardins seront mis à disposition d'ici un mois etl'année prochaine, 70 à 80 autres jardins seront attribués.Nous sommes maintenant à la recherche denouveaux emplacements, au-delà de Malbosc, pouren créer d'autres.Mais qu'en est-il des espaces verts de proximité ?Au-delà de ces grands projets d'espaces verts, deces grands parcs qui se situent à la périphérie, nousessayons également d'offrir des espaces verts deproximité. L'idée, c'est de faire en sorte que chaqueMontpelliérain ait à portée de chez lui, à pied, et dansun rayon de 500 mètres, un espace vert de proximité.Pour cela, nous avons passé les quartiers au crible,pour voir où se situaient les manques. On a ainsi créédes espaces verts, sur des terrains qui avaient unevocation constructible, des terrains "sauvés du béton".Et le plus fameux exemple, c'est bien sûr le parcClemenceau.Le parc Clemenceau semble avoir jouéen la matière, un rôle de déclencheurIl y avait effectivement à Clemenceau, une forte demandecitoyenne que la Ville a entendue. Clemenceauvient juste de fêter son 1 er anniversaire et on serend bien compte qu'une vie de quartier s'est crééeautour de cet espace vert de proximité. Cela prouveque les gens ne sont pas seulement en recherched'espaces verts, mais également d'espaces publicsde rencontre. Aujourd'hui, ce parc joue totalement cerôle, puisque les gens y font la fête, organisent desmanifestations culturelles, des expositions et se retrouventaussi lors de repas. Les habitants du quartieront revendiqué ce parc, mais ce qui est intéressant,c'est qu'ils continuent maintenant à le faire vivreavec nous : au moins une fois par trimestre en effet,Ville et association se retrouvent pour faire le pointsur la vie du parc, les aménagements réalisés et lesaméliorations à y apporter. Mais Clemenceau est loind'être une exception, l'idée c'était d'en faire la règledans tous les quartiers de la ville.Où sont situés ces autres parcs de proximité ?A l'instar de Clemenceau, on a créé Dioscoride à Celleneuve.C'est un parc situé devant l'école, un lieu oùles gens se retrouvent et qui est devenu un peu lecœur du quartier. C'est la même chose au parc Bartoloméde las Casas à Saint-Clément. C'est un espacede proximité voulu par un quartier et il a déjà faitnaître des tas de projets, de fête notamment. Le parcSaint-Martin, quant à lui, était un espace existant quel'on a agrandi et réaménagé, et depuis, toute une vies'est créée autour de lui.Et qu'en est-il du centre ville ?Dans l'Ecusson, nous avons la même volonté d'offrirdes espaces verts de proximité, mais c'est plus difficiled'y trouver de l'espace. Avec le square de l'Intendancedu Languedoc, nous avons voulu créer unparc pour les habitants du quartier Candolle et de larue de l'Université. Mais nous devions conserver lecaractère historique et respecter la quiétude du lieu.Il n'était donc pas question d'y jouer au ballon. On adonc créé un jardin contemplatif d'inspiration médiévale.Il a des parterres bordés de barrières d'osiers,il est planté de plantes médicinales et aromatiques etpossède des bassins aquatiques. Nous avons, dansle même souci, réaménagé le square Saint Roch etouvert le parc Emmanuel-Roblès pour offrir un espacesupplémentaire, plus calme et moins passant quele square Planchon. Et nous allons maintenant continuerdans cette voie. La révision du PLU - le Plan locald'Urbanisme - va être l'occasion de faire le pointsur les besoins des quartiers et ainsi permettre de réserverdès maintenant, des terrains pour en créerdans l'avenir.M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 111

DOSSIERTous les parcset jardins de la ville !Six nouveaux parcs etMONTPELLIER CENTRE• EsplanadeCharles-de-Gaulle• Esplanade de l'Europe• Guinguette du père Louis• Jardin de la Canourgue• Jardin des Plantes• Jardin archéologique• Jardin Hôtel de Sully• Square rueFerdinand-Fabre• Parc de la Guirlande• Parc Edith-Piaf• Parc Clemenceau• Parc Magnol• Parc Rimbaud• Parc Sainte-Odile• Place de Marathon• Place du Millénaire• Plan Cavaillé-Coll• Promenade du Peyrou• Square Abbé-Coursindel• Square de la Tourdes pins• Square des Arceaux• Square des Beaux Arts• Square Jean-Monnet• Square MaquisBir-Hakeim• Square Planchon• Square rue de laProvidence• Square Saint-Roch• Terrasse des ArceauxQUARTIER PORTMARIANNE• Bassin Jacques- Cœur• Domaine de Grammont• Domaine de laPompignane• Parc de la GrandeLironde• Parc des Pastourelles• Parc du Mas deCostebelle• Parc Marianne• Parc Richter• Square Blaise-PascalQUARTIERHÔPITAUX FACULTÉS• Aire de jeux Vert-Bois• Bois de Montmaur• Domaine de Méric• Parc de l’Aiguelongue• Parc de Lunaret• Parc du château d'Ô• Parc Rachel• Réserve NaturelleVolontaire de Lunaret• Square des Brusses• Square Jean-BaumelQUARTIER MOSSON• Aire de jeux deLouisville• Berges de la Mosson• Domaine Bonnier-dela-Mosson• Esplanade deCelleneuve• Lac des Garrigues• Mail de la Paillade• Parc Azéma• Parc Chico-Mendès• Parc du Mas de laPaillade• Parc Edouard-André• Parc Georges-Brassens• Parc la Carriera• Square d'Ajaccio• Square du soleil levant• Square Louis-CarlesQUARTIERCROIX D'ARGENT• Aire de jeux du Masde Bagnières• Esplanade Pierre-Paraf• Esplanade Paul-Valéry• Parc de Bagatelle• Parc de la Croix d’Argent• Parc des Sylvains• Parc Enclava Del Lop• Parc Tastavin• Square d’Arsonval• Square de Diane• Square des hibiscus• Square du chai Molière• Square du Clos desOrangers• Square du Mas DrevonQUARTIER LESCÉVENNESAqueduc Saint-ClémentLes jardins d'AlcoMail du Mas de PerretteParc Bel-JuelParc du Mas PrunetParc du Mas VanneauParc Jacques-RoseauParc Mas de NeuvillePetit Bois de la CollineSquare François-DezeuzeSquare JouaniqueSquare Vigne de la ViergeQUARTIERPRÈS D'ARÈNESAire de jeux Saint-MartinJardin de la PépinièreMail Saint-MartinParc de la RauzeParc des AiguerellesPlace de TibériadeSquare des près d’ArènesSquare Fabre de MorlhonSquare HildevertLe parc Clemenceau,s'il n'existait pas, il faudrait l'inventer !C'est à la suite des demandes émanant de plusieursassociations du quartier que la Ville a décidéd'acquérir ce parc, propriété de l'Etat, quiabritait antérieurement l'ancien commissariatde police de l'avenue Georges-Clemenceau dontle bâtiment a été rasé depuis. D'une superficiede 1,1 hectare, ce parc comprenait à l'origineun bosquet central composé d'arbres exotiques- des cèdres, des pinsapos, des marronniers etdes mûriers de Chine - et possédait égalementdes arbres indigènes plantés ou spontanés,comme des pins, des arbres de Judée et desmicocouliers. Un ancien verger en friche étaitsitué au fond du parc, sur un terrain plus accidenté,mais il était dépourvu d'arbres de valeur.C'est avec les associations d'usagers que leprogramme de réhabilitation et d'aménagementdu jardin a été défini. L'espace boisé a ainsi étéclassé et restauré. Le patrimoine végétal existanta été renforcé et un verger créé. Il comprendmaintenant des essences méditerranéennes,telles que des néfliers, des amandiers,des jujubiers et une pelouse "à vivre" qui a égalementété créée pour permettre d'y jouer auballon, de s'y ébattre et de pique-niquer librement.Et pour les tout-petits, une aire de jeux aété intégrée dans le sous-bois.Le parc Bartolomé de las Casas,le cœur palpitant de Saint-ClémentLe parc est situé à Saint-Clément, dans le quartierdes Cévennes, à proximité de l’école maternelleRudyard-Kipling et de l’école élémentaireCharles-Baudelaire. La Ville a aménagé ce parcludique de 500 m 2 , en concertation avec leconseil de quartier, le comité de quartier et le comitéde coordination des riverains. Il s’inscrit dansle cadre de l’aménagement plus vaste d’un centrede quartier souhaité par les riverains et égalementdans la perspective d'une continuité piétonnièrede l’aqueduc Saint-Clément tout proche.La Ville a ainsi saisi l’opportunité de la libération du terrain, sur lequel se trouvait l’annexe du CollègeLas Cazes, pour installer un plateau multisports, destiné aux écoles adjacentes et aux riverains, pourcréer une aire de jeux pour les tout-petits et y planter de la pelouse, des pins et des arbres d'essencesfeuillues diverses. Une nouvelle agora fait de ce parc un espace de proximité, propice à des fêtes, etdes manifestations de toutes sortes déjà en préparation.Le square de l'Intendance du Languedoc,un petit jardin médiéval de plantes médicinalesCe terrain de la rue d’Aigrefeuille, au cœur même de l’Ecusson,sur lequel est situé ce nouveau square s'était transformé en terrainvague au fil des ans. Il était pourtant adossé à un mur en pierrede qualité, qui était l'ancienne enceinte de la Commune clôturedatant du XII e siècle et à un hôtel particulier du XVIII e , où PaulValéry aurait résidé. C'est en référence aux vestiges du MoyenAge de l’Ecusson, aux jardins privés d’herbes qui existaient à cetteépoque et à l’enseignement des plantes médicinales à l’universitéde Montpellier dès le XV e siècle, que la Ville a souhaité fairede cet espace, un jardin médiéval de plantes médicinales. Lejardin est donc composé de carrés de buis plantés et de nombreusesessences odorantes et médicinales, disposées en fonctiondes zones d’ombre et de soleil. Les allées y sont pavées etune terrasse haute, ombragée par un micocoulier de grande maturité,a été aménagée en aire de repos, desservie par un escalier.A terme, des bassins seront construits et la fontaine, de typenymphée, sera mise en valeur.12M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 1

jardins à découvrir !Le parc Marianne,une harmonie de verdure et d'eauLe parc Marianne est un espace vertde plus de 10 hectares qui est intégréau schéma d’aménagement d’ensembledes quartiers Jacques-Cœur et Odysseum.Sa réalisation est un vaste chantier,étalé en plusieurs tranches de travaux,qui comprend l’aménagementd’espaces verts, mais aussi d’un bassinde rétention. A terme, un jardin seraconstitué en plusieurs terrasses, avecdes prairies et des bosquets. Sur les 4hectares déjà réalisés, 555 arbres, dessaules blancs, des chênes verts, deschênes blancs et des pins parasols ontété plantés. La partie située à l’est de la Lironde, est déjà en partie terrassée. Elle s'inscrit dans le cadrede l’opération transparence Lez-Lironde et doit jouer le rôle de bassin tampon. Déjà, une prairie fleuriea été réalisée et d'autres arbres plantés dans la continuité, de part et d’autre de la Lironde. Les contrastesentre les aires arborées et les clairières ont été marqués par un jeu de densité et le choix des essences.C'est à cet endroit, placé en position dominante sur le parc et laissant une large ouverture sur l’avenuede la Mer, que sera localisé le futur centre d’art contemporain. Deux autres tranches sont prévues jusqu’en2005. Elles ont pour objet de poursuivre les cheminements piétonniers, de construire une passerellede franchissement de la Lironde qui traverse le parc et d'installer du mobilier urbain : une airede jeux, des bancs, etc. Enfin, au final, un grand bassin situé en bordure de l’avenue de la Mer, compléteracet aménagement et fera un parallèle avec celui de Jacques-Cœur.Le parc Emmanuel-Roblès,l'autre poumon vert du centre villeIl a une superficie de 3 300 m et son histoire est liée à celle de l’HôtelMontcalm, cette construction de style Empire érigée en 1816, quiabritait le quartier général et par la suite le mess des officiers. L’ensembleappartenait au ministère de la Défense qui souhaitait le vendredans le cadre du plan de restructuration des armées. La Ville a décidéde l'acquérir afin d’y aménager un équipement public à vocationculturelle et d’ouvrir un espace vert de très grande qualité. La réhabilitationdu parc a consisté à remettre en valeur les formesvégétales existantes, héritage d’une plantation datant de la fin du XIX esiècle et dont certains cyprès laissent supposer que le parc, à cetteépoque, était de style classique. L’aménagement réalisé concilie deséléments remarquables - la clôture et les grands arbres - et l’adaptationdu site à la fréquentation du public. Le bassin central sera réhabilitéprochainement et un musée, consacré à l’Histoire de la présencefrançaise en Algérie entre 1830 et 1962, y sera installé.Le parc Dioscoride,le lien entre l'ancien et le nouveau CelleneuveCe nouveau parc, d’une superficie de 6 550 m 2 a étéimplanté sur l’ancienne propriété de la CRAM. Il constitueun véritable lien entre le vieux Celleneuve et l’alléede Paris. Son aménagement a été réalisé en concertationavec le comité de quartier de Celleneuve. Il a étédécidé de conserver l’espace boisé existant. Le doublealignement de platanes retrace l’allée des anciens jardins.Un entrelacement de trois circulations différentes,tant par leurs textures que leurs couleurs, a été réalisé,desservant une aire de repos arborée, le parvis d’accueilde l’école Léo-Malet et deux aires de jeux pour enfantset adolescents. Ces circulations sont bordées demassifs d’arbustes méditerranéens - des arbousiers,des cornouillers et des lauriers roses - et agrémentésde mobiliers urbains, tels que des bancs et des candélabresdu style de ceux installés au square Planchon.Une pelouse a aussi été répartie sur trois terrasses, plantéesde fruitiers, d’amandiers, d’oliviers et d’arbres d’ombrage,tels que l’arbre de Judée, le pin pignon, le marronnierrouge et le savonnier. Curiosité supplémentairedu parc, le portail en pierre, avec une grille monumentalequi marque l’entrée principale, est un portail du 18 esiècle qui provient d’une ancienne propriété de la ville.DOSSIERDes massifset prairies fleuries partoutChaque année, le service des Espaces verts produitau centre horticole de Grammont, l'essentiel desplantes à massif qui fleurissent la Ville. Pour la saisonestivale, pas moins de 200 000 plantes ont déjàété plantées dans les 195 massifs répertoriés. Lesprairies de l'avenue de l'Europe et du domaine deMéric (notre photo) sont également été fleuriesd'un semis de coquelicots et de bleuets.Le fleurissementest aussi aérien !Le fleurissement del'Ecusson, mis en placedans le cadre deGrandCoeur, dureratoute la saison estivale.Il sera étendu cetteannée à Antigone, desEchelles de la Ville aubord du Lez. Ce sontplus de 420 vasques etjardinières qui vontêtre suspendues à descâbles, fixées à desmâts d'éclairage publicsur les axes de certainesvoies et placesou accrochées à des potences murales dans les rueset devant certains bâtiments publics. Cet été, augéranium rouge s'ajouteront d'autres variétés bienadaptées à notre climat et qui garantissent une floraisonestivale en continu, telles que des surfinias(pétunias), des verveines, des bégonias de plusieurssortes et des fuschias.Des jardiniersrespectueux del’environnementL'ensemble du patrimoine vert municipal est orientéet conçu selon le concept de la gestion différenciée.Celui-ci fait en effet une part importante auprincipe écologique d'entretien des espaces vertset s'inscrit en cela dans une politique globale dedéveloppement durable de la ville.C'est une gestion qui prend en compte, à la fois lerespect des ressources naturelles (eau, faune, flore)et le souci de l'enrichissement du milieu urbain.Par des méthodes plus douces, l'intervention dujardinier est ainsi raisonnée : l'emploi des produitsphytosanitaires et l'application des désherbantssont strictement limités et le compost produit àGrammont s'est substitué à l'emploi des engraischimiques. Enfin, le recours à des végétaux indigènesou adaptés à notre climat local permet d'affirmerparfaitement l'identité méditerranéenne deMontpellier.Sus aux incivilités !Avec la création et l'aménagement de nouveauxespaces verts de proximité, la lutte contre les déjectionscanines s'est intensifiée. En 3 ans, 25 espaceschiens ont été créés et la quasi-totalité desespaces verts a été équipée en Toutounet. Un arrêtédu maire institue également une amende pourles propriétaires qui ne respectent pas l'obligationde ramasser les crottes et pour ce faire, la policemunicipale a multiplié ses rondes dans les espacesverts pour mieux faire respecter les lieux. Pourtant,ces mesures restent insuffisantes, parce qu'on seheurte toujours à l'incivisme de quelque uns. Maiscet incivisme ne se limite pas qu'aux déjections canines,il concerne aussi les papiers et les canettesde bière jetés à terre ou les dégradations sur lesplantations. Sans une prise de conscience et unemobilisation de tous, les efforts entrepris par la Villeseront toujours vains.M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 113

Séancedu ConseilMunicipaldu22.04.04Election d’Hélène Mandroux,maire de Montpellier.Election des adjoints aumaire : Michel Guibal, Jean-Louis Roumégas, Michel Passet,Bernard Fabre, LouisPouget, Christiane Fourteau,Christophe Moralès, GabrielleDeloncle, Serge Fleurence,Marylise Blanc, HenriTalvat, Christian Bouillé,Patrick Vignal, MustaphaMajdoul, Maryse Ruban,Achmia Bhiri, SophieBoniface-Pascal , PhilippeSaurel, Ghislaine Bégin,Fanny Dombre-Coste,Régine Souche, Eva Beccaria,Andrée Weill, MarlèneCastre.AttributionsDélégations du Maire.Commission d’appel d’offresMembres titulaires : Eva Beccaria,Régine Souche JeanDéan, Andrée Weill et ChantalChassonnerie ; membressuppléants : Tatiana Capuozzi-Boualam,Maryse Ruban,Magalie Couvert, GhislaineBégin et FrédéricTsitsonis.Commission des finances,du personnel municipal etde la démocratie participative: Eva Beccaria, GhislaineBégin, Jean Déan,Jacques Garriga et MartinePetitout.Commission de l’enseignementet de la démocratieparticipative : ChristopheMoralès, Marie-Christine Chaze,Philippe Thines, AndréeWeill et Danielle Schilling.Commission enfance, jeunesseet démocratie participative: Marylise Blanc, MarlèneCastre, Rose-MarieDauverchain, Régine Soucheet Arnaud Julien.C O N S EM U NSéancedu06.05.04I C1. Communication des décisionsprises depuis la dernièreséance publique du ConseilMunicipal.2. Informations deMme le Maire.I LI P A L3. Commissions municipales -Modification des commissionsmunicipales et désignation desmembres.• Commission n° 1, Projet urbain,politique de la ville : HélèneMandroux (présidente), MichelGuibal, Françoised’Abunto, Nicole Moschetti-Stamm, Bernard Fabre, ChristianDumont.• Commission n° 2, Ville durable: Hélène Mandroux (présidente),Jean-Louis Roumégas,Michel Guibal, EvaBeccaria, Colette Zannettacci,Catherine Labrousse.• Commission n° 3, Bâtimentscommunaux, patrimoine : HélèneMandroux (présidente), MichelPasset, Jean-Pierre Bouvier,Jean-Claude Biau, ChristianBouillé, Jean Conrié.• Commission n° 4, Relationsinternationales, jumelages : HélèneMandroux (présidente),Bernard Fabre, Tatiana Capuozzi-Boualam,Mustapha Majdoul,Eva Beccaria, Françoisede Castet.• Commission n° 5, Génie urbain: Hélène Mandroux (présidente),Louis Pouget, TatianaCapuozzi-Boualam, Robert Navarro,Michel Passet, FrédéricTsitsonis.• Commission n° 6, Maisonspour tous, convivialité, animationdes quartiers, festivités :Hélène Mandroux (présidente),Jacques Vallet,nouveau directeur généraldes services de la MairieTitulaire d’un DESS en droit Public, JacquesVallet a occupé de 1974 à 1980, les fonctionsde Secrétaire général adjoint, puis SecrétaireGénéral de la Ville de Vienne (Isère). En 1980,il devient Secrétaire général adjoint de laVille de Grenoble, en charge des ressourceshumaines, informatique et organisation. Il arriveà la mairie de Montpellier en 1983 et il occupeles fonctions de Secrétaire général adjointen charge des finances, de l'informatiqueet de la culture. En 1988, il rejoint le Districtde Montpellier et il a en charge tous les dossiersdu District, puis de l’Agglomération.Christiane Fourteau, Patrick Vignal,Magalie Couvert, MaryliseBlanc, Jean-Claude Estèbe.• Commission n° 7, Enseignement: HélèneMandroux (présidente),Christophe Moralès, MaxLévita, Marie-Christine Chaze,Philippe Thines DanielleSchilling.• Commission n° 8, Animationde l’économie urbaine : HélèneMandroux (présidente), GabrielleDeloncle, Fanny Dombre-Coste,Christophe Moralès, MustaphaMajdoul, Arnaud Julien.• Commission n° 9, Nettoiement,vie quotidienne et démocratieparticipative : Hélène Mandroux(présidente), Serge Fleurence,Fanny Dombre-Coste, Jean-ClaudeBiau, Michel Guibal, ChantalChassonnerie.• Commission n° 10, Enfance,jeunesse : Hélène Mandroux(présidente), Marylise Blanc, MarlèneCastre, Rose-Marie Dauverchain,Régine Souche, DanielleSchlling.• Commission n° 11, Vie culturelle: Hélène Mandroux (présidente),Henri Talvat, MagalieCouvert, Marylise Blanc, NinaAngles, Françoise de Castet.• Commission n° 12, Sécuritépublique, sûreté de la ville : HélèneMandroux (présidente),Christian Bouillé, Robert Navarro,Ghislaine Bégin, Jacques Garriga,Jean Conrié.• Commission n° 13, Sportsdans la ville : Hélène Mandroux(présidente), Patrick Vignal, EvaBeccaria, Annie Bénézech, Jean-Pierre Bouvier, Philippe Sala.• Commission n° 14, Ecomobilité: Hélène Mandroux (présidente),Mustapha Majdoul, RobertNavarro, Jean Déan,Bernard Michel, Bruno Barthez.• Commission n° 15, Droits dela femme, consommation, sécuritéalimentaire, relations santé-environnement: Hélène Mandroux(présidente), MaryseRuban, Eva Beccaria, Anne-Yvonne Le Dain, Colette Zannettacci,Marie-Laure Anselme-Martin.• Commission n° 16, Etat civil,affaires funéraires, cimetières :Hélène Mandroux (présidente),Achmia Bhiri, Marlène Castre,Colette Zannettacci, JacquesBonnet, Arnaud Julien.• Commission n° 17, Solidarité,C.C.A.S. : Hélène Mandroux(présidente), Philippe Saurel,Rose-Marie Dauverchain, TatianaCapuozzi-Boualam, AchmiaBhiri, Marie-Laure Anselme-Martin.• Commission n° 18, Vie associative: Hélène Mandroux(présidente), Ghislaine Bégin,Patrick Vignal, Michel Passet,Christiane Fourteau, ChristianDumont.• Commission n° 19, Finances:Hélène Mandroux (présidente),Eva Beccaria, Ghislaine Bégin,Jean Déan, Jacques Garriga,Christian Dumont.• Commission n° 20, Personnelmunicipal : Hélène Mandroux(présidente), Louis Pouget,Colette Zannettacci,Maryse Ruban, Gabrielle Deloncle,Catherine Labrousse.4. Election de représentants dela Ville au sein de la Commissionadministrative paritaire :Hélène Mandroux (présidente),Michel Passet, Colette Zannettacci,Françoise d’Abunto,Rose-Marie Dauverchain, BernardFabre, Jean-Claude Biau,Mustapha Majdoul, Jean-LouisRoumégas, Magalie Couvert,Louis Pouget, Andrée Weill, MichelGuibal, Serge Fleurence,Christiane Fourteau, ChristianBouillé, Christophe Moralès (titulaires),Achmia Bhiri, MaryseRuban, Régine Souche, GabrielleDeloncle, Jean-PierreBouvier, Jean Déan, JosianneCollerais, Philippe Saurel, MaxLévita, Sophie Boniface-Pascal,Patrick Vignal, Ghislaine Bégin,Tatiana Capuozzi-Boualam, EvaBeccaria, Marie-Christine Chaze,Robert Navarro, Henri Talvat(suppléants).5 à 121. Représentations extérieures- Election de représentantsde la Ville* :Aéroport Montpellier Méditerranée- Commission ConsultativeéconomiqueTitulaire : Bernard Michel. Suppléant: Mustapha Majdoul.Aéroport Montpellier Méditerranée- Commission Consultativede l'environnementJean-Louis Roumégas.Commission l’animal dans laVilleJean-Louis Roumégas, ChristianBouillé, Serge Fleurence,Catherine Labrousse.Association Bienvenue à l'enfanceMarylise Blanc, Colette Zannettacci,Achmia Bhiri, Rose-Marie Dauverchain, GhislaineBégin.Association départementaled'animation et de gestion d'établissementsspécialisésPhilippe Saurel.Association départementalepour l'information sur le logementLouis Pouget.Association Font-Trouvée -Aide Aux Handicapés Mentaux(Aftahm) - Institut Médico-EducatifRose-Marie Dauverchain.Association Languedociennepour l'aide aux insuffisantsmentaux - Institutions Médico-SocialesPhilippe Saurel.Association Maison de TélédétectionNicole Moschetti-Stamm.Association Montpelliérainepour l'entraide, l'animation etles loisirs des personnesâgées de MontpellierTitulaire : Philippe Saurel. Suppléant: Rose-Marie Dauverchain.Association Nationale des élusdu VinHélène Mandroux.Association pour adultes etjeunes handicapés - ComitéDépartemental - (Apajh)Ghislaine Bégin.Association pour l'étude de laréalisation de réseaux câblés(Apercable)Henri Talvat, Maryse Ruban.Association des villes câblées(Avica)Henri Talvat.Caisse de Crédit Municipal deNîmesRose-Marie Dauverchain.Caisse de Crédit Mutuel deMontpellierJacques Garriga.Sociétés locales d’épargneLez-Littoral Lunellois : PhilippeSaurel. Ecusson : Michel Guibal.Grand M : Christophe Moralès.Pic Saint-Loup : Françoised’Abunto.Centre Communal d'Action SocialePhilippe Saurel, Rose-MarieDauverchain, Achmia Bhiri,Ghislaine Bégin, MarlèneCastre, Andrée Weill, Marie-LaureAnselme-Martin.Commission d'admission à l'aidesocialeHélène Mandroux, Philippe Saurel,Rose-Marie Dauverchain.Centre d'éducation spécialiséepour déficients auditifsRose-Marie Dauverchain.Centre équestre de GrammontEva Beccaria, Patrick Vignal.Centre Hospitalier Paul Coste-Floret (Lamalou-Les-Bains)Rose-Marie Dauverchain.Centre Hospitalier UniversitaireHélène Mandroux, Philippe14M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 1

Saurel, Robert Subra, Rose-MarieDauverchain, Françoised’Abunto.Centre médical de l'enfanceFontcaude - Conseil D’établissement: Achmia Bhiri.Centre Nazareth :Philippe Saurel.Centre régional d'éducationpopulaire et de sport de MontpellierLanguedoc-Roussillon(C.R.E.P.S.)Patrick Vignal.Centre Régional de Luttecontre le CancerJean-Pierre Bouvier.Association la Comédie dulivre, littérature et bande dessinéeHenri Talvat, Sophie Boniface-Pascal, Bernard Fabre, JacquesBioulès, Frédéric-JacquesTemple.Comité 21 (Comité françaispour l’environnement et le développementdurable)Jean-Louis Roumégas.Comité de la caisse des écolesde MontpellierHélène Mandroux, ChristopheMoralès, Robert Navarro, MaryliseBlanc, Gabrielle Deloncle,Lina Angles.Comité d’éthique de la vidéosurveillanceurbaineHenri Talvat, Christian Bouillé,Magalie Couvert, BernardFabre, Jean Conrié.Comité de l'Hérault d'éducationpour la santéTitulaire : Patrick Vignal. Suppléant: Magalie Couvert.Comité des œuvres socialeset culturelles du personnel municipalet du Centre Communald'Action SocialeTitulaires : Jean-Claude Biau,Michel Passet, Rose-Marie Dauverchain,Michel Guibal, ChristianBouillé, Philippe Saurel,Christiane Fourteau, Françoised’Abunto, Serge Fleurence, RobertNavarro. Suppléants : AchmiaBhiri, Marylise Blanc, BernardFabre, Marlène Castre,Christophe Moralès, Patrick Vignal,Lina Anglès, Colette Zannettacci,Magalie Couvert, GhislaineBégin, Max Lévita.Commission CommunaleD’aménagement FoncierLouis Pouget .Commission De ConcessionD’occupation Du Domaine PublicTitulaires. Michel Guibal, FannyDombre-Coste, MustaphaMajdoul, Marylise Blanc, ArnaudJulien. Suppléants : AndréeWeill, Magalie Couvert, Marie-ChristineChaze, EvaBeccaria, Frédéric Tsitsonis.Commission Consultative desServices Publics LocauxTitulaires : Serge Fleurence,Louis Pouget, Maryse Ruban,Bernard Fabre, Jean-Claude Estèbe.Suppléants : ChristianeFourteau, Anne-Yvonne LeDain, Annie Bénézech, JeanDéan, Catherine Labrousse.Commission départementaled’accès à la citoyenneté (Codac): Serge Fleurence.Commission d'étude des aménagementshydrauliques de larégion Nord de MontpellierMichel Guibal, Jean-Louis Roumégas,Louis Pouget.Commission d’évaluation destransferts de charges de laCommunauté d’AgglomérationHélène Mandroux, Eva Beccaria,Jean-Louis Roumégas, AnnieBénézech, Michel Passet,Achmia Bhiri, Bernard Fabre,Marylise Blanc, Christiane Fourteau,Jean-Pierre Bouvier, MaxLévita, Tatiana Capuozzi-Boualam,Gabrielle Deloncle, MarlèneCastre, Louis Pouget, Marie-Christine Chaze, Jean-ClaudeBiau, Magalie Couvert, JosianneCollerais, Françoise d’Abunto,Serge Fleurence, Rose-MarieDauverchain, Henri Talvat,Jean Déan, Maryse Ruban,Jacques Garriga, ChristianBouillé, Bernard Michel, MustaphaMajdoul, Nicole Moschetti-Stamm,Sophie Boniface-Pascal,Robert Navarro,Philippe Saurel, PhilippeThines, Michel Guibal, RobertSubra, Ghislaine Bégin, AndréeWeill, Anne-Yvonne Le Dain,Colette Zannettacci, ChristopheMoralès, Lina Angles, FannyDombre-Coste, GeorgesFrêche, Patrick Vignal.Commission locale du secteursauvegardéSophie Boniface-Pascal, NicoleMoschetti-Stamm, Michel Guibal,Jean Déan, Serge Fleurence,Bernard Fabre, GabrielleDeloncle, Rose-Marie Dauverchain,Marie-Christine Chaze,Henri Talvat, Bernard Michel,Robert Subra, Danielle Schilling,Catherine Labrousse, Jean-Claude Estèbe.Commission municipale deshalles et marchésGabrielle Deloncle, adjointe auMaire, délégué aux halles etmarchés (représentant Mme leMaire), Mustapha Majdoul, FannyDombre-Coste, GhislaineBégin.Commission locale de l'eau -SageTitulaire : Louis Pouget. Suppléant: Nicole Moschetti-Stamm.Commissions locales d'insertionMontpellier Nord et MontpellierSudMontpellier Nord. Titulaire :Rose-Marie Dauverchain. Suppléant: Josianne Collerais.Montpellier Sud. Titulaire : PhilippeSaurel. Suppléant : AnnieBénézech.Commission Permanente Interdépartementalede la dérivationdes eaux de la sourcedu LezChristophe Moralès, Louis Pouget,Michel Guibal, Jacques Garriga,Michel Passet, Jean-PierreBouvier.Commission de réforme dumatériel et des véhiculesLouis Pouget, Gabrielle Deloncle,Annie Bénézech, TatianaCapuozzi-Boualam, EvaBeccaria.Commission Régionale pourl'intégration et la Lutte contreles DiscriminationsTitulaire : Tatiana Capuozzi-Boualam. Suppléant : GhislaineBégin.Commission Régionale duSport de Haut Niveau du Languedoc-RoussillonJean-Pierre Bouvier.Commission de la RestaurationScolaireChristophe Moralès, AndréeWeill, Maryse Ruban, Marie-Christine Chaze, Magalie Couvert,Robert Navarro.Commission de Site InteruniversitaireTitulaire : Serge Fleurence. Suppléant: Max Lévita.Commission Ville/PosteSerge Fleurence, ChristianeFourteau, Marylise Blanc, Suppléante.Représentants de L’administrationMunicipale : M. LeDirecteur Général des ServicesTechniques, M. le Directeur GénéralAdjoint des ServicesTechniques chargé de l’urbanismeet de l’aménagement, M.le Directeur de l’aménagementet de la programmation.Compagnie Nationale d’aménagementde la Région du Bas-Rhône et du Languedoc (BRL)Anne-Yvonne Le Dain.Conseil Départemental de l'habitatTitulaire : Louis Pouget. Suppléant: Jacques Garriga.Conseil départemental d’insertionRMIPhilippe Saurel.Conseil de Communauté d’Agglomérationde MontpellierGeorges Frêche, MaryliseBlanc, Hélène Mandroux, TatianaCapuozzi-Boualam, MichelPasset, Marlène Castre,Bernard Fabre, Marie-ChristineChaze, Christiane Fourteau,Jean-Louis Roumégas, Max Lévita,Françoise d’Abunto, GabrielleDeloncle, Rose-MarieDauverchain, Louis Pouget,Jean Déan, Jean-Claude Biau,Fanny Dombre-Coste, JosianneCollerais, Jacques Garriga,Serge Fleurence, Anne-YvonneLe Dain, Henri Talvat, BernardMichel, Maryse Ruban,Christophe Moralès, ChristianBouillé, Nicole Moschetti-Stamm, Mustapha Majdoul, RobertNavarro, Sophie Boniface-Pascal, Philippe Thines,Philippe Saurel, Robert Subra,Michel Guibal, Patrick Vignal,Lina Angles, Andrée Weill, EvaBeccaria, Colette Zannettacci,Ghislaine Bégin, Magalie Couvert,Annie Bénézech, Jean-Pierre Bouvier, Achmia Bhiri.Dispositif de Pilotage et deMaîtrise d’œuvre du Contrat deVille et du Grand Projet de Ville- Groupement d’intérêt Public(GIP)Titulaires : Mme le Maire ou sonreprésentant Michel Guibal,Christiane Fourteau, MustaphaMajdoul, Jean Déan. Suppléants: Christophe Moralès,Achmia Bhiri, Robert Navarro,Serge Fleurence.Ecole des Manipulateursd'électroradiologieColette Zannettacci.Ecole Nationale SupérieureAgronomiqueAnne-Yvonne Le Dain.Ensembles Immobiliers - AssembléesGénérales de CopropriétairesTitulaire : Michel Passet. Suppléant: Eva Beccaria.Fonds D’aide Aux JeunesPhilippe Saurel.Foyer Départemental de l'Enfanceet de la FamillePhilippe Saurel.Commission Régionale desFoyers de Jeunes Travailleursdu Languedoc-RoussillonJosianne Collerais.Hôpital Local de LodèveFrançoise d'Abunto.Institut Universitaire Euro-MéditerranéenMaïmonide -Conseil D’administrationFrançoise d'Abunto.Ligue Nationale Contre LeCancer - Comité de l'HéraultMarlène Castre.Ligue Des Villes Historiques -Comité ExécutifTitulaire : Georges Frêche. Suppléant: Bernard Fabre. ReprésentantsAdministratifs. Titulaire: M. le Directeur Général desServices. Suppléant : M. le Directeurdes Relations Internationales.Maison d'enfants Marie CaizerguesPhilippe Saurel, Fanny Dombre-Coste, Marylise Blanc. PersonnalitésQualifiées : DominiqueAmiand, Dominique Bettchart.Association de gestion de laMaison de Montpellier à HeidelbergBernard Fabre, Max Lévita, MichelGuibal.Régie municipale d’exploitationdes Maisons pour tousChristiane Fourteau, MarlèneCastre, Magalie Couvert. PersonnesQualifiées : ChristianCastella, Andrée Valentin.Maison de Retraite de la Croixd'Argent Jean PéridierMarlène Castre.Maison du Travail et des SyndicatsSerge Fleurence, Françoised’Abunto, Régine Souche, MichelPasset, Philippe Saurel,Christophe Moralès.Association Media Forma SudHenri Talvat, Gabrielle Deloncle,Max Lévita, Eva Beccaria.Mission Locale d’Insertion del’Agglomération de MontpellierPhilippe Saurel.Nouveau Logis MéridionalTitulaire : Robert Navarro. Suppléant: Colette Zannettacci.ACM (Office Public d'aménagementet de Construction deMontpellier)Louis Pouget, Michel Passet,Jean-Claude Biau, Ghislaine Bégin,Christiane Fourteau, Françoised'Abunto, MarlèneCastre.Office Public des H.L.M. dudépartement de l’HéraultMarlène Castre.Association Office Du Tourismede la Région De Montpellier- Conseil D'administrationMichel Guibal, Gabrielle Deloncle,Maryse Ruban, FannyDombre-Coste. ReprésentantStatutaire: M. Le Directeur GénéralDes Services ou Son Représentant.Association De L’opéra Et DeL’orchestre National De MontpellierHenri Talvat, Lina Anglès, ColetteZannettacci, BernardFabre, Andrée Weill. PersonnalitésQualifiées : Elysée Lopez,M. le Directeur Généraldes Services.Commission des OrganismesGénétiquement ModifiésHélène Mandroux, Maryse Ruban,Jean-Claude Biau, ChristopheMorales, Anne-YvonneLe Dain, Colette Zannettacci,Françoise d’Abunto, Marie-LaureAnselme-Martin.Petites Sœurs des Pauvres "MaM O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 115

Maison"Philippe Saurel.Association Pôle Emplois/ServiceHéraultGhislaine Bégin.Pole Européen Universitaire -Groupement d'intérêt Public(G.I.P.)Titulaire : Hélène Mandroux.Suppléant : Michel Guibal.Centre Communal d'Action Sociale- Résidences-Foyers dePersonnes AgéesLes Aubes : Patrick Vignal,Campériols : Christiane Fourteau,Michel Bélorgeot : ChristianeFourteau, Saint-Côme :Fanny Dombre-Coste, SimoneDemangel : Christophe Moralès,Montpelliéret : Michel Guibal,La Carriera : Christiane Fourteau.Résidence Foyer pour PersonnesAgées "La Providence"Michel Guibal.Résidence “Les Couralies”Rose-Marie Dauverchain.Société Anonyme d'économieMixte "Le Corum"Conseil d’administration : GabrielleDeloncle, Jean-LouisRoumégas. Assemblée Générale: Gabrielle Deloncle.Société Anonyme d'économieMixte Télé Vidéo Communicationde MontpellierHenri Talvat, Max Lévita, GabrielleDeloncle, Ghislaine Bégin.Société Anonyme d'habitationsà loyer modéré DomicilCommission d'attribution deslogements. Titulaire : MustaphaMajdoul. Suppléant : Louis Pouget.Société d'économie Mixte de laFoire Internationale de Montpellier(Semfim)Conseil D’administration : Jean-Claude Biau, Fanny Dombre-Coste. Assemblée Générale :Fanny Dombre-Coste.Société d'économie Mixte duMarché d'intérêt National deMontpellier (Somimon)Gabrielle Deloncle.Société d'Equipement de la RégionMontpelliéraine (SERM)Conseil d’administration : RobertSubra, Nicole Moschetti-Stamm, Eva Beccaria, MichelPasset, Michel Guibal. AssembléeGénérale : Robert Subra.Société d'Equipement de la RégionMontpelliéraine (SERM) -Commission d’appels d’offresTitulaire : Christiane Fourteau.Suppléant : Patrick Vignal.Société Héraultaise d'économieMixte de Construction(SHEMC)Titulaire : Philippe Saurel. Suppléant: Ghislaine Bégin.Syndicat Mixte d'adductiond'eau de la Région de MontpellierJean-Louis Roumégas, LouisPouget.Transports Agglomération DeMontpellier (T.A.M.)Conseil Administration : SergeFleurence, Mustapha Majdoul,Robert Subra. AssembléeGénérale : SergeFleurence.Université Montpellier I - CommissionSociale d'établissementMagalie Couvert.Université Montpellier I -Conseil d'administrationTitulaire : Serge Fleurence.Suppléant : Jacques Garriga.Université Montpellier I -Conseil de l’U.F.R. DroitMax Lévita.Université Montpellier I -Conseil de l’U.F.R. OdontologieFrançoise d’Abunto.Université Montpellier I -Conseil de l'U.F.R. StapsTitulaire : Patrick Vignal. Suppléant: Jean-Pierre Bouvier.Université Montpellier I - ServiceCommun De FormationPermanente Dideris - ConseilD’orientationMichel Passet.Université Montpellier IISciences et Techniques duLanguedoc - Commission Socialed’établissementMagalie Couvert.Université Montpellier II -Sciences et Techniques duLanguedoc - Conseil desétudes et de la Vie UniversitaireTitulaire : Anne-Yvonne LeDain. Suppléant : ChristianBouillé.Université Montpellier II -Sciences et Techniques duLanguedoc - Conseil de l’InstitutUniversitaire de TechnologieTitulaire : Max Lévita. Suppléant: Josianne Collerais.Université Montpellier III PaulValéry - Commission Socialed'établissementMagalie Couvert.Université Montpellier III PaulValéry - Commission Campusde l’universitéTitulaire : Tatiana Capuozzi-Boualam. Suppléant : PatrickVignal.Université Montpellier III PaulValéry - Conseil d'administrationTitulaire : Max Lévita. Suppléant: Josianne Collerais.Université Montpellier III PaulValéry - Département LanguesEtrangères Appliquées - Conseilde PerfectionnementTitulaire : Eva Beccaria. Suppléant: Mustapha Majdoul.Université Montpellier III PaulValéry - Commission Culture DuService Commun D’action CulturelleHenri Talvat.Université Montpellier III PaulValéry - Conseil de L'UFR ITitulaire : Marie-Christine Chaze.Suppléant : Jean Déan.Université Montpellier III PaulValéry - Conseil de L'UFR IIEva Beccaria.Université Montpellier III PaulValéry - Conseil d'administrationde l'UFR VJean Déan.Université du Tiers Temps - ServiceCommun InteruniversitairePhilippe Saurel.Vidéo Animation Languedoc(Association) (VAL)Henri Talvat.Association "Les Villes EuropéennesTGV"Titulaire : Georges Frêche. Suppléant: Michel Guibal.122. Désignation des titulairesde l’appel d’offres concernant laconstruction d’un préau, la réfectiondes cages d’escalier etla peinture de deux classes del’école élémentaire Marie Curie.123. Résiliation du marchéconcernant la construction d’unesalle polyvalente à l’école élémentaireAlain Savary en raisondu non commencement des travauxde gros œuvre par l’entrepriseretenue et décision de relancerun appel d’offres pourremplacer cette entreprise défaillante.124. Désignation, après relancedes appels d’offres, des titulairesdes trois lots déclarés infructueuxdans le cadre des travauxconcernant le groupe scolaireConsuls de Mer.125. Résiliation, en raison del’abandon du chantier par l’entreprisetitulaire des marchés etdécision de relancer les appelsd’offres concernant les travauxde chauffage / plomberie dugroupe scolaire La Rauze et deréhabilitation / extension du restaurantscolaire de l’école maternelleIngrid Bergman.126. Convention de travaux etde maîtrise d’ouvrage déléguéepassée avec la SERM, aménageurde la ZAC Malbosc, concernantla réalisation des écolesMarguerite Yourcenar et FrançoisMitterrand.127. Demande de subventionde fonctionnement 2004concernant le Programme dufonds d’intervention pour laVille dans le cadre du Contratde Ville - GPV.128. Attribution de subventionde fonctionnement 2004concernant des actions éducativesdans le cadre duContrat de Ville - GPV.129. Désignation des titulairesconcernant l’appel d’offres ouvertrelatif à la création de deuxterrains de football avec vestiaireset clôtures au complexesportif de Grammont.130. Personnel Municipal.Postes de collaborateurs de cabinet.131. Marché public d’assurance,lot n° 2, assurance dommagesaux biens et risques annexes,contrat de 2 e ligne.132. Attribution de subventionsaux associations.133. Centrale d’achats. Avenantconcernant le transfert de raisonsociale de la Société FIA Littoralbranche industrie en SociétéSOFIBEF (marché 099 A2).134. Attribution du marchéd’achat de bornes électriquesà la société VSU.135. Approbation de la conventionde délégation de maîtrised’ouvrage, des contrats de maîtrised’œuvre et des demandesde subventions concernant lesauvetage et la restauration dela place royale du Peyrou dansle cadre de Montpellier GrandCœur.136. Approbation des modalitésde la campagne de ravalementprogrammée dans lecadre de l’opération MontpellierGrand Cœur, prévoyant sonextension à la totalité du quartiercentre.137. Approbation du bilan dela concertation, de la conventiond’OPAH RU (opération programméed’amélioration de l’habitatet de renouvellementurbain) et des règlements attributifsdes subventions concernantl’OPAH des quartiers Nord-Ecusson et Gambetta- Clémenceaudans le cadre de MontpellierGrand Cœur.138. Avis favorable donné audossier de mise en compatibilitédu POS de Montpellier, aurapport et aux conclusions dela commission d’enquête et auxprocès verbaux des réunionsd’examen du projet de 2 e lignede tramway de l’agglomérationde Montpellier.139. Décision d’arrêter le projetd’aménagement, d’adopter le bilande la concertation et de lancerla procédure d’enquête publiqueconcernant l’aménagementde la route de Nîmes etde l’avenue François Delmasdans le cadre de l’opérationGrand Cœur.140. Désignation des titulairesdes marchés relatifs à l’aménagementde la place Albert 1 erdans le cadre de l’opérationGrand Cœur.141. Désignation du titulaire dumarché relatif à l’aménagementdu plan de l’Om dans le cadrede l’opération Grand Cœur.142. Adoption des objectifs etdes modalités de concertationconcernant l’extension de lazone à circulation restreinte dansle cadre de l’opération GrandCœur.143. Approbation de la conventionavec le département de l’Héraultconcernant un aménagementde sécurité routière pourles piétons et les vélos, route deMende, dans le quartier HôpitauxFacultés.144. Autorisation de signer le marchéconcernant l’entretien des espacesverts des résidences ACMrétrocédés à la Ville.145. Demande de subventionsconcernant les nouvelles présentationsanimalières (serre tropicale,éléphanterie, giraferie) duzoo du Lunaret.146. Demande de subvention àl’ADEME concernant la démolitiond’un immeuble, place SaintRoch, dans le cadre de l’opérationGrand Cœur.147. Approbation du protocoletransactionnel Ville-SERM-SociétéCabrol concernant le lot n° 18des halles Jacques Cœur.148. Adoption de la conventionrelative à l’organisation du marché“L’art dans la rue” par l’associationQuartier Ursulines-Corum.149. Approbation du lancementde la procédure d’appel d’offresconcernant le programme 2004de vidéosurveillance.* A noter : la liste complète desreprésentants de la Ville au seindes conseils des écoles, des collègeset des lycées sera publiéedans les suppléments de quartierde juillet-Août de MontpellierNotre Ville.L’ensemble des informationsconcernant le Conseil municipalet les délégations des élus estconsultable sur le site Internet dela Ville : www.ville-montpellier.fr16M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 1

SOLIDARITÉLLe plan canicule est reconduitComme en 2003, la Ville et le CCAS ont déjà mobilisé des moyens humains etmatériels complémentaires pour que les 650 personnes âgées des résidencesfoyers souffrent le moins possible de la chaleur cet été.'an dernier, la canicule a affecté, danstoute la France, les populations les plusfragiles et notamment les personnesâgées. Le Languedoc-Roussillon, bien quemoins touché, n’a pas été épargné. Unehausse de près de 20% du nombre des décès,soit 270 personnes* de plus que lesannées passées à la même époque, a eneffet été enregistrée pendant les trois premièressemaines d'août.AUCUN DÉCÈS LIÉ À LA CANICULEA Montpellier heureusement, aucun décèslié à la canicule n’a été enregistré dans lesrésidences foyers du Centre Communal d'ActionSociale (CCAS). Certains résidents y sontpourtant très âgés, voire centenaires. Cetteannée, la Ville et le CCAS ont déjà mis enplace de nouvelles mesures concrètes pourfaire face à une éventuelle canicule de l'été.PERSONNEL EN NOMBRELe CCAS aura en effet recours à du personnelremplaçant pour maintenir le mêmenombre d’agents auprès des résidents etoffrir ainsi la même qualité de service. Cemode de fonctionnement a été mis en placeles années précédentes et va au-delàdes crédits autorisés par les autorités de tarification.La Ville finance également quinzepostes supplémentaires cette année.CANICULE :LES GESTESQUI SAUVENTIl faut boire nuit et jour,même si on n'a pas soif. Ilvaut mieux boire peu, maissouvent. De préférence del'eau ou toute autre boissonnon alcoolisée, en évitant lesboissons sucrées ou contenantde la caféine ;Saler un peu plus les repas,mais en prenant avis du médecintraitant ;Se rafraîchir avec un lingemouillé, un brumisateur ouune vessie à glace ;Eviter les promenades etles efforts violents en pleinechaleur ;Maintenir au maximum lafraîcheur dans la maison enfermant les volets, les fenêtres,les rideaux et lesstores.RÉSIDENCES FOYERSEn cas de fortes chaleurs, les personnes âgéeset fragiles doivent boire, même si elles n'ont pas soif.HYDRATATION SYSTÉMATIQUEDans tous les établissements, les équipesdes services de soins ont mis en place desprotocoles d’hydratation qui prévoient destournées de distribution de boissons (sirop,eau gélifiée pour les résidants les plus dépendantsou eau gazéifiée sur prescriptiondu médecin), mais aussi la brumisation etl'hydratation par perfusion sous-cutanée desrésidents selon les cas.RAFRAÎCHISSEMENTDE PLUSIEURS PIÈCESEn ce qui concerne la climatisation, la Villeva bien au-delà de la circulaire ministériellequi préconise le rafraîchissement d’unepièce dans chaque établissement. Dans lamajeure partie des résidences foyers, plusieurspièces sont climatisées, notammentles chambres les plus exposées au soleil.Des nouveaux travaux d'équipements sontégalement programmés entre la deuxièmequinzaine du mois de mai et la premièrequinzaine de juin.Interviewde PhilippeSaurel, adjointau mairedélégué à laSolidaritéQue pensez-vous duplan canicule ?Le plan canicule annoncéle 5 mai par le gouvernementme laisse sceptique,tout comme les professionnelsde la prise encharge des personnesPhilippe Saurel, à la résidence foyer Simone-Gillet-Demangel. âgées. Parce qu'au-delàdes déclarations d’intention,l’Etat n'a prévu aucunfinancement pour toutes les mesures qu’il préconise. Le financement du personnel d’accompagnementet la climatisation restent en effet complètement à la charge des collectivités. AMontpellier, nous n'avons heureusement pas attendu le plan canicule pour agir. Nous l'avionsdéjà mis largement en place l'an passé et les années précédentes. Mais l'été dernier, les établissementsgérés par le CCAS se sont particulièrement mobilisés et ils continueront à le fairepour que les résidents souffrent le moins possible de la chaleur l'été prochain.Que préconisez-vous pour rendre cette action plus efficiente ?Il faut bien comprendre que la prévention des risques liés au vieillissement, ne se limite pas àla canicule. Elle nécessite l’augmentation de moyens humains pour accompagner les personnesau quotidien. Ce manque de personnel est réellement préoccupant. La dépendance accrue despersonnes induit en effet une présence permanente à leurs cotés. Aujourd’hui en moyenne, auplan national, le personnel présent dans les maisons de retraite équivaut à un demi-agent parrésident. A Montpellier, nous sommes déjà au-dessus du ratio national. Mais la problématiquedes personnes âgées est en fait une question nationale. Seule une véritable politique volontaristeet solidaire peut répondre aux besoins de nos concitoyens les plus fragiles. Il faut mettreen place toute une série de mesures pour maintenir les personnes âgées chez elles, avant deles recevoir dans nos résidences. Pour cela, il convient de proposer non pas des mots et desintentions, mais véritablement des budgets, portés au budget général de l'Etat.“LES ARTS ET L’ÉCOLE”“Les arts et l’école” est unecollection de vidéocassetteséditée par le Centre Régionalde DocumentationPédagogique Languedoc-Roussillon. Le dernier titreparu, le huitième de lacollection, est consacré àVincent Bioulès. La collection“Les arts et l’école” vise à fairedécouvrir des artistescontemporains à travers leurdémarche créatrice et àfavoriser une approcheconcrète, vivante et intimede l’expérience artistique.Accompagnés d’un livretpédagogique, cesvidéogrammes sont un outilpermettant de mieux connaîtreun artiste, sa démarche decréation, de saisir l’originalitéd’une personnalité et d’unepratique, mais aussi lesfondamentaux de son art.Informations : 04 67 60 04 50.“ILS PARTENTAVEC NOUS”Pour lutter contre les abandonsd’animaux en période estivale,le Syndicat National desVétérinaires d’Exercice Libéralorganise pour la 19 e annéeconsécutive la campagne“Ils partent avec nous” destinéeà donner aux possesseurs dechiens et de chats toutes lesclefs pour bien organiser lesvacances de leur animal. 2004est en effet une année décisivepour les chiens et les chats quidevront être munis d’un“passeport européen” pourtout déplacement intracommunautaire.Délivréexclusivement par lesvétérinaires ce document viseà harmoniser les contrôlesvétérinaires et à faciliter lesdémarches administratives.LE BOOK SPORTIFPlus de 250 structuresrépertoriées, un travaild’investigation énorme,pour dresser la carte sportivede la région. 356 pagesd’informations pratiques,pour vous permettre de trouverdans les meilleurs conditions,un club sportif, une idée derandonnée sauvage, pour unweekend ou plus, des baladesdans la neige, des centres deplongée, des sites de rafting…Avec une classification soignée,des critères de qualité, vantantl’accueil, la sécurité, le matériel,voire l’environnement culturelet touristique de sitesconcernés…Le Book Sportifvendu 10 eurosInfo : 06 24 98 46 95Mail :lebooksportif@aol.comM O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 117

POUR LA 1 re FOISDE SON HISTOIRE,LE MHB REMPORTELA COUPEDE LA LIGUE !En remportant la Coupede la Ligue de Handball,Montpellier vient dedécrocher le seul trophéenational qui manquait à sonpalmarès. C'est son 14 e titreen 10 saisons, puisque leshandballeurs montpelliérainssont 7 fois champions deFrance, 5 fois vainqueurs de laCoupe de France, vainqueursde la Coupe de la Ligue etbien entendu vainqueurs dela Ligue des Champions.Calendrier desmanifestationssportives• 9 juinPétanque : concours depétanque pour les scolaires,à partir de 14h,boulodrome Hortus.• 12 et 13 juinEscrime : championnatde France minimes,parc des expositions.• 13 juinFootball : Coupe de laPaillade, à partir de 8h,annexes de la Mosson.• 16 juinRugby : mini Coupe duMonde des Quartiers, àpartir de 13h30, stadeSabathé.• 18-20 juinBoule Lyonnaise :championnat fédéral,stade Léon Cazal.• 19-20 juinFootball : tournoi Séniors-Vétéransdu R.C.Lemasson, terrain Giambrone.• 19 juinRugby : tournoi de rugbyJeunes, 14h, annexesde la Mosson.• 20 juinRugby : 1/2 Finale duTop 16, 17h30, stade dela Mosson.• 24 juin-13 juilletTennis : tournoi Opendu Montpellier TennisGrammont.• 26-27 juinArts Martiaux : stage deShoringi-Kempo, 9h,gymnase Olympie.• 26 juinRugby : finale du top 16sur écran géant, 17h,place de la Comédie.• 27 juinFootball : tournoi defoot à 7 organisé parl’association “Un avenirpour tous”, à partir de9h30, Grammont.• 6-11-juilletFestival Internationaldes Sports Extrêmes,Grammont.LSPORTMontpellier accueilleune demi-finale du Top 16A l’occasion de la demi-finale du Top 16, la Ville, laLigue Nationale de Rugby et le Montpellier HéraultRugby Club organisent une véritable fête du rugby.’année dernière déjà, la Ville de Montpellieravait eu l’honneur d’accueillir unedemi-finale du championnat de Francede rugby. Face au succès rencontré à cetteoccasion, la Ligue Nationale de Rugby adécidé de renouveler sa confiance au MontpellierHérault Rugby Club, co-organisateurde l’événement et d’offrir aux amateurs derugby une nouvelle demi-finale du Top 16qui se déroulera le 20 juin prochain à 17h30au stade de la Mosson. Autour de cet événementsportif de haut niveau, les organisateursont souhaité créer une véritable fêtedu rugby ouverte à tous. La Ville s’est naturellementassociée à cette initiative auxcôtés des organisateurs et de différentsautres partenaires : Montpellier Agglomération,Office Départemental des Sports del’Hérault, Education Nationale, écoles de laville… C’est ainsi que, par exemple, plus de300 enfants de classes de CE2 et de CM1participeront, le 10 juin, sur le terrain synthétiquede la Mosson à un tournoi de finde cycle. Le 16 juin, c’est la Mini coupe duMonde des quartiers qui verra plus de 200enfants, dans les catégories “moins de 9Quel bilan peut-on tirer de cette année ?Un bilan très positif puisque nous sommespratiquement assurés à 98% du maintien enElite. Et surtout, on a gagné une coupe européenneque bon nombre de clubs convoitaient.C’était à Parme, nous avons battu Viadana(25-19). Là-bas, en Italie, toutes lestélévisions et les journaux étaient présents.Les italiens voulaient à tout prix gagner lacoupe d’Europe. Mais c’est nous qui l’avonsemporté de plus de six points, il fallait le faire.La cohésion qu’il y a eue pour ce matcha permis de l’emporter. Nous sommes le seulclub français à avoir une coupe d’Europe en2004. Donc c’est un trophée de plus pour leMRC. Il faut aussi saluer le travail formidablequi est fait au centre de formation, puisquenos jeunes participent à la finale du championnatde France Junior Reichel. C’est le résultatd’un travail énorme que nous avonsmis en place au centre de formation. Avecl’aide de l’Agglomération et de la Ville, nous20 JUINans” et “moins de 11 ans” se rencontrer austade Sabathé. Les vainqueurs de cette journéeseront qualifiés pour participer au tournoiorganisé en ouverture de la demi-finalede Top 16 du 20 juin au stade de la Mosson.Ce tournoi des enfants permettra larencontre des équipes des quartiers de laville de Montpellier, de l’agglomération, ainsique des écoles de rugby des comités départementauxde l’Aude, de l’Hérault, de laLozère, du Gard et des Pyrénées Orientales.A l’initiative de la Ville de Montpellier et avecl’aval du Comité Territorial du Languedoc -FFR, une opération arbitrage sera égalementorganisée pour sensibiliser les enfantsau respect du jeu et de ses règles. L’éducationNationale proposera pour sa part, enpartenariat avec le Ville, l’Office départementaldes sports et le MHRC, un tournoiréunissant environ 1 200 enfants. A cetteoccasion, la charte de la citoyenneté élaboréepar les élèves de l’école Léopold-Sédar-Senghorsera envoyée à toutes lesclasses participantes pour que le respectsoit le maître mot de cette journée.Parmi les autres animations qui figurent auLe MHRCse maintient au Top 16Un bonheur ne venant jamais seul,le club phare de rugby de Montpelliera décroché le titre de champion d’Europe.Satisfaction de Thierry Perez,président du MHRCavons pu mettre en place des structures techniqueset d’accueil qui portent aujourd’huileurs fruits. Se retrouver en finale après avoirbattu les meilleurs clubs français, c’est formidable.Nous éprouvons une grande satisfaction.Le top 16 a-t-il un effet dynamique ?Bien sur. Les jeunes, les gens autour de nousparlent beaucoup du Montpellier Rugby Cluben le citant en exemple. L’année prochaine,il y a un changement de règlement puisquel’on va passer au Top 14. Deux clubs de l’actuelTop 16 vont descendre en Pro D2 doncça va être une année charnière pour nous.On va essayer de recruter quatre à cinq personnesde niveau important pour consoliderle groupe. Coté entraîneurs, on garde lesmêmes, on leur fait confiance. C’est importantqu’il y ait une continuité dans le jeu etdans l’esprit que l’on veut donner au club.programme de cette grande fête du rugby,on peut également citer le Rugby Parc quisera installé sur la place de la Comédie du16 au 19 juin, ainsi que le match de galaqui opposera le 19 juin à 13h au stade Sabathél’équipe des partenaires du MHRC etles équipes partenaires des clubs demi-finalistes.Enfin, cerise sur le gâteau, la Liguenationale de Rugby offrira la retransmissionen direct sur écran géant de la finale duchampionnat de France de rugby, le 26 juin,sur la place de la Comédie.Demi-finale du Top 16, le 20 juin à 17h30au stade de la Mosson.Billets en vente au Centre de Formation duMHRC, 135 rue Robespierre à Montpellier.Tél. : 0820 06 2004 (n° Indigo : 0,118 €/min).Ces bons résultats sont-ils dus au climatserein qui règne au MRC ?Je crois sincèrement qu’il y règne une trèstrès bonne ambiance. L’autre jour, je demandaisà un joueur son avis sur quelqu’unque l’on souhaitait recruter et il a eu cette expression: il n’y a rien de mieux que Montpellierpour se laver la tête, retrouver sonjeu et être bien. Je l’ai pris pour un complimentparce que je crois que nous faisonstout notre possible pour qu’ils se sententbien chez nous. Il faut vous dire que primo,tout ce qui est promis en début d’année esttenu. Secundo, nous mettons un pointd’honneur à faire participer les familles desjoueurs à la vie du club. On sait que si dansla vie familiale, ça ne va pas bien, cela seressent sur le jeu. Et puis je crois aussi qu’iln’y a pas de pressions excessives, de mauvaiseshumeurs. On est près des joueurset à leur écoute.18M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 1

SPORT6-11 JUILLETLe FISE 2004 accueille les ridersà l’espace Rock de GrammontALa 8 e édition du FISE, Festival Internationalde Sport Extrême, se dérouleraà Montpellier du 6 au 11 juillet.Au programme : roller, skate, bmx, musique…près le Koweit au mois de février2004, Dubaï au mois de mars, le Marocet le Liban respectivement en maiet en juin, c’est Montpellier qui accueillerapour une semaine, du 6 au 11 juillet sur lesite de l’espace Rock de Grammont, lescompétiteurs du FISE 2004.Lors de l’édition 2003, plus de 1 300 riders,professionnels et amateurs dont les plusgrands noms dans chaque discipline, étaientvenus participer à ce grand rendez-vous desport extrême reconnu comme l’un des plusimportants de la planète. Côté public, le succèsavait aussi été de la partie avec plus de200 000 visiteurs.A l’affiche du FISE 2004, du bmx, du skateet du roller bien sûr - le rendez-vous montpelliérainest qualificatif, dans certaines disciplinescomme le roller sur rampe, pour lesX-Games du mois d’août à San Diego -maisaussi de la musique avec des soirées musicalesorganisées sur le site de l’espace Rock(du 7 au 10 juillet) et dans différents autreslieux. De nombreuses animations ont aussiété prévues par les organisateurs : saut àl’élastique, scad (saut en chute libre dans unfilet…), initiation au wakeboard, stands d’exposants,salons d’essai où l’on pourra, parexemple, venir tester le dernier modèle debmx sur la piste de dirt, sur la rampe, ou ledernier skate sur la nouvelle aire…Entrée : 2 € pour toute la journée.Navettes entre la gare SNCF et Grammont.Départs également assurés depuis Odysseumtoutes les 5 minutes.Le championnatde France minimes d’escrimepour la 1 re fois à MontpellierLe championnat de France minimes d’escrime quise déroulera les 12 et 13 juin au parc des expositionsde Montpellier rassemblera plus de 700 participants.P12 ET 13 JUINour la première fois de son histoire etaprès 25 années d’existence, le Critériumminimes, grande fête des jeunesescrimeurs, se déroulera cette année dansune autre ville que Paris. “C’est une grandepremière” commente Ghislain Vayssière, présidentde la Ligue Languedoc-Roussillond’escrime et membre du Comité directeurde la Fédération Française d’Escrime, qui abeaucoup œuvré pour obtenir la décentralisationà Montpellier de cette grande manifestationsportive.Les 12 et 13 juin, plus de 700 jeunes escrimeursse retrouveront au parc des expositionsde Montpellier pour deux journéesde compétition et de fête. “Cette compétitionest le berceau des futures équipes de Francepour les jeux olympiques de 2012 poursuitGhislain Vayssière. Toutes les escrimeuseset tous les escrimeurs qui sontaujourd’hui champions du monde ou championsolympiques sont passés par là. C’estdire l’importance de ce championnat. Cetteannée à Montpellier, plus de 700 tireurs detoute la France, outre-mer compris, serontprésents.”Parallèlement à la compétition qui se dérouleraexclusivement au parc des expositions,une démonstration mêlant escrimeancienne et contemporaine aura lieu le 12juin à 17h sur le parvis de l’opéra Comédie.Une raison supplémentaire pour découvrirl’escrime, qui, avec plus de 100 médaillesolympiques, est le sport le plus médailléparmi toutes les disciplines pratiquées enFrance.Les 12 et 13 juin, à partir de 8h30,au parc des expositions de Montpellier.Finales (individuels) le 12 juin à 18 het le 13 juin (équipes) à 15h. Entrée gratuite.M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 119

CULTURECollection Euterp.Universal Music FranceMusique de Chambre• Ludwig vanBeethovenIntégrales des sonatespour violon et pianoViolon : Jacques Prat /Piano : Gilles Nicolas• Pascal DusapinRené KoeringQuatre quatuorsQuatuor Danel• Ludwig vanBeethoven,Franz LisztAdelaïde et septuorPiano : AlexandrePaley• Franz SchubertFranz LisztMélodiesPiano : Leonid Kuzmin• Piano : FriedrichGuldaRécital, Montpellier1993Collection Euterp. AccordUniversal Music France• Cristiano GiuseppeLidartiEsther (oratorio enhébreu)Anne-Lise Sollied /Ulrike Helzel / DonaldLitaker / LaurentNaouriDirection FriedemannLayer• Jacques OffenbachLes Fées du Rhin (dieRheinnixen)Regina Schörg / NoraGubish / Piotr BeczalaDirection FriedemannLayerDiscographie• Franco AlfanoRizurrezioneDenia Mazzola-Gavazzeni/ Antonio Nagore/Vladimir PetrovDirection FriedemannLayer• Amilcare PonchielliMarion DelormeDenia Mazzola-GavazzeniDirection FriedemannLayerDisque Naïve• Pascal DusapinWatt, Galim, CeloDirection PascalRophéVioloncelle SoniaWieder-AthertonFlûte Juliette HurelTrombone Alain TrudelCollection Acte SudFestival deRadio Franceet Montpellier• Pietro MascagniParisinaDirection EnriqueDiemecke• Charles KoechlinLe Livre de la JungleDirection SteuartBedford• Ernest BlochMacbethDirection FriedemannLayer• Josef SukSymphonieAsraelDirection PeterSchneider• Concert duNouvel AnDirection EnriqueDiemecke• Gaetano DonizettiGli esiliati in SiberiaDirection EnriqueDiemecke• John AdamsDirection René Bosc• Richard StraussElektraDirection FriedemannLayerHildegard Behrens /Leonie Rysanek• Wolfgang AmadeusMozartLa finta giardinieraDirection FriedemannLayerFionnula MacCarty /Thomas Moser /Donald George• Pietro MascagniHéroïnesDirection EnriqueDiemeckeSoprano DeniaMazzola-GavazzeniCollection Euterp.Distribution Naïve• Hans RottSymphonie en mimajeurDirection FriedemannLayer• Giovanni SgambatiSymphonie n° 1 en rémajeurConcerto en sol mineurpour piano et orchestreDirection FriedemannLayerPiano Alexandre PaleyL’OrchestreNational deMontpellieren CDL’Orchestre Nationalde Montpellier a crééen 1999 sa propreligne de disques.Des enregistrements, consacrés à des œuvres à découvrirou à redécouvrir, qui deviennent souvent des disquesde référence.C’est en novembre 1999 que l’OrchestreNational de Montpellier a créé sapropre ligne de disques en coproductionavec le célèbre éditeur d’Arles,Actes Sud.En 2001, des partenariats ont égalementété signés avec les Editions Naïve et UniversalMusic France.Les enregistrements de l’Orchestre Nationalde Montpellier sont pour la plupart enregistrésen live et sont consacrés à des œuvrespeu connues et peu jouées qu’ils permettentde découvrir ou de redécouvrir, devenantsouvent des disques de référence. Ainsi,récemment, l’enregistrement de l’opérade Jacques Offenbach “Les Fées du Rhin”et celui d’“Esther”, de Cristiano Giuseppe Li-MUSIQUEdarti, ont reçu le Prix Michel Garcin de l’Académiedu disque lyrique 2004.Au mois de mai 2004, cinq nouveaux enregistrementsont été édités dans une toutenouvelle collection dédiée à la musiquede chambre. Dans l’un de ces enregistrementsconsacré aux dix sonates pour pianoet violon de Ludwig van Beethoven, onretrouve avec émotion, aux côtés du pianisteGilles Nicolas, le violoniste JacquesPrat, supersoliste de l’Orchestre National deMontpellier décédé le 9 mars dernier. C’estau cours de deux concerts donnés le 30avril 2000 par Jacques Prat et Gilles Nicolasà Montpellier qu’avait été gravée cetteintégrale."Nous souhaitonsinventerunemanifestationd'envergurequifera la renomméede Montpellieren parallèle à nos FestivalsMontpellier danse etRadio France pour créer unlien entre les quartiers et lecœur de ville. Cette fête"Montpellier Quartiers libres"sera marquée chaque annéepar un temps fort, cetteannée les 1 er , 2 et 3 octobreprochains, mais seradéclinée toute l'année pard'autres opérations ponctuellesdans les quartiers.C'est pourquoi nous avonssollicité les Conseils dequartiers afin que chacunpuisse, s'ils le souhaitentorganiser des évènementstout en profitant de la structuremise en place au seinde la direction des affairesculturelles. Notre ambition:créer toujours plus de liensde proximité dans les quartiers,favoriser l'émergencedes jeunes artistes de la ville,établir un maillage entreles associations de quartierset les acteurs culturelsde la ville et enfin faire lafête”.Henri Talvat,adjoint déléguéà la vie culturelle"Montpellier Quartiers libres" :la fête de tous les MontpelliérainsLa Ville de Montpellier lance à l'automne, une vaste manifestation culturellede proximité intitulée "Montpellier Quartiers libres"afin de faire vivre les quartiers à travers l'expression de leur pluralité artistique.L1 er - 2 - 3 OCTOBRE 2004a ville compte un nombre considérabled'artistes et d'associations culturelles.Souvent dispersés dans les quartiers, esseulésdans leurs disciplines, ils sont d'incroyablesviviers à idées et d'indispensablesvecteurs dans le développement de la ville.Partager les cultures et les arts, c'est luttercontre l'indifférence et l'intolérance. A partirde ce constat, la Ville souhaite intensifier lamise en réseau des acteurs culturels, étantentendu que les associations de quartier etles Maisons pour tous s'investissent déjà depuislongtemps pour l'animation de leur cité.Le dispositif s'appuie sur les associations oucollectifs d'artistes "ressources" qui participerontà l'élaboration de la programmationsous la coordination de la Direction des affairesculturelles.La culture constitue un excellent fil rougepour favoriser la rencontre, le partage et fédérerles Montpelliérains. C'est pourquoi ledispositif s'appuie sur la concertation et l'implicationdes habitants par le biais des associationsde quartier. Henri Talvat, adjointdélégué à la vie culturelle, a présenté cettenouvelle manifestation aux présidents desassociations, membres des Conseils de quartierà l'occasion de réunions organisées enmai.DES OBJECTIFS FORTS : MAILLAGE,ÉMERGENCE, PROXIMITÉ ET FÊTE• Développer le métissage culturel et socialen réunissant toutes les composantes culturelleset sociales implantées dans chaquequartier de la ville• Favoriser le décloisonnement des arts etcréer des complémentarités entre les disciplinesartistiques• Permettre à de nouveaux talents montpelliérainsde se faire connaître, soutenir les artisteset valoriser la création artistique• Ouvrir l'espace urbain, en imaginant d'autreslieux de diffusion et diversifier les spectaclesen soutenant des arts moins porteurs (poésie,vidéo…)• Privilégier la gratuité des spectacles pourque "Montpellier Quartiers libres" s'inscrivedans une approche populaire de la culture.• Déconcentrer l'offre artistique au cœur deville en proposant des spectacles dans tousles quartiers avec un moment de convergence,festif et convivial, sur la promenadedu Peyrou.• Offrir des moments de rencontres pourcréer du lien social entre les Montpelliérains."Montpellier Quartiers libres", est une manifestationinnovante qui a pour but de favoriserl'émergence culturelle dans les quartierset peut avoir comme devise : "il y a un artistedans votre quartier…"Une équipe de coordination au sein de laDirection des affaires culturelles et dirigéepar Jean-François Rigaudin a été mise enplace pour piloter cette manifestation.Contact : 04 67 34 88 8020M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 1

PCULTUREComédie du livre :attribution du prix de la critique littéraireSuccès manifeste pour l’édition 2004 de la Comédie du Livreplacée sous l’égide de la Ville de Montpellier.Retour sur le Prix de la Critique Littéraire décerné le 14 mai dernier,à Patrick Cathelineau (1 er prix catégorie grand public)et à Gaétan Bruel (1 er prix catégorie jeune public).our la deuxième année consécutive, lejury de la Comédie du Livre, aura doncremis le Prix de la Critique Littéraire, organiséconjointement par le journal “Le Monde”,le quotidien “Midi Libre” et l’association“La Comédie du Livre”. Cette année, les candidatsdevaient rédiger un texte de 3000signes maximum, concernant le livre deFouad Laroui (Editions Julliard) : “Tu n’as riencompris à Hassan II”. La remise des prix aeu lieu le vendredi 14 mai à 18h, dans lefoyer de l’Opéra Comédie de Montpellier. Directeurdu service de développement économiquede la Communauté d’Agglomérationdu Grand Alès, Patrick Cathelineau étaitle grand gagnant du concours dans la catégorieGrand Public, concernant les participantsâgés de plus de 18 ans. Il revient sursa participation au concours, son amour duMaroc et des livres de Fouad Laroui…Comment avez-vous eu l’idée departiciper à ce concours ?C’est par hasard. Une collègue qui m’en aaverti en consultant le site internet de la villede Montpellier.Vous connaissiez le travail deFouad Laroui ?Je lis régulièrement le magazine “L’intelligentJeune Afrique”, dans lequel il publie régulièrementun édito toujours traité de manièreassez ironique ou irrévérencieuse. J’aime aussison travail romanesque, son ton à la foisalerte et un peu désabusé. Avec beaucoupd’ironie et de nostalgie…Vous parlez à son propos“d’humour anglais ?”L’écriture de Fouad Laroui est toujours unpetit peu décalée, en retrait par rapport auxsentiments. Elle reste très pudique. Elle merappelle plutôt des écrivains de style anglais,un peu comme Tom Sharp, ou comme l’américainJohn Kennedy Toole, où on est à la foisau cœur de l’action et très dégagé…Vous aviez déjà une expériencede la critique ?Pas du tout. C’est une grande première et j’aipu m’assurer de l’ampleur de la difficulté. Jusqu’àla dernière ligne j’ai eu du mal à essayerde retranscrire à la fois ce que j’avais lu et ceque j’avais ressenti. Cela dit, mon objectif àtravers cette critique c’était surtout d’essayerde faire aimer ce livre, pas du tout d’éreinterou d’y trouver matière à redire. Le but du jeuDe g. à d. Gaétan Bruel, Fouad Laroui, Patrick Cathelineaupour moi, c’était d’essayer de convaincre etde communiquer le plaisir que j’avais eu àlire ces nouvelles.Qu’est-ce qui vous touchedans cet ouvrage ?La façon d’aborder la culture marocaine souscette forme pointilliste. On a l’impression depasser d’un sujet à un autre. Des sujets quine se rejoignent pas forcément et c’est qu’à lafin, après avoir fait un travail de synthèse, qu’onretrouve une ambiance d’une communautéqui est vraiment très très chaleureuse…Fouad LarouiEtonnant destin que celui deFouad Laroui. Né en 1958, àOujda, il a onze ans lorsque sonpère disparaît. “Il est sorti dela maison pour aller acheter unjournal, et nous ne l’avons plusrevu…”. Scolarisé au lycée françaisde Casablanca, il suit unparcours brillant (Mines, Pontset Chaussées). Alors ques’ouvre devant lui un avenirprometteur de notable marocain,il quitte tout pour l’Europe.Repasse des diplômes àAmsterdam, puis à York, partageson temps entre Paris etLondres, et publie en 1996 sonpremier roman, “Les dents dutopographe”. Aujourd’hui, directeurde recherche à l’universitéd’Amsterdam, il publieaussi bien en français qu’ennéerlandais. “Tu n’as rien comprisà Hassan II” est son 5 e romanLes résultats :• Catégorie Jeune Public(moins de 18 ans) :Gaétan Bruel -Prix : un ordinateur portable• Catégorie Grand Public(18 ans et plus) :Patrick Cathelineau -Prix : un voyage d’une semaineà Fès (Maroc) pour deuxpersonnes.Le Jury :Josyane Savigneau et sonéquipe du “Monde des Livres”- Philippe Lapousterle, déléguégénéral de la Comédie duLivre - Henri Talvat, adjoint auMaire de Montpellier, déléguéà la culture - Elyett Hermann,directrice des affaires culturellesde la Ville de Montpellier- Jean Charles Reix, journalisteà Midi Libre - JeanMarie Sevestre, directeur desLibrairies Sauramps, présidentde l’association des librairesde Montpellier.“On rêverait les connaître, ces villes et villages duMaroc, et s'asseoir à la terrasse d'un café ou simplementsur le seuil d'une porte, pour contemplerla minutieuse galerie de portraits absurdes ettendres que nous propose Fouad Laroui, au traversdes 16 nouvelles de son dernier recueil, “Tun'as rien compris à Hassan II”. Ou plutôt, on rêveraits'en souvenir et éprouver avec l'auteur, ladouce-amère nostalgie de la jeunesse envolée.Drôle de titre pour cet opus, mais on comprendbien vite qu'à travers le Commandeur desCroyants, Fouad Laroui vise l'Histoire qui s'ouvreaux histoires et un monde qui évolue, un peu malgrélui, un peu sans comprendre, à travers le prismede l'arbitraire.Et ce couvercle soulevé à peine, Fouad Laroui letrimballe partout, de Casablanca à Londres, deLondres à Paris, en jetant un regard amusé surnos sociétés, qui souvent ne diffèrent que peu del'exotique Maroc. Le style de Fouad Laroui, c'estl'humour anglais appliqué au Maghreb, un universCritique du livre de Fouad Laroui “Tu n’as rien compris à Hassan II”familier et décalé, fait de palabres et de déraisonlucide. Certaines situations nous rapprocheraientmême volontiers des atmosphères délirantes d'unJohn Kennedy Toole.On retrouve ainsi dans ce recueil, la verve de sonroman “Méfiez vous des parachutistes” ou de sesrégulières postfaces irrévérencieuses du magazine“L'intelligent Jeune Afrique”.“Tu n'as rien compris à Hassan II” témoigne d'untemps où le Roi est encore tout, où un poète officielne doit donc son salut qu'à l'exil, impuissantà faire rimer un (devrait on dire une?) Kalachnikovavec quoi que ce soit. Un temps où l'antenne detélévision et les îles Canaries menacent de subvertirle Royaume chérifien. Le temps aussi, universel,des années lycée, des blagues de potaches,des regrets sentimentaux (qui n'a pas aufond de son cœur, le remord d'une Khadija) et ence sens, “Tu n'as rien compris à Hassan Il” est aussiun manuel de savoir-rêver.Les multiples facettes de l'écrivain Laroui se retrouventavec force dans “L'antenne de mon père”,l'une des plus drôles et des plus émouvantes deses nouvelles. Il y décrit l'irruption de la télévisiondans un foyer marocain et évidemment, l'inévitablerévolution qui en découle. Une révolution àla marocaine, qui renouvelle le genre de l'inusablecontraste “tradition et modernité”.Le talent de Fouad Laroui, c'est de faire varier lesambiances à l'envie, de placer en deux mots, undécor familier. C'est aussi de faire déraper les situationsles plus simples vers un délire burlesque.Ou de nous apprendre comment, au Maroc, onsait noyer un consul finlandais.Comment pourrait il en être autrement, venantd'un Marocain résidant aux Pays Bas, qui écrit despoèmes dans la langue d'Amsterdam (qui est doncle Molière ou le Shakespeare des Polders ?) et quiau final pourrait bien nous dire : “non, décidément,vous n'avez rien compris à Hassan II”.Prix Jeune PublicGaétan Bruel15 ans, élève de seconde au lycéeJean-Monnet, GaétanBruel a remporté le 1 er prix dela critique Section “Jeune Public”.Belle récompense pourcet admirateur de Rabelais,Homère, Lord Byron ou…Francis Ponge. “J’avais conditionnéma participation auconcours au fait que le livreme plaise… C’est bien tombéen l’occurrence, puisque je l’aiadoré…”Vous pouvez retrouver sonportrait, et la publication desa critique, dans le prochainnuméro de Tiptop à paraîtrele 15 juin…M O N T P E L L I E R N O T R E V I L L E J U I N 2 0 0 4 N ° 2 8 121

Des spectacles en plein air,place Dionysos• 12 juin de 18h à minuit, exposition de grandsformats, projection vidéo et animation DJ• 18 juin, à partir de 16h, joute de théâtred'improvisation avec l'association NAD?PROD• 19 juin, 14h, Swing avec Les Tontons Swingueurs• 24 juin, 21h30, Théâtre par la Cie Les Boucans• 28, 29 et 30 juin, 21h30, Théâtre "Antigone" parla Cie de l’Atre, d’après les textes de Sophocle,Anouilh, Cocteau et Brecht.Direction des affaires culturelles.Tél. 04 67 34 88 80Nuits musicales de Sainte-AnneLe rendez vous des mélomanes au pied de l’égliseSainte Anne et des concerts gratuits de plein air pardes élèves du Conservatoire et des talents d’ailleursproposés par l’Association Nouveau Ste Anne• 15 juin : RICAO• 17 juin Contrast• 22 juin Concert lyrique• 29 juin Big Band du Conservatoire•1 er juillet Concert RossiniRenseignements : 04 67 54 97 58Les 24 heures du PhotomarathonDu 12 juin midi au 13 juin midi, l'association LesPhotogènes organise la 2 e édition des 24 heures duPhotomarathon. Le principe : 24 heures non stopde photos, deux catégories au choix, noir et blancou couleur, des feuilles de route et des thèmesimposés. Cette opération est ouverte à tous,amateurs ou professionnels. Plus de 300 personnesont participé l'an passé. Le jury procèdera ensuiteà une sélection des meilleurs clichés qui serontexposés au pavillon de l'Hôtel de Ville.Les Photogènes : 1 rue du commerce,Montpellier. Mail : lesphotogènes@hotmail.com ouun site : www.marathonphoto.orgExposition à la Galerie Saint-RavyFerdinand et Mouss proposent une exposition desculpture et de peinture Kem du 8 au 20 juin à lagalerie municipale Saint Ravy, place Saint-Ravy.Vernissage jeudi 10 juin à 19h.Entrée libre tous les jours de 13h à 19h sauf lundi.Zénith Sud• Star Academy : 9 et 10 juin, 20h.• Florent Pagny : 13 juin, 20h30• Gad Elmaleh "L'autre c'est moi" : 24 juin, 20h30• Galas de danse par 7 écoles de danse deMontpellier et de l'Agglomération du 26 juin au2 juillet à 20h30. Vente des places le soir mêmeaux guichets. Tél. 04 67 64 50 00, locations Fnac,Virgin, www.backstage.frBiennale des jeunes créateursVous voulez participer à la 12 e édition de cetteprestigieuse manifestation qui rassemble tous les deuxans la jeune création contemporaine del’Europe et la Méditerranée ? Le règlement departicipation est à retirer jusqu'à la fin du mois de juilletdans trois lieux : Carré Sainte Anne, Hall de la Mairie,Maison de la Démocratie, 16, rue de la république.Les dossiers de candidature devront être entre le 21et le 24 septembre au Carré Ste Anne. En 2005, laBiennale aura lieu à Naples du 22 avril au 1 er mai. Tousles artistes sélectionnés y exposeront leurs travaux.Auparavant, c’est au Carré Sainte Anne, qu’aura lieul’exposition de la sélection Montpelliéraine (janvier2005), puis à Marseille.Information : Carré Ste Anne. Tél.04 67 60 82 42Théâtre Lakanal-Pierre Tabard• "L’homme est une marchandise comme uneautre" de Gilles Tourman, avec Lily Boulogne et CyrilAubin (mise en scène : Gilbert Ponté).Jusqu'au 12 juin, jeudi, vendredi et samedi à 21h.• "La petite boutique du prêt à penser" avec LiliBoulogne. Vendredi 18 et samedi 19 juin à 21h• "Choc frontal" de Xavier Chavari avec XavierChavari et Bruno Durand. Jeudi 24, vendredi 25 etsamedi 26 juin à 21h• "Mes parents sont de grands enfants que j'ai euquand j'étais petit" avec M-C Jeanney.Jeudi 31 juin à 21h• "4 enfants, 2 parents et autres curiosités"de Gilles Tourman avec M-C Jeanney et G.Patrelle. Jeudi 1 er et vendredi 2 juillet à 21hThéâtre Lakanal-Pierre Tabard, 17, rue FerdinandFabre. Tél. : 04 67 64 15 96.22moins de fanfares, mais plus de lieux. Une programmation qui metl’accent sur la qualité et la diversité musicale, sans oublier les décors,les déguisements, la mise en scène, l’éclairage…C’est parti pour la 9 e édition du Festival des Fanfares de Montpellier organiséepar l'association L’Arc-en-ciel des Faubourgs, créée en 2002 autour de deuxassociations de quartier (“Beaux-Arts / Pierre Rouge” et “Bout’Entrain”) et deuxfanfares montpelliéraines (“Bakchich” et “Kadors”).Deux jours de fête, avec délires et excentricités garantis.d9 e Festival des Fanfaresde Montpellier2 et 3 juilletFête de la musiqueDans l’hémisphère nord, le 21 juin, c’est le jour le plus long de l’année.C’est aussi celui de la Fête de la Musique. De places en coins de rues,sous les arbres, aux pieds des jets d’eau, la musique partout. De nouveauxlieux s'animent et les associations de quartier se mobilisent pour l'événement:place Albert 1 er , Place Francis-Jaumes avec la collaboration de l'association MareNostrum, l'Esplanade de l'Europe avec la R.T.S (Radio Thau Sète), le square Coursindelavec les associations Drôle de Figue et Atelier Production, la place desBeaux-Arts…Renseignements : Direction des affaires culturelles.Tél. 04 67 34 88 80JUIN N°28121 juinA l'occasion de la fête de la musique, l'Opéra Berlioz / Le Corum propose unconcert gratuit lundi 21 juin à 21 h dans le cadre de l'année de la Chine":Direction : Juraj Valcuha / Jérôme PillementPiano : Yu KosugeOrchestre National de Montpellier.Orchestre Symphonique du Conservatoire National de MontpellierProgramme :Antonin Dvorak Symphonie n° 9 du Nouveau MondeXinghai Xiong Concerto du Fleuve JauneMaurice Ravel Daphnis et Chloé 2 e suiteMONTPELLIERNOTRE VILLE© Ananda REGIVendredi 2 juilletà partir de 19hAccueil des fanfares au Domainede GrammontLe public est convié à venirfêter l’accueil des fanfares auDomaine municipal de Grammont.Une soirée conviviale,ouverte à tous, avec buvette,pique-nique…Et bien sûr les fanfares aurythme de leur arrivée…Samedi 3 juilletApérofanfares de 11h30 à 14hDe l’Ecusson au Plan Cabannes,du Faubourg Boutonnet àFiguerolles, les fanfares partentà l’assaut de la ville.• Le Festival à partir de 19h4 lieux, deux fanfares par lieuqui vont jouer en alternance.• Cour de l’Ecole des BeauxArts : Bakchich (Montpellier) -la Boutifanfare (Perpignan)• Terrain du père Prévost : Circatsuïca(Sarry-Marne) - La Titubanda(Rome)• Jardin Maison d’enfantsMarie Caizergues : Les OuichesLorènes (Paris) - les Tzislavs(Versailles)• Le stade de Boutonnet(ODSH) : les Kadors (Montpellier)- les Fils du Pape (Aire-surl’Adour)Retrouvez le programmecomplet du festival, les fichespratiques sur les fanfaresparticipantes, les lieux, l’accès,la compil 2003, et des extraitsmusicaux à écouter… sur le sitehttp://festivalfanfare.free.fr/Tél. Association Arc en ciel desfaubourgs : 04 67 79 09 98

Collection Sam et Larry Shaw (USA)pGalahumanitaireSamedi 19 juin àpartir de 18h àla Salle desrencontresPrendre en charge un enfant pour une intervention chirurgicale majeurene pouvant être réalisée dans son pays d'origine, nécessite unechaîne de solidarité. L'association "Espoir pour un enfant" présidée parDominique Jansana, permet à certains enfants venant d'Afrique, atteints demaladies graves, d'avoir accès gratuitement à des soins dans4 cliniques de Montpellier. Ils sont accueillis dans des familles montpelliérainespuis une fois soignés et opérés, ils repartent dans leur pays. Quelquesuns, parmi eux, conservent une certaine fragilité qui impose un suivi médicaldans leur pays d'origine. C'est pourquoi l'association "Fatoumata", présidéepar Franck Coitoux, soutient le projet de mise en place d'une structure d'accueilau sein de l'hôpital Mère-Enfant de Bamako au Mali. L'intérêt est double,cela permettra à court terme de veiller à ce que le suivi médical des enfantssoit effectué et à plus long terme, d'aider les parents dans leurs gestes liés àl'état de leurs enfants. Ces deux associations se sont unies pour organiser ungala de soutien à leurs actions. Le directeur de l'hôpital de Bamako a mis gracieusementun local à disposition de l'association, mais aujourd'hui une personnedoit être recrutée et du matériel médical acheté. En participant à cettesoirée, vous contribuerez au financement de ce projet et vous apporterezvotre soutien à la cause des enfants.18h : apéritif et présentation des associations "Espoir pour un enfant"et "Fatoumata"19h : spectacle africain (danses, chants et percussions) avec de nombreuxgroupes d'origine africaine et le joueur de kora, Papa Diabaté20h30 : repas suivi d'une soirée dansante avec DJ YvanUn stand d'artisanat africain et une vente aux enchères de maillotsde foot seront également proposés.Renseignements et réservations (tarif : 30 € et 10 € pour les enfants)Tél. 06 67 10 91 37 ou 06 82 33 94 67Zao Wou-Ki "Hommages"3 juillet - 3 octobreLa personnalité de l’homme autant que son talent seront mis enavant à travers soixante-dix œuvres (peintures, dessins, gravures)et vingt photographies évoquant son parcours depuis ses débutsen Chine jusqu’à la réception à l’Académie des Beaux-Arts de Parisen 2003.Pavillon du Musée Fabre - Esplanade Charles de Gaulle10h-13h et 14h-19h. Gratuité tous les 1 er dimanche du mois.d"Marilyn et ses amis"de Sam et Larry Shawd22 juin - 15 septembrePour la première fois en France, la fabuleuse archive privéedes photographes américains Sam Shaw et son fils Larry, seraexposée à Montpellier. Photographe, producteur de cinéma,créateur de la fameuse image de Marilyn sur la grille de métro deNew York, Sam Shaw a rancontré Marilyn Monroe sur le tournage de"Viva Zapata" en 1951. Jusqu'à la mort de l'actrice en 1962, Sammultiplia les images de celle qui est devenue la plus grande icône duXX e siècle. L'exposition montpelliéraine présente 100 photographiesde l'actrice entourée de ses amis, les plus grands acteurs de cinémade l'époque.Création de l'exposition : Charles-Henri Favrod et Armand DeriazCollaboration : Shaw Family Archives USA - Fondation Alinari,Florence, Italie - Atelier Deriaz Suisse - Montpellier - Photo -Visions.• Et jusqu'au 19 juin "Fès, cité impériale"Exposition de photographies de Bruno Barbey dans le cadre de laComédie du LivreLa Galerie photo esplanade Charles-de-Gaulle,ouverte du mardi au samedi de 13h à 19h. Entrée libre.Tél. 04 67 60 43 11Dominique Gauthier25 juin- 5 septembreA la suite de Cécile Bart (été 2003), le Carré Sainte Anne dans sa série d'expositions"in situ" propose son espace à Dominique Gauthier. C'est unemanière pour la Ville de rendre hommage à ce peintre, à son travail toujours enévolution. Pour ce projet, alors que Cécile Bart avait joué sur la transparence en tendantdes fils de laine colorés dans un contre-jour étudié, Dominique Gauthier choisitde faire peindre les panneaux d'exposition en un foisonnement chromatique pour yinstaller un nouvelle ensemble de peintures : "Les réponses 2003 - 2004 et lebasculement de l'architecture dans une déclinaison chromatique très tonique, voilàles deux composants de l'intervention de Dominique Gauthier qui va travailler in situ,jouant sur l'inclination de ses toiles, sur les accrochages dans l'espace, captant lalumière des vitraux néogothiques. L'artiste se définit lui-même comme "baroque" etplonge le spectateur dans la couleur absolue et l'évolution de la forme.Un deuxième volet de l'exposition "Etat des lieux / époque/ lumière" est présenté àl'Ecole Supérieure des Beaux Arts Montpellier Agglomération du 21 juin au 14 août.La Galerie Vasistas propose une nouvelle série des "Hostimato" du 3 juin au 31 juillet:"L'hostimato, l'autre chose et la manière".• Carré Sainte-Anne, tous les jours de 13h à 19h sauf lundi et les dimancheset lundis du mois d'août. Entrée libre. Tél. 04 67 60 82 42• Ecole Supérieure des Beaux Arts Montpellier Agglomération,130, rue Yehudi Menuhin, du lundi au vendredi de 16h à 19het le samedi de 14h à 19h. Tél. 04 99 58 32 85• Galerie Vasistas, 37 avenue Bouisson Bertrand,du mardi au samedi de 13h à 18h30. Tél. 04 67 52 47 37Musique sacréeL’association des Amis de l’Orgue organise dumois de juin au mois de septembre 2004 unesérie de concerts de musique sacrée afin de fairemieux connaître le Grand Orgue de la cathédraleSaint Pierre de Montpellier, instrument classémonument historique.• Samedi 12 juin concert d'orgue avec MilénaAroutiounova (Moscou, Russie). Au programme,des œuvres de Bach, Mendelssohn et Liszt.• Samedi 19 juin concert "chœur et orgues" parle Chœur Saint-Louis de Carcassonne dirigé parHenri Ormières. Au programme, des œuvres deWidor (messe) et Vierne (messe en ut mineur)• Samedi 26 juin concert d'orgue avec la MontpelliéraineIrène Randrianjanaka. Au programme,des œuvres de Bach, Mendelssohn, Franck,Schumann et Liszt.• Samedi 3 juillet concert d'orgue avec MartineRochedreux (Nantes). Au programme, des œuvresde Bach, Gigout, Mendelssohn et Messiaen.Les concerts ont lieu à 17h45 et sont donnés àla cathédrale Saint Pierre de Montpellier. Libreparticipation. Tél. 04 67 66 04 12Au théâtre du Trioletto• "Le Jeu de l'Amour et du Hasard" par la compagnie“Demain j’arrête” d'après une adaptationde MarivauxMise en scène de Annie Devisme.Avec Denis Bertolucci, Mikaël Dubois, AlexandreLaly, Thierry Lopez, Marion Prévost, Elodie Robardet,Sonia WelschLes 23, 24, 25 Juin à 20h30 au Trioletto,75, avenue Augustin Fliche, Montpellier.(Tram arrêt Universités)Jazz Action Montpellier• Lalala le 5 juin à 21h15Concert des élèves du JAM les 10 et 11 juin.Entrée libre• Sharon Jones and The Dap Kings le 16 et17 juin à 21h15Jam, 100 rue Ferdinand de Lesseps.Tél. 04 67 58 30 30Exposition de peintures “Univers sublimes”du 11 juin au 9 juillet 2004Vernissage le vendredi 11 juin de 12h à 14h.Lieu Ressources, 1 rue Duval Jouve à MontpellierLes couleurs douces, fluides et transparentes,envahissent la surface pour créer des paysageset des silhouettes parfois imperceptibles. Deuxmondes se côtoient : celui d’un personnage, intime,secret, et celui dans lequel il évolue (villeou paysage). Ce dernier, caractérisé par une ouverturedans le tableau (une lumière, un clairobscur,un passage…) éveille la curiosité et l’envied’y pénétrer pour le découvrir. Ces mondesinsolites suscitent de multiples impressions :comme un sentiment de sérénité éprouvé pendantun instant de recueillement, ou bien de retrouvaillesinattendues, chaleureuses et conviviales.Ils enchantent, intriguent, stimulent ouapaisent, nous invitent à réfléchir et à rêver.Ouvert le lundi de 14h à 17h et du mardi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h.Tel : 04 67 92 43 33Victoire 2• Gospelize It ! Mass Choir le 11 juin à 21h,• Steel Band de Montagnac le 18 juin à 21hRenseignements : 04 67 47 91 00“Trajectoire”hommage au peintre Richarme (1904-1991) pendanttout l’été à l’Hôtel de Région (avenue de laPompigagne). A travers une quarantaine d’huilesde l’artiste réalisées entre 1940 et 1980, c’estl’occasion de découvrir ou redécouvrir le parcourssingulier de cette figure montpelliéraine.Renseignements : www.richarme.comAu théâtre La Vista“Le Ravin de Gaël” par la compagnie Tit’Ficelleles 9 et 16 juin à 16h et l’occasion de fêter lepremier anniversaire de la compagnie. Spectaclejeune public à partir de 5 ans mis en scène parJean-Claude Varin, avec Jean-Hervé Paris et JulienLagrange.Renseignements : 04 67 84 38 60Théâtre ZôL’association Théâtre Zô organise un stage demime (pour tout public) les 25, 26 et 27 juin de13h30 à 17h30 à son atelier situé au 19, rueDom Vaissette. Tarif : 90 €Tél. 04 67 58 89 95Et toujours “800 ans d’actualité”aux Archives de Montpellier, 228 avenue del’aéroport international. Entrée libreHommage à Henri Matisse,02-02-1986huile sur toile162x130collection particulière(c) Archives Zao Wou-Ki.Photo Dennis BouchardJUIN N°281Exposition de gravures de Gisela HachmannRuch “Zeit-Zeichen” (signes du temps) du1 er juin au 15 juillet à la Maison de Heidelberg,4 rue des Trésoriers de la Bourse.Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à18h. Tél. 04 67 60 48 11MONTPELLIERNOTRE VILLE23

Du 14 au 17 juin 2004dans tous les quartiers de la VilleRéunionsdeQu ai er trHélène MANDROUX, Maire de la Ville de Montpellier et le Conseil municipal, vous invitent à la réunion publiquedes Conseils de quartiers et à la présentation de la nouvelle composition du Conseil municipal, en présence deGeorges FRÊCHE, Président de Montpellier Agglomération et de la Région Languedoc-Roussillon Septimanie.MossonLundi 14 juin à 21hMaison pour tous Léo Lagrange155, avenue de BolognePrés d’ArènesMardi 15 juin à 18hMaison pour tous l’Escoutaïre67, rue des RazeteursCroix d’ArgentMardi 15 juin à 21hMaison des Rapatriés“Centre Docteur Jean Rosecchi”31, rue Emile Chartierdit “Alain”Montpellier CentreMercredi 16 juin à 18hSalle Louis Jouvet19, rue LallemandPort MarianneMercredi 16 juin à 21hPlanétarium GaliléeAllée d’Ulysse - OdysseumCévennesJeudi 17 juin à 18hGymnase Bernard Jouanique32, rue CalvinHôpitaux-FacultésJeudi 17 juin à 21hSalle de sports BougnolAvenue du Val de MontferrandJOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Michel Guibal.Rédacteur en chef : Marie-France Paulin. Rédacteurs : Françoise Dalibon, Thierry Delpon, Serge Mafioly, Xavier de Raulin.Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.frConception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : juin 2004