Saint-Gilles - Région de Bruxelles-Capitale

JEU / SPELLa fête à Jef!L’avenue Jef Lambeaux1. Trouvez les détailsVoici quelques détails des maisons de l’avenue JefLambeaux. Tentez de les retrouver et inscrivez dansla bulle le numéro de la maison qui y correspond.Pour les plus malins, un crapaud se cache dansla rue… Serez-vous capable de le dénicher?Het feest van Jef!De Jef Lambeauxlaan1. Zoek de detailsDit zijn details van huizen aan de Jef Lambeauxlaan.Probeer ze te vinden en noteer in het bolletjehet nummer van het huis dat ermee overeenstemt.Voor de slimsten: er verbergt zich een pad indeze straat… Kan je ze vinden?2. Trouvez le terme justeL’architecture a son propre vocabulaire.Trouvez la correspondance entre le détail etson appellation en reportant la lettre dans la bulle.vitrail - millésime - cave-haute - balconlogette - lucarne - soubassementsignature de l’architecte - brise-vuebossages en pierre bleue - grotesqueboîte aux lettres - garde-corps - porteœil-de-bœuf - châssis - carreaux de céramiqueL’art dans la rueFaçades colorées et dotées de mille petits détails savoureux,individualisation de chaque maison, extraordinairemaîtrise des métiers de la construction: toutes les maisonsde cette avenue ont été édifiées entre 1900 et 1910environ, et participent du style éclectique et de l’Art nouveau.L’art descend dans la rue et la commune organisemême des concours de façades pour stimuler l’inventivitédes architectes et délier les bourses des commanditaires.2. Vind de juiste termDe architectuur gebruikt een eigen woordenschat.Zoek welke naam bij welk detail hoort en schrijf depassende letter in het tweede bolletje.glas-in-loodraam - bouwjaar - souterrainbalkon - erker - dakkapel - onderbouwsignatuur van de architect - zonweringbossage in blauwe hardsteen - groteskebrievenbus - borstwering - deurœil-de-boeuf - raamwerk - keramiektegelsKunst op straatGekleurde gevels voorzien van duizenden leuke details, eenindividualisering van elk huis, een uitzonderlijke beheersingvan de bouwtechnieken: alle huizen in deze laan zijngebouwd tussen 1900 en 1910, in eclectische stijl en artnouveaustijl.De kunst kwam de straat op en de gemeenteorganiseerde zelfs gevelwedstrijden om de creativiteitvan de architecten aan te moedigen en de opdrachtgeversguller te maken.Solutions du jeu? voir sur le rabat des cartesOplossingen van het spel? zie omslag