Pologne-Luxembourg - Administration des contributions directes

-3 -ARTICLE 41. Le paragraphe 4 de l' article 13 est supprime et remplace par celui qui suit:"4. Les gains qu'un resident d'un Etat contractant tire de l'alienation d'actions qui tirent directement ouindirectement plus de 50 pour cent de leur valeur de biens immobiliers situes dans l'autre Etatcontractant sont imposables dans cet autre Etat.".2. Un paragraphe 5 de l'article 13 qui suit est ajoute:"5. Les gains provenant de l'alienation de tous biens autres que ceux vises aux paragraphes 1,2,3 et 4ne sont imposables que dans l'Etat contractant dont Ie cedant est un resident." .ARTICLE 5L'article 24 est supprime et remplace par celui qui suit:"Article 24Eliminationdes doubles impositions1. Sous reserve des dispositions de la legislation luxembourgeoise concernant l'elimination de ladouble imposition qui n'en affectentpas Ie principe general, la double impositionest eliminee de lamaniere suivante:a) Lorsqu'un resident du Luxembourg re~oit des revenUS ou possede de la fortune qui,conformement aux dispositions de la presente Convention, sont imposables en Pologne, IeLuxembourg exempte de l'impot ces revenus ou cette fortune, sous reserve des dispositions dessous-paragraphes b) et c), mais peut, pour calculer Ie montant de l'impot sur Ie reste du revenuou de la fortune du resident, appliquer les memes taux d'impot que si les revenus ou la fortunen'avaient pas ete exemptes.b) Lorsqu'un resident du Luxembourg re~oit des elements de revenu qui, conformement auxdispositions des articles 10, 11, 12, du paragraphe 4 de l'article 13 et de l'article 17, sontimposables en Pologne, Ie Luxembourg accorde sur l'impot sur Ie revenu des personnesphysiques ou sur l'impot sur Ie revenu des collectivites de ce resident, une deduction d'unmontant egal a l'impotpaye en Pologne.Cettededuction ne peut toutefois exceder la traction del'impot, calculeavant deduction,correspondanta ces elementsde revenusre~usde Pologne.c) Les dispositions du sous-paragraphea) ne s'appliquent pas au revenu re~u ou a la fortunepossedee par un resident du Luxembourg, lorsque la Pologne applique les dispositions de lapresente Convention pour exempter d'irnpot ce revenu ou cette fortune ou applique lesdispositionsdu paragraphe2 de l'article 10, 11ou 12a ce revenu.