Paris est à vous ! 2011-2012 (PDF) - Le Café de la Paix

PARISEST À VOUS !BIENVENUE !Vous en rêviez… Capitale plurielle, éternelle et surprenante, magique,parfois secrète, Paris s’ouvre à vos envies.Paris, l’une des plus belles villes au monde, séduit d’abord par son exceptionnelpatrimoine architectural et culturel. Un patrimoine vivant, qui semodernise et s’enrichit sans cesse. Paris, c’est aussi la capitale de lagastronomie, de la mode et du shopping ; une ville où il se passe toujoursquelque chose… Attachée à la qualité de vie et au développement durable,elle offre un cadre particulièrement agréable à ses habitants et à sesvisiteurs. Innovante, audacieuse et vibrante, Paris est entrée de plain-pieddans le XXI e siècle.L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris a imaginé ce guide afin devous faire découvrir les multiples facettes de la ville et des environs, pourvous accompagner dans votre visite de Paris, de tous les Paris : selon votreséjour, votre sensibilité ou votre humeur…Treize promenades vous invitent à flâner, quartier par quartier, au grédes ambiances parisiennes et au rythme des habitants. Et quelle que soitvotre envie du moment – sorties, shopping, détente, etc. –, vous profiterezpleinement de la capitale grâce aux astuces et adresses présentées enalternance avec les promenades.Nous sommes heureux de vous faire partager les richesses de notre ville :Paris est à vous, excellent séjour !

ÉDITOpar par Bertrand Delanoë,Maire de de ParisCette nouvelle édition du guide Paris est à vous ! vous convie à découvrir notrecapitale selon vos envies. Il vous dévoilera également les lieux qui sont au cœurde l’identité de notre ville.En perpétuel mouvement, Paris accueille 28 millions de visiteurs par an etpromet toujours, à travers ses 20 arrondissements, de nombreuses surpriseset découvertes.Le Paris de la culture vit au rythme de 180 musées et monuments, 145 théâtreset 380 cinémas. Le choix qui s’offre aux Parisiens et à leurs hôtes est vaste : dansla rue avec la Nuit Blanche, au CENTQUATRE – centre artistique exceptionnel –,avec le festival littéraire Paris En Toutes Lettres, à la salle de spectacles des TroisBaudets, qui a ouvert en 2009, ou encore à la Gaîté lyrique – lieu entièrementdédié aux arts numériques.Le Paris de la nuit dédie ses lieux mythiques aux noctambules : club de jazz deprestige, cafés latinos, discothèques et cabarets… Le site www.parisnightlife.frvous guidera au mieux dans la nuit parisienne grâce à sa toute nouvelle applicationiPhone.Au détour d’une rue, dans les villages comme Montmartre, Belleville, le Marais,ou sur l’un de nos 82 marchés, chacun peut retrouver l’ambiance typique du Parisd’hier et la diversité du Paris d’aujourd’hui. Avec Vélib’, le vélo en libre-service,chacun peut flâner aux quatre coins de notre ville grâce à un mode de transportnon polluant et convivial. Dans la même veine, Autolib’ devrait bientôt voir le jouret proposer des voitures non polluantes en libre-service.Le Paris cosmopolite, c’est aussi celui de la création, de la mode, du design oudes métiers d’arts, où l’on rencontre les artisans du Faubourg Saint-Antoine etdu Viaduc des Arts.Au nom des Parisiens, et en mon nom personnel, je vous souhaite un très beauséjour dans notre ville, sous le signe du voyage et du rêve.3

ACCUEILL’Office du Tourisme et des Congrès de Paris estvotre interlocuteur de référence pour préparervotre voyage à Paris et, une fois sur place,passer un séjour inoubliable.Le site parisinfo.comActualité événementielle, musées, balades, transports, informations pratiques,hôtels… Découvrez la destination et organisez votre séjour grâce au siteInternet de l’Office (en français, anglais, espagnol et allemand). Sur la boutiqueen ligne, réservez votre hébergement et achetez tous les produits touristiquesindispensables.Des plans et des guidesEn plus du présent guide, l’Office met à votre disposition des publicationsgratuites, notamment :- le plan-guide en dix langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien,portugais, russe, japonais, chinois et coréen) ;- le guide français-anglais Paris Shopping Book ;- la brochure français-anglais de visites guidées thématiques Paris se visite ;- le guide français-anglais Paris gourmand.Demandez-les dans les points d’information de l’Office !Les bureaux d’accueilLes agents d’accueil de l’Office vous conseillent et répondent à toutes vosquestions dans votre langue, dans nos bureaux (voir ci-dessous – horairessusceptibles d’être modifiés).Dans les points d’information, vous pouvez :- vous procurer des pass culturels ou des pass pour des parcs de loisir ;- choisir un circuit en autocar, une croisière sur la Seine, une soirée dansun cabaret, etc. ;- réserver l’hébergement de votre choix, à Paris ou en Île-de-France.Bureau central d’accueil25 rue des Pyramides (1 er ).M° Pyramides, Tuileries et Opéra ; RER A Auber.Du 2 mai au 31 oct : tlj, 9h à 19h.Du 1 er nov au 30 avril : tlj, 10h à 19h.Fermé le 1 er mai.Gare de Lyon20 bd Diderot (12 e ). M° et RER A et D Gare-de-Lyon.Tlj : 8h à 18h, sauf dim et jours fériés.Anvers72 bd de Rochechouart (9 e ). M° Anvers.Tlj : 10h à 18h, sauf 1 er janv, 1 er mai et 25 déc.Gare de l’EstPlace du 11-Novembre-1918 (10 e ).Côté arrivée TGV internationaux. Côté rue d’Alsace.M° Gare-de-l’Est. Tlj : 8h à 19h,sauf dim et jours fériés.Gare du Nord18 rue de Dunkerque (10 e ).Sous la verrière, gare Île-de-France.M° et RER B et D Gare-du-Nord.Tlj : 8h à 18h, sauf 1 er janv, 1 er mai et 25 déc.Paris-Expo Porte-de-Versailles1 place de la Porte-de-Versailles (15 e ).Entrée porte A. M° Porte-de-Versailles.De 11h à 19h pendant les foires et salons.5

Kiosques Ambassadeurs de l’accueilTlj pendant la saison estivale, sauf 1 er mai.• Champs-Élysées – ClemenceauAngle av. des Champs-Élysées/av. de Marigny (8 e ).M° Champs-Élysées – Clemenceau.• Notre-DameParvis de Notre-Dame (4 e ). M° Cité.• Hôtel de VillePlace de l’Hôtel-de-Ville, côté rue de Rivoli (4 e ).M° Hôtel-de-Ville.• Bastille4 place de la Bastille (11 e ). M° Bastille.Points d’accueil partenaires• Mairie de Paris29 rue de Rivoli (4 e ). M° Hôtel-de-Ville.Lun à sam : 10h à 19h (lors d’expositions)et 10h à 18h (hors expositions).Tél. : 39 75 (0,15 €/min). www.paris.fr• Syndicat d’Initiative de Montmartre21 place du Tertre (18 e ). M° Abbesses.Tlj : 10h à 19h, sauf 1 er mai. Tél. : 01 42 62 21 21.www.montmartre-guide.com• Comité régional du tourismeParis – Île-de-FranceTél. : 01 73 00 77 00.www.nouveau-paris-idf.comPersonnes handicapéesRetrouvez sur parisinfo.com l’offre touristique parisienne accessible aux personneshandicapées et les services adaptés indispensables à un séjour réussi (transports,matériels médicalisés, toilettes…). Bilingue français-anglais.• Tourisme & HandicapLe label national Tourisme & Handicap permet à une clientèle en situation de handicapde bénéficier d’une information fiable sur l’accessibilité des lieux. Les sites deculture et de loisirs labellisés sont identifiables dans ce guide par le pictogrammeindiquant l’accessibilité pour un ou plusieurs handicaps.• InfomobiInfomobi est un service gratuit du Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF). Ilrenseigne sur les équipements d’accessibilité mis en place dans les transports etaide à préparer son déplacement selon son handicap. Demandez les plans gratuits duréseau de transport parisien adaptés aux personnes handicapées dans les bureauxd’accueil de l’Office ou par courrier en contactant le 0 810 64 64 64 (prix d’un appel localdepuis un poste fixe). Permanence téléphonique tlj, 6h-0h. www.infomobi.comPictogrammesii+PASSOffice du Tourisme et des Congrès de Paris.Kiosques Ambassadeurs de l’accueil(opération estivale).Billets en vente dans les bureaux del’Office du Tourisme et/ou sur parisinfo.comSites inclus dans le Paris Museum Pass(lire p. 68).Sites proposant des activitéspour les enfants.LexiqueM°: station de métro.Tlj : tous les jours. Lun : lundi ; mar : mardi, etc.Janv, fév, etc. : janvier, février, etc.TR : tarif réduit.W.-e : week-end (sam, dim).Sem : semaine.Quinz : quinzaine.7 e : 7 e arrondissement.Vac scol : vacances scolaires.Rés : réservations.RDV : rendez-vous.Info : informations.UE : Union européenne.7

SOMMAIRETreize par Bertrand promenades, Delanoë, des astuces et des adressespour Maire profiter de Paris pleinement de la capitale.PROMENADESp. 12 PARIS SEINELa Seine / Les ponts / Les quais /Les portsp. 18 PARIS INTEMPORELÎle de la Cité (4 e ) /Quartierlatin (5 e ) / Île Saint-Louis (4 e ) /Jardin des Plantes (5 e )p. 28 PARIS TENDANCEMarais (4 e ) / Montorgueil (2 e ) /Hôtel de Ville (4 e ) / Les Halles (1 er )p. 36 PARIS VITRINEPalais-Royal (1 er ) / Madeleine (8 e ) /Opéra (9 e ) / Grands Boulevards (9 e )p. 46 PARIS VILLAGEMontmartre (18 e ) / Pigalle (9 e ) /Saint-Georges (9 e ) / Trinité (9 e ) /Batignolles (17 e )p. 54 PARIS ARTISTEMusée d’Orsay (7 e ) /Saint-Germain-des-Prés (6 e ) /Luxembourg (6 e ) /Montparnasse (14 e )p. 62 PARIS MONUMENTALTour Eiffel (7 e ) /Champ-de-Mars (15 e ) /Invalides (7 e ) / Trocadéro (16 e )p. 70 PARIS CHICAuteuil (16 e ) /Bois de Boulogne (16 e ) / PorteMaillot (16 e ) / Passy, La Muette (16 e ) aux alentours : Hauts-de-Seinep. 76 PARIS MYTHIQUEConcorde (8 e ) /Champs-Élysées (8 e ) /Tuileries (1 er ) / Louvre (1 er )p. 84 PARIS INSOLITEViaduc des Arts (12 e ) /Place d’Italie (13 e ) / Bercy (12 e ),Tolbiac (13 e ) /Bois de Vincennes (12 e ) aux alentours : Val-de-Marnep. 92 PARIS COSMOPOLITECanal Saint-Martin (10 e ) /La Villette (19 e ) / Buttes-Chaumont (19 e ) / Belleville (20 e ) aux alentours :Seine-Saint-Denisp. 100 PARIS POPULAIRERépublique (10 e ) / Bastille (11 e ) /Oberkampf (11 e ) /Père-Lachaise (20 e )p. 108 ESCAPADES EN ÎLE-DE-FRANCEp. 112 INDEXASTUCES ET ADRESSESp. 16 Au fil de l’eaup. 25 Architecture et patrimoinep. 34 Nuits parisiennesp. 44 Mode et shoppingp. 53 Capitale des gourmetsp. 60 Création artistiquep. 68 Culture et muséesp. 75 Goûts de luxep. 82 La capitale se visitep. 90 La ville au grand airp. 98 À la rencontre des Parisiensp. 105 Musique et spectacles11

• La Seine• Les ponts• Les quais• Les portsTraverser Paris en longeant la Seine,c’est goûter mille escapades sur le fleuve,les berges, les ponts et les îles, de jour commede nuit, rive gauche ou rive droite,au ras des clapotis ou dans le va-et-vientdes quais.En bateau, à pied, à vélo, on paresse, onarpente ou on se muscle, on dîne, on dansesur les péniches, on flâne entre deux expos,on picore après avoir fait les boutiques,on bronze en maillot... On respire.Et, toujours, on s’éblouit de ces bergesclassées au Patrimoine mondial par l’Unesco.PARISSEINEGrand et Petit Palais se dévoilent sous l’arched’un pont, des pêcheurs à la ligne s’installenten proue d’un jardinet, les canards colvertsfont des ronds dans l’eau, le Louvre joueà cache-cache avec un bateau de croisière,Notre-Dame surgit au son du violon d’unmusicien des rues, une grue de chantier navalse dresse au loin, entre les saules pleureurs…Paris doit sa devise à la Seine, fluctuat necmergitur – il tangue mais ne coule pas –, etla Seine raconte Paris, du berceau de la Citéjusqu’au renouveau des quais de Bercy enamont et la triomphante Dame Eiffel en aval.

Nikolova N. G., E. K. Nikolov (2012), Robust Fractional Filters, In Proc. of the International Conference AU‐TOMATICS AND INFORMATICS`12, Session “Control Theory”, Oktober 03‐07, 2012, Sofia, 2012 Union ofAutomatics and Informatics, ISBN‐1313‐1850, CD‐ ISBN‐1313‐1850, ISSN‐1313‐1869‐CD, B‐13‐B‐18;Nikolov E., N. G. Nikolova, V. Stoilova (2012), Fractional Absorbed Filters in Control Systems of ThermalPlants and Power Engineering Processes, In Proc. of the international Conference AUTOMATICS ANDINFORMATICS`10, Simposium “Control Power Plants and Systems”, November 8‐9, 2012, Bankia, 2012Union of Automatics and Informatics, ISBN‐1313‐2237, 37‐44;Nikolova N. G., E. K. Nikolov (2012), Metrological Analysis of the Functional Possiblities of the IndustrialControllers, In Proc. of XXII National Scientific Symposium with International Participation “Metrology andMetrology Assurance’2012”, September 10‐14 th, 2012, Sozopol, Bulgaria;Damyan Damyanov, Vassil Galabov, "Some effects of the assumption of all-pole filter, used to describeprocesses of type “pulse sourse - filter”, on the properties of the generatd signal ",1st InternationalConference on Telecommunications and Remote Sensing, August 29‐30, 2012, pp. 139‐145 ISBN 978‐989‐8565‐28‐0.Маринчев А, Метод за идентификация на човека-оператор в ролята му на регулатор, Десета националнамладежка научно‐практическа сесия, 11‐16.Гълъбов, В. Г., Маринчев А, Мathematical models of human-operator in manual control, InternationalConference Automatics and Informatics ’12, 9‐12Панделова А., Изследване на влиянието на буферни разтвори върху изходния сигнал на биосензор закатехол. Сб. доклади на Научен симпозиум „Метрология и метрологично осигуряване 2011”, стр. 247– 252, Созопол, 10‐14 септември 2011Панделова А., Александър Терзийски. Кондуктометрично измерване на електропроводимост на води.Сб. доклади на Научен симпозиум „Метрология и метрологично осигуряване 2012”, Созопол, 10‐14септември 2012, 225‐229Darzhanova D.,”Efficiency Evaluation of an Air Solenoid in a Capacitor Discharge Magnetizer”, XVII‐thInternational Symposium on Electrical Apparatus and Technologies SIELA 2012, Bourgas, 29‐30 May, 2012,Vol.I, pp.65‐73Gergova Z., D. Darzhanova, “Influence of the Magnetic Core Material Saturation of UI Construction TypeReactor on its Inductance”, XVII‐th International Symposium on Electrical Apparatus and Technologies SIELA2012, Bourgas 29‐30 May, 2012, Vol .IIДържанова Д., П. Държанов, „Анализ на грешката при измерване на индуктивността на филтровдросел по схема с еталонен дросел”, Юбилейна научна конференция с международно участие, 50 годиниобучение по автоматика, АВТОМАТИКА’2012, „Дни на науката на ТУ‐София“, Созопол 1‐4 Юни,2012, pp.393‐400Darzhanova D., Marinova I., “The Current Challenges & Performance Analyses of the Electrical EngineeringII Course Work”, X‐th International Conference 'Challenges in Higher Education and Research in the 21stCentury', Sozopol 5‐8 June, 2012Milushev G., Kirilova K., Insulation and High Resistance Testing and Measurements. X th InternationalConference “Challenges in higher education and research in 21 st century”, 5 June ‐ 8 June, 2012 SozopolГълъбов K., Коджабашев Ив., Т. Стоянова, "Изследване на абсолютната грешка на DAQ информационниизмервателни модули PCI 6221, USB, 6211, USB 6008 и MyDAQ на National Instruments", Сб. докладина Научен симпозиум „Метрология и метрологично осигуряване 2012”,2012, Сб. доклади на Наученсимпозиум „Метрология и метрологично осигуряване 2012”, Созопол, 10‐14 септември 2012, 371‐374Kachulkova, S., Ivancheva V., Modeling and control of the nonlinear plants with neural networks, X‐thInternational Conference “Challenges in Higher Education and Research in the 21st Century”, Sozopol,Bulgaria, 5 June ‐ 8 June, 2012Kachulkova, S., Ivancheva V., Petkova, P., Pandelova, A., Trends in higher education in the 21st century inEngland and the financial crisis, X‐th International Conference “Challenges in Higher Education andResearch in the 21st Century”, Sozopol, Bulgaria, 5 June ‐ 8 June, 2012Kachulkova, S., Applications of Artificial Neural Networks in Control Systems, Proceedings of the 16thWSEAS International Conference on CIRCUITS (part of CSCC’ 12), Kos Island, Greece, July 14 ‐17, 2012, ISBN:978‐1‐61804‐108‐1, ISSN: 1790‐5117, p. 33 – 37

• Juin, juil, août, sept et déc :Lun à jeu, 19h et 21h30.Ven et sam : 19h et 21h45.Dim : 13h et 20h30.50 €, 69 €, 79 €, 89 €.Compagnie de la Seine –Paris en scène +Quai des Orfèvres (1 er ).M° et RER Saint-Michel –Notre-Dame.Tél. : 01 41 41 90 70.www.paris-en-scene.comDîner-croisière d’1 heure.Tlj, sauf lun : 18h15, 20h, 21h30.Ven et sam : 23h30.29 €, 39 €.Dim : repas par un chef étoilé.39 € (se renseigner).Fauteuils club en cuir faisant faceà la Seine.Compagnie Joce –Les croisières spectaclesde ParisPort-de-la-Gare (13 e ).M° Gare-de-Lyon.Tél. : 01 45 85 07 43.www.joce.frDîners-croisières thématiques :cabaret parisien navigant,fête au rythme des Antillesfrançaises, concert live.Marina de Paris (La) +Port de Solférino (7 e ).RER Musée-d’Orsay.Tél. : 01 43 43 40 30.www.marinadeparis.com• Déjeuners-croisières :ven à dim, 12h30.53 €. - 12 ans : 40 €.• Dîners-croisières :18h45 : 49 € ; 64 €. - 12 ans : 40 €.21h15 : 64 € ; 79 €. - 12 ans : 40 €.Paris CanalBassin de la Villette.19-21 quai de la Loire (19 e ).M° Jaurès.Tél. : 01 42 40 96 97.www.pariscanal.com• Canal Saint-Martin et la Seine :tlj sur rés. : 9h30 (départdu musée d’Orsay) ou 14h30(départ du parc de la Villette).18 €. 12-25 ans et plus de 60 ans :15 €. 4-11 ans : 11 €.• La boucle de la Marne :w.-e de juil et août : 9h30.35 € (déjeuner non compris).• Canal Saint-Martin et la Seine(1h30). 9h30 (départ du muséed’Orsay). 13 €. 4-11 ans : 10 €.Vip Paris Yacht HôtelPort de la Rapée (12 e ).M° Gare-de-Lyon.Tél. : 01 48 84 45 30.www.le-vip-paris.comDîners-croisières avec hébergementen cabines luxe.Tous les w.-e, sauf en cas deprivatisation ou d’événements.À partir de 159 €, 229 €, 279 €.http://store.le-vip-paris.comParis Yacht MarinaPort de Grenelle (15 e ).M° Bir-Hakeim.Tél. : 01 40 58 00 00.www.clipperparis.comDécouverte haut de gammede Paris sur de luxueux bateaux(de 2 à 6 personnes).Vedettes de ParisPort de Suffren (7 e ).M° Bir-Hakeim.Tél. : 01 44 18 19 50.www.vedettesdeparis.com• Croisières commentéesmultilingues d’une heure : 12 €.4-12 ans : 5 € ; - 4 ans : gratuit.• Croisières à thèmes (de 7 à45 €) : Pétillante, Sucrée, Apéritive,Snacking, Dégustation Champagne,PARIS-PLAGESMystères de Paris pour les enfants.Avr, mai, juin et sept : de 11h à 22h,toutes les 30 min.Juil, août, vacances de Pâques :de 10h30 à 23h, toutes les 20 min.Janv, fév et d’oct à déc : de 11hà 19h, toutes les 45 min.• Diners- croisières : sam, à 20h :80 €. - 12 ans : 40 €.Yachts de ParisPort Henri-IV (4 e ).M° Sully-Morland.Tél. : 01 44 54 14 70.www.yachtsdeparis.frDéjeuners et diners haut de gammeet sur mesure.Dîners-croisières : 20h30(embarquement à 19h45), 198 €.Croisières de 45 min et d’1h15 pourgroupes à partir de 20 personnes.NavetteBatobus +Tél. : 0 825 05 01 01 (0,15 €/min).www.batobus.comService saisonnier de transport surla Seine desservant huit escales(Tour Eiffel, Musée d’Orsay,Saint-Germain-des-Prés, Notre-Dame, Jardin des Plantes, Hôtelde Ville, Louvre, Champs-Élysées).Tlj, toutes les 17 à 35 min.1 jour : 14 € ; - 16 ans : 7 €.2 jours consécutifs : 17 € ;- 16 ans : 9 €.5 jours consécutifs :20 € ; - 16 ans : 10 €.De mi-juillet à mi-août, les berges de la Seine,fermées à la circulation automobile, se couvrentde sable, palmiers, transats et parasols. Rive droite,la station balnéaire gratuite s’étend du Louvre aupont de Sully en passant par le bassin de la Villette,et rive gauche, du pont de Tolbiac à la passerelleSimone-de-Beauvoir. Outre la « bronzette », Paris-Plages offre des activités sportives et des animationsculturelles. Renseignements : www.paris.fr17Au fil de l’eauÉVÉNEMENT

• Île de la Cité (4 e )• Quartier latin (5 e )• Île Saint-Louis (4 e )• Jardin des plantes (5 e )PARISINTEMPORELQui a dit que les vieilles pierres sentaientla poussière ? Dans le Quartier latin et surles îles de la Cité et Saint-Louis, qui formentle cœur historique de Paris, elles ne sontqu’émotion, lumière ou pénombre magique.La chasse aux trésors vous mènera au pieddu livre sculpté de la façade de Notre-Dameou sous la sublime bande dessinée des vitrauxde la Sainte-Chapelle.Arpentez le dédale des ruelles, jadiscoupe-gorge, de la rive gauche : colporteurs,charlatans et étudiants déjà turbulents s’ypressaient. Ou bien préférez-leur, commeBaudelaire et Camille Claudel, le doux cortègedes hôtels de l’île Saint-Louis.Dans cette promenade-là, vous allez côtoyerdes évêques, des oiseaux rares et des tulipessur un petit marché, une reine, quelquesempoisonneuses et les Girondins réunis pourleur dernier banquet à la Conciergerie. Vouscroiserez les hommes de science du Muséum,des mammouths et des cerisiers du Japon,les parures des belles dames du temps jadisà l’hôtel de Cluny, des Gallo-Romains auspectacle et au bain, et la sainte patronnede Paris… Bon voyage.

Notre-Dame… Le pont Saint-Louismarque une frontière, souventfranchie en musique, au-delà delaquelle s’étend la quiétude dessomptueux hôtels particuliers.Refuge des artistes et des poètes,l’île Saint-Louis est aussi le havredes gourmets, à en juger parla profusion de restaurants,cafés, glaciers ou pâtissiers,qui alignent leurs devanturestentatrices rue Saint-Louis-en-l’Île.Panthéon + PASSSon dôme surplombe le Quartierlatin et il a donné son nom à laplace, aussi solennelle que lui,dont il occupe le centre. Sansdoute ne fallait-il pas moins quece colossal temple civique poursoutenir la devise inscrite à sonfronton : « Aux grands hommesla patrie reconnaissante ». Ironiede l’histoire, ce monument dédiéaux liturgies républicaines futcommandé en 1744 par Louis XVpour honorer sainte Geneviève.Révolution oblige, la basiliqueà peine achevée fut transforméeen 1791 en temple civiqueet définitivement consacréePanthéon national en 1885, lorsdes funérailles de Victor Hugo.Cette monumentale synthèsede classicisme grec et de stylegothique abrite égalementles tombeaux de Pierre etMarie Curie, Alexandre Dumas,Jean Jaurès, André Malraux,Jean Moulin, Jean-JacquesRousseau, Voltaire...Place du Panthéon (5 e ).RER Luxembourg.Tél. : 01 44 32 18 00.Été : 10h à 18h30.Hiver : 10h à 18h.Tlj sauf 1 er janv, 1 er mai et 25 déc.Colonnade : du 1 er avr au 31 oct.8 € – TR : 5 €.- 18 ans, 18-25 ans UE et 1 er dimdu mois de nov à mars : gratuit.www.monuments-nationaux.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Sous une coupole duPanthéon, Léon Foucaultfit l’expérience du penduledont le mouvement servità démontrer la rotationde la Terre.Quartier latinRive gauche, aux abords del’université fondée au XII e siècle,professeurs et élèves parlaientsurtout latin. Cette tradition-làsemble bien perdue mais le nomest resté. Autour de la Sorbonne,du Collège de France, des lycéesprestigieux ou de la bibliothèqueSainte-Geneviève, gravitentencore librairies, éditeurs, cafésoù l’on révise fiévreusementses examens et minusculescinémas d’Art et d’essai.Certes, la fontaine Saint-Micheln’est plus le rendez-vous desseuls étudiants, beaucoup decommerces ont investi les lieux,mais le souvenir de maîtreAbélard et des pavés deMai 68 flotte encore ici et là.Sainte-Chapelle + PASSEnchâssées dans le palais deJustice, la Sainte-Chapelle etla Conciergerie sont les précieuxvestiges de ce que fut le palaisdes rois de France du X e auXIV e siècle. La Sainte-Chapelle,trésor du gothique flamboyant,fut commandée par saint Louis.Dans sa chapelle basse, dédiéeà la Vierge, les lys dorés sur fondd’azur ou le ciel étoilé de la voûten’en finissent pas d’émerveiller.Gardez vos exclamations :la chapelle haute, conçue pourabriter les reliques de la Passiondu Christ, dispersées lors dela Révolution, déroule dansdes dominantes rouge et bleule plus prodigieux de l’artdu vitrail du XIII e siècle.6 bd du Palais (1 er ).M° Cité.Tél. : 01 53 40 60 80.Tlj sauf 1 er janv, 1 er mai et 25 déc.Été : 9h30 à 18h. Hiver : 9h à 17h.Mer (mi-mai à mi-sept) : 21h30.8 € – TR : 5 €.Billet jumelé avec laConciergerie : 11 € – TR : 7,50 €.- 18 ans, 18-25 ans UE et 1 er dimdu mois (de nov à mars) : gratuit.www.monuments-nationaux.frConciergerie + PASSLa Conciergerie servit d’abordd’intendance royale. Imaginezque la gigantesque salle desgens d’armes accueillait destablées de deux mille personnes,tandis qu’aux cuisines s’affairaitune nuée de marmitons dansune chaleur infernale. Maisla Conciergerie fut surtout uneprison jusqu’au XIX e siècle :le régicide Ravaillac, le banditCartouche, Marie-Antoinette,Robespierre et bien d’autres,notamment aux heures noiresde la Révolution, y ont passéleurs derniers jours.Palais de la Cité.2 bd du Palais (1 er ).M° Cité.Tél. : 01 53 40 60 80.Tlj : 9h30 à 18h.1 er janv, 1 er mai et 25 déc : fermé.7 € – TR : 4,50 €.Billet jumelé avec la Sainte-Chapelle : 11 € – TR : 7,50 €.- 18 ans, 18-25 ans UE et 1 er dimdu mois (de nov à mars) : gratuit.www.monuments-nationaux.fr20

À DÉCOUVRIRInstitut xxx du monde arabe PASSAu cœur du Paris intemporel, la civilisationarabo-musulmane a, depuis 1987, son superbebâtiment de verre et d’acier signé Jean Nouvel etArchitecture Studio. Derrière des moucharabiehsmobiles qui s’entrouvrent selon la lumière du soleil,tradition et technologie réconciliées donnentle ton. L’ultramoderne douceur orientale règnesur le musée, les salles d’exposition, l’auditorium,la bibliothèque et la médiathèque jeunesse,le centre de langue, la librairie, le restaurantet le café littéraire. On s’y délecte d’expositionstemporaires, de thé à la menthe et de cornesde gazelle, de concerts, de danse et de cinéma,de conférences et d’ateliers artistiques…Les collections de l’IMALes collections livrent la quintessence de l’artarabo-musulman, de l’histoire ancienne auXX e siècle et des confins de l’Asie centrale auxrivages de l’Atlantique. Amphores phéniciennesou brûle-parfums yéménites témoignent de l’èreantéislamique. Puis viennent les dynastiesflorissantes de Damas et de Bagdad, l’essor dessciences. Place, enfin, aux trésors de l’âge d’or :verre, métal, céramique, bois incrusté d’ivoireet d’écaille, d’étain et de nacre, petit mondeidéal et sacralisé du tapis…?LE SAVIEZ-VOUS ?Avant de revenir sur terre, vous pouvez prolongerl’enchantement sur la terrasse, on y embrasseParis d’un seul coup d’œil !1 rue des Fossés-Saint-Bernard (5 e ).M° Jussieu. Tél. : 01 40 51 38 38. Tlj : 10h à 18h,sauf lun et 1 er mai. Musée fermé pour travauxjusqu’en septembre 2011. Collections visitablesdans les galeries d’art et d’essai pendantles travaux. www.imarabe.orgMusée du Moyen Âge –Thermes et hôtel de Cluny PASSDepuis 1843, le musée national du Moyen Âgeréunit deux merveilles architecturales : les thermesgallo-romains de la fin du II e siècle et l’hôtel desabbés de Cluny, édifié au XV e siècle. Entre couret jardin, le corps de logis et les ailes de l’hôtelannoncent le plan des siècles suivants. Mais dansl’entrelacement exubérant des courbes du fronton,le Moyen Âge resplendit… et plus encore à l’intérieur.Sculptures, orfèvreries, peintures, céramiques,tapisseries, meubles et objets usuels y composentun tableau unique de l’art et de la société médiévale.Entre la petite chapelle sculptée de feuillage et lesanctuaire profane dédié à la tenture de la Dame à lalicorne se succèdent couronnes d’or, ivoires byzantins,dagues et cottes de mailles. Des thermes antiques,visibles aussi de l’extérieur, subsistent la salle tièdecreusée de baignoires et le caldarium, sorte de sauna.Mais la partie la mieux conservée est le frigidarium.On s’y frictionnait à l’eau froide après les bains devapeur. On y frissonne encore, tant impressionnentles voûtes culminant à quinze mètres de haut et lesvestiges des piliers sculptés de tritons, en hommageà la corporation des Nautes (navigateurs gaulois).22LA DAME À LA LICORNEJusqu’au XIX e siècle, elle ornait les mursd’un château creusois. Chacune des six piècesqui la composent représente une dame entouréed’un lion, d’une licorne et d’un singe sur un fondvermeil jonché de fleurs. Les cinq premièrestapisseries illustrent les plaisirs des senspar une friandise, un orgue, un miroir, une rosequ’on respire et une caresse à la licorne.La sixième, intitulée À mon seul désir,symbolise le dépassement des passionspar le dépôt des bijoux dans un coffret.6 place Paul-Painlevé (5 e ). M° Cluny-la-Sorbonne.Tél. : 01 53 73 78 16. Tlj : 9h15 à 17h45, sauf mar,1 er janv, 1 er mai et 25 déc. 8 € – TR : 6 €. - 18 ans,18-25 ans UE et 1 er dim du mois : gratuit.www.musee-moyenage.frLe jardin médiévalLes jardins du musée, d’inspiration médiévale,prolongent le voyage dans la forêt de la licorne.Parcourez le ménagier (potager pour plantes à pot),observez les simples médecines, admirez le préaupiqué de fleurs, le jardin céleste et le jardin d’amour(courtois, cela s’entend).

Muséum national d’histoirenaturelleLes Parisiens en font l’une de leurs promenadespréférées… depuis 1640 ! C’est à cette date quele Jardin royal des plantes médicinales, créé parLouis XIII en 1633, devient le premier jardin publicde Paris. Sous l’influence de Buffon et des frèresbotanistes Jussieu, il s’agrandit et s’oriente versla recherche. Rebaptisé Muséum national d’histoirenaturelle en 1793, il se dote de galeries d’expositionaux XIX e et XX e siècles. Sur plus de 23 hectares,le domaine fleuri et arboré du Muséum unit enharmonie sciences de la nature et barbe à papadu kiosque à friandises. Mais qu’y fait-on au juste ?57 rue Cuvier (5 e ). M° Jussieu.Tél. : 01 40 79 56 01. www.mnhn.frSerresÀ DÉCOUVRIREntièrement rénovées et réaménagées, les serresdu Jardin des plantes ravissent le public.Le parcours emmène le visiteur, tel un explorateur,à la découverte de milieux très contrastés etle sensibilise à la fragilité des milieux et aux enjeuxactuels de leur préservation.Du mer au lun : 10h à 17h en hiver ; 10h à 18h(18h30 dim et jours fériés) en été.1 er mai : fermé. 5 € – TR : 3 €.Grande galerie de l’évolutionPARIS INTEMPORELPARIS SEINEJardin des plantesOn y déambule parmi les statues, les tilleuls de Russie,les oliviers de Bohême et une vingtaine d’arbres plusque centenaires, dont le doyen de Paris, un cèdredu Liban planté en 1734. On grimpe sur le belvédère,au sommet d’une butte baptisée Labyrinthe, pours’embrasser ou embrasser la vue. On croise desribambelles d’écoliers venus traquer les dinosauresou s’initier au jardinage. On explore les serres,le potager pédagogique, le jardin alpin, la roseraie,le jardin d’iris, le jardin de roches et de pivoines.Tlj : 8h à 18h. Gratuit.Galeries de paléontologie et d’anatomie comparéeDans un bâtiment 1900 tout en poutrelles etsculptures métalliques, on apprend l’alphabetdes vertébrés et des invertébrés dans l’atmosphèred’un cabinet de curiosités. On salue au passagele squelette du rhinocéros de Louis XV et descentaines de stars fossilisées : dinosaures,mammouths, baleine australe géante...Du mer au lun : 10h à 17h. Sam, dim et jours fériés10h à 18h (du 1 er avr au 30 sept).1 er mai : fermé. 7 € – TR : 5 €. - 26 ans : gratuit.Sous la lumière tamisée d’une immense verrière,on assiste à la spectaculaire parade des animauxnaturalisés : on jurerait qu’ils vont bouger !Tout autour, l’exposition permanente raconte defaçon très pédagogique la diversité du monde vivant,l’évolution des organismes et l’interventionde l’homme sur son environnement.Tlj, sauf mar et 1 er mai : 10h à 18h. 7 € – TR : 5 €.- 26 ans : gratuit. Avec l’exposition temporaire :9 € – TR : 7 €. - 4 ans : gratuit. Avec la Galeriedes enfants : 9 € – TR : 7 €. - 4 ans : gratuit(rés. obligatoire). www.galeriedesenfants.frMénagerieOn y rend visite aux takins du Sichuan, aux tortuesdes Seychelles et à près de mille mammifères,oiseaux et reptiles, dans un paysage ponctué depasserelles et de petits pavillons. On y pique-niqueet on ne manque pas la singerie et la fauverie –temples de l’architecture des années trente –,ni les cigognes blanches et les grues couronnées,sous le fin dôme grillagé de la grande volière de 1888.Galerie de minéralogie et de géologieOn s’y penche sur plus de 600 000 roches et minéraux,cristaux géants, météorites et même des pierresprécieuses des anciennes collections royales.Fermée pour travaux.Tlj : 9h à 18h (18h30 dim et jours fériés) en été.9 € – TR : 7 €. - 4 ans : gratuit.23

PARIS SEINESAINTE GENEVIÈVE,PATRONNE DE PARISNée à Nanterre, Geneviève (422-512) appartenaità l’aristocratie gallo-romaine. Quand, en 451,les Francs envahissent la Gaule et assiègentParis (jadis Lutèce), elle organise leravitaillement. Plus tard, elle encourageClovis à recevoir le baptême et accomplit,dit-on, de nombreux miracles. Ensevelie ausommet de la montagne qui porte son nom,à la place de l’actuel Panthéon, Genevièveest canonisée au VIII e siècle. On l’invoquesurtout en cas de fléaux menaçant la cité etelle fait toujours l’objet d’une dévotion vivace,notamment dans l’église Saint-Étienne-du-Mont, située derrière le Panthéon.Rue Mouffetardet place de la ContrescarpeDévaler la pente douce de la montagneSainte-Geneviève en suivant la rue Mouffetard faitune charmante excursion en imagerie parisienne.Sur la petite place pavée de la Contrescarpe,les terrasses de restaurants et de cafés s’enroulentautour d’une fontaine de village. L’enseigne La Pommede Pin, encore visible au n° 1, rappelle que l’endroitfut un haut lieu des cabarets. La rue Mouffetarddébute là son tracé médiéval, autrefois passageobligé entre Lutèce et Rome, aujourd’hui étapedes dînettes à petits prix et du peuple joyeuxdes pubs et des tavernes. Mais la bonne chèrereprend peu à peu ses droits et, sous de nombreusesfaçades à mansardes, des vitrines de painsà l’ancienne et de gâteaux, des étals de charcuterie,des collines de fruits et légumes conduisent au petitmarché, très animé, du bas de la rue et au clocherde l’église Saint-Médard.Arènes de LutèceAu I er ou II e siècle de notre ère, jusqu’à15 000 personnes pouvaient y tenir pour assister àdes drames, des comédies, des joutes de gladiateursou des combats de fauves. Avec le forum et lesthermes, les arènes constituaient le noyau dela cité gallo-romaine. Redécouvert en 1869, lorsde la percée de la rue Monge, l’amphithéâtre restauréa rouvert ses gradins de pierre et sa piste à la viede la ville : des matchs de foot s’y improvisentaprès l’école mais aussi des parties de pétanqueet le farniente au soleil.Ancienne abbaye royaledu Val-de-GrâceAnne d’Autriche, jeune reine délaissée par sonépoux Louis XIII, fit vœu « d’élever à Dieu un templemagnifique s’il lui envoyait un fils ». Exaucéeà la naissance du futur Louis XIV, en 1638, aprèsplus de vingt ans de mariage, elle dut patienterdix-sept ans de plus pour voir le début destravaux qui s’achevèrent après sa mort en 1669.Magnifiquement préservée grâce à hôpital militaireétabli en son sein depuis 1796, l’abbaye royaledu Val-de-Grâce est un fleuron unique del’architecture religieuse du XVII e siècle.Rue Saint-Jacques (cour d’entrée de l’église) (5 e ).RER B Port-Royal.Mar, mer, sam et dim : 12h à 18h.5 € – TR : 2,50 €.49 rue Monge (5 e ). M° Cardinal-Lemoine.Horaires variables selon la saison. Gratuit.24

Paris fascine parla splendeur de sesmonuments et la diversitéde son architecture. Dessiècles de magnificenceont laissé des chefsd’œuvrenommés palaisdu Louvre, cathédraleNotre-Dame, tour Eiffelou encore basilique duSacré-Cœur. Mais au-delàde ces géants de légende,la capitale entière offreun butin historique etartistique sans égal à quisait ouvrir les yeux, leverle nez, pousser les portescochères.Dans les palais et les hôtelsparticuliers, les égliseset les chapelles, le métro,les passages, les gares,les entrepôts et les frichesindustrielles : partout, la villedévoile ses richesses. Mêmecertains numéros ou plaquesde rue, dessinés par desstylistes, valent le détour.Des vestiges de Lutèceaux grands chantierscontemporains, chaqueépoque a laissé sonempreinte. Pour découvrir cepatrimoine : une bonne pairede chaussures, un plan deParis, une curiosité insatiableet, pourquoi pas, les lumièresd’un guide. Saviez-vous,par exemple, que l’on peutdéambuler la nuit dans lesstations de métro fantômes,c’est-à-dire désaffectées ?ARCHITECTUREET PATRIMOINELe métroLe métropolitain est inauguré lorsde l’Exposition universelle de 1900dont il relie les principaux sites.Conçu par l’ingénieur FulgenceBienvenüe, il est « habillé » parl’architecte Hector Guimard de84 entrées Art nouveau dont deuxsubsistent aux stations Abbesseset Porte-Dauphine. Carreaux defaïence blanche et encadrementssculptés des panneaux publicitairessont la marque de fabriquedu métro parisien. Au fil des ans,il s’est enrichi d’œuvres : le kiosquedes Noctambules d’Othoniel,place Colette (entrée de la stationPalais-Royal – Musée-du-Louvre) ;la Constitution inscrite surles murs des quais de lastation Concorde ; une fresquerévolutionnaire à Bastille ;le sous-marin Nautilus imaginépar Jules Verne à Arts-et-Métiers ;l’histoire du XX e siècle en imagesà Tuileries…Les garesAu XIX e siècle, le chemin de fer estun symbole de modernité absolueet la gare est son temple. Édifiéeen 1851, reconstruite trente ansplus tard, Saint-Lazare, avec sahalle métallique et ses verrières,avant-gardistes en leur temps,inspire les artistes.La gare d’Orsay (aujourd’hui devenueun magnifique musée) est inauguréepour l’Exposition universellede 1900. Pour la même occasion,on refait à neuf celle de Lyon ;le prestige du train, nouveau moyende locomotion, transparaît encoreaujourd’hui dans les salons luxueuxdu restaurant Le Train Bleu.Les gares sont les portes de Paris.Témoins des premiers départsen congés payés, elles voient aussiles retours du front en tempsde guerre ; par elles arriventles Alsaciens, les Auvergnats,les Bretons venus « se placer »comme domestiques ou ouvriersdu bâtiment, ou encore ouvrirdes brasseries. Lieux de mémoire,fleurons d’architecture abritantdes technologies de pointe :elles méritent qu’on s’y arrête !Hôtels particuliersC’est dès la fin du Moyen Âge qu’ilfaut chercher l’origine de l’hôtelparisien. La résidence du seigneurou du riche bourgeois s’organiseautour d’une cour intérieure.Au XVI e siècle, le plan en « U »se codifie : le corps principal,donnant à la fois sur cour et jardin,est flanqué de deux ailes abritantles communs. Courant XVII e ,le modèle se répand du Maraisaux faubourgs Saint-Germain etSaint-Honoré, semant ça et là sesmerveilles architecturales. Si leshôtels Biron, Carnavalet, de Cluny,Dassault, Matignon, Salomon deRothschild ou de Sully figurentparmi les plus connus,on en découvre cent autresau fil des promenades.Les placesSites de rassemblement et decélébration, les places, d’origineroyale ou républicaine, sont deslieux hautement symboliques.25Architecture et patrimoine

Leur aménagement est pensé poursublimer la statue d’un souverainou l’emblème d’une puissance,érigés en leur centre. La placeDauphine est ainsi liéeà Henri IV, la place des Vosgesà Louis XIII, celle des Victoiresà Louis XIV. Louis XV a été remplacé,place Vendôme, par la colonne deNapoléon et détrôné de la Concordepar l’obélisque de Louis-Philippe.Places de la Bastille, de laRépublique ou de la Nation, commeleurs noms l’indiquent, on exalteplutôt les révolutions et les valeurscitoyennes.Rues historiquesCombien de rues de Paris ontété le site d’événementsmarquants ? Leur nom ou desplaques en perpétuent la mémoire.Ainsi, le boulevard Saint-Germainest pour toujours attaché àMai 68, comme les Champs-Élyséesà la liesse de la Libération.Le boulevard des grands magasinsporte le nom du baron Haussmann,qui transforme la capitaleau XIX e siècle en la perçantde larges avenues.Parfois, les petites rues aussiécrivent l’histoire. En mai 1610,le carrosse d’Henri IV s’engagedans la ruelle de la Ferronnerie,étroite et encombrée d’échoppes.L’équipage royal est ralenti,Ravaillac en profite pour poignarderle roi, qui expire à son retourLA NUIT DES MUSÉESLe 14 mai 2011, cette manifestation d’envergure européenne a permisà des visiteurs de plus en plus nombreux d’investir gratuitement,de 18h à minuit, des musées parisiens. La recette du succès ?C’est gratuit dans la plupart des musées, c’est la nuit, mais c’est surtoutl’occasion de rendez-vous inattendus dans des musées qu’on (re)découvreau clair de lune. Les sites rivalisent d’idées insolites, chacun puisantdans ses collections de quoi mettre sur pied un riche programmed’animations autour du thème annuel. À ceux qui n’ont pas encore exploréla Nuit des musées, rendez-vous en mai 2012 pour la 8 e édition.au Louvre. Pour revivre ces grandsépisodes, rien de tel qu’une pausedevant les panonceaux bruns quiracontent l’histoire de Paris làoù elle s’est faite.Mobilier urbainOn connaît l’empreinte laisséepar Haussmann et Guimard sur lepaysage parisien. Mais sait-on quec’est à l’architecte Davioud qu’ondoit le mobilier urbain, à la foisutilitaire et décoratif, qui équipeencore la capitale aujourd’hui ?Les grilles circulaires en fonte quientourent les arbres sont identiquesà celles créées au second Empire.Certains réverbères, lanterneset bancs doubles, ainsi que lescolonnes Morris (où est affichéle programme des spectacles)et les fontaines Wallace datentaussi de cette époque.Lieux de culteParis compte deux cents égliseset parmi elles, on y trouve les plusemblématiques qui sont égalementles plus visitées : le Sacré-Cœur,la Madeleine, Notre-Dame…Les touristes se mêlent auxParisiens lors des offices quotidiensou des concerts organisés.Les autres cultes ne sont pasen reste dans la capitale avecla cathédrale orthodoxeSaint-Alexandre-Nevsky, la GrandeMosquée ou encore la GrandeSynagogue de la communautéde la Victoire.ÉVÉNEMENTJOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINEChaque année, le 3 e week-end de septembre (17 et18 septembre 2011), des édifices publics et privésouvrent exceptionnellement leurs portes. À Paris,on s’immisce dans le palais de l’Élysée, au Sénat,dans certains ministères et ambassades, desmairies, des théâtres côté coulisses, des hôpitaux…Les visites du patrimoine public sont gratuites,les sites privés proposent souvent des tarifs réduits.26

• Marais (4 e )• Montorgueil (2 e )• Hôtel de Ville (4 e )• Les Halles (1 er )De la place du Châtelet à la place des Vosges,flânerie, shopping, découverte du patrimoine :tout est possible pourvu qu’on sache jongleravec les styles.PARISTENDANCELe donjon médiéval de la tour Jean-sans-Peursurgit au milieu des bâtisses haussmanniennes.La tour Saint-Jacques, au gothique flamboyant,est à quelques pas de la fontaine du Châteletédifiée à la gloire de Napoléon I er . L’Hôtelde Ville néo-Renaissance prête son parvisà des parties de beach-volley. L’égliseSaint-Eustache, qui vit le baptême de Molière,jouxte les passerelles métalliques du jardindes Halles promis à un réaménagementd’ici 2016. À quelques pas des bas-reliefsRenaissance de la fontaine des Innocentsse dresse le centre Pompidou, emblèmearchitectural du XX e siècle dédié à la culturecontemporaine.Le Marais conjugue une créativitébouillonnante et les délices du quartier juif,autour de la rue des Rosiers, à un cœurhistorique magnifiquement préservé.Aux rues passantes succèdent de minusculesclos, et jardins et de nombreux musées– Carnavalet, Picasso, Archives nationales… –logés dans des hôtels particuliers qui rivalisentde splendeur.

30la culture contemporaines’offre à tous et le choix estimpressionnant : sallesd’exposition, de spectacle,de cinéma, galerie desenfants, bibliothèque publiqued’information pluridisciplinaire etmultisupport, librairie et, bien sûr,musée national d’Art moderne.La création du XX e siècle etles mouvements actuels y sontexplorés par une approchethématique mêlant toutesles formes d’expression plastiqueet audiovisuelle.Place Georges-Pompidou (4 e ).M° Hôtel-de-Ville.Tél. : 01 44 78 12 33.Tlj : 11h à 21h, sauf mar et 1 er mai.Le billet « Musée et expositions »donne accès au musée nationald’Art moderne, aux expositionset au panorama. 10 € à 12 € selonla période. TR : 8/9 €.- 18 ans (musée et expos),18-25 ans UE (hors expo) et1 er dim du mois (hors expo) :gratuit. www.centrepompidou.frAutour de BeaubourgN’en déplaise aux grincheux,Beaubourg, du nom du quartier,s’est fondu dans le paysage, sonsuccès se compte en millionsde visiteurs annuels, et sapopularité s’étend à l’esplanadeet à la place Stravinsky quil’entourent. Sur la première,aux airs de mini-Woodstock, ons’assoit autour des jongleurs ouau son des guitares, et on visitel’atelier Brancusi. Sur la seconde,on tourne autour de la fontainemulticolore et mobile de JeanTinguely et Niki de Saint Phalle.Hôtel de Ville?LE SAVIEZ-VOUS ?Surfer sur la place Pompidou,c’est possible ! Une connexionWi-Fi gratuite est accessibledans l’ensemble du centreet ses abords ainsi que dansplus de 260 lieux municipaux(jardins, mairies…).La « maison aux piliers », vousconnaissez ? Mais si, place deGrève ! Vous savez, ce parvis oùl’on patine sur glace l’hiver, oùl’on suit les grands matchs surécrans géants, où l’on profitedes activités sportives gratuiteschaque été quand les berges deSeine deviennent Paris-Plages.Vous êtes perdu ? C’est unpeu normal. Au XII e siècle,l’administration de Paris estconfiée à la corporation desmarchands d’eau, qui contrôle lanavigation sur la Seine. ÉtienneMarcel, le prévôt des marchands,transfère en 1357 le siègede la municipalité à la maisonaux piliers, à l’emplacementde l’actuelle mairie. La place,alors de Grève, devient un lieude réjouissances populaires…et de supplices publics. On yassiste en masse à toutesles formes d’exécution qui s’ypratiquent jusqu’en 1830. Lesouvriers ont également coutumed’y attendre l’ouvrage : de là naît,au XIX e siècle, l’expression « êtreen grève ». Quant à l’Hôtel de Villequi a remplacé la « maison auxpiliers », il brûle huit jours durant,en 1871, pendant les événementsde la Commune. Achevé en 1882,le bâtiment actuel témoignedes fastes de la III e République :intérieur somptueux, tout delustres, dorures et boiseries,façades ornées de 378 œuvressculptées, pas une de moins.Mairie de Paris (4 e ).M° Hôtel-de-Ville.Tél. : 01 42 76 50 49.Visite gratuite et commentée(français, anglais) des salonsde l’Hôtel de Ville sur RDVen fonction des manifestationsofficielles. Rés à l’avance.Salons accessiblesaux handicapés.www.paris.frMusée Picasso PASSAchevé en 1659, l’hôtel, qui abritele musée, a conservé le surnomde Salé en souvenir des goûtsostentatoires de son premiermaître, enrichi par la perceptionde l’impôt sur le sel. Derrière safaçade monumentale, on admireune collection d’œuvres dePicasso unique : 203 tableaux,158 sculptures, plus de 3 000gravures et dessins, des carnets…et une petite chaise transforméeen palette de peintre oùs’amalgament papier journal,pots de peinture et pinceauxde l’artiste.Hôtel Salé.5 rue de Thorigny (3 e ).M° Saint-Paul.Tél. : 01 42 71 25 21.Fermé pour travaux jusqu’en 2012.www.musee-picasso.fr

À DÉCOUVRIRMusée Carnavalet – histoire de ParisLe musée de l’histoire de Paris promène ses visiteursdes pirogues néolithiques jusqu’à la chambre deMarcel Proust. Deux splendides hôtels mitoyensne sont pas de trop pour une telle fresque. L’hôtelCarnavalet, édifié en 1548, raconte le Paris dela Renaissance, les guerres de Religion et la villeau XVIII e siècle… Dans l’hôtel Le Peletier deSaint-Fargeau, c’est Paris-Révolution puis Napoléonpartant en campagne avec son nécessaire de toiletteen vermeil. Et c’est encore le Paris de Mucha,l’Art nouveau, une salle de bal des Années folles…23 rue de Sévigné (3 e ). M° Saint-Paul.Tél. : 01 44 59 58 58. Tlj : 10h à 18h, sauf lunet dim de Pâques et de Pentecôte. Collectionspermanentes gratuites. www.carnavalet.paris.frHôtel de Sully« Labourage et pâturage sont les deux mamellesde la France », assurait Maximilien de Béthune,duc du Sully, surintendant des finances d’Henri IV.À la verte campagne, il préféra pourtant, en 1634,un fastueux pied-à-terre achevé quatre ans plustôt dans le Marais. Cet archétype de l’hôtel parisiendu XVII e siècle fit palpiter la vie mondaineavant d’héberger une crèmerie et un magasinde nouveautés au XIX e ! Il abrite aujourd’huile Centre des monuments nationaux.Place du ChâteletN’y venez pas pour trouver le calme, c’est l’undes carrefours les plus tourbillonnants de Paris.Mais on y voit de bien belles choses : la fontaine auxPalmiers – dite aussi du Châtelet –, qui salue depuis1806 les victoires de Napoléon I er , et deux théâtresd’inspiration Renaissance italienne, dessinéspar Davioud en 1862. Le théâtre du Châtelet, quicomporte plus de deux mille places, est surtout vouéà l’art lyrique et à la musique. Son quasi-jumeau,le théâtre de la Ville, a longtemps porté le nomde la comédienne Sarah Bernhardt, qui y a déclamépendant plus de vingt ans. Sa programmation separtage aujourd’hui entre art dramatique, danseet musique.Musée des Arts et Métiers PASSDès le métro, l’ambiance est là : depuis lebicentenaire du musée, en 1994, la stationArts-et-Métiers, tapissée de cuivre et percée dehublots, se prend pour le sous-marin Nautilus deJules Verne. Dans l’abbaye religieusement rénovée,l’histoire des techniques depuis le XVI e sièclesuit sept domaines : communication, construction,énergie, instruments scientifiques, matériaux,mécanique, transport. On peut ainsi tout comprendredes grandes inventions et rêver devant les automateset les vélocipèdes, le laboratoire fin XVIII ede Lavoisier ou l’avion de Clément Ader,vieux d’un petit siècle de plus.PARIS TENDANCE62 rue Saint-Antoine (4 e ). M° Saint-Paul, Bastille.Centre d’information du Centre des monumentsnationaux. Tél. : 01 44 61 21 50.Du lun au ven : 9h à 17h30.www.monuments-nationaux.fr60 rue Réaumur (3 e ). M° Arts-et-Métiers.Tél. : 01 53 01 82 00. Tlj : 10h à 18h, sauf lunet certains jours fériés. Jeu : 10h à 21h30.6,50 € – TR : 4,50 €. - 18 ans, 18-25 ans UE,1 er dim du mois et jeu (18h à 21h30) : gratuit.www.arts-et-metiers.net31

RUES COMMERÇANTESET SHOPPING BRANCHÉDu quartier Montorgueil au lacis des ruescommerçantes du Marais s’étend la capitaledes enfants terribles de la mode, des petitscréateurs qui bousculent les grands noms, desboutiques d’objets curieux, insolites, ethniqueset poétiques. C’est le shopping à sensation !Rue Montorgueil, maraîchers et épiceries finesalternent avec bistros gourmands.Alentour, rue Montmartre, rue Étienne-Marcel,une nuée de designers et de marques en vogueont investi les anciens ateliers de confection.À deux pas, le forum des Halles réunitdes enseignes aux prix plus sages.Dans le Marais, jeunes créateurs et artistesont ouvert boutiques et ateliers dansun dédale serti de noms pittoresques : ruesdes Blancs-Manteaux, des Francs-Bourgeois,Vieille-du-Temple, Charlot… sans oublierles rues Charlemagne et Saint-Paul, bien sûr.Paradis avant-gardiste, le quartier regorge ausside cantines branchées où il fait bon se remettrede tant d’émotions.Église Saint-EustacheInfluences gothique et Renaissance, héritées d’uneconstruction étalée sur un siècle, cohabitent avecune façade classique du XVIII e et les traces d’unerestauration contestable après 1840. Qu’importe !Elle est belle, elle veille sur des trésors, telsun tableau de Rubens et une statue de Pigalle.Et elle est terriblement people. Car dans ce qui futtemple de l’Agriculture de 1797 à 1803, on baptisaRichelieu, Molière et Mme de Pompadour, on célébrala première communion de Louis XIV, le mariagede Lulli, les obsèques de La Fontaine, de Mirabeauou encore de Colbert, Marivaux et Rameauqui y reposent.Place du Jour (1 er ). M° Châtelet-les-Halles.Tél. : 01 42 36 31 05. Lun à ven : 9h30 à 19h.Sam et dim : 10h à 19h.Musée d’art et d’histoiredu Judaïsme PASSDans un hôtel du XVII e siècle, cultures et traditionsdes communautés juives revivent dans une collectionriche d’objets d’art étincelants, populaires, culturels,usuels, humbles, précieux, ancestraux ou presquecontemporains, tels des tableaux signés Chagall,Modigliani et Soutine.Hôtel de Saint-Aignan. 71 rue du Temple (3 e ).M° Rambuteau. Tél. : 01 53 01 86 53.Tlj : 11h à 18h, sauf sam. Dim : 10h à 18h.Fermé 1 er janv, 1 er mai, pour les fêtes de Roshha-Shanah et de Yom Kippour.6,80 € – TR : 4,50 €. - 25 ans : gratuit.www.mahj.orgMémorial de la ShoahLieu de mémoire et de documentation, le Mémorial,qui a ouvert ses portes sur le site du tombeaudu Martyr juif inconnu, est aussi un musée dela vigilance, conçu pour apprendre, comprendreet ressentir. Rempart contre l’oubli, le murdes Noms y perpétue le souvenir de 76 000 victimesjuives déportées de France avec la complicitédu gouvernement de Vichy.17 rue Geoffroy-l’Asnier (4 e ). M° Saint-Paul.Tél. : 01 42 77 44 72.Tlj, sauf sam : 10h à 18h. Jeu : nocturne jusqu’à 22h.Jours fériés et certains jours de fêtes juives : fermé.Gratuit. www.memorialdelashoah.orgTour Jean-sans-PeurRevenons trois petits pas en arrière. La guerrede Cent Ans marque une pause. Jean, ducde Bourgogne, en profite pour faire assassinerson cousin Louis d’Orléans et s’emparer du pouvoir.Il règne depuis son hôtel parisien, dans lequelil fait construire la tour en 1409, seul vestige del’ensemble. Un magnifique escalier à vis à la voûtesculptée de chêne, de houblon et d’aubépine mèneaux salles du conseil. Aujourd’hui, une expositionpermanente dans les six salles de la tour permetde découvrir l’histoire, la société et l’architecturedu début du XV e siècle et des expositions temporaires,la vie quotidienne au Moyen Âge.32

20 rue Étienne-Marcel (2 e ). M° Étienne-Marcel.Tél. : 01 40 26 20 28.Avr-nov : du mer au dim. Nov-mars : mer, sam, dim.13h30 à 18h. 5 € – TR : 3 €.www.tourjeansanspeur.comCentre historique des Archivesnationales – musée de l’histoirede FranceComme leur nom l’indique, elles conservent lamémoire de la France, des Mérovingiens… à 1958 etabritent le musée de l’histoire de France. Installéesen 1808 dans le palais de Soubise – un extravagantdécor de style rocaille derrière une façade de belleordonnance classique –, les Archives nationalesn’ont cessé de s’étendre, annexant notammentle superbe hôtel de Rohan.Hôtel de Soubise. 60 rue des Francs-Bourgeois (3 e ).M° Hôtel-de-Ville. Tél. : 01 40 27 60 96.Du lun au ven, sauf mar et jours fériés : 10h à 12h30et 14h à 17h30. Sam et dim : 14h à 17h30.3/6 € – TR : 2/4 €. - 26 ans et 1 er dim du mois : gratuit.www.archivesnationales.culture.gouv.frTour Saint-JacquesQuelle histoire ! Ce curieux clocher gothiqueest le seul vestige de l’église Saint-Jacques-dela-Boucherie,point de ralliement des pèlerinscheminant vers Saint-Jacques-de-Compostelle auMoyen Âge. Au XVII e siècle, Pascal y expérimentela pesanteur. Échappant à la démolition en 1797,elle est reconvertie depuis 1891 en stationmétéorologique où l’on mesure la qualité de l’air.La qualité de vie est aussi très appréciée dansson square.Square de la tour Saint-Jacques (1 er ).M° Hôtel-de-Ville.Musée de la PoupéeD’abord, ce sont les poupées-femmes, petitesParisiennes raffinées au trousseau de marquise.1878 : à la faveur de l’Exposition universelle apparaîtle bébé en porcelaine. Au XX e siècle, poupons,et baigneurs, en celluloïd font fureur, jusqu’àl’apparition d’une certaine blondinette auxmensurations de mannequin. Bonne rêverie au paysdes petites filles !Impasse Berthaud (3 e ). M° Rambuteau.Tél. : 01 42 72 73 11. Tlj : 10h à 18h, sauf lun et joursfériés. 8 € – TR : 5 €/3 €. - 3 ans : gratuit.www.museedelapoupeeparis.comMusée de la Curiosité et de la MagieCe dédale de caves voûtées aurait servi de lieu dedébauche au marquis de Sade. Devenu tout à faitrecommandable aux petits curieux comme aux grandsfacétieux, il met en scène l’histoire de la magie,des illusionnistes et des escamoteurs depuisle XVIII e siècle. Malles des Indes, automates, insolitesboîtes à surprise et à secret, baguettes magiques,miroir du diable : tout y est !11 rue Saint-Paul (4 e ). M° Saint-Paul.Tél. : 01 42 72 13 26. Mer, sam, dim : 14h à 19h.9 € – TR : 7 €. www.museedelamagie.comForum des Halles et son jardinDu XII e siècle à 1969, le « ventre de Paris » et sapopulation haute en couleur, si bien décrits dansle roman de Zola, approvisionnaient la capitale.Transféré à Rungis, le marché couvert a laissé placeà un ensemble de galeries regroupant un centrecommercial , une piscine, une serre tropicale,de nombreuses salles de cinéma… Côté jardin,on profite des pelouses, des fontaines et des airesde jeux en attendant la découverte des lieux rénovésen 2016 sous le nom de code : « projet Canopée »des architectes Patrick Berger et Jacques Anziutti.Patience !1-7 rue Pierre-Lescot (1 er ).M° Châtelet-les-Halles.Musée Cognacq-JayFondateurs des grands magasins de la Samaritaine,le couple Cognacq-Jay consacra une partiede sa fortune à acheter des œuvres et des objetsd’art (peintures, sculptures, meubles…) avecune prédilection pour le XVIII e siècle français.8 rue Elzévir (3 e ). M° Saint-Paul.Tél. : 01 40 27 07 21.Tlj : 10h à 18h, sauf lun et jours fériés.Collections permanentes gratuites.www.cognacq-jay.paris.frPARIS TENDANCE33

NUITSPARISIENNESCette capitale ne s’endortjamais. De l’happy hour,sonnée dans certains barsentre 18h et 20h pour unapéritif à prix réduit, auxafters pour ceux qui ontencore envie de danser àl’aube, noctambules d’unsoir ou habitués de la nuittrouvent leur bonheurà Paris.Transports nocturnesLe taxi s’attend à l’une des134 bornes qui jalonnent la capitale(signalées par une pancartemarquée d’un « T » sur fond bleu).On peut aussi le commander partéléphone ou le héler dans la ruesi le voyant lumineux est vert.Le métro parisien fonctionnedès 5h30 ou 6h du matin, selonles lignes. En semaine, il effectueson dernier passage entre 0h40 et1h15, selon les lignes, et entre 1h40et 2h15 les vendredis, samedis etveilles de fête. Il en est de mêmepour le RER et le tramway. Encertaines occasions (31 décembre,Fête de la musique, 14 Juillet),il est même gratuit et roule toutela nuit ! Informations : www.ratp.frLe Noctilien est un bus de nuitdont les 42 lignes fonctionnentde 0h30 à 5h30, à travers toutel’Île-de-France. Dans Paris,son réseau s’articule autour de5 grandes stations (Châtelet, garesde l’Est, de Lyon, Montparnasse,Saint-Lazare) et dessert lesChamps-Élysées, la Bastille,la République, la place d’Italie…Informations : www.noctilien.frDiscothèquesFans de house et de techno commefous de tango, de mambo ou dedisco trouvent leurs clubs pourdanser de 23h à l’aube, dans desatmosphères select, déjantées,musette, électriques, tropicales…Beaucoup de temples de la nuitorganisent des soirées à thèmes,ou des après-midi dansantsqui sont parfois gratuitspour les dames.Quelques adresses :Arc Paris (L’)12 rue de Presbourg (16 e ).M° Charles-de-Gaulle – Étoile.Tél. : 01 45 00 78 70.www.larc-paris.comBains Douches (Les)7 rue du Bourg-l’Abbé (3 e ).M° Étienne-Marcel.Tél. : 01 53 01 40 60.Baron (Le)6 av. Marceau (8 e ).M° Alma – Marceau.Tél. : 01 47 20 04 01.Bus Palladium6 rue Fontaine (9 e ).M° Blanche.Tél. : 01 53 21 07 33.Duplex2 bis av. Foch (16 e ).M° Charles-de-Gaulle – Étoile.Tél. : 01 45 00 45 00.El Globo8 bd de Strasbourg (10 e ).M° Strasbourg-Saint-Denis.Tél. : 01 42 41 55 70.Machine du Moulin Rouge (La)90 bd de Clichy (18 e ).M° Blanche.Tél. : 01 53 41 88 89.www.lamachinedumoulinrouge.comQueen (Le)102 av. des Champs-Élysées (8 e ).M° George-V.Tél. : 01 53 890 890.Regine’s49-51 rue de Ponthieu (8 e ).M° Franklin D.-Roosevelt.Tél. : 01 43 59 21 13.VIP Room Theater188 bis rue de Rivoli (1 er ).M° Palais-Royal –Musée-du-Louvre.Tél. : 01 58 36 46 00.BarsIl y a les ambiances loungeet canapés de velours, les joyeuxpubs à l’irlandaise, les bars desgrands hôtels, les rendez-vousde musique live… Sauf dérogation,les bars ferment à 2h du matin.Renseignements sur parisinfo.com,rubrique « Restaurants & cafés ».Discothèqueset bars gaysParis est une ville ouverte ettolérante, où chacun peut vivrepleinement sa différence. On ytrouve une infinité d’adresses gaysou gay-friendly, souvent situéesautour de Châtelet et de l’Hôtelde Ville, tout particulièrementdans le quartier du Marais.Renseignements sur parisinfo.com,rubrique « Paris pratique ».34

CinémaParis aime le cinéma et accueillerégulièrement des tournages dansles rues et les appartementsde la capitale (920 en 2010).La ville compte près de 110 sallesde cinéma. Outre les films grandpublic, de nombreuses sallesprojettent des œuvres d’art etd’essai, des documentaires oudes films pour enfants. Et pourles passionnés, le festival Pariscinéma (du 2 au 13 juillet 2011)est le rendez-vous incontournablede l’été. Un tarif unique de5 € la séance permet de profiterd’avant-premières, courts et longsmétrages… Renseignements surwww.pariscinema.orgForum des ImagesPorte Saint-Eustache.Forum des Halles (1 er ).M° Châtelet-les-Halles.www.forumdesimages.frGéodeCité des sciences et de l’industrie.26 av. Corentin-Cariou (19 e ).M° Porte-de-la-Villette.Tél. : 0 892 68 45 40 (0,34 €/min).www.lageode.frLes Étoiles du Rex –Grand Rex1 bd Poissonnière (2 e ).M° Bonne-Nouvelle.Tél. : 0 892 68 05 96 (0,34 €/min).www.legrandrex.comVoir p. 40.L’Archipel17 bd de Strasbourg (10 e ).M° Strasbourg-Saint-Denis.Tél. : 0 826 02 99 24 (0,34 €/min).Max Linder Panorama24 bd Poissonnière (9 e ).M° Grands-Boulevards.Tél. : 0 892 68 00 31 (0,34 €/min).www.maxlinder.comPARISNIGHTLIFE.FRÀ Paris, la nuit appartient à ceux qui se couchent tard !Parisnightlife.fr, conçu par la Ville de Paris en collaboration avec laChambre syndicale des cabarets artistiques et discothèques, consisteen un outil d’information bilingue (français/anglais) unique sur la vienocturne à Paris. Il associe un plan-guide – disponible dans les lieuxartistiques, musicaux et festifs, les points d’accueil de l’Office duTourisme et des Congrès de Paris, les gares, les auberges de jeunesses,etc. – et un site Internet novateur www.parisnightlife.fr permettant unerecherche multicritères (dates, heures, arrondissement, style de musiqueet de public…) et disposant d’une cartographie des lieux et événementsnocturnes qu’offre la capitale. Un véritable sésame de la vie nocturneparisienne !MK2 Bibliothèque128-162 av. de France (13 e ).M° Bibliothèque-François-Mitterrand.Tél. : 0 892 69 84 84 (0,34 €/min).www.mk2.comPagode57 bis rue de Babylone (7 e ).M° Saint-François-Xavier.Tél. : 01 45 55 48 48.Paris Story ! +11 bis rue Scribe (9 e ).M° Opéra.Tél. : 01 42 66 62 06.www.paris-story.comVoir p. 42.PARIS, VILLE LUMIÈREDemandezle programme !Les magazines hebdomadairesPariscope (0,40 €), L’Officiel desspectacles (0,35 €), en ventedans tous les kiosques et chezles marchands de journaux,fournissent tous les programmesdes salles parisiennes. Le bimestrielParis-Mômes (supplément gratuitdu journal Libération) indique lesspectacles plus ciblés « jeunes ».À l’occasion des fêtes de fin d’année, « Paris illumineParis ». La Ville confie à des artistes la mise enlumière de plus de 120 rues. Le résultat ? Un parcoursféerique : voie lactée, pluie de cristal, rivière deguirlandes et autres créations originales habillent lanuit de magie. La tour Eiffel, elle, scintille en nocturnetout au long de l’année. Au total, 296 sites (hôtels,églises, statues, fontaines, bâtiments nationaux…) et33 ponts parisiens sont illuminés à la tombée du jour.Nuits parisiennesÉVÉNEMENT35

• Palais-Royal (1 er )• Madeleine (8 e )• Opéra (9 e )• Grands Boulevards (9 e )Ses atours scintillants sont brodés d’or,de marbre et de cristal. Admirez le dômede l’Opéra, la rue Royale et la rue de la Paix,les tailleurs anglais, les salons de thé, leshôtels étoilés, les grooms, les diamants dela place Vendôme, les jardins du Palais-Royal.Quand la Comédie-Française joue à deux pas,chaque boutique se met en scène : boîte àbonbons ou à musique, cabinet tendu de soieou savant fouillis de maroquins patinés etde gravures anciennes… On dit quand mêmequ’il s’en passa de belles sous ces arcadesélégantes où filent les trottinettes. C’est vrai.Et que les danseuses de l’Opéra auraient ruinébien des messieurs. Ça n’est pas faux.PARISVITRINEEt les grands boulevards, alors ?N’est-ce pas étourdissant, ces music-halls,ces cafés-théâtres, ce flot de spectacles àl’esprit gouailleur ? Si si, comme les grandsmagasins qui enluminent le boulevardHaussmann : le grand chic et une pincée depoudre aux yeux. Tout paraît tellement plusraffiné sous les vitraux Art nouveau de leurscoupoles ! La Belle Époque, c’est tout cela,et dans ce Paris-là, elle dure encore.

BD MALESHERBESR. DESMATHURINS8RUE ROYALEConcordePLACE DEOBÉLISQUELA CONCORDEMuséed’OrsayBD ST-GERMAIN250 mBD HAUSSMANNBD DELA MADELEINERUE ST-HONORÉRUE DE RIVOLIJARDIN DESTUILERIESSEINEQUAI A. FRANCETuileriesQUAI DES TUILERIESRUE DE L’UNIVERSITÉRUE SCRIBERUE DELA PAIXPyramidesAVENUE DE L’OPÉRARUE ST-HONORÉMUSÉEDES ARTSDÉCORATIFSJARDIN DUCARROUSELQUAIVOLTAIREQUAI DURUE LA FAYETTEBD DES ITALIENSR. DU QUATRE SEPTEMBREiRUE DESPETITS CHAMPSJARDINSDU PALAISROYAL5RUE MONTMARTREGrandsBoulevardsÉtienne Réaumur-Marcel Sébastopol6 112LOUVRE DES ANTIQUAIRESPalais RoyalMusée du LouvreLouvre-RivoliLOUVRERUE DE RICHELIEUR. DROUOTR. DU LOUVRERUE ST-HONORÉRUE RICHERBonneNouvelleSentierChâteletQ. DE LAMÉGISSERIER. DU FBGPOISSONNIÈRER. DE CLÉRYR. D’HAUTEVILLEBDBD DE BONNEMONTMARTREGRANDS MAGASINS11Auber Chaussée Richelieud’AntinDrouot710OLYMPIAPLACE DE9L’OPÉRAOpéraMadeleineQuatre-Septembre4BourseST-GERMAIN-L’AUXERROISRUEMONTORGUEILR. D’ABOUKIRR. ÉTIENNE MARCELRUE DESHALLESNOUVELLE3R. RÉAUMURChâteaud’EauStrasbourg-St-DenisLes HallesRUERUE DE RIVOLIST-DENISR. DE TURBIGORambuteauRUE DU FBG ST-DENISBDST-DENISR.R. RÉAUMURBD DE SÉBASTOPOL BD DE STRASBOURGDU22PORTEST-DENISPORTEST-MARTINOpéra (lignes 3, 7, 8) • Madeleine (lignes 8, 12, 14) • Palais-Royal (lignes 1, 7)• Grands-Boulevards (lignes 8, 9) • Pyramides (lignes 7, 14) • Tuileries (ligne 1)INCONTOURNABLESPalais Garnier –Opéra national de ParisIl incarne le faste du secondEmpire mais fut inaugurésous la III e République, aprèsquinze ans de péripéties, dont ladécouverte, cauchemardesquepour l’architecte Charles Garnier,d’une nappe d’eau souterraine.Ce lac des profondeurs, théâtred’exécutions durant la Commune,inspire Le Fantôme de l’Opéraau romancier Gaston Leroux.Mais visitons le cœur : sousun plafond peint par Chagallet un lustre de cristalde huit tonnes, les fauteuilsde velours pourpre encadrentune scène à l’italienne que separtagent œuvres lyriques etballets. Les foyers et l’escalierd’apparat qui conduisentà la salle ne sont que marbreet sculptures, où harpeset lyres mènent la danse.Au dehors, styles baroqueet néo-Renaissance poursuiventleurs entrelacs au-dessusd’une volée de marches où l’onse donne volontiers rendez-vous.Place de l’Opéra (9 e ).M° Opéra.Tél. : 892 89 90 90 (0,34 €/min).Tlj : 10h à 16h30, saufreprésentation en matinée etmanifestations exceptionnelles.9 € – TR : 5 €.- 10 ans, Pass’Opera Jeunes,carte culture : gratuit.www.operadeparis.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Des poissons, nourris par lesmachinistes, sillonnent leseaux souterraines de l’Opéra,et les abeilles de deux ruches,installées sur le toit butinentaux Tuileries.BD DE MAGENTACHÂTEAU D’EAUBOULEVARDST-MARTINR. DE TURBIGOTempleArts et MétiersPassages et galeries1 Passage Bourg-l’Abbé2 Passage Brady3 Passage du Caire4 Pas. Choiseul/Ste-Anne5 Galeries Colbert/Vivienne6 Passage du Grand-Cerf7 Passage Jouffroy8 Galerie de la Madeleine9 Passage des Panoramas10 Passage des Princes11 Passage Verdeau12 Galerie Véro-DodatPlace de la MadeleineCroquez-la ! Dessinée autourde l’église, elle en a pris le nom.Mais comment ne pas penserà « ces petits gâteaux courts etdodus » que Marcel Proust renditcélèbres bien des années aprèsavoir vécu au n° 9, avec sesparents ? De fait, la place semblevouée aux dévotions gourmandesdepuis qu’en 1854 un certainFerdinand Hédiard y ouvrit sagrande épicerie, rejointe en 1886par celle d’Auguste Fauchon,et, elles seront suivies pardes maisons de chocolat,de truffe et de caviar…37PARIS VITRINE

PASSAGES COUVERTSDébut XIX e , Haussmannredessine Paris. Terrasseset théâtres des boulevardstournent à plein, on perce despassages, la foule s’engouffre.Sous les verrières éclosentdes magasins de chinoiseries,curiosités et fantaisie, desmaisons de thé, chocolatet café. C’est le rendez-vousdes élégantes, à l’abri deséclaboussures. C’est lapromenade des badauds,éblouis par l’éclairage au gaz.Et puis voilà les grandsmagasins, nouveau bonheurdes dames. La fée électricitéÉglise de la MadeleineSon édification fut épique.Débutée en 1764, la constructionà peine entamée est arrêtée,reprise en 1777, interrompuepar la Révolution, puis relancéepar Napoléon qui en fait unpanthéon à la gloire des armées.À nouveau vouée au culte,l’église, achevée en 1842, tientdu temple grec : ni clocher nicroix extérieure, mais deux portesmonumentales et une forêtde colonnes corinthiennes.Du haut des marches,la perspective est digne del’Olympe : d’abord, la rue Royale,ponctuée de luxe et de prestige,puis l’obélisque de la Concordeet, toujours dans l’axe, un autretemple, le palais Bourbon.Place de la Madeleine (8 e ).M° Madeleine.Tél. : 01 44 51 69 00.Tlj : 9h30 à 19h.et les trottoirs envahissentles rues, la vogue des passagesdécline, on en détruit certains.Plongez ! Les « aquariumshumains » d’Aragon sontencore des traversées insolitesaux boutiques encadrées deboiseries : grâce feutrée etcréations pétillantes passageVivienne ou du Grand-Cerf ;pacotille et fantôme de Célinepassage Choiseul ; marbre,art et savoir galeries Véro-Dodatet Colbert ; estampes,photos sépia et jouets ancienspassages Verdeau et Jouffroy ;bazar kitsch aux Panoramas…Place Vendôme?LE SAVIEZ-VOUS ?À droite de l’église,les toilettes publiquesde la Madeleine vous invitentà une visite gratuite dansle plus pur style Art nouveau.Louis XIV voulait un lieu grandiosepour incarner le pouvoir absoluau cœur de Paris. Et Napoléon nes’y trompa pas en remplaçant lastatue du monarque, déboulonnéeen 1792, par une colonne couléedans le bronze de 1 200 canonsarrachés à l’ennemi. Mais depuisle second Empire, la place,joyau octogonal de l’urbanismeclassique, a changé de passion.Le luxe a supplanté la politique,et les grands noms de la joaillerieont fait de l’écrin Vendôme et dela rue de la Paix qui la prolongeune coulée de diamants, de rubiset d’émeraudes.Place des VictoiresAvant d’être dévolu au cultede la mode et des créateursdu quartier, ce cercle presqueparfait fut un haut lieud’adoration royale. Désireuxde s’attirer les bonnes grâcesde son roi, le marquis dela Feuillade la conçut pourrecevoir une statue triomphantedu monarque. Louis XIV en futfort satisfait, et le courtisanmourut ruiné.?LE SAVIEZ-VOUS ?Derrière la place des Victoires,sur la jolie place des Petits-Pères, ce sont les succès deLouis XIII qu’on célèbre dansla basilique Notre-Dame-des-Victoires.38

À DÉCOUVRIRPalais-RoyalRichelieu ouvre la saga en y érigeant sa demeure,Louis XIV en hérite et la donne à son frère. Philipped’Orléans et son fils l’agrandissent. En 1780, PhilippeÉgalité, endetté, ouvre le pourtour des jardins aucommerce : soixante bâtisses soutenues d’arcadessont construites pour abriter des boutiques.Prostitution, jeu et scandales s’emparent du palais.Et comme la police n’y est pas autorisée, il devientun bastion d’agitation révolutionnaire jusqu’en 1793.Assagi, le Palais-Royal héberge aujourd’huile ministère de la Culture et plusieurs institutions,des boutiques très chics, des soupers très finset un jardin planté de quatre rangées de tilleuls.Assagi… mais point tout à fait sage : les rayuresdes colonnes de Buren ont bien failli y rallumerla révolution en 1986.1 place Colette (1 er ). M° Palais-Royal –Musée-du-Louvre. Rés : 0 825 10 16 80.www.comedie-francaise.frLes Étoiles du Rex – Grand RexNé en 1932 sur les grands boulevards, le Grand Rex,classé monument historique, est l’une des plusgrandes salles de cinéma d’Europe avec ses2 800 places sous un plafond étoilé, son décorbaroque méditerranéen et sa façade Art déco.Le parcours spectacle interactif et audioguidé de50 minutes Les Étoiles du Rex dévoile, quant à lui,les coulisses du 7 e art, du tournage à la projection :images d’archives, salle des effets spéciaux, studiodes bruitages, cabine de projection…1 bd Poissonnière (2 e ). M° Bonne-Nouvelle.Visites en français, anglais, italien, allemandespagnol et russe. Tél. : 01 45 08 93 58.Du mer au dim et jours fériés : 10h à 19h.Tlj pendant vac scol. 9,80 € – TR - 12 ans : 8 €.www.legrandrex.comPlace du Palais-Royal (1 er ).M° Palais-Royal – Musée-du-Louvre.www.monuments-nationaux.frChoco-StoryLe musée gourmand du ChocolatLe musée vous plonge dans les 4 000 ans d’histoire,la fabrication et les secrets de cette délicieusetentation. Chocolat moelleux du Costa Rica, fruitédu Pérou ou doux du Vanuatu… une dégustations’impose !28 bd Bonne-Nouvelle (10 e ). M° Bonne-Nouvelle.Tél. : 01 42 29 68 60. Tlj : 10h à 18h. 9 € – TR : 6/8 €.www.museeduchocolat.frComédie-FrançaiseVoilà deux mots qui inspirent le respect : la Comédie-Française. Eh bien vous y êtes ! C’est le théâtre oùles Comédiens-Français jouent. Et c’est là, à l’angledu Palais-Royal, que sa troupe permanente, issuede la réunion des troupes de Molière et de l’hôtel deBourgogne en 1680, déclame le répertoire françaisdepuis la fin du XVIII e siècle. Candélabres et bustesdes grands auteurs vous escortent jusqu’aux portescapitonnées de la salle rouge et or. Chut !Grévin +Chaque nouveau venu est élu par un jury dejournalistes. Ensuite : séance de pose, moulagede cire, maquillage, création du costume etdes accessoires. Depuis 1882, le musée met en cireet en scène les grandes figures de l’histoireet les étoiles du sport, des arts, des sciences etde la politique. 250 personnages ! Michael Jackson,Einstein, Mozart et Louis XIV réunis sous le mêmetoit… improbable mais vrai !10 bd Montmartre (9 e ). M° Grands-Boulevards.Tél. : 01 47 70 85 05. Du lun au ven : 10h à 18h30.Sam, dim, vac scol et jours fériés : 10h à 19h.Dernière entrée 1h avant la fermeture.21 €. 6-14 ans : 13 €. TR : 18 €/10 €.www.grevin.com40

- 1€sur une entrée adulteValide jusqu’au 30/06/2012 - OTPHistoire, démonstration et dégustationOuvert tous les jours de 10h à 18h. Dernières entrées à 17 hAdultes : 9€ • Etudiants, + 65 ans : 8€ • 6-12 ans : 6€ (Gratuit pour les moins de 6 ans)Métro : Bonne Nouvelle ou Strasbourg Saint-Denis.Bus : lignes 20, 39 ou 48. Arrêts : Poissonnière – Bonne Nouvelle ou Porte Saint-Denis.Choco-Story - Le musée gourmand du Chocolat - 28, bd Bonne Nouvelle - 75010 ParisTél. : 00 33 (0) 1 42 29 68 60 - info@museeduchocolat.fr - www.museeduchocolat.fr

Pinacothèque de ParisLa Pinacothèque de Paris a pour vocation de faireconnaître à un large public l’œuvre de civilisationset d’artistes brillants rarement exposés en France,tels Chaïm Soutine, Georges Rouault ou encoreSuzanne Valadon et Maurice Utrillo. 2 000 m 2 sontconsacrés aux expositions, en partie nourries parl’accès à des collections privées.28 place de la Madeleine (8 e ). M° Madeleine.Tél. : 01 42 68 02 01. Tlj : 10h30 à 19h30.Mer : nocturne jusqu’à 21h30. Certains jours fériés :14h à 19h30. 10 € – TR : 8 €.- 12 ans : gratuit. www.pinacotheque.comMusée Maxim’sLe Maxim’s de 1900 était chic et décadent.Au-dessus du restaurant se lovaient les courtisanesde la Belle Époque dans les alcôves reconstituéespar la collection Art nouveau de Pierre Cardin.Des tableaux canailles aux lampes Tiffany,de la table dressée pour un souper intime au litsculpté par Majorelle, bruisse le froufrou des juponsde la belle Otéro.3 rue Royale (8 e ). M° Concorde. Tél. : 01 42 65 30 47.Du mer au dim : 14h à 17h30. Jours fériés : fermé.www.maxims-musee-artnouveau.comLes musées du parfum FragonardDans un magnifique hôtel particulier de styleNapoléon III, le Musée du parfum propose un voyageoriginal retraçant 3 000 ans d’histoire et de techniquede la parfumerie. Le Théâtre Musée des Capucines,quant à lui, abrite les plus beaux objets d’uneimportante collection privée de parfumerie.En fin de visite, impossible de résister aux produitsproposés à prix d’usine.Musée du parfum. 9 rue Scribe (9 e ). M° Opéra.Tél. : 01 47 42 04 56. Du lun au sam : 9h à 18h.Dim et jours fériés : 9h à 17h. Visite guidée gratuite.www.fragonard.comThéâtre Musée des Capucines.39 bd des Capucines (2 e ). M° Opéra.Tél. : 01 42 60 37 14.Du lun au sam : 9h à 18h. Visite guidée gratuite.Musée en HerbeLes enfants y sont rois ! Les expositions sont baséessur le jeu et l’humour, et développent la sensibilité,la curiosité et la créativité de l’enfant.21 rue Hérold (1 er ). M° Les Halles.Tél. : 01 40 67 97 66. Du lun au dim : 10h à 19h.À partir de 4 ans : 10 € – TR : 9 €. Adultes : 6 € –TR : 5 €. www.musee-en-herbe.comParis Story ! +Prenez un musée du multimédia où Victor Hugo vousfait revivre l’histoire de Paris, ajoutez une maquetteinteractive « Paris-Miniature » et « Paris expérience »ainsi que des vidéos thématiques projetées surun écran 3D révolutionnaire : 2 000 ans d’histoirede la capitale s’offrent à vous.11 bis rue Scribe (9 e ). M° Opéra.Tél. : 01 42 66 62 06. Tlj, toutes les heures(traduction en 14 langues) : 10h à 18h. 10 €.6-18 ans : 6 €. www.paris-story.comBibliothèque nationale –site RichelieuElle conserve les départements des Manuscrits,Cartes et plans, Musique, Estampes et photographie,Arts du spectacle, Monnaie, médailles et antiques.Qu’on se rassure, la vénérable institution, née auxtemps lointains de Charles V et déployée sur le siteRichelieu depuis 1721, conserve aussi le trônede Dagobert, l’éventail de Diane de Poitiers…5 rue Vivienne (2 e ). M° Bourse.Tél. : 01 53 79 49 49.• Expositions temporaires (tlj sauf lun) payantesdans la galerie Mansart (photographie).• Musée des Médailles et Antiques : tlj, 13h à 17h45,sam : 13h à 16h45, dim : 12h à 18h. Gratuit.Fermeture d’une partie des départementsjusqu’en 2014 : se renseigner. www.bnf.frBourse de Paris – palais BrongniartEn 1987, après plus de 150 ans de brouhaha, les crisdes agents de change se sont tus sous la coupole dupalais Brongniart. La Bourse s’est muée en systèmeinformatique, et son temple néoclassique ceinturéde colonnes ouvre aujourd’hui son hall de marbreet sa nef aux curieux. Autour de la fameuse corbeille,des boxes vitrés et un tableau noir des valeursrestituent l’ambiance des cotations à la criée.Rue Vivienne (2 e ). M° Bourse. Tél. : 01 49 27 14 70.42

MODEET SHOPPING44De la déco aux accessoirespour animaux, deschapeaux aux kits dejardinage, on trouve tout,absolument tout ! Lieux etfaçons d’acheter – éthique,artisanale, dominicale,nocturne, coachée… – serenouvellent sans cesse.Dernières tendances :la boutique éphémère,la boutique-galerie d’art,la librairie-salon de thé,l’atelier-corner shop ouencore les flagships,ces porte-drapeaux desmarques des Champs-Élysées à la rue de Rivoli.Profiter du duty freeVous n’êtes pas ressortissant del’Union européenne, vous avez plusde 15 ans, vous avez fait vos achats(175,01 € au minimum) depuismoins de trois mois ? Profitez de ladétaxe ! Pour vous faire rembourserla TVA (taxe sur la valeur ajoutée),demandez des factures « Tax-freeShopping France » dans lesboutiques Tax free for Tourists.Faites-les valider à la douane etrenvoyez dans les trois mois lesexemplaires roses tamponnés dansl’enveloppe préaffranchie remiselors de vos achats.Paris Shopping BookPour découvrir Paris en dévalisantles boutiques, demandez le guidegratuit Paris Shopping Book éditépar l’Office du Tourisme et desCongrès de Paris et consultezwww.shoppingbyparis.comGrands magasinsSous leurs verrières Art nouveau,les grands magasins du boulevardHaussmann et de la rive gaucheappartiennent à la légende.Ce sont aussi, avec les grandsmagasins de la rue de Rivoli ou dela Madeleine, des incontournablesdu shopping haut de gamme.À noter : leurs vitrines se parentà Noël de décors animés féeriques.Succès garanti auprès des petits !BHV52-64 rue de Rivoli (4 e ).M° Hôtel-de-Ville.Tél. : 01 42 74 90 00.Lun, mar, jeu, ven : 9h30 à 19h30.Mer : 9h30 à 21h.Sam : 9h30 à 20h.www.bhv.frGaleries Lafayette40 bd Haussmann (9 e ).M° Chaussée-d’Antin – La Fayette.Tél. : 01 42 82 34 56.Lun, mar, mer, ven : 9h30 à 20h.Jeu : 9h30 à 21h.Sam : 9h30 à 20h.www.galerieslafayette.comLe Bon Marché Rive Gauche24 rue de Sèvres (7 e ).M° Sèvres-Babylone.Tél. : 01 44 39 80 00.Lun, mar, mer, sam : 10h à 20h.Jeu, ven : 10h à 21h.www.lebonmarche.comLes Trois Quartiers23 bd de la Madeleine (1 er ).M° Madeleine.Tél. : 01 42 97 80 12.Du lun au sam : 10h à 20h.Printemps Haussmann64 bd Haussmann (9 e ).M° Havre-Caumartin.Tél. : 01 42 82 50 00.Du lun au sam : 9h35 à 20h.Jeu : 9h35 à 22h.www.printemps.comGaleriescommercialesMode, beauté, déco, brico, sport,bien-être, culture, high-tech… sansoublier les pauses gourmandes,et le tout sous le même toit !Bercy VillageCour Saint-Émilion (12 e ).Voir p. 87.Carrousel du Louvre99 rue de Rivoli (1 er ).M° Palais-Royal –Musée-du-Louvre.Tél. : 01 43 16 47 10.Tlj : 10h à 20h.Restauration : tlj 8h30 à 20h.www.carrouseldulouvre.comForum des Halles1-7 rue Pierre-Lescot (1 er ).M° Châtelet-les-Halles.Du lun au sam : 10h à 20h.Tél. : 01 44 76 96 56.www.forumdeshalles.comVoir p. 33.Maine-MontparnasseTour Maine-Montparnasse (14 e ).M° Montparnasse – Bienvenüe.Galeries marchandesdes Champs-ÉlyséesArcades du Lido, Berri, Claridge,Rond-Point des Champs-Élysées (8 e ).M° Franklin-D.-Roosevelt.

Passage du Havre12-14 rue du Havre (9 e ).M° Saint-Lazare.Le dimanche aussi !Pour des emplettes décontractées,Paris a ses quartiers dominicaux,souvent piétons : Marais,Montmartre, alentours du canalSaint-Martin ou encore le marchéaux puces de Saint-Ouen… Pourun shopping ciblé sur les grandesenseignes et les boutiques àthèmes, direction les Champs-Élysées, le Carrousel du Louvre,Bercy Village ou La Vallée Village.À noter : une majorité de magasinssont ouverts les cinq dimanchesprécédant les fêtes de fin d’année.BoutiquesOn trouve forcément son bonheurparmi les 17 000 boutiquesparisiennes. Certaines ruesles attirent en nombre : rues desArchives, des Francs-Bourgeois,du Commerce, des Gardes…1.2.3www.1-2-3.frAlliance du chic urbainet de l’élégance parisienne.12 boutiques à Paris.Laurence Bossion10 rue Saint-Roch (1 er ).M° Tuileries, RER A Auber.Tél. : 01 42 96 80 50.www.laurencebossion.comChapeaux et accessoires sur mesure.Madeva – Paris18 rue Ferdinand-Duval (4 e ).M° Saint-Paul.Tél. : 06 99 42 05 35.www.madeva.frVêtements pour femme fabriquésdans les petits ateliers parisiens.Maison Caillau124 rue du Faubourg-Saint-Honoré (8 e ). M° Miromesnil.Tél. : 01 43 59 06 86.Spécialisée dans l’accessoirede qualité pour la coiffure.L’OccitaneTél. : 01 55 35 17 00.www.loccitane.comSoins et parfums naturels etauthentiques. 22 boutiques à Paris.Paris France Products82 rue Chardon-Lagache (16 e ).M° Exelmans. Tél. : 01 46 47 67 32.www.souvenirsofparis.comVente en ligne de souvenirs de Pariset de France.Paris viaduc des Arts1 au 129 av. Daumesnil (12 e ).Voir p. 86.Sguardo20 rue Danielle-Casanova (2 e ).M° Pyramides.Tél. : 01 47 03 43 72.www.sguardo-paris.comBijoux fantaisie de créateursfrançais, chaussures, sacs…Stocks et outletsDes boutiques de prêt-à-porterproposent leurs articles dégriffésou issus de collections précédentesavec d’importantes réductions surle prix d’origine. Dans Paris, ils sontnombreux rue d’Alésia (14 e ). Ontrouve aussi des prix très doux dansles magasins d’usine de grandesmarques aux environs de Paris.Vallée Village (La)3 cour de la Garonne.77700 Serris.RER A Val-d’Europe.Tél. : 01 60 42 35 00.Du lun au dim : 10h à 19h.www.lavalleevillage.comDestockage de grandes marques.Mode et shoppingBoutiques des aéroportsde Paris – Buy Paris Duty free(Aelia)www.aeroportsdeparis.fr80 boutiques duty-free au sein desaéroports Roissy Charles-de-Gaulleet Orly.Paris-Mythique43 rue des Cinq-Diamants (13 e ).Tél. : 01 55 28 89 72.M° Corvisart.www.paris-mythique.frSouvenirs de Paris.Christmas à Paris7 rue de Condé (6 e ). M° Odéon.Tél. : 01 43 26 36 47.www.christmas-a-paris.comVente de décorations de Noël toutel’année et souvenirs de Paris.SOLDES D’HIVER ET D’ÉTÉEn janvier avec « Soldes by Paris », et en juillet,pour une durée maximale de cinq semaines, lescommerçants écoulent la collection de la saisonprécédente (vêtements, chaussures, accessoires,etc.). Des remises de 20 à 60 % sur le prix d’origine !Certains magasins ouvrent à minuit, d’autresles dimanches. Et les samedis donnent lieuà de véritables ruées sur les affaires en or !Renseignements : www.shoppingbyparis.comÉVÉNEMENT45

• Montmartre (18 e )• Pigalle (9 e )• Saint-Georges (9 e )• Trinité (9 e )• Batignolles (17 e )Sur les traces d’un bataillon de saltimbanques,on arpente la pittoresque Butte couronnéedu Sacré-Cœur, deuxième site le plus visitéde Paris. En prenant son temps, on goûteégalement aux délices d’un drôle de villageparisien. Et d’un village à l’autre, on poussejusqu’aux Batignolles, le coin discret quia la cote. Puis on va musarder du côté desthéâtres de Saint-Georges et de la petite placeGustave-Toudouze.PARISVILLAGEAutour des clochers, on commence la journéeau comptoir, devant un café crème et destartines de baguette qui croustille. On flâne,on remplit son panier de bonnes chosesà manger rue Lepic, rue des Martyrs,rue Caulaincourt… mais aussi de tissusvers la rue d’Orsel, au marché Saint-Pierre,ou de guitares, pourquoi pas, rues de Douai etVictor-Massé. On déjeune au bistro des petitsplats bien chauds ou des salades croquantes.Et comme le village est un peu fashion victim,on déniche créateurs et galeries entrecharcuteries et crèmeries. Le soir venu,on s’habille – ou pas – pour faire la java,la nouba, la fiesta ou simplement allerau cinéma.

R.LEMERCIERRUE DE ROME RUE DE ROMEEuropeAV. DE CLICHYLa FourcheRUE DE TURINLiègeRUE DE ST-PETERSBOURGAV. DE CLICHYRUE BIOTBD DES BATIGNOLLESR. DE LIÈGERUE D'AMSTERDAMCIMETIÈRE DEMONTMARTRECAVALLO TTIRUERUE GANNERONPlacede ClichyR. BALLURUE DE CLICHYR. DELIÈGERUE DE LONDRESAV.RACHELR. DE DOUAIPLACEA. MAXRUED'ATHÈNESR. DECALAISRUE DE CLICHYR.J. DE MAISTREBDBlancheR. BLANCHERUER. BLANCHER. J.DE MAISTRETrinitéRUE GARREAUCAULAINCOURTRUE LEPICDE CLICHYR. FONTAINER. CHAPTALR. DELA ROCHEFOUCAULDMOULIN DELA GALETTER. DESABBESSESRUE VÉRONR. JEAN-BAPTISTE PIGALLESAINTE-TRINITÉR. LEPICR.DUPERRÉR. ST-LAZAREN.-D. de LoretteR. HOUDONPigalleR. VICTOR MASSÉR. NOTRE-DAME DE LORETTERUE DES TROIS FRÈRESSt-GeorgesBD DELARIBOISIÈREHxxx Abbesses (ligne 12) • Pigalle (lignes 2, 12) • Barbès-Rochechouart (lignes 2, 4) • Anvers (ligne 2)• Place-de-Clichy (lignes 2, 13) • Trinité (ligne 12) • Saint-Georges (ligne 12) • Blanche (ligne 2)RUE DES MARTYRSRUE MILTONFuniculaireR. LAMARCKPL.Abbesses ST-PIERREÉLYSÉEMONTMARTRELA CIGALEINCONTOURNABLESButte MontmartreVenise a ses gondoles, Montmartreses escaliers : sportif maisarchi-romanesque. Et des romans,des légendes, des destinsfabuleux, il y en a sur la Butte,de feu le Bateau-Lavoir,place Émile-Goudeau, où lesDemoiselles d’Avignon de Picassoont vu le jour, jusqu’au caféd’Amélie Poulain, rue Lepic. Sonépicerie est plus haut, rue desTrois-Frères. Eh oui ! Toujoursgrimper : Montmartre se mérite !Grimper par la rue Tholozé, pourvoir un film ou boire un drink dansle jardin d’hiver d’un minusculecinéma parrainé par Buñuel etCocteau. Pause en haut de la rue,sous les derniers moulins encoredebout, avant une nouvelleascension… Courage ! Toutlà-haut, il y a le Sacré-Cœur,entouré de son dédale de ruellesmiraculeuses, et la vigne où,chaque année, on fête lesvendanges. Quoi d’autre ?Le buste aux formes avantageusesde la place Dalida, des vuesvertigineuses sur les toits deParis, des foules étonnanteset mille recoins paisibles.Du square de la Turlure ou dela rue du Chevalier-de-la-Barre,le Sacré-Cœur de profil et de dosest aussi épatant que de face !Basiliquedu Sacré-CœurC’est en 1873 que l’Assembléenationale vote la constructiond’une basilique, vouée àiAnversR. P. ALBERTAVENUE TRUDAINERUERUEDE LA TOUR D'AUVERGNERUE LAMARTINERUE DE MAUBEUGECONDORCETRUE RODIERR. RONSARDR. D'ORSELR. MULLERR. A.DEL SARTER. DER. DE ROCHECHOUARTChâteauRougeR. DESOFIABarbèsRochechouartRUE DE CLIGNACOURTROCHECHOUARTR. DU DELTADUNKERQUER. DE BELFORTRUE LA FAYETTEBARBÈSBOULEVARDRUE DU FG POISSONNIÈREl’adoration perpétuelle duSacré-Cœur, sur la butteMontmartre. Le site est choisitant pour son altitude (127 mètres)que pour sa symbolique : sanctifiéde longue date par le martyrede saint Denis, la colline a été« souillée » par les exactionsde la Commune, en 1870. Moultembûches, controverses etcarrières souterraines, combléespar 83 piliers enterrés, étirentles travaux sur quarante années.Autant d’efforts récompensés !D’en bas, ses contours romanobyzantinssemblent un palaisde crème fouettée posé sur uneéminence de jardins en terrasses :du vert et du blanc découpéssur de grandes portions d’azur.En haut, du parterre d’escalierset plus encore du dôme, la vueest prodigieuse.Parvis du Sacré-Cœur (18 e ).M° Anvers.Tél. : 01 53 41 89 00.Basilique : 6h à 23h.www.sacre-coeur-montmartre.comRUE DESPOISSONNIERSBD DE MAGENTAR. DEMAUBEUGEPoissonnièreR. MYRHAR. DE LAGOUTTE D'OR250 m47PARIS VILLAGE

Place du TertreIci, le folklore bat son plein,entre les terrasses des restaurantset les chevalets des peintreset portraitistes qui se partagent140 emplacements, soit 1 m 2pour deux artistes travaillanten alternance. Mais la placehistorique du village vaut bienun petit bain de foule. Au n° 3,la commune de Montmartre avaitétabli sa mairie en 1790 ; au19 siège celle de l’associative etfestive commune libre du VieuxMontmartre, fondée en 1920.Autre institution, le café Chezla mère Catherine où serait né,en 1814, le mot bistro. « Vite ! »,réclamaient les soldats russespressés de vider un verre avantde rejoindre leurs rangs,« à boire » comprenaient lesserveuses... Sereine au cœur dela parade, l’église Saint-Pierrede Montmartre attenante cacheles vestiges romans de l’abbayedes dames.Moulin-Rouge ®La colline de Montmartre étaitautrefois hérissée de moulins.Ils ferment un à un, celui de laGalette devient bal populaire.En 1889, s’en ouvre un qui n’a dumoulin que le décor extérieur.La piste de danse, les miroirs,l’éléphant du jardin font sensation.Bientôt le french cancan –bas noirs, jarretelles et froufrous– crée l’euphorie et la gloirede la Goulue et consœurs.Les premières revues se montent.En 1907, une certaine Mistinguettse lance dans le music-hall,puis les Dolly Sisters portentBroadway sur la scène.Après-guerre, place aux débutants :Édith Piaf, Montant, Trenet,Aznavour… Strass, plumes etpaillettes rallument chaque soirla féerie du Moulin-Rouge.82 bd de Clichy (18 e ).M° Blanche.À DÉCOUVRIRPigalleDe la place d’Anvers à la place de Clichy,noctambules, néons et enseignes lumineuseschahutent à longueur de nuits blanches depuis…la nuit des temps ou presque. Dans le Paris d’antan,le vin, taxé à l’entrée, est plus cher. On va doncs’amuser hors la ville, dans le tintamarre deMontmartre, mêlé au petit peuple, aux artistes,aux filles et aux libres-penseurs. Plus tard, le villageest annexé à la capitale mais le chahut continue.Piano-bars, night-clubs, clubs privés, sallesde concerts, cafés-théâtres, music-halls, dînersspectacles,pubs, cabarets vivent trois saisonsou plus de cent ans. Dans les années soixante,Gainsbourg chantait « les petits gars de Liverpool »enflammant le Bus Palladium. D’autres l’ont suivi.Au bout de la turbulente rue Fontaine, à cinq heures,quand le Paris de Dutronc s’éveille, la place Blanchea encore parfois mauvaise mine. Un petit sommeet il n’y paraît plus.Espace Dalí +À côté de la petite place du Calvaire, cet étrangesanctuaire creusé en sous-sol réunit plus de300 œuvres du maître catalan dans une scénographiealternant jeux sonores et lumineux. Gravures,sculptures et mobilier surréaliste, dont les fameusesMontres Molles, Alice au pays des merveilles,le canapé lèvres de Mae West, L’éléphant spatialet tout un bestiaire fantastique à sa suite,recréent les fantasmagories de Salvador Dalí.À certaines dates, des ateliers initient les petitsà la créativité ludique du génial surréaliste.11 rue Poulbot (18 e ). M° Abbesses, Anvers.Tél. : 01 42 64 40 10.Tlj : 10h à 18h. Juil et août : 10h à 20h.Location d’audioguides. 10 € – TR : 7 €/6 €.- 8 ans : gratuit. www.daliparis.comCimetière de MontmartreLes amoureux de Montmartre viennent y respirerun peu d’art au grand air, surprendre le soleil et lesécureuils entre les feuilles d’érables, rencontrer desribambelles de poètes et de généraux, des penseurs,des inventeurs et la Dame aux Camélias. On chercheVigny, Nijinsky ou Guitry dans un labyrinthe d’alléesmoussues et d’escaliers biscornus, on croise desmatous, un buste de Rodin, le pont de Caulaincourt48

50et voilà qu’enfin on trouve Alexandre Dumas, Zola,Degas et Dalida. On repart en quête de Poulbot,Truffaut et Feydeau. Par-dessus les statueset les chapelles ciselées, au-dessus de Stendhalet Berlioz, des nichées de moineaux pépient dansles marronniers. Le charme dure onze hectares.Musée de MontmartreAu XVII e siècle, cette folie, ou maison de plaisance,appartient au comédien Rosimond, successeurde Molière. Bien plus tard, Auguste Renoir, RaoulDufy, Francisque Poulbot, Suzanne Valadon etson fils Maurice Utrillo y ont leur atelier.La maison conserve aujourd’hui un pan d’histoirefait d’enseignes de cabaret et d’affiches de bal.Le Chat noir, le Lapin agile, les bals du Moulin-Rougeet du Moulin de la Galette, le Divan japonais ensont les hauts lieux. Le chansonnier Aristide Bruanty amène une armée de poètes noctambules.La Goulue, Jane Avril et Nini Patte-en-l’air posentpour Henri de Toulouse-Lautrec, Théophile Steinlen,Adolphe Willette…EN VOITURE !Promotrain vous promène en narguantles escaliers : enfants ravis, parents aussi.Au tarif d’un ticket de métro, mais sanscommentaire, le funiculaire vous emmènede bas en haut du Sacré-Cœur, et leMontmartrobus fait l’escalade de la placePigalle à la mairie du 18 e , place Jules-Joffrin.Promotrain +Les petits trains de Montmartre131 rue de Clignancourt (18 e ).M° Simplon. Tél. : 01 42 62 24 00.www.promotrain.fr12 rue Cortot (18 e ). M° Anvers,Lamarck-Caulaincourt. Tél. : 01 49 25 89 39.Tlj : 11h à 18h sauf lun, 25 déc et 1 er janv.8 € – TR : 6 €, - 12 ans : gratuit.www.museedemontmartre.frJardin sauvage Saint-VincentLongtemps abandonné, cet enclos pentu s’est laisséenvahir par les sureaux, les digitales, les ronces,les lierres et une colonie de petites bêtes champêtres.Un jour, enfin, les paysagistes de la Ville décidèrentde réveiller ce joli jardin dormant. Mais devant tantde grâce, bêches et sécateurs reculèrent. On décidade conserver en l’état ce site fragile et poétique poury observer l’écosystème et la biodiversité, les arbres,la romance des herbes folles…Musée Gustave-Moreau PASSÀ l’heure des musées-monde, voilà le domaineexclusif d’un artiste, qui plus est agencé par sessoins, dans l’hôtel familial. Au premier étage,Gustave Moreau rassemble, à la fin de sa vie, dessouvenirs précieux en un « petit musée sentimental ».En 1895, il fait construire aux étages supérieursdeux vastes ateliers vitrés, reliés d’une fine spiralede marches en fer forgé. Entre des murs rose prune,on contemple plus de 5 000 dessins dans despanneaux de bois et on élève son regard jusqu’auxplafonds haut-perchés pour admirer des peinturesitalianisantes, symbolistes, fauvistes… : une œuvreéclectique traversée de mille rêves.14 rue de la Rochefoucauld (9 e ). M° Trinité.Tél. : 01 48 74 38 50. Tlj : 10h à 17h15, sauf mar,1 er janv, 1 er mai et 25 déc. 5 € – TR : 3 €.- 18 ans, 18-25 ans UE, et 1 er dim du mois : gratuit.www.musee-moreau.frPlace de ClichyEn 1814, le maréchal Moncey et ses troupesdéfendirent courageusement l’ancienne « placede la barrière de Clichy » contre l’invasion russe.Aujourd’hui, cette place animée et populaire aucarrefour de quatre arrondissements – réputéeà la fois pour ses brasseries de renom et pourses cinémas – a retrouvé son calme aprèsun réaménagement et fait maintenant la part belleaux piétons.M° Place de Clichy.

Musée de la Vie romantiqueUne allée bordée d’arbres, un rectangle de jardinsemé de fleurs, un petit hôtel loin du tumulte : c’estici que le peintre et sculpteur Ary Scheffer vécutde 1830 à 1858. Delacroix, George Sand, Chopinpassaient en voisins ; le Tout-Paris intellectuel etartistique (Liszt, Rossini, Tourgueniev, Dickens…)fréquentait l’atelier-salon. Aujourd’hui encore,de pièce en pièce, Chopin vous accompagneau piano à la rencontre de George Sand, des toilesd’Ary Scheffer et de ses contemporains.16 rue Chaptal (9 e ). M° Saint-Georges.Tél. : 01 55 31 95 67. Tlj : 10h à 18h, sauf lunet jours fériés. Collections permanentes gratuites.www.vie-romantique.paris.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Vers 1820, une nuée de pavillons néoclassiquess’élève rue Chaptal et alentour. La grécomaniefait fureur, on baptise les lotissements « NouvelleAthènes ». Peintres, écrivains, poètes, comédiensaccourent et, bientôt, c’est tout le quartierSaint-Georges, épicentre de la vie artistique,que l’on surnomme ainsi.Musée de l’ÉrotismeL’érotisme est un art, il lui fallait un site. Statuettes,amulettes, clichés coquins, croquis satiriques,petits totems tantriques, idoles peintes, modelées,sculptées ou gravées ont trouvé leur espace,à Pigalle forcément. Deux bouddhas tout en rondeursouvrent les portes de cet univers troublant maisjamais choquant où, sur sept étages d’exposition,2 000 objets du monde entier explorent art érotiquesacré, populaire et contemporain.72 bd de Clichy (18 e ). M° Blanche.Tél. : 01 42 58 28 73. Tlj : 10h à 2h du matin. 9 €.www.musee-erotisme.comParc Clichy-BatignollesMartin-Luther-KingCe parc – ouvert mais toujours en coursd’aménagement – sera le plus grand espace vertdu nord-ouest parisien. Il faudra donc bien624 arbres, 5 600 arbustes, 200 plantes grimpantes,51 000 plantes vivaces et aquatiques, 47 000 bulbes,8 400 m 2 de pelouses, 25 000 m 2 de jardins,2 900 m 2 de bassin, 3 460 m 2 d’aires de jeux pourenfants et adolescents… pour le garnir. Il se déclineautour de trois thèmes : le sport, l’eau et les saisons.172 rue Cardinet (17 e ). M° Brochant.Quartier des BatignollesUn quartier tranquille, c’est ce qu’on dit, avec sonmarché, son église, son square et son tout nouveauparc Clichy-Batignolles. Les Batignolles sontannexées à Paris en 1860. Entre ville et champs,tout près de Montmartre, l’ancien hameau offrealors une escale bon marché aux artistes.L’impressionnisme y éclot dans un café où seretrouvent Manet, Degas, Cézanne, Monet, Renoir…Dans cette forêt de pinceaux, les plumes ne sont pasen reste : Zola, Verlaine, Max Jacob, Éluard, Simenonont vécu là. Et quelque chose vous dit, en flânantrue des Dames ou rue des Batignolles, queles vitrines, les tables discrètes, les comptoirschaleureux sont encore un refuge pour la bohèmeapprivoisée et de la douceur de vivre.Square des BatignollesSa grotte, sa cascade et son lac miniature oùs’ébattent des cygnes noirs font paraître ce jardinà l’anglaise bien plus vaste qu’il n’est. On y voit entreautres un noisetier de Byzance, des balançoires,un chalet de friandises, un citronnier, des carpes,un séquoia, une piste de patins, une sculpture enpierre noire de Volvic, des tables de ping-pong.PARIS VILLAGE51

Place des AbbessesÀ 30 mètres sous terre, dans la station de métrola plus profonde de Paris, des ascenseurs sont àdisposition, mais le promeneur vaillant remontepar les escaliers peints d’une fresque. Il émerge,épuisé, sur la place et souffle sur un banc.Son œil va de la bouche de métro signée HectorGuimard au manège, des réverbères en fonteà la fontaine Wallace. Dans le square Jéhan-Rictusattenant, des grappes de bambins jouent aupied d’un mur en lave émaillée où « Je t’aime »se déclare en 311 langues. En face, l’égliseSaint-Jean-l’Évangéliste, surnomméeNotre-Dame-des-Briques depuis 1904, mélangeinfluences byzantines et Art nouveau. De part etd’autre, rues des Abbesses, Durantin, de la Vieuville,Yvonne-le-Tac… alternent des boutiques tendancechic-musette de création, et des terrasses de cafésoù il fait bon ne rien faire.Avenue Junot et villa LéandreCe sont toujours les pentes de la Butte. Mais au-delàde la sculpture du Passe-Muraille – sur la place oùvécut Marcel Aymé –, débute l’avenue Junot. Placeaux manoirs cubiques de l’Art déco : architecturesans fioriture, beauté des formes pures, harmoniedes volumes comme, au n° 15, la maison construiteen 1926 pour le poète dada Tristan Tzara. Quelquespas encore et c’est un nouveau changement de décor.Villa Léandre, entre deux rangées de pavillonsanglo-normands, tout en briques rouges et blanches,volets peints, tonnelles et jardinets d’opérettelondonienne, vous déambulez dans un conte de fée.Halle Saint-Pierre – musée d’Artbrut, Art singulier et outsiderAu pied du Sacré-Cœur, le marché Saint-Pierre estbariolé de tissus et la halle, sa voisine, multicoloréeà l’art populaire, brut, naïf et singulier. Construit en1868 par un disciple de Baltard, cet ancien marchécouvert abrite un centre joyeusement culturel.On peut y passer juste pour le plaisir de grignoterou de siroter un café, entouré des toiles et œuvresexposées de la galerie ou pour feuilleter de jolislivres d’art et de couleurs à la librairie, sous la rondede la mezzanine. On y vient aussi pour desspectacles et des concerts dans l’auditorium,des parcours ludiques pour les enfants et, bien sûr,pour les 600 pièces de la collection Max Fourny,représentative de l’art naïf des années soixante-dix.2 rue Ronsard (18 e ). M° Abbesses.Tél. : 01 42 58 72 89. Tlj : 10h à 18h, sauf 1 er janv,1 er mai, 14 juil, 15 août et 25 déc.Août : 12h à 18h, sauf sam et dim.Expositions temporaires : 7,50 € – TR : 6 €.www.hallesaintpierre.orgMarché BarbèsSous le métro aérien, le samedi matin, le boulevardde la Chapelle accueille un marché coloré.Des Africaines en boubous, des noctambules égarés,des Arabes en burnous comme de jeunes mamanset leurs enfants viennent chercher ici une montre,un foulard ou simplement des fruits et des légumes…Mer : 7h à 14h30. Sam : 7h à 15h.?LE SAVIEZ-VOUS ?Au 21, place du Tertre, le syndicat d’initiativedu Vieux Montmartre vous livre tous les secretsde la Butte, le programme des visites guidéeset des manifestations.21 place du Tertre (18 e ). M° Abbesses.Tél. : 01 42 62 21 21. Tlj : 10h à 19h, sauf 1 er mai.www.montmartre-guide.comMoulins d’avantSi le Moulin-Rouge n’est là que pour le décor,des quinze moulins qui ornaient la butte Montmartre,seuls deux subsistent : le moulin de la Galetteet le moulin Radet. Dans leurs meules passaientaussi bien le grain, la pierre des carrières de gypseou le raisin des vignes de Montmartre, dont il restequelques arpents.52

La gastronomie est reineà Paris. Les restaurantsvarient et raffinent lesplaisirs à l’envie. À chaquecoin de rue, épiceries fines,traiteurs, boulangers,cavistes, charcutiers,confiseurs, pâtissierset maraîchers proposentleurs délices à emporter.Choisir sa tablePour la grande cuisine, il y a lestemples étoilés de la gastronomieou, plus abordables, les restaurantsdes chefs de la cuisine française« à prix d’amis ». Autre tendance :les tables d’hôtes et les cantines.On y mange au coude-à-coude avecla tablée voisine, on s’empruntela salière et on lie conversationautour d’un brunch, d’un wok oude tartines géantes. Plus typiques,les brasseries – dont certaines sonttrès chics –, les bistrots et bars àvin mitonnent une cuisine régionale,classique ou rustique. On y irait rienque pour le décor à l’ancienne, etl’ardoise, si parisienne, où menus etplats du jour sont inscrits à la craie.Paris gourmandLe guide Paris gourmand éditépar l’Office du Tourisme et desFÊTE DES VENDANGESDE MONTMARTRECAPITALEDES GOURMETSCongrès de Paris vous proposeune sélection d’adresses classéespar quartiers et par types de cuisine.Demandez-le dans nos bureaux !Tables et marchéscosmopolitesAutour de la rue des Rosiers, épicerieset restaurants proposent leursspécialités casher européennes etorientales. Vers le passage Brady,vous trouverez l’Inde ; la Chine etles saveurs de l’Asie du Sud-Est dansle 13 e et à Belleville ; le Japon vers larue Saint-Anne ; tagines et couscousà Ménilmontant ; l’Amérique latinesur la montagne Sainte-Geneviève,l’Afrique et les Antilles dansle quartier de Château-Rouge.Cours de cuisineet d’œnologieLes ateliers de cuisine enseignentles astuces des chefs ou le fameuxsavoir-faire de nos grands-mères.Salé, sucré, basique ou inventif,authentique et exotique, en coursparticulier ou en groupe : à vousde choisir ! Et comme un bon dîners’accompagne volontiers d’un bonbreuvage, les cours d’œnologietransmettent les secrets de ladégustation. La science du vin n’estplus réservée à quelques initiés.Depuis 1935, on célèbre, le deuxième week-end d’octobre, l’arrivéedes cuvées de la Butte. Dégustations, défilés folkloriques, fanfareset animations de rue s’emparent du village.www.fetedesvendangesdemontmartre.comSélection d’adresses surparisinfo.com, rubrique « Parispratique, apprendre à Paris, coursde cuisine » et dans les brochuresParis se visite et Paris gourmand.Épiceries finesOn y trouve des produits frais d’unequalité irréprochable, des spécialitésdu terroir et des douceurs venues dumonde entier. Sélection d’adressessur parisinfo.com, rubrique« Restaurants & cafés » ainsi quedans le guide Paris gourmand.TraiteursCes établissements haut de gammedonnent à vos soirées un air defête avec petits fours, foie graset champagne. Mets, pâtisserieset vins raffinés sont choisis surplace ou commandés puis livrés.En option : serveurs, sommelieret même décoration à domicile !Sélection d’adresses surparisinfo.com, rubrique« Restaurants & cafés » ainsi quedans le guide Paris gourmand.Fromage ou dessert ?Les deux ! Les fromagers offrentun large choix parmi les 400 variétésfrançaises, à accompagner de painà l’ancienne ou d’une baguettecroustillante. Confiseries, glacierset chocolats fins ont aussi leursboutiques attitrées. Quant auxpâtisseries parisiennes, elles sontcélèbres pour leurs tentations àemporter ou à déguster sur place,accompagnées d’un thé ou d’unchocolat chaud.Capitale des gourmets53

• Musée d’Orsay (7 e )• Saint-Germain-des-Prés (6 e )• Luxembourg (6 e )• Montparnasse (14 e )Bienvenue rive gauche, Babylone des belleschoses. Feuilletez un magazine de mode ouune revue d’art sur papier glacé : cette petiteélégance y sème nonchalamment ses adressesde couturiers chic et choc, de galeries,d’antiquaires, de cafés littéraires, de maisonsd’édition bardées de prix. Rien d’étonnantpuisque les muses lui ont donné tour à tourl’Académie française, le théâtre de l’Odéon,les Beaux-Arts, le musée d’Orsay...Et qu’elles ont fait du Montparnasse desAnnées folles le point d’ancrage des artistesdu monde entier, avant de les attirer du côtéde Saint-Germain.PARISARTISTEAlors attendez-vous à des rencontres ! Partout,l’art déborde le seuil des ateliers-muséeset des boutiques. C’est le Centaure de Césarsur le carrefour de la Croix-Rouge, ce sontles ferronneries XVII e siècle des maisons,rues de Buci et Saint-André-des-Arts, c’estla fontaine des Quatre-Parties du monde,avenue de l’Observatoire. Et si la ville vousétourdit, mettez-vous au vert dans les jardinsdu Luxembourg, de Montsouris, de Georges-Brassens, Atlantique.

ii NOTRE-DAMEPARIS ARTISTEOdéon (lignes 4, 10) • Assemblée-Nationale (ligne 12) • Sèvres-Babylone (lignes 10, 12)• Montparnasse – Bienvenüe (lignes 4, 6, 12, 13) • Saint-Germain-des-Prés (ligne 4)INCONTOURNABLESMusée d’Orsay + PASSDans cette gare, pas de courantd’air : juste de l’art et de lalumière ! Inaugurée lors del’Exposition universelle de 1900,la gare d’Orsay semble« un palais des Beaux-Arts »au peintre Édouard Detaille… cequ’elle deviendra 86 ans plus tard.Dès 1939, ses quais inadaptés autrafic moderne sont désertés parles trains. Promise à la démolitionen 1970, elle est sauvée de justessepuis classée. Ses immensesvolumes sont transformés en unmusée qui sublime sa marquise,sa nef et ses coupoles, ses pilierset poutres de fonte, ses décorsde stuc. Sur fond de verrière,l’immense horloge de l’alléecentrale surplombe un parcourschronologique, enroulé sur troisniveaux principaux, au cœur dela création artistique occidentale,de 1848 à 1914. Peinture,sculpture, arts graphiques etobjets d’art font aussi place aumobilier, à l’architecture et à laphotographie. La période est siféconde, les collections si richesen merveilles (et en -ismes :expressionnisme, fauvisme, etc.)qu’il paraît impossible d’y élireun chef-d’œuvre.1 rue de la Légion-d’Honneur (7 e ).M° Solférino.Tél. : 01 40 49 48 14.Du mar au dim : 9h30 à 18h.Jeu : nocturne jusqu’à 21h45.10 € – TR et nocturne(à partir de 18h) : 7,50 €.- 18 ans, 18-25 ans UEet 1 er dim du mois : gratuit.www.musee-orsay.frSaint-Germaindes-PrésLe quartier a pour frontièresla Seine, le Luxembourg,le boulevard Saint-Michel etla rue des Saints-Pères. Il doitson nom à l’église dont lespremières pierres datent del’an 557. Dès les années vingt,la coterie des lettres et desarts gravite vers les cafés deSt-Germain. À la Libération,l’existentialisme y explose, menépar Camus et Sartre, tandis quele jazz fait trembler les caves :Sidney Bechet à la clarinette,l’écrivain Boris Vian à latrompette… Cette époqueappartient à la légende maisSt-Germain demeure un dédalede rues anciennes vouéesà l’art, aux livres et à la mode.55

xxx CAFÉS CULTESLe café de Flore, les Deux-Magots et la brasserieLipp – triangle d’or duboulevard et de la placeSaint-Germain, quartiersgénéraux de Sartre etBeauvoir, d’Éluard et Breton,de Fargue et Faulkner en leurtemps, parfois antichambrede la politique, souventsecond bureau des éditeurs –,sont tous trois classésmonuments historiques.Jardin et muséedu LuxembourgLes enfants l’adorent pour seschevaux de bois, ses voiliersqu’on pousse avec une perchesur le grand bassin, ses cahutesde friandises, son théâtre demarionnettes, ses poneys…Certains y posent leur chevaletou leur jeu d’échecs, d’autresleur rêverie, leur bloc-notes,leur ordinateur. Sur les chaisesen fer forgé, on fait des siestesdélicieuses aux pieds des damesde France qui forment une rondede statues. Marie de Médicisaurait-elle imaginé si beau succèsquand elle commanda palaiset jardin ? La veuve d’Henri IVsongeait alors à retrouver un peude sa Florence natale. De la grotteà l’italienne qu’elle fit élever en1630 demeure la fontaine Médicistoute en niches et naïades.Le palais est devenu le siègedu Sénat. Il administre le jardinet le musée, où se montent desexpositions centrées sur l’artmoderne et la Renaissance,bien sûr, en souvenir de la reineflorentine.19 rue de Vaugirard (6 e ).M° Odéon, RER Luxembourg.Tél. : 01 40 13 62 00.Tlj : 10h à 20h. Ven et sam :nocturne jusqu’à 22h.25 déc et 1 er mai : fermé.www.museeduluxembourg.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Le Luxembourg s’admire ausside l’extérieur : ses grillesaccueillent des expositionsphotos qui en mettent pleinles yeux.OdéonRendez-vous devant Danton !Scellé à son socle, lui au moinsne se laissera pas entraîner parle va-et-vient du carrefour del’Odéon. Passants pressés ounonchalants, circulation, lumièresdes cafés, files ondulantes devantles cinémas animent le quartierà toute heure. Sur le carrefours’ouvre la cour du Commerce-Saint-André. Ce passage auxpavés inégaux abrite des vestigesde l’enceinte de Philippe-Augusteet, entre boutiques et restaurantshérissés d’enseignes à l’ancienne,le Procope. Ouvert en 1688,ce serait le plus ancien caféde Paris. Il a le premier servides glaces à ses clients, parmilesquels Diderot, Rousseauet Voltaire. Si vous cherchezle théâtre de l’Europe – théâtrede l’Odéon jusqu’en 1990 –,peu de risque de le manquer :ce temple du siècle des Lumières,inauguré en 1792, rayonne aucentre de la place de l’Odéon.Sa programmation fait la part belleau patrimoine artistique européen.Fondation Cartier pourl’art contemporainSous les auspices d’un cèdre duLiban planté par Chateaubriand auXIX e siècle, l’arche de verre imaginéeen reflets et transparences parJean Nouvel renoue, depuis 1994,avec la tradition artistique duquartier. Le Theatrum Botanicum,jardin aux allures sauvages,entoure le bâtiment dont l’entrées’orne d’un mur végétal.À l’intérieur, un espace d’acierfinement tramé, léger et lumineux,invite la création contemporainesous toutes ses formes à prendrepossession des lieux.261 bd Raspail (14 e ). M° Raspail.Tél. : 01 42 18 56 50.Tlj : 11h à 20h, sauf lun,25 déc et 1 er janv. Mar : nocturnejusqu’à 22h. 8,50 € – TR : 5,50 €.- 10 ans : gratuit.www.fondation.cartier.comFondation Henri-Cartier-BressonŒil du XX e siècle, Henri Cartier-Bresson a saisi l’Afrique coloniale,la guerre civile espagnole,la Libération de Paris, lesdernières heures de Gandhi…Ses portraits ont capté Camus,Faulkner, Mauriac et cent autresfigures contemporaines. Dansun atelier des années 1910,la fondation déploie l’œuvre duphotographe, tout en s’ouvrantà d’autres artistes.2 impasse Lebouis (14 e ).M° Gaîté. Tél. : 01 56 80 27 00.Du mar au dim : 13h à 18h30.Sam : 11h à 18h45.Mer : nocturne jusqu’à 20h30.Fermé lun et entre chaqueexposition. 8,50 € – TR : 5,50 €.www.henricartierbresson.org56

À DÉCOUVRIRL’Adresse Musée de la Poste PASSLe musée xxx conserve et expose le patrimoinehistorique, artistique, philatélique et scientifiqueconstitué par des pièces de collections aussidiverses que les premières cartes des routes deposte, les uniformes de facteurs, les timbres-poste…Jardin AtlantiquePour rester en altitude et goûter un peu d’air dularge, le voyageur de Montparnasse grimpe au jardinAtlantique qui coiffe la gare. Oui, sur les toits !Une prouesse aux sols ondulants comme les vagueset aux pins toujours verts, avec son bassin desMiroitements, sa fontaine de l’île des Hespérides,ses courts de tennis et ses fantastiques aires de jeuxdédiées à l’océan.M° Montparnasse – Bienvenüe (15 e ).Accès par ascenseurs ou escaliers.PARIS ARTISTE34 bd de Vaugirard (15 e ). M° Montparnasse –Bienvenüe. Tél. : 01 42 79 24 24. Tlj : 10h à 18h,sauf dim et jours fériés. 5 € – TR : 3,50 €.- 26 ans : gratuit. www.ladressemuseedelaposte.frÉcole nationale supérieuredes Beaux-ArtsSeuls quelques élus étudient aux Beaux-Arts,mais tout curieux peut, sur rendez-vous, y enjamberdes siècles d’architecture. Du XIX e – bâtiment desLoges, palais des Études, etc. –, on passe à l’hôtelde Chimay, éventail des XVII e et XVIII e siècles.Ainsi paré pour le meilleur, on aborde la chapelle desLouanges. Ses répliques d’œuvres de Michel-Angese lovent sous le plus ancien dôme de Paris,dans les vestiges du couvent des Petits-Augustins,construit début XVII e pour la reine Margot.Institut de FranceL’Académie française, fondée par Richelieu en 1635,éclipse un peu ses petites sœurs Académiesdes inscriptions et des belles-lettres, des sciences,des beaux-arts, des sciences morales et politiques,ainsi que la bibliothèque Mazarine. Chacune logepourtant autour de la célèbre coupole des immortelsaux habits verts, dans un Institut voué au mécénatet à la promotion du patrimoine culturel.23 quai Conti (6 e ). M° Odéon.Tél. : 01 44 41 44 41.Visites sur RDV. www.institut-de-france.frTour Montparnasse +Ses 59 étages d’acier et de verre fumé, élevésen 1973, ont fait pousser des cris d’indignation.Mais on s’est habitué depuis à repérer la tour desquatre coins de Paris. On s’offre un point de vueinégalé du haut de ses 210 mètres pour une vueà 360° sur tout Paris et jusqu’à 40 km à la ronde.33 av. du Maine (15 e ). M° Montparnasse –Bienvenüe. Tél. : 01 45 38 52 56. Été : 9h30 à 23h30.Hiver : 9h30 à 22h30. Ven, sam et veillede fête : 23h. 10 € – TR : 7 €/4,20 €.- 7 ans : gratuit. www.tourmontparnasse56.comMusée des Lettres et ManuscritsLe musée renonce à son statut de « secret le mieuxgardé de Paris » pour s’installer au vu et au sude tout Paris dans un immeuble haussmanniendu boulevard Saint-Germain, entièrement dédiéà l’amour du patrimoine de l’écrit.222 bd Saint-Germain (7 e ). M° Rue-du-Bac.Tél. : 01 40 51 02 25. Tlj : 10h à 19h, sauf lun.Nocturne le jeu jusqu’à 21h30. 7 € – TR : 5 €.- 12 ans : gratuit. www.museedeslettres.frMusée Eugène-Delacroix PASSComme Delacroix, vous traversez la si jolie,si petite place Fürstenberg. Vous poussez la portede ce logement « décidément charmant », de l’avismême du peintre. Le portrait de Jenny Le Guillou,la gouvernante fidèle, côtoie La Madeleine dansle désert qui émerveilla Baudelaire. Du salon à57

l’atelier ouvrant sur le jardin, ce sont encore d’autrestableaux, des albums de voyage ou des cahiersd’écolier… couverts de croquis et de caricatures.6 rue de Fürstenberg (6 e ).M° Saint-Germain-des-Prés. Tél. : 01 44 41 86 50.Tlj : 9h30 à 17h. Mar, 1 er janv, 1 er mai et 25 déc : fermé.5 / 7€. - 18 ans, 18-25 ans UE, 1 er dim du moiset 14 juil : gratuit. www.musee-delacroix.frMusée BourdelleÀ l’orée du XX e siècle, les ateliers se multiplientà Montparnasse. Celui d’Émile-Antoine Bourdelleréunit aujourd’hui 500 œuvres sculptées en marbre,plâtre ou bronze, des toiles, des pastels… Du Centauremourant du grand hall, on glisse à l’intimité del’ancien appartement. Une galerie de brique longeles bronzes du jardin sur rue. L’exposition se poursuitdans les ateliers, puis dans des salles, et se prolongeentre lierre et acacias d’un jardin intérieur où « leprintemps rit et l’été brûle et le temps songe » écrivaitle sculpteur.18 rue Antoine-Bourdelle (15 e ).M° Montparnasse – Bienvenüe. Tél. : 01 49 54 73 73.Tlj : 10h à 18h, sauf lun et jours fériés. Collectionspermanentes gratuites. www.bourdelle.paris.frÉglise Saint-SulpiceSa taille et sa magnificence sont celles d’unecathédrale. Les travaux débutés au XVII e siècle surl’édifice d’origine du XIII e et étalés sur 135 ans luiont laissé des trésors de chaque époque : un chœurorné de statues de Bouchardon, une Vierge à l’Enfantet deux bénitiers en forme de coquilles sculptéspar Pigalle, la chapelle des Saints-Angesdont les fresques occupèrent – épuisèrent ? –les dix dernières années de Delacroix.Place Saint-Sulpice (6 e ). M° Saint-Sulpice.Tél. : 01 46 33 21 78. Tlj : 7h30 à 19h30.Mémorial du maréchal Leclercde Hautecloque et de la Libérationde Paris – Musée Jean MoulinIci, l’action de deux figures emblématiques de laSeconde Guerre mondiale est retracée : l’un Françaislibre, l’autre résistant. Un mur d’images constituéd’archives audiovisuelles plonge le visiteur dans leParis occupé, le Paris insurgé, enfin le Paris libéré.23 allée de la 2 e DB. Jardin Atlantique – couvrantla gare Montparnasse (15 e ). M° Montparnasse –Bienvenüe. Tél. : 01 40 64 39 44. Tlj, sauf lun et joursfériés : 10h à 18h. Collections permanentes gratuites.www.ml-leclerc-moulin.paris.frCimetière du MontparnasseDepuis 1824, la nécropole du sud de Paris estun vert campo santo d’artistes et de gens de lettres :Bartholdi, Baudelaire, César, Duras, Ionesco,Maupassant, Sartre et Beauvoir, Zadkine sont là.Gainsbourg, poinçonneur des Lilas, récolte destickets de métro. Brancusi a déposé un Baiser cubisteet Niki de Saint Phalle un chat en mosaïque pouréclairer la tombe d’un ami. Mais le plus étonnant,les amateurs de pittoresque le découvriront surla tombe des époux Charles Pigeon !?LE SAVIEZ-VOUS ?Les graffitis et petits messages couvrant lesmurs du n° 5 bis rue de Verneuil (7 e ) rappellentque l’auteur-compositeur Serge Gainsbourgvécut dans cet hôtel particulier devenu un lieumythique pour ses admirateurs.M° Rue-du-Bac.Parc MontsourisComme son faux jumeau des Buttes-Chaumont,ce jardin paysager du second Empire s’inspire desparcs londoniens. Grotte, courbes et vallons artificielsfont si bien illusion que même la mésange huppéeet le serin cini s’y laissent prendre. Sur l’île, leursnichoirs côtoient des tortues de Floride, des canardscolverts. Autour du lac : de vastes pelouses, des jeux,un ginkgo biloba et 1 399 autres arbres et mêmeun observatoire météo.14 e . RER B Cité-Universitaire.Musée ZadkineNiché dans la verdure de son jardin peuplé desculptures, le musée abrite la maison et les ateliersoù Ossip Zadkine (1890-1967), sculpteur d’originerusse et figure majeure de l’École de Paris, vécutet travailla de 1928 à 1967.100 bis rue d’Assas (6 e ). M° Notre-Dame-des-Champs.Tél. : 01 55 42 77 20. Tlj : 10h à 18h, sauf lun et joursfériés. Collections permanentes gratuites(hors période d’exposition temporaire).www.zadkine.paris.fr58

Parc Georges-BrassensD’un glissement de tramway, vous allez de la Citéuniversitaire au parc Georges-Brassens pour denouvelles aventures bucoliques parmi ruches, vignede pinot noir, chèvrefeuille et jasmin du jardin dessenteurs ; aventures ludiques, aussi, ping-pong,manège et promenades à dos de poneys, escalade ;aventures savantes également au marché desbouquinistes, chaque week-end, sous la halleaux chevaux des anciens abattoirs de Vaugirard.Rue des Morillons (15 e ). M° Convention.Place Denfert-Rochereauet CatacombesÀ la croisée d’une constellation d’avenues, le lionen bronze de Bartholdi tourne son regard vers l’ouestpour ne pas froisser l’ennemi prussien combattuà Belfort en 1870. Sur le pourtour s’élèvent deuxdes impopulaires pavillons d’octroi qui ponctuaientle mur encerclant Paris jusqu’au XIX e siècle.À Denfert s’ouvre aussi la descente dans « l’empire dela mort » ou catacombes, ces méandres souterrainsdevenus dépôt ossuaire du cimetière des Innocentsen 1785. Aux murailles de crânes et à la rotonde detibias, les âmes sensibles préfèreront une escapaderue Daguerre et alentour, parmi la fine fleur descommerces coquets et des coins gourmands.Catacombes de Paris1 av. du Colonel-Henri-Rol-Tanguy (14 e ).M° Denfert-Rochereau. Tél. : 01 43 22 47 63.Du mar au dim : 10h à 17h. Fermé lun et dimde Pâques et de Pentecôte. 8 €. TR : 4 €, 6 €.www.catacombes.paris.frMusée de la Monnaie PASSDans un opulent hôtel du XVIII e siècle, 2 000 piècesde monnaie, 450 médailles et jetons ainsi qu’outils,archives, tableaux, gravures, vitraux et sculpturesracontent l’histoire de France depuis la Renaissanceà travers la chronique de ses deniers.Hôtel de la Monnaie. 11 quai Conti (6 e ).M° Pont-Neuf. Tél. : 01 40 46 55 35.Fermé pour rénovation jusqu’en 2012.www.monnaiedeparis.frObservatoire de Paris« Il y va, Sire, de la gloire de votre Majesté », jurentles hommes de sciences à Louis XIV pour obtenirun observatoire astronomique. Huit ans plus tard,en 1672, l’édifice est achevé sur les plans del’architecte Claude Perrault, frère du conteur.La visite guidée de la Lune, des phases de Vénuset des taches du Soleil se fait sur réservation.77 av. Denfert-Rochereau (14 e ).M° Denfert-Rochereau. Tél. : 01 40 51 22 21.Visites guidées de 2h par un astronome.Rés. obligatoires. www.grandpublic.obspm.frChapelle Notre-Damede-la-Médaille-MiraculeuseEn 1830, la Vierge ordonne à Catherine Labouré,novice du couvent des Filles-de-la-Charité-de-Saint-Vincent-de-Paul, de frapper une médaille quiprotègera ses porteurs. Les premiers miracles sontsignalés quand le choléra ravage Paris. La médaillerépand ses grâces à travers le monde, Catherine estcanonisée, les pèlerins se pressent à la chapelle…140 rue du Bac (7 e ). M° Sèvres-Babylone.www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.comMusée Curie – Institut du radiumC’est ici, dans l’Institut du radium, que Marie Curie,sa fille et son gendre, Irène et Frédéric Joliot-Curie,menèrent leurs travaux de recherche après le décèsde Pierre Curie, en 1906. Le laboratoire devenu muséeretrace un pan de l’histoire des scienceslié à cette famille aux cinq prix Nobel.1 rue Pierre-et-Marie-Curie (5 e ).RER Luxembourg. Tél. : 01 56 24 55 33.Fermé jusqu’à fin 2011.www.curie.fr/museePARIS ARTISTE59

CRÉATIONARTISTIQUEÀ Paris, l’art déborde àchaque instant le seuildes musées. Dans tousles domaines – couture,design, bijoux, objets etœuvres d’art, – la créationse conjugue au présent.La capitale de la mode estun vivier de jeunes stylistes.Cette avant-garde animele quartier de la place desVictoires, les abords duPalais-Royal, le Marais.Pour aborder la créationcontemporaine, il y a lesévénements saisonniers(la Biennale de Paris,les festivals d’Automne etÉmergences, la FIAC, le Moisde la photographie, etc.).Mais aussi les galeries,les marchés spécialisés,les musées bien sûr, lesfondations d’art (la Maisonrouge, les fondationsEDF-Electra, Cartier, etc.),les centres culturels suédois(rue Payenne) ou suisse(rue des Francs-Bourgeois),les instituts du monde arabe(place Mohammed-V), Goethe(avenue d’Iéna), finlandais(rue des Écoles) ou mexicain(rue Vieille-du-Temple)…Plus intimes ? Les ateliers.Alternatifs ? Les résidencesd’artistes et squats autorisés,tels le Point éphémère(quai de Valmy), le squat59 Rivoli-Électrons libres(rue de Rivoli) ou La Générale(rue du Général-Lassalle).Ateliers d’artistesApprocher les artistes en dehorsdes musées et des galeries d’art,les découvrir dans leur espace decréation, c’est possible. Certainsouvrent en permanence leur atelierau public, d’autres le font de tempsà autre, notamment durant lesjournées portes ouvertes organiséespar les associations d’artistes.N’hésitez pas : ça se passe à labelle saison, dans des lieux souventsurprenants.Anvers aux Abbesses (9 e )3 e w.-e de novembre.Tél. : 08 77 04 45 10.www.anversauxabbesses.frAteliers de Belleville (20 e )En mai.Tél. : 01 77 12 63 13.www.ateliers-artistes-belleville.orgAteliers de Ménilmontant (20 e )En septembre/octobre.Tél. : 01 43 66 54 87.www.ateliersdemenilmontant.orgAteliers des Frigos (13 e )En mai.www.les-frigos.comPère-Lachaise (20 e )En novembre.Tél. : 06 11 20 77 06.www.apla.frMarchés/boutiquesspécialisésSur ces marchés et dans cesboutiques, rien que des belleschoses ! Découvrez le savoir-fairedes créateurs – aquarellistes,céramistes, créateurs de bijouxoriginaux et textiles, designers,graveurs, peintres, photographes,plasticiens, sculpteurs… –et laissez-vous tenter !Galerie Elsa Vanier7 rue du Pré-aux-Clercs (7 e ).M° Rue-du-Bac.Tél. : 01 47 03 45 00.www.elsa-vanier.frBijoux de joailliers et orfèvrescréateurs.L’Île aux Images51 rue Saint-Louis-en-l’Île (4 e ).M° Pont-Marie.Tél. : 01 56 24 15 22.www.lileauximages.comAchat-vente de photographieset des lithographies de collection.Marché de la créationParis BastilleBd Richard-Lenoir (11 e ).M° Bastille.Sam : 10h à 19h.www.artistesparisbastille.fr200 créateurs (aquarellistes,designers…) présentent et vendentleurs œuvres en direct.Talents – Ateliers d’artde France1 bis rue Scribe (9 e ).Tél. : 01 40 17 98 38.www.ateliersdart.comLieu de tendance où se côtoientles pièces uniques et séries limitéesde plus de cent artisans créateursfrançais.60

Galeries d’artOn prend son temps, on tourneautour de l’objet convoité, on discuteavec le galeriste et on reçoit uncertificat d’authenticité si la ventese conclut. Depuis les années 1850,vers l’hôtel des ventes Drouot (9 e ),dans les passages couvertsalentour et le quartier de la Bourse(2 e ), sont installées de prestigieusesgaleries d’objets d’art et d’antiquités(tableaux, bijoux, mobilierprécieux, etc.).Très haut de gamme également :les innombrables galeries deSaint-Germain-des-Prés.À Bastille, autour du centrePompidou et dans le Marais,rues Saint-Claude, de Turenne ouVieille-du-Temple, c’est le royaumede la création contemporaine.Tous les deux mois environ,chaque galerie renouvelle sonexposition-vente de photographies,peintures, installations.Dans les anciens quartiersindustriels du 13 e arrondissement,rues Chevaleret, Duchefdelaville,Louise-Weiss, s’installe unenouvelle génération de galeristes.À signaler : l’art contemporaingagne aussi les hauteurs deBelleville et les alentours du parcdes Buttes-Chaumont.Graff Art27 rue Paul-Bert.93400 Saint-Ouen.Tél. : 01 40 10 15 86.Du ven au lun : 10h à 18het sur RDV du mar au jeu.www.graffart.frPremière galerie permanentedu Graffiti.Blandin NicolasTél. : 01 45 08 52 83.Accompagnement personnalisé etconseil en achat d’art en salles deventes, chez les grands galeristes,antiquaires parisiens et aux puces.PARIS, CAPITALE DE LA CRÉATIONCette opération réunit chaque année une trentaine de salons professionnelsde la mode, du design, des métiers d’art et de la maison.Sur 400 000 m 2 d’exposition, elle rassemble des professionnels de115 pays : 17 500 créateurs et fabricants, dont 50 % d’étrangers,et 700 000 acheteurs, dont 350 000 acheteurs étrangers. Procurez-vousle Guide des 100 adresses incontournables. Également téléchargeablesur Internet, il propose un parcours de la création à travers la capitalepour découvrir des designers, des musées, des galeries d’art,des stylistes, des cafés, des librairies, etc.Renseignements : www.pariscapitaledelacreation.comArt en plein airet street artLes rues, places et jardins de Parisabritent des milliers d’œuvres d’art.Il en est de très connues, comme lescolonnes de Buren du Palais-Royalou la fontaine Stravinsky surl’esplanade du centre Pompidou.Il en existe de plus discrètes,comme l’étaient, avant le succèsdu Da Vinci Code, les 135 médaillesArago de Jan Dibbets, incrustéesdans les trottoirs sur le tracéde l’ancien méridien parisien.En marge de ces commandespubliques, des créations« clandestines » – fresques,graffitis, pochoirs, céramiques,etc. – s’emparent aussi de l’espacepublic. Leurs auteurs, plus ou moinsmasqués, accèdent parfois à unetelle notoriété qu’ils finissent parrecevoir des commandes publiques.Némo sème ses pochoirs auxquatre coins de Belleville, où serencontrent aussi les silhouettesNUIT BLANCHEfantomatiques de Jérôme Ménager.Quant aux « love graffiti » dutagueur André et aux mystérieuxSpace Invaders de mosaïque, ouvrezl’œil, il y en a un peu partout !Design écoloL’air du temps est à la conscienceécologique et aux comportementsdits « verts ». Le design aussis’y intéresse et sensibilise lesconsommateurs. Des marquesproposent ainsi des produitsfabriqués à la main, utilisantdes matériaux renouvelables(le bambou, le coton biologique,le lin naturel, etc.) dans desconditions qui respectentl’environnement. À découvrir dansdes points de vente spécialisés.Chaque premier samedi d’octobre, de 19h àl’aube, cet événement organisé par la Ville permetd’aller gratuitement à la rencontre de la créationcontemporaine dans les sites, parfois insolites,de plusieurs quartiers parisiens. La formule faitrecette ! Œuvres interactives, concerts d’images,spectacles vivants : on aime toujours plus cesexplorations esthétiques sur un air de fête.Programme sur www.paris.frCréation artistiqueÉVÉNEMENT61

• Tour Eiffel (7 e )• Champ-de-Mars (15 e )• Invalides (7 e )• Trocadéro (16 e )PARISMONUMENTALLes alentours de la tour Eiffel semblentplacés sous le signe de sa démesure.Par temps clair, son phare perce la nuit jusqu’à80 kilomètres à la ronde. Ébloui, on se sentsi petit dans ce quartier jalonné de colosseset de grands espaces verts ! Face aux fleuronsde l’Exposition universelle de 1937, parexemple : soixante et onze artistes ont décoréle palais de Chaillot, un quatuor d’architectesa dessiné celui de Tokyo et sa colonnadeblanche. Dans ce palais-là triomphentla fresque de La Fée Électricité de Dufyet les triptyques monumentaux de La Dansede Matisse. Pour La Porte de l’Enfer, ce seraau musée Rodin.Et les perspectives ! L’une court de l’esplanadedes Invalides jusqu’au-delà du pontAlexandre-III. Une autre s’étend entreles statues équestres de deux maréchaux,Foch place du Trocadéro et Joffre sur leChamp-de-Mars, devant l’École militaire.Savez-vous que cette institution forma un jeuneCorse qui aurait fait un excellent marin,et qui n’est autre que Napoléon Bonaparte ?Sa dépouille impériale repose aujourd’huià quelques mètres, sous le dôme doré desInvalides.

PARIS MONUMENTALInvalides (lignes 8, 13) • École-Militaire (ligne 8) • Trocadéro (lignes 6, 9) • Iéna (ligne 9)• La-Tour-Maubourg (ligne 8) • Bir-Hakeim (ligne 6) • Varenne (ligne 13) • Rue-du-Bac (ligne 12)INCONTOURNABLESChamp-de-Marset tour EiffelLe vaste parc étendu aux piedsde la célèbre tour n’a rien debelliqueux ! On y rencontre mêmeun mur de la Paix. Son nom,emprunté au dieu de la guerre,lui vient de sa première carrière :champ d’exercice pour les cadetsde l’École militaire. Plus tard,il est au cœur des Expositionsuniverselles, on y édifie la grandeattraction de 1889 : la tour Eiffel.Levez les yeux à 324 mètres dehaut ! Promise au déboulonnageau bout de vingt ans, elle futsauvée grâce à son usagescientifique. Encore quelqueschiffres : 10 100 tonnes,2 500 000 rivets, 1 665 marches,deux ans de travail acharné pourles 50 ingénieurs et 132 ouvriersdirigés par Gustave Eiffel,quelque 230 millions de visiteursdepuis son édification... Signesparticuliers : elle incarne Paris etla France dans le monde entier etscintille tous les soirs jusqu’à 1h(en hiver) ou 2h (en été) du matin.Champ-de-Mars (7 e ).M° Bir-Hakeim.Tél. : 08 92 70 12 39 (0,337 €/min).Du 1 er janv au 16 juin etdu 29 août au 31 déc : 9h30 à 23h.Du 17 juin au 28 août :9h à minuit.Ascenseur : 8,20 € –TR : 4,10 €/6,60 €.Escalier : 4,70 € – TR : 3,20 €/3,70 €.Sommet par l’ascenseur :13,40 € – TR : 9,30 €/11,80 €.- 4 ans : gratuit.www.tour-eiffel.frTrocadéroRien de tel que le « Troca »,balcon incomparable pour salueren voisin la « Dame de Fer » quise dresse en vis-à-vis, sur l’autrerive de la Seine. Entre les ailesen courbe du colossal palaisde Chaillot, emblème des annéestrente, les terrasses et jardinsen pente douce, bordés de noyersdu Caucase et de noisetierscentenaires, sont semés debronzes dorés. Patineurs etskaters zigzaguent le long desjets d’eau sous le regard d’Apollonet d’Hercule, sculptés au frontondes pavillons.?LE SAVIEZ-VOUS ?En 2011, l’exposition-parcourscélébrant les 120 ans dela tour L’épopée Tour Eiffelse prolonge.63

InvalidesLouis XIV décide en 1671 de bâtirun « hostel royal d’une grandeuret espace capables d’y recevoir etloger tous les officiers, tant estropiésque vieux et caduques ».Les pensionnaires arrivent dès1674. L’église Saint-Louis – ou« église des soldats » – et l’églisedu Dôme (devenue panthéonmilitaire) sont édifiées par lasuite. Ce magnifique ensemble,royal aussi pour sa verte pelouse,abrite aujourd’hui des canons(aux inquiétants surnoms commeLe Fléau), le musée de l’Armée,le musée de l’Ordre de laLibération, le départementmoderne (XVII e – XIX e siècles)et le musée des Plans-Reliefs.Le musée de l’Armée réunitle tombeau de Napoléon,le département des armeset armures anciennes, et celuides deux guerres mondialeset l’Historial Charles de Gaulle.Hôtel national des Invalides129 rue de Grenelle (7 e ).M° La-Tour-Maubourg, Invalides.Tél. : 0 810 11 33 99 (prix d’un appel local).7h30 à 19h.Musée de l’Ordrede la Libération PASS51 bis bd de La-Tour-Maubourg (7 e ).M° La-Tour-Maubourg, Invalides.Tél. : 01 47 05 04 10.Du 1 er avr au 30 sept : du lunau ven, 10h à 18h ; dim et joursfériés, 10h à 18h30.Du 1 er oct au 31 mars : du lun auven, 10h à 17h ; dim et certainsjours fériés, 10h à 17h30.Sam et 1 er lun du mois (saufde juil à sept) : fermé.9 € – TR : 7 €. - 18 ans,18-25 ans UE : gratuit.www.ordredelaliberation.frMusée des Plans-Reliefs PASS129 rue de Grenelle (7 e ).M° La-Tour-Maubourg, Invalides.Tél. : 01 45 51 95 05.Du 1 er oct au 31 mars : 10h à 17h.Du 1 er avr au 30 sept : 10h à 18h.1 er lun du mois, 1 er janv, 1 er mai,1 er nov et 25 déc : fermé.8,50 € – TR : 6,50 €.- 26 ans : gratuit.www.museedesplansreliefs.culture.frMusée de l’ArméeTombeau de Napoléon I er PASSHôtel national des Invalides.129 rue de Grenelle (7 e ).M° La-Tour-Maubourg, Invalides.Tél. : 0 810 11 33 99 (prix d’un appel local).Du 1 er avr au 30 sept : 10h à 18h.Du 1 er oct au 31 mars : 10h à 17h.1 er janv, 1 er mai, 1 er nov, 25 décet 1 er lun du mois (sauf de juilà sept) : fermé. 9 € – TR : 7 €.- 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.www.invalides.orgMusée nationalRodin PASS?LE SAVIEZ-VOUS ?Sous le fameux dôme redoréde 12 kg d’or en 1989, lesrestes de l’empereur reposentdans cinq cercueils successifsencastrés dans un bloc dequartzite rouge de Finlande !Avec son secrétaire, le poèteRainer Maria Rilke, AugusteRodin s’y installe en 1908,au milieu d’un parc envahipar les ronces et les lapins.En 1919, deux ans après sa mort,ouvre le musée. Sculpturesen marbre, en bronze, en terrecuite alternent avec les dessinsdu maître, des œuvres deCamille Claudel, son égérie,des toiles de ses amis Carrières,Monet, Van Gogh… Au jardin,les roses et les statuesont remplacé les lapins,mais le charme reste unique.Hôtel Biron79 rue de Varenne (7 e ).M° Varenne.Tél. : 01 44 18 61 10.Tlj : 10h à 17h45.Lun, 1 er janv, 1 er mai, 25 déc :fermé. 10/6 € – TR : 5 €.Parc seul : 1 €.18-25 ans UE : se renseigner.www.musee-rodin.frMusée duquai Branly PASSAu pied de la tour Eiffel, juchésur pilotis au sein d’un jardinfoisonnant où se dresse un murvégétal, le musée du quai Branlymet à l’honneur les arts etcivilisations d’Afrique, d’Asie,d’Océanie et des Amériques. Onvogue d’art en art, des boucliersaborigènes aux costumeschamaniques, on profite aussidu restaurant panoramique etgastronomique ou de l’agréablecafé avec vue sur le jardin.37 quai Branly (7 e ).M° Alma – Marceau.Tél. : 01 56 61 70 00.Mar, mer, dim : 11h à 19h.Jeu, ven, sam : 11h à 21h.8,50 € – TR : 6 €.- 18 ans, 18-25 ans UE,1 er dim du mois : gratuit.www.quaibranly.fr64

À DÉCOUVRIRMusée national des Arts asiatiquesGuimet PASSRénové de manière magistrale et design, c’est le plusgrand musée européen entièrement consacré auxarts asiatiques. Des bouddhas de l’Afghanistan auxmoines zen du Japon, des tissus indiens aux armuresde samouraïs, des trésors d’Angkor aux arts raffinésde la Chine, le musée offre des collections uniquesqui sont autant d’occasions de parcours méditatifs,esthétiques ou exploratoires au cœur de l’Asie.13 av. du Président-Wilson (16 e ). M° Iéna.Tél. : 01 47 23 54 01.Du mar au dim : 12h à minuit. 1 er janv, 1 er maiet 25 déc : fermé. 6 € – TR : 4,50 €. - 18 ans,handicapés : gratuit. www.palaisdetokyo.com6 place d’Iéna (16 e ). M° Iéna.Tél. : 01 56 52 53 00.Tlj : 10h à 18h, sauf mar. 7,50 € – TR : 5,50 €.- 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit. www.guimet.frPalais de Tokyo – site de créationcontemporaineCes grands espaces avivés de touches aciduléessont un lieu d’émergence pour l’art contemporain.De midi à minuit, expositions et événementsexpérimentaux, impertinents, très internationaux,souvent interactifs, animent le plateau. La boutiquedéguisée en station-service de la banlieue deStockholm s’approvisionne de drôles d’objets enséries limitées ; sous les soucoupes lumineusesroses et vertes du restaurant, on se délecte de poisà la menthe et de clémentines en gratin.À DEUX PASLe Panthéon bouddhique du musée Guimetexpose des pièces rapportées du Japon en 1876par Émile Guimet, industriel lyonnais féru deculture extrême-orientale et fondateur du muséequi porte son nom.19 av. d’Iéna (16 e ). M° Iéna.Tél. : 01 40 73 88 00.Tlj : 9h45 à 17h45. Fermé mar.Gratuit.Musée d’Art modernede la Ville de ParisIl montre les tons purs des fauves, les formesdécomposées des cubistes, Les Disques de FernandLéger. Il s’ouvre à toutes les tendances de l’artnon figuratif, passe par l’École de Paris, Modigliani,Soutine, la quête d’absolu de Giacometti, les photosde Brassaï. Il parcourt les années cinquanteet suivantes : Nouveau Réalisme, Arte Povera,Support/Surface, Fluxus, etc. Il honore les grandesfigures contemporaines, Boltanski, Bourgeois,Buren… et soutient les courants les plus vifsde la jeune création. Le musée d’Art moderne dela Ville de Paris irradie l’aile est du palais de Tokyo !11 av. du Président-Wilson (16 e ). M° Iéna.Tél. : 01 53 67 40 00. Tlj : 10h à 18h, sauf lun etcertains jours fériés. Jeu : nocturne jusqu’à 22h.Collections permanentes gratuites.www.mam.paris.frMusée de l’HommeIl changera même de nom ! Actuellement fermépour rénovation, le musée de l’Homme vous donnerendez-vous en 2012 pour découvrir un tout nouveau,tout beau musée des Sciences naturelles del’homme. Au programme : un grand voyage dansle temps depuis l’apparition de l’homme – il y a150 000 ans – jusqu’à aujourd’hui dans un espaceentièrement repensé.Palais de Chaillot. 17 place du Trocadéro (16 e ).M° Trocadéro. www.mnhn.fr66

Musée national de la Marine PASSDécouvrez plus de 1 000 objets extraordinairesretraçant 300 ans d’histoires maritimes : maquettesde navires et machines, figures de proue, peintures,souvenirs de marins, armes, instrumentsde navigation…Palais de Chaillot. 17 place du Trocadéro (16 e ).M° Trocadéro. Tél. : 01 53 65 69 53 (info et rés).Lun, mer, jeu, ven : 11h à 18h. Sam, dim : 11h-19h.Mar, 1 er janv, 1 er mai, 25 déc : fermé.9 €/7 € – TR : 7 €/5 € (audioguide inclus).18-25 ans UE : gratuit. www.musee-marine.frMusée Maillol –Fondation Dina-ViernyÀ 15 ans, Dina Vierny devient modèle, muse et amiedu peintre-sculpteur Aristide Maillol (1861-1944).La fondation et le musée révèlent l’œuvre de l’artistecatalan et offre une traversée de l’art du XX e siècleà travers sa collection et celle de Dina : B commeBonnard, D comme Duchamp, K comme Kandinski…S comme séduisant !Fondation Dina-Vierny. 61 rue de Grenelle (7 e ).M° Rue-du-Bac. Tél. : 01 42 22 59 58.10h30 à 19h, sauf mar et jours fériés.11 € – TR : 9 €/7 €. - 16 ans : gratuit.www.museemaillol.comPalais Galliera – muséede la Mode de la Ville de Paris PASSAu fil d’expositions temporaires mettant en scèneune partie de ses inestimables et fragiles collections– 90 000 costumes et accessoires du XVIII e siècle –,le musée offre des éclairages sur la mode ancienneou contemporaine.10 av. Pierre-I er -de-Serbie (16 e ). M° Iéna.Tél. : 01 56 52 86 00. Fermé pour travaux jusqu’auprintemps 2012. www.galliera.paris.frLes égouts de Paris PASSLes dessous de Paris, quelle aventure ! 2 400 kmde conduits ; pour y accéder plus simplement,près de 31 600 plaques d’égout ; 500 agents chargésde l’entretien… et une visite souterraine pour toutcomprendre du cycle de l’eau.Face au 93, quai d’Orsay (7 e ).M° Alma – Marceau. Tél. : 01 53 68 27 81.Tlj sauf jeu, ven et 2 semaines mi-janv. 1 er mai au30 sept : 11h à 17h. 1 er oct au 30 avr : 11h à 16h.4,30 € – TR : 3,50 €. - 6 ans : gratuit. www.paris.frCité de l’architectureet du patrimoine PASSÉtablie dans une aile du palais de Chaillot, cette citévoue ses 23 000 m 2 ouverts à tous les publicsà l’environnement urbain. Les galeries du muséeprésentent des moulages d’architecture, despeintures murales médiévales et Renaissanceet un panorama architectural de 1850 à nos jours.PARIS MONUMENTALAquarium de Paris – Cinéaqua43 bassins, plus de 10 000 poissons et invertébrés,25 requins, un bassin où l’on plonge les mainspour caresser les poissons, 2 salles de cinéma etdes animations interactives pour vivre une journéemagique en famille ! En prime : la possibilitéd’une pause zen et gourmande dans le restauranttraditionnel japonais avec vue sur un aquariumde 600 000 litres d’eau !Jardins du Trocadéro. 5 av. Albert-de-Mun (16 e ).M° Trocadéro. Tél. : 01 40 69 23 23.Tlj : 10h à 19h, sauf 14 juil. 19,50 €. 3-12 ans :12,50 €. - 3 ans : gratuit. www.cineaqua.comPalais de Chaillot. 1 place du Trocadéro (16 e ).M° Trocadéro. RER C Champ-de-Mars – Tour-Eiffel.Tél. : 01 58 51 52 00.Lun, mer, ven, sam, dim : 11h-19h. Jeu : 11h à 21h.Fermé mar, 1 er janv, 1 er mai, 25 déc.8 € – TR : 5 €. - 18 ans, 18-25 ans UE,1 er dim du mois : gratuit. www.citechaillot.fr67

CULTUREET MUSÉESQu’est-ce qu’on faitaujourd’hui ?On parcourt 6 500 ansd’histoire, 173 musées,171 églises et temples,31 monuments,3 opéras…Le top tendes classiquesPour réviser ses classiques, on suitle top ten : 13 650 000 personnesont visité Notre-Dame en 2009.Derrière la star, les 9 musées etmonuments les plus fréquentés sontle Sacré-Cœur, le Louvre,la tour Eiffel, le centre Pompidou,la Cité des sciences et de l’industriede la Villette, le musée d’Orsay,la chapelle Notre-Damede la Médaille miraculeuse,l’Arc de Triomphe et le muséedu quai-Branly.Musées nationauxIls ont pour missions l’acquisitiond’œuvres destinées à enrichir lescollections nationales, l’accueil dupublic et l’organisation d’expositionstemporaires.Ils sont 15 à Paris : muséesEugène-Delacroix, Ennery, Hébert(fermé), Jean-Jacques-Henner,Louvre, Gustave-Moreau, MoyenÂge – thermes et hôtel de Cluny,Orangerie, Orsay, Picasso (fermépour travaux jusqu’en 2012), Rodin,galeries nationales du Grand Palais,palais de la Porte-Dorée – aquariumtropical et arts asiatiques-Guimet.Musées,mode d’emploiIls ouvrent à 10h, ferment à 17hou 18h, et font parfois nocturneun soir par semaine. La plupartsont fermés le lundi ou le mardi,et certains jours fériés.Pour les visites guidées,renseignez-vous auprèsde chaque site.GratuitéLes collections permanentes desmusées et monuments nationauxsont gratuites pour les jeuneseuropéens de 18 à 25 ans ainsi quepour les enseignants françaisen activités. Les sites concernéssont signalés dans ce guide.Leur visite est gratuite le premierdimanche de chaque mois.Et pour les - 18 ans, les étudiantsen histoire de l’art, les journalisteset les enseignants, la gratuitéest permanente (www.rmn.fr).Sur présentation de justificatifs,des réductions ou la gratuité sontaccordées aux jeunes de moins de18 ou 26 ans, étudiants, handicapés,demandeurs d’emploi, bénéficiairesde minima sociaux, enseignants…Renseignez-vous auprès de chaquesite.Paris Museum Pass +Il vous ouvre gratuitement,sans file d’attente, les portes deplus de 60 musées et monumentsde Paris et de sa région(sauf expositions).Les trois formules (2, 4 ou 6 joursconsécutifs pour 35, 50 ou 65 €)sont en vente à l’Office du Tourisme,sur parisinfo.com et dansles sites participants(www.parismuseumpass.fr).Les sites inclus dans le passsont signalés dans ce guide parle pictogramme PASSMUSÉES DE LA VILLE DE PARISArt, histoire, littérature… la Ville de Paris réunit des collectionsexceptionnelles, deuxièmes en France après celles de l’État ! 14 siteset musées sont propriétés de la municipalité : les musées d’Art moderne,Bourdelle, Carnavalet ; histoire de Paris, Cernuschi ; arts de l’Asie,Cognacq-Jay, Galliera ; musée de la Mode, Vie romantique, Zadkine,la maison de Balzac, les catacombes, la crypte archéologique du parvisde Notre-Dame, le mémorial du maréchal Leclerc de Hauteclocqueet de la Libération de Paris ; musée Jean-Moulin, le Petit Palais ;musée des Beaux-Arts et la maison de Victor Hugo.À noter : l’accès de ces sites est gratuit pour tous, hors expositionstemporaires et à l’exception des catacombes, de la crypte de Notre-Dame,du musée des Égouts et de Galliera (fermé pour travaux jusqu’en 2012).www.paris.fr68

• Auteuil (16 e )• Bois de Boulogne (16 e )• Porte Maillot (16 e )• Passy, La Muette (16 e )Voici la contrée élégante des anciens villagesde Passy et d’Auteuil. De belles demeuresbordent des avenues sereines, l’orchestrephilharmonique de Radio France entame unconcert, des cavaliers trottent le long d’alléessablonneuses, les hameaux sont noyésdans les feuillages et les oiseaux pépientau-dessus des courts de tennis.On profitait jadis des sources thermales etdes plaisirs de la villégiature à l’écart deParis. Boileau, La Fontaine, Molière, Racineet Ninon de Lenclos fréquentaient l’aubergedu Mouton Blanc, rue d’Auteuil. On vientle dimanche prendre l’air, courir ou canoterau Bois, où l’on faisait autrefois concours decalèches et de toilettes. On édifiait des hôtelset même parfois des villas un peu folles.PARISCHICOn y fait maintenant de surprenants périplesarchitecturaux. Cherchant Guimard,on rencontre le Studio Building de Sauvage,rue d’Agar, ou l’immeuble bardé de grèsdes frères Perret, rue Franklin. VisitantLe Corbusier, square du Docteur-Blanche,on découvre à deux pas la claire et cubiquecité Mallet-Stevens des années vingt…Le chic est simple, tout est calme.

PARIS CHICPorte-Maillot (ligne 1) • Porte-Dauphine (ligne 2) • La Muette (ligne 9) • Passy (ligne 6)• Porte-d’Auteuil (ligne 10) • Alma – Marceau (ligne 9)INCONTOURNABLESBois de BoulogneVestige de la forêt qui entouraitLutèce, lieu de libertinage auXVIII e siècle, le Bois s’enorgueillitde sa promenade mondaine dela Belle Époque grâce à l’alléequi le relie à Paris, la création delacs et rivières, du Pré-Catelanen 1855, des hippodromes en1857 et 1873... Poumon vert de845 hectares peuplé de chênes,de hérissons et de chouetteshulottes, il prête aussi sessentiers aux joggeurs, auxchevaux et aux vélos, sa grandecascade aux appareils photo, seslacs aux barques, ses aires dejeux aux enfants. Recommandéaux sportifs un peu romantiqueset inversement.16 e . M° Porte-Maillot.??LE SAVIEZ-VOUS ?Depuis 1860, le Jardind’Acclimatation est unparadis pour les petits fait derivière enchantée, petit train,village des manèges, fermeet potager, musée en herbe,théâtre de Guignol et atelierspour les enfants de 3 à10 ans (cuisine, calligraphie,magie…). Les parents nesont pas oubliés et peuventparticiper à des ateliers :atelier chocolat, atelierparfums et atelier danseorientale.Bois de Boulogne (16 e ).M° Les Sablons.Tél. : 01 40 67 90 82.Oct à mars : 10h à 18h.Avr à sept : 10h à 19h.Parc : 2,90 € – TR : 1,45 €.Train A/R : 2,70 €.Parc + train : 5,60 € –TR : 4,15 €. - 3 ans : gratuit.www.jardindacclimatation.frHippodromes d’Auteuilet de LongchampÊtes-vous plutôt coursesd’obstacles ou de plat ?Les premières se déroulent enbordure est du bois de Boulogne,sur les 33 hectares del’hippodrome d’Auteuil, dont18 hectares de pistes de haieset de steeple-chase. Pourencourager jockeys et pur-sangen courses de plat, ce sera dansla partie ouest du Bois, surles 57 hectares de Longchamp.Pas besoin d’être un mordu deparis pour passer une bonnejournée ! Autour des pistes etdes tribunes, à vous de choisirentre restaurants panoramiques,brasseries, aires de pique-nique,espaces enfants gratuits, jeuxet poneys, visite des coulisses.71

MuséeMarmottan-MonetCet ancien pavillon de chasses’adonne à plusieurs passions.Du Moyen Âge, il aime lesenluminures. Du premier Empire,qui fascinait le collectionneurPaul Marmottan sous laIII e République, il reconstituel’apparat grâce au lit de bronzeet d’acajou de Napoléon, une tablede trictrac ici, des porcelainesen biscuit de Sèvres ça et là.Des impressionnistes, il possèdeplus d’une centaine de toilessignées Degas, Manet, BertheMorisot, Pissarro, Renoir, Sisleyet surtout Monet. Eh oui !Les Nymphéas sont là,et la Cathédrale de Rouen,et le Pont japonais et…2 rue Louis-Boilly (16 e ).M° La Muette.Tél. : 01 44 96 50 33.Jeu : nocturne jusqu’à 20h.Du mar au dim : 10h à 18h.?LE SAVIEZ-VOUS ?En 1874, Monet expose« une chose faite au Havre » àlaquelle il ne sait quel nomdonner. « Mettez Impression »,improvise-t-il. La chose,connue sous le nomImpression soleil levant donneson nom au mouvement quirévolutionne la peinture fin XIX e :l’impressionnisme.Lun, 1 er janv, 1 er mai et 25 déc :fermé. 10 € – TR : 5 €. - 8 ans :gratuit. www.marmottan.comParc de BagatelleJardin botaniquede la Ville de ParisÀ vous roseraie, paons, petitsponts, nénuphars, pagode,miroirs d’eau et cascades, iriset clématites, salon de thé,concerts classiques, expositionsdu Trianon et de l’Orangerie… Néed’un pari entre Marie-Antoinette etle comte d’Artois, cette bagatelleanglo-chinoise nichée au bois deBoulogne fut créée en 64 jours !Bois de Boulogne (16 e ).M° Porte-Maillot.Tél. : 08 26 30 20 30 (0,34 €/min).Horaires : se renseigner.Musée DapperDepuis 1986, les arts africainsancestraux et contemporainsy sont mis en lumière par desexpositions, des spectacles,des rencontres, un ciné-club.Au fil du temps, le champ s’estélargi à la culture des Caraïbeset de toutes les diasporas issuesdu continent noir.35 bis rue Paul-Valéry (16 e ).M° Victor-Hugo.Tél. : 01 45 00 91 75. Tlj : 11h à19h, sauf mar. 6 € – TR : 4 €.- 26 ans et dernier mer du mois :gratuit. www.dapper.com.fr72À DÉCOUVRIRStade Roland-Garros et Musée dela Fédération Française de TennisBorg, Connors, McEnroe, Noah… Quel champion dela raquette n’a pas connu la terre battue du centralou du court n° 1 ? Le stade est construit en 1928pour permettre de défendre, dans un cadre dignede l’événement, la Coupe Davis conquise sur le solaméricain. Depuis ce lancement décisif, Roland-Garros accueille chaque année les Internationauxde France, soit 500 joueurs et 400 000 spectateurs !Autour de l’histoire rebondissante de la petite ballejaune, le Tenniseum réunit expositions permanenteset thématiques. Découvrez également les vestiaires,le centre de presse, le célèbre court central et desanecdotes lors d’une visite guidée (français/anglais).2 av. Gordon-Bennett (16 e ). M° Porte-d’Auteuil.Tél. : 01 47 43 48 48. Mer, ven, sam et dim : 10h à 18h.7,50 €. - 18 ans : 4 €. www.fft.fr/site-tenniseum/Jardin des serres d’AuteuilJardin botanique de la Ville de ParisClassique et régulier, puis sinueux et vallonnéà l’anglaise, japonais ici, méditerranéen là,collectionneur d’art avec sa fontaine Dalou et sesmascarons de Rodin, virtuose de la botanique avecses 230 variétés d’arbres et ses moissons de fleurs,c’est un monde de surprises. Et si exotique,sous les tropiques de ses serres du XIX e ! Palmiers,oiseaux en volière, bananiers, hibiscus, carpeset passiflores s’y épanouissent dans les refletsturquoise des charpentes de métal.16 e . M° Porte-d’Auteuil. Tél. : 39 75.

Fondation Le CorbusierLa fondation qui veille sur l’œuvre de l’architecte,designer et peintre suisse naturalisé français, siègedans les maisons Jeanneret et La Roche, construitesen 1924. On visite la seconde qui appliqueles cinq points d’une architecture moderne définispar Le Corbusier : pilotis, toit-jardin, plan et façadelibres, fenêtres en longueur. Le blanc domine,la lumière afflue, la configuration étonne.8-10 square du Dr-Blanche (16 e ). M° Jasmin.Tél. : 01 42 88 41 53.Maison La Roche : Tél. : 01 42 88 75 72.Lun : 13h30 à 18h. Mar, mer, jeu : 10h à 18h.Ven, sam : 10h à 17h.www.fondationlecorbusier.asso.frFondation Pierre-Bergé –Yves-Saint-Laurentoù se dévoilent quelques-uns des secrets du cristal.Au-delà de la transparence, enfin, présenteles facettes d’un savoir-faire en chefs-d’œuvre.11 place des États-Unis (16 e ).M° Kléber, Iéna. Tél. : 0 820 32 22 22 (0,79 €/min).Du lun au sam : 10h à 18h30, sauf mar, dim et joursfériés. 5 € – TR : 3,50 €. - 18 ans : gratuit.Réservation conseillée. www.baccarat.frMusée du VinDans les anciens celliers de l’abbaye de Passy situésrue des Eaux – un comble ! –, on s’initie désormaisà l’histoire du vin, ses terroirs, ses outils.Cours d’œnologie et dégustation en option.Rue des Eaux. 5 square Charles-Dickens (16 e ).M° Passy. Tél. : 01 45 25 63 26.Du mar au dim : 10h à 18h. Entrée + verre de vin(- 18 ans : jus de fruit) + audioguide : 11,90 € –TR : 9,90 €. - 14 ans : gratuit.www.museeduvinparis.comPARIS CHICQui a intronisé le caban et le tailleur-pantalon, lesépaules carrées, les manches bouffantes, le spencer,les blouses romaines… ? Yves Saint Laurent,bien sûr ! De la première collection en 1962 auxadieux en 2002, le couturier est devenu légende.5 av. Marceau (16 e ). M° Alma – Marceau.Tél. : 01 44 31 64 00. Du lun au ven : 9h30 à 13het 14h30 à 18h, sauf jours fériés. 5 € – TR : 3 €.www.fondation-pb-ysl.netMusée BaccaratDans un hôtel mué en palais de cristal par ledesigner Philippe Starck, la magie de la maisonfondée en 1764 opère en trois temps. Tout commencepar les pièces monumentales et les candélabresavec la Folie des grandeurs. Suit Alchimie,LES FAÇADES DE GUIMARDEn 1898 s’achève la construction du CastelBéranger, rue La Fontaine. Surnommé « Casteldérangé », cet immeuble inouï tient lieu demanifeste artistique au jeune Hector Guimard.Passé chef de file de l’Art nouveau, l’architectepare les rues du 16 e arrondissement de sonimagination luxuriante : n° 14, 17, 19, 21 rueLa Fontaine, n° 8, 10, 40, 60 rue Agar, villa Floreet hôtel Guimard, 120 et 122 avenue Mozart…Maison de BalzacPoursuivi par ses créanciers, Balzac se réfugiedans le village de Passy en 1840. Le rez-de-jardin,loué sous le nom de M. de Breugnol, est le témoinde sept ans de labeur acharné. L’écrivain y corrigeLa Comédie humaine, rédige La Cousine Bette...47 rue Raynouard (16 e ). M° Passy.Tél. : 01 55 74 41 80. Tlj : 10h à 18h, sauf lun et joursfériés. Collections permanentes gratuites(hors période d’exposition temporaire).www.balzac.paris.frLe Parc des Princes – Découvrezles coulisses du PSGPénétrez dans les coulisses du club phare dela capitale au cours d’une visite guidée d’une heureet entrez dans la légende. Ce stade mythique vousouvre les portes de son carré VIP, ses vestiaires,son espace trophées…24 rue du Commandant-Guilbaud (16 e ).M° Porte-de-Saint-Cloud. Tél. : 32 75 (0,34 €/min).Mer, ven, sam : 10 € – TR : 5 €.www.leparcdesprinces.fr et www.psg.frRue de PassyOn s’y fait une garde-robe très mode. Pour remplirson garde-manger, on s’arrête place de Passyoù se tient le marché couvert et où s’ouvrela rue de l’Annonciation qui mène à l’église par unesuccession de traiteurs, de primeurs et de cavistes.73

AUX ALENTOURSHauts de SeineDes milliers d’instants uniques vous attendentdans les Hauts-de-Seine. À portée de métroou de bus depuis Paris, vous rencontrerez deshommes célèbres, vous vous passionnerez pourdes refuges de verdure et leurs habitants…Surprenant, non ?231564Paris10 km741 Sèvres – Cité de la céramique PASSLieu unique en Europe, la production de porcelaineconserve et transmet ses savoir-faire depuis leXVIII e siècle. Ses collections comptent des œuvresde tous les pays et de toutes les époques.2 place de la Manufacture. 92310 Sèvres.M° Pont-de-Sèvres. Tél. : 01 46 29 22 00.Visite de la production sur réservation.4,50 € – TR : 3 €. - 25 ans et 1 er dim du mois : gratuit.www.sevresciteceramique.fr2 Musée du château de MalmaisonPASSAcquis en 1799 par Joséphine Bonaparte, le châteaude Malmaison devient la résidence du futur empereuret de son épouse, et le siège du gouvernement de laFrance : s’y succèdent réunions de travail, bals, etc.Av. du Château. 92500 Rueil-Malmaison.RER A La Défense – Grande-Arche, puis bus 258.Tél. : 01 41 29 05 55. Tlj sauf mar. Horaires :se renseigner. 6 € – 18 à 25 ans : 4,50 €.18-25 ans UE : gratuit. www.chateau-malmaison.fr3 Domaine national de Saint-CloudDans ce domaine, point de château, mais460 hectares de verdure pour y faire des baladesà vélos, une ferme pédagogique pour les enfantsou encore un musée retraçant son histoire.M° Boulogne – Pont-de-Saint-Cloud.Tél. : 01 41 12 02 90. Tlj. Horaires et tarifs :se renseigner. 18-25 ans UE : gratuit.www.saint-cloud.monuments-nationaux.frLa ferme du Piqueur :4 Château de Sceaux, muséed’Île-de-France, Parc de SceauxJean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV,fit appel aux plus grands artistes de son époquepour en faire une résidence digne du roi. Le châteauabrite le musée de l’Île-de-France depuis 1937.RER B Parc-de-Sceaux.Musée : Tél. : 01 41 87 29 50. Tlj, sauf mar.3 € – TR : 1,50 €. Parc : gratuit.www.domaine-de-sceaux.fr5 Maison des JardiesCette ancienne maison de vigneron est transforméeau XVIII e siècle en maison de campagne ; Balzacs’y établit en 1838 pour fuir ses créanciers, puisLéon Gambetta s’y installe en 1878 pour se reposer.14 av. Gambetta. 92310 Sèvres.Tél. : 01 45 34 61 22. Horaires : se renseigner.5 €. TR : 3,50 €. 18-25 ans UE : gratuit.www.monuments-nationaux.fr6 Albert-Kahn, musée et jardinsLe banquier Albert Kahn aménagea les jardins de sesrêves et fut l’heureux propriétaire d’une collectionunique de 183 000 mètres de films et de72 000 autochromes créés entre 1909 et 1931.10-14 rue du Port. 92100 Boulogne-Billancourt.M° Boulogne – Pont-de-Saint-Cloud.Tél. : 01 55 19 28 00. Tlj, sauf lun. Horaires :se renseigner. 3 € – TR : 1,50 €. - 12 ans et 1 er dimdu mois : gratuit. www.albert-kahn.frCONTACTComité départemental du tourismedes Hauts-de-Seine8 place de La Défense.92974 Paris-La-Défense Cedex.Tél. : 01 46 93 92 92. contact@tourisme92.comwww.tourisme92.com

GOÛTSDE LUXEGoûts de luxeLa renommée de Paris,capitale du luxe, est portéehaut par les parfumeurs,les joailliers, les créateursde haute couture, lesantiquaires et les grandessalles des ventes tellesque Drouot, Christie’set Sotheby’s.Sans oublier les artisansdu luxe – orfèvres,malletiers, maroquiniers,selliers ou verriers d’art…Quelques étoilesDécor idyllique, serviceirréprochable, clientèleprestigieuse… les hôtels hautde gamme ne manquent pasà Paris ! Vingt d’entre eux sontclassés cinq étoiles depuis l’entréeen vigueur de nouvelles normesDÉFILÉSEn janvier et juillet, pour laprésentation des collectionsprintemps-été et automne-hiver,Paris accueille plusieurs dizainesde défilés de haute couture.Pas facile de se glisser parmi leshappy few au bord des podiums…En revanche, les défilés de modeorganisés aux Galeries Lafayettechaque vendredi, à 15h, sontgratuits et ouverts à tous.www.galerieslafayette.comEt, pour davantage d’informationssur les boutiques des grandscouturiers, rendez-voussur parisinfo.com, rubrique« Shopping et mode ».de classement tourisme,et trois forment le cercle fermédes quatre étoiles Luxe. Discrets etefficaces, les concierges exaucent(presque) tous les souhaits de leurshôtes. Le prix d’une suite peutlaisser rêveur mais l’on goûte aussibien à la vie de palace le tempsd’une collation ou d’un verre.Plus d’informations sur :parisinfo.comQuartiers raffinésPour côtoyer les mythiquesBaccarat, Cartier, Chanel, Christofle,Daum, Dior, Guerlain, Hermès,Lacroix, Lalique, Saint Laurentou encore Vuitton, rien de tel queles Champs-Élysées, l’avenueMontaigne, Saint-Germain-des-Prés, la place Vendôme et la ruede la Paix.JoaillerieBoucheron26 place Vendôme (1 er ).Tél. : 01 42 61 58 16.Cartier154 av. des Champs-Élysées (8 e ).Tél. : 01 40 74 01 27.Chaumet12 place Vendôme (1 er ).Tél. : 01 44 77 24 00.Mauboussin66 av. des Champs-Élysées (8 e ).Tél. : 01 42 56 03 42.Van Cleef & Arpels3 rue de la Paix (2 e ).Tél. : 01 53 45 35 60.AntiquitésVillage St-Paul (4 e )M° Saint-Paul.Tél. : 01 48 87 00 65.www.village-saint-paul.comVillage suisse78 av. de Suffren –54 av. de la Motte-Picquet (15 e ).M° La Motte-Picquet – Grenelle.Tlj sauf mar et mer.www.levillagesuisseparis.comBien-êtreClub Med Gymwww.clubmedgym.com22 salles de sport dans Paris.ErgotonicTél. : 06 62 89 43 75.www.ergotonic.netMassages sur RDV à votre hôtel.Le cercle12 rue du Faubourg-Saint-Honoré (8 e ).Tél. : 01 42 68 29 79.http://lecercle-by-regineferrere.comSpa urbain haut de gamme.Spa Occitane47 rue de Sèvres (6 e ).M° Sèvres-Babylone.Tél. : 01 42 22 88 62.www.loccitane.frSoins, massages traditionnels...75

• Concorde (8 e )• Champs-Élysées (8 e )• Tuileries (1 er )• Louvre (1 er )Légendaires, ces parages-là ?Non… Hormis le sourire de Mona Lisaet les hiéroglyphes de la Concorde, le mythetient à trois fois rien : les Noces de Cana,la Victoire de Samothrace retrouvée surles rives de la mer Égée et La Dentellièrede Vermeer, au Louvre. La cour Carrée,la Grande Galerie, la colonnade de 175 mètres –un petit pan d’histoire qui se poursuit sousles drapeaux tricolores du palais de l’Élysée.PARISMYTHIQUEMais au-delà, que verrez-vous ?Les volutes des Grand et Petit Palais, la Seinepar-dessus les balustres des Tuileries,les hôtels de l’avenue Gabriel, les couturiersde l’avenue Montaigne, quelques Picassoà l’Orangerie. On se laisserait envoûter parla chambre soyeuse de Jeanne Lanvin auxArts décoratifs ? Par le palais de la courtisanePaïva, à deux pas du rond-point des Champs-Élysées ? En proue de l’avenue, le vaisseaufuturiste du Drugstore n’est pas mal non plus.Les défilés de 1918, de la Libération, les vélosdu Tour de France, les chars du 14 Juillet,la liesse de la Coupe du monde de footen 1998, cela vous bâtit une réputation !

R.iMUSÉE DU JEUDE PAUMEiPARIS MYTHIQUECharles-de-Gaulle – Étoile (lignes 1, 2, 6) • Champs-Élysées – Clemenceau (lignes 1, 13)• Concorde (lignes 1, 8, 12) • Tuileries (ligne 1) • Palais-Royal - Musée-du-Louvre (lignes 1, 7)INCONTOURNABLESArc de Triompheet tombe du Soldatinconnu PASSÀ la pointe des Champs-Élysées,dans l’axe de l’arc du Carrousel etde l’arche de la Défense, triomphel’arc à l’antique de Napoléon.Commandé en 1806 pour célébrerles victoires de sa Grande Armée,il est achevé en 1836.Ses mensurations colossales –50 mètres de haut, 45 delarge – se prêtent aux grands dela sculpture : Cortot, Étex, Rudeet sa célèbre Marseillaise. L’arcs’affirme en symbole national,de parades en défilés. Une flammeravivée chaque soir à 18h30 etl’inscription « Ici repose un soldatfrançais mort pour la patrie »signalent la tombe du Soldatinconnu depuis 1921.Place du Général-de-Gaulle (8 e ).M° Charles-de-Gaulle – Étoile.Tél. : 01 55 37 73 77.Tlj du 1 er avr au 30 sept : 10hà 23h. Du 1 er oct au 31 mars :10h à 22h30. Ouvert après lescérémonies du 8 mai, du 14 juilet du 11 nov. 1 er janv, 1 er maiet 25 déc : fermé.9,50 € – TR : 6 €. - 18 ans,18-25 ans UE, 1 er dim du mois(de nov à fin mars) : gratuit.www.monuments-nationaux.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Du toit, on domine la place del’Étoile où aboutissent douzeavenues, dont plusieurs auxnoms de victoires (Friedland,Iéna, Wagram) et de générauxde l’Empire (Carnot, Hoche,Kléber, Marceau). Si, en plus,le soleil se couche sous l’Arcdans l’axe des Champs, quelspectacle !Champs-ÉlyséesEntre Étoile et Concorde,c’est la portion emblématiqued’une perspective étendue dela pyramide du Louvre jusqu’àla Défense. Les premiers pasde la voie glorieuse, passageobligé des défilés patriotiques,sont pourtant modestes. L’alléebordée de sous-bois parvientà l’actuelle place de l’Étoile en1724. Promenade en vogue, lesjardins sont ravagés à la chutede l’Empire. Ils retrouvent leuréclat vers 1840 : candélabres,fontaines, pavillons crémeux,dessins des massifs et bosquetsdatent de cette ère de bals et dethéâtre. La partie construite del’avenue ne comptait, elle, quesix maisons en 1800 ! Son essor?commence cent ans plus tard,77

quand le luxe s’étend à l’ouestde la capitale. L’avenue se parealors de palaces prestigieux, depalais de l’auto, de terrasses et decinémas, aujourd’hui rejoints pardes enseignes de prêt-à-porteret des showrooms high-tech.Tout se trouve sur les Champs,voie triomphale du shopping etdes loisirs : films, robes, lunchs,coton et compresses, voituresde course, yaourts et légumesfrais, livres, disques, parfums…du matin à minuit, parfois 24hsur 24, souvent 7 jours sur 7.Musée du Louvre+ PASSLe plus grand musée de Paris,palais de la Joconde, du Radeaude la Méduse, de la Vénus deMilo, est d’abord le joyau desrois, empereurs et présidents deFrance. De la sombre forteressede la fin du XII e siècle à lapyramide de verre de Peï,inaugurée en 1989, nombreux yont régné et chacun ou presquey a laissé sa marque –Renaissance, classique,premier et second Empire,contemporaine… Depuisla construction du palais desTuileries, à quelques centainesde mètres, jusqu’à sa démolitionen 1871, une successiond’agrandissements ont étéentrepris afin de relier les deuxrésidences royales. Muséedepuis 1793, le Louvre rassembledes œuvres de l’art occidentaldu Moyen Âge à 1848, descivilisations antiques orientales,égyptiennes, grecques, étrusqueset romaines qui l’ont précédéet influencé, des arts graphiqueset des arts de l’Islam.Entrée principale par lapyramide (1 er ). M° Palais-Royal –Musée-du-Louvre.Tél. : 01 40 20 50 50.Tlj : 9h à 18h, sauf mar, 1 er janv,1 er mai et 25 déc. Mer et ven :nocturnes jusqu’à 22h.10 €. – 18 ans, 18-25 ans UE,- 26 ans (nocturne du ven ;hors expo Hall Napoléon)et 1 er dim du mois : gratuit.Expositions hall Napoléon : 11 €.Billet jumelé : 14 €.Guide multimédia(œuvres commentées selonle profil du visiteur) : 2, 4, 6 €.www.ticketlouvre.frwww.louvre.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Mis au jour par des fouilles en1985, les fondations du donjonet le fossé du château édifiéaux portes de la cité, sousle règne de Philippe Auguste(1180 à 1223) se visitent dansla partie médiévale du musée.Place de la ConcordeL’aménagement de la placeLouis XV débute en 1755. Ellerompt avec la tradition des placesroyales fermées, afin de respecterla perspective des Tuileries. Leshôtels de la Marine et de Crillonsoulignent l’axe de la statuedu monarque… renversée aubout de trente ans. Car placede la Révolution, on guillotine :Louis XVI, Marie-Antoinette,Danton, Robespierre. Mais placede la Concorde, on se réconcilie.Louis-Philippe souhaite unmonument apaisant passionsrévolutionnaires et royalistes.Ce sera l’Obélisque, vieuxde 3 300 ans, offert par le pachad’Égypte. Érigé en 1836,ses 23 mètres et 230 tonnesHÔTELLes suites du Crillon, palaceparisien conçu pour choyerdes hôtes de marque, ontreçu l’empereur Hiro-Hito,George V d’Angleterre,Théodore Roosevelt… On ya signé en 1778 le traité parlequel la France reconnaissaitl’indépendance des États-Unis et, en 1919, la créationde la Société des nations,aînée de l’Organisation desNations unies.de granit rose ont mis quatre ansà venir de Louxor ! Deux fontainesparées de sirènes et de poissonsdorés rehaussent le décor gris,vert et or.Jardin des TuileriesEn exagérant, on y compte autantde statues que d’arbres. Desœuvres ponctuent les terrasses,les parterres à la française, lesbosquets et les pourtours desbassins : académique Spartacussur piédestal de marbre etcontemporaines WelcomingHands de Louise Bourgeois,allégories classiques, et Tinguelytricolore... Les Maillol de bronzevert émergent du labyrinthe dehaies qui prolonge les Tuileriesjusqu’au Louvre. À l’autre bout,dans la perspective du grand axe,le jardin ouvre en fanfare sur laConcorde. Entre les deux : repos,jeux, chalets de thé, délicieuxpas perdus.1 er . M° Concorde.78

À DÉCOUVRIRGrand PalaisCe géant de pierre, couronné d’une splendide verrièreà charpente métallique, voit le jour pour l’Expositionuniverselle de 1900. Audace architecturale en sontemps, le Grand Palais accueille des événementstrès variés sous la Nef et quatre expositions par andans les Galeries nationales. Il héberge par ailleursle palais de la Découverte.Entrée Galeries nationales du Grand Palais :avenue du Général-Eisenhower (8 e ).Entrée Nef : av. Pdt-Winston-Churchill (8 e ).M° Champs-Élysées – Clemenceau.Tél. : 01 44 13 17 17. Horaires et tarifs variables.www.grandpalais.frPetit Palais – musée des Beaux-Arts de la Ville de ParisComme son « Grand » voisin, le « Petit » Palaistémoigne du faste éclectique de l’Exposition de 1900.La grille d’entrée est un chef-d’œuvre de ferronnerie.Puis, autour d’un jardin intérieur dans le goût orientaldu XIX e siècle, le bâtiment alterne blancheur etmarbre de couleur, moulures et guirlandes, plafondspeints, pavement de mosaïque et vitraux opales.Musée des Beaux-Arts de la Ville depuis 1902,il chemine avec charme et douceur de l’Antiquité à1918 en confrontant peintures, sculptures et objetsd’art. Vous glanerez, entre autres merveilles,des amphores grecques, des icônes orthodoxes,des toiles de Rubens, des porcelaines de Saxe…Av. Pdt-Winston-Churchill (8 e ).M° Champs-Élysées – Clemenceau.Tél. : 01 53 43 40 00. Tlj : 10h à 18h,sauf lun et jours fériés. Jeu : nocturne jusqu’à 20hlors des expositions temporaires.Collections permanentes gratuites.www.petitpalais.paris.frMusée de l’Orangerie PASSBâtie en 1852, l’Orangerie des Tuileries perd vite sesarbres fruitiers pour devenir dépôt de matériel, salled’examen et de concours canin. Son destin s’éclairequand Monet l’élit pour abriter le grand ensembledes Nymphéas auquel il travaille de 1914 à sa mort,huit ans plus tard. Depuis la rénovation des lieux,les panneaux de nymphéas, de saules pleureurs,de reflets d’arbres et de nuages – 2 mètres de haut,presque 100 de long – y ont retrouvé grâce et senssous la lumière du jour. Le génie du lieu profitepareillement à la collection de Paul Guillaumedont on disait que « les tableaux et les statues luiparlaient à l’oreille ». De fait, « ses » Renoir, Cézanne,Rousseau, Modigliani, Marie Laurencin, Matisse,Derain, Picasso, Soutine et Utrillo trahissent…un certain flair ?Jardin des Tuileries (1 er ). M° Concorde.Tél. : 01 44 77 80 07. Tlj : 9h à 18h, sauf mar,1 er mai et 25 déc. 7,50 € – TR : 5,50 €.+ 2 € pour les expositions temporaires.- 18 ans, 18-25 ans UE, 1 er dim du mois : gratuit.www.musee-orangerie.frLE SAVIEZ-VOUS ?Durant trente ans, Monet a posé son chevaletface à son jardin d’eau pour en sonder lesrythmes changeants : le cycle des Nymphéascompte près de 300 tableaux !??Studio Harcourt ParisCréé en 1934, c’est rapidement devenu le passageobligé du tout Paris. Écrivains, peintres, chanteurs,sportifs, acteurs tels que Marlène Dietrich,Salvador Dalí, Brigitte Bardot, Zinédine Zidane,John Galliano… : tous sont venus poser au studio.10 rue Jean-Goujon (8 e ).M° Champs-Élysées – Clemenceau.Tél. : 01 42 56 67 67.Visite commentée. www.studio-harcourt.euPARIS MYTHIQUE79

80Musée Jacquemart-AndréNélie Jacquemart venait faire le portrait d’ÉdouardAndré, héritier d’une lignée de banquiers. Ils ne sequittèrent plus et consacrèrent leur fortune à lacollection exposée dans leur hôtel achevé en 1875.Salons d’apparat, jardin d’hiver et appartementsprivés s’ornent de meubles Louis XV et Louis XVI,de tableaux de Boucher, Chardin et Fragonard etde trésors de la Renaissance italienne ramenésde voyages. Le fumoir est anglais avec Hoppner,Lawrence, Reynolds. Les maîtres flamands ethollandais du XVII e , emmenés par Rembrandt,parent la bibliothèque.158 bd Haussmann (8 e ). M° Miromesnil.Tél. : 01 45 62 11 59. Tlj : 10h à 18h.10 € – TR : 8,50 €. - 7 ans : gratuit.www.musee-jacquemart-andre.comPalais-BourbonLe Palais-Bourbon qui accueille l’Assembléenationale sous ses différentes formes depuis 1798est de souche aristocratique ! Il a été construit en1726 pour Louise-Françoise, fille de Louis XIV etde Mme de Montespan, veuve du duc de Bourbon.33 quai d’Orsay (7 e ). M° Assemblée-Nationale.Pièce d’identité obligatoire. Entrée et visite surréservation par courrier 2 à 3 mois à l’avance.Gratuit. www.assemblee-nationale.frLes Arts décoratifsPlacée sous le signe du « beau dans l’utile »,ils regroupent le musée Nissim-de-Camondo –rue Monceau –, et les musées des Arts décoratifs,de la Publicité, de la Mode et du Textile – rue de Rivoli.107 rue de Rivoli (1 er ). M° Palais-Royal –Musée-du-Louvre. Tél. : 01 44 55 57 50.Du mar au dim : 11h à 18h. Jeu : nocturne jusqu’à 21h.9 € – 7,50 €. - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.www.lesartsdecoratifs.frMusée des Arts décoratifs PASSDéambuler de la nef aux galeries est un beau voyage.Du blanc, de l’espace, des citations calligraphiéesen rouge sur les murs ; du Moyen Âge à nos jours,la parade des objets de verre, de bois ou de tissu quinous entourent de savoir-faire et de luxe. Les richesheures médiévales et Renaissance embellissentla demeure et signifient la grandeur. D’Henri IV àLouis XVI, c’est la magnificence. Bois d’ébène etde rose, idéal classique, commodités et philosophiefont l’apparat des salons. Au XIX e triomphe le fastegrand bourgeois. Puis viennent les courbes del’Art nouveau, la géométrie de l’Art déco, la logiqueindustrielle et le fonctionnalisme des annéescinquante. Plastique et anticonformisme écriventla suite, jusqu’à l’individualisme et au désir deconfort naturel. La tendance 2000 serait… sobre.Musée de la Publicité PASSLa collection d’affiches, dont certaines datent duXVIII e siècle, d’annonces presse, de films et de spotsradio montre la « pub » sous toutes les coutures :rétrospective de l’affiche chinoise, hommage auxpionniers de la réclame, valse des logos, puissancedes images de Man Ray à Jean-Paul Goude, épopéedu biscuit nantais ou du tirailleur sénégalais surune boîte de cacao. Ces œuvres ne peuvent êtreexposées en permanence, compte tenu de leurfragilité et sont donc présentées lors d’expositionstemporaires. En revanche, une médiathèquemultimédia est accessible à tous.Musée de la Mode et du Textile PASSSoieries, broderies, imprimés, dentelles, tapisseries,etc. – 31 000 pièces au total – exposent l’aventuredu textile depuis le XIV e siècle. Celle de la moderevit par une collection de costumes et d’accessoiresallant du XVII e siècle aux créations de Balmain,Chanel, Dior, Lanvin, Lacroix, Poiret, Saint Laurent…À noter que ces œuvres ne peuvent être exposéesen permanence, compte tenu de leur fragilitéet se découvrent uniquement lors d’expositionstemporaires.Musée Nissim-de-Camondo PASSDans les années 1910, Moïse de Camondo, banquierpassionné d’art décoratif du XVIII e siècle, faitconstruire en bordure du parc Monceau un hôtelinspiré du Petit Trianon de Versailles mais équipé

de tout le confort moderne. Dans ses appartementslambrissés, pièce après pièce, il metminutieusement sa collection en lumière et,du salon bleu au cabinet des porcelaines, nouspromène de Versailles à la table de Catherine IIde Russie. En 1936, l’hôtel devient musée et prendle prénom du fils unique, disparu pendantla Première Guerre mondiale. Il se visite commela plus raffinée des demeures familiales.63 rue de Monceau (8 e ). M° Villiers.Tél. : 01 53 89 06 50. Du mer au dim : 10h à 17h30.Fermé lun et mar. 7 € – 5 €. 18-25 ans UE : gratuit.www.lesartsdecoratifs.frAv. Franklin-D.-Roosevelt (8 e ).M° Champs-Élysées – Clemenceau.Tél. : 01 56 43 20 21. Du mar au sam : 9h30 à 18h.Dim et certains jours fériés : 10h à 19h. Lun etcertains jours fériés : fermé. 7 € – TR : 4,50 €.Planétarium : supp. 3,50 €. - 6 ans : gratuit.www.palais-decouverte.frPARIS MYTHIQUEChapelle expiatoire PASSGuillotinés en 1793, Louis XVI et Marie-Antoinettesont ensevelis à la hâte dans le cimetière de laMadeleine, en place de l’actuel square Louis-XVI.À la Restauration, leurs dépouilles exhumées sonttransférées à la basilique de Saint-Denis.Louis XVIII commande, sur le lieu de leur premièresépulture, une chapelle funéraire, achevée en 1826.Disposée en croix grecque, elle s’orne à l’intérieur,d’anges, de fleurs de lys et d’un autel de marbreblanc, d’une Marie-Antoinette soutenue par laReligion sculptée par Cortot.29 rue Pasquier (8 e ). M° Saint-Lazare.Tél. : 01 44 32 18 00. Jeu, ven, sam : 13h à 17h.5 € – TR : 3,50 €. - 18 ans, 18-25 ans UEet 1 er dim du mois (de nov à mars) : gratuit.www.monuments-nationaux.frPalais de la Découverte –UniverscienceComment ça éclaire, une ampoule ? Ça parle,les animaux ? Il y a quoi dans l’espace ?Pour répondre à ces questions, des scientifiquesréalisent des expériences spectaculaires autour desquatre thèmes (terre et univers, matière et énergie,mathématiques, vivant) qui régissent expositionspermanentes et temporaires. Et, au planétarium,on voyage à travers les astres.Musée CernuschiFinancier philanthrope et voyageur esthète,Henri Cernuschi (1821-1896) a légué à la Ville sesœuvres d’art asiatique, sans oublier de les doterd’un toit fort agréable à l’orée du parc Monceau.Rivé à l’art et à l’archéologie de la Chine ancienne,du néolithique au XIII e siècle, le musée donne soncœur à un immense bouddha de bronze. Autour dece sage méditant face à une baie inondée de lumières’enroulent colliers de jade, céramiques, Barbareoccidental au long nez de terre cuite…7 av. Velasquez (8 e ). M° Villiers.Tél. : 01 53 96 21 50. Tlj : 10h à 18h, sauf lun et joursfériés. Collections permanentes gratuites.www.cernuschi.paris.frParc MonceauCette « folie » anglo-chinoise du XVIII e siècle futl’un des premiers jardins irréguliers conçu commeun cabinet de curiosités en plein air. Entre pelouseset aires de jeux, il lui reste de ces extravagancesde fausses ruines antiques entourant un bassin,un petit pont, une grotte, des rochers et mêmeun tombeau égyptien couvert de mousse !Dernière folie à signaler : la capture d’un loup,en 1972.8 e . M° Monceau.81

LA CAPITALESE VISITE82Les mille et une façonsde visiter Paris…Pour visiter la capitale,il y a l’option classiquedes sites incontournables,des circuits pédestreset de tous les modes detransport, en communcomme privés.Mais il existe aussi deschemins de traverse, desendroits méconnus et dessites décalés à débusquer,bref mille et une façons– ou presque ! – de sedéplacer pour découvrir laville sous un nouveau jour.Vous rêvez de marcher surles traces des peintresimpressionnistes ou desartistes contemporains ?De traquer le street art, l’artfunéraire ou l’art sacré ?De faire un tour en Inde, auxAntilles ou en Chine, sansprendre l’avion ? Vous vouleztout savoir sur la faune,la flore et la statuairedes parcs et des jardins ?Faire des baladesarchitecturales Art nouveauou Art déco ? Des promenadeshistoriques, littéraires,cinématographiques,gastronomiques… ? C’estpossible ! Visites guidées,accompagnées, sur l’eau(voir p. 16), à vélo, à pied, encar, en trottinette électrique,en roller, voire même en l’air :découvrez un autre Paris.Visites culturellesLes professions de conférencieret de guide-interprète sontréglementées en France par la loi du13 juillet 1992. Seuls les titulairesd’une carte professionnelle sontautorisés à faire des visitesintérieures de musées, demonuments comme d’expositions.Se faire assister d’un conférencierou, si vous préférez communiquerdans votre langue, d’un guideinterprète,est une garantie decompétence et de qualité. Ilspeuvent également vous guiderlors de visites pédestres, à vélo…et créer des programmes répondantà vos envies.En groupe ou en individuel,n’hésitez pas à faire appel auxprofessionnels adhérents del’Office listés sur parisinfo.comet à demander la brochureconsacrée aux différentes façonsde visiter Paris dans nos pointsd’accueil, Paris se visite.Plus d’informations sur cesprofessions auprès de laFédération Nationale des GuidesInterprètes et Conférenciers(FNGIC) : www.fngic.frAutres visitesIl n’y a pas que le musée du Louvreet la tour Eiffel à visiter à Paris !Que ce soit votre première visitedans la capitale ou pas, découvrezégalement d’autres facettes dela ville en visitant les coulissesde théâtres, en rencontrant desParisiens, en faisant du shoppingbranché, en participant à une chasseau trésor… Il y en a pour tous !Où trouver l’info ?Retrouvez toutes les informationssur les visites guidées à Paris etaux alentours dans la brochuredisponible dans nos pointsd’accueil, Paris se visite,et sur parisinfo.com, rubrique« Excursions et balades/Visitesguidées ».Les baladesdu patrimoinePour ceux qui préfèrent sillonner pareux-mêmes les rues de la capitale,la Mairie de Paris a conçu desparcours thématiques à téléchargersur son site Internet : Paris etses faubourgs, Sur les traces duMoyen Âge, Vitraux parisiens sontquelques-uns des thèmes proposés.www.paris.frRANDONNÉESÀ ROLLERSDANS PARISChaque semaine, des randonnéesà rollers gratuites sontorganisées dans la capitale.Adaptée à toute la famille etaux débutants, la rando-rollersdu dimanche part de la placede la Bastille à 14h30(www.rollers-coquillages.org).D’un rythme soutenu, celledu vendredi est ouverte auxpatineurs déjà à l’aise. Exceptéen cas de pluie, le départ a lieuà 22h, place Raoul-Dautry,au pied de la tour Montparnasse,pour un retour vers 1h du matin(www.pari-roller.com).

• Viaduc des Arts (12 e )• Place d’Italie (13 e )• Bercy (12 e ), Tolbiac (13 e )• Bois de Vincennes (12 e )Cap au sud-est vers le vaste quartier desmutations et des reconversions. Les voiesferrées désaffectées sont semées de graines,parsemées de bancs et de rampes à roller.Le portique futuriste du ministère desFinances déborde le quai pour se mirer dansl’eau. Les artistes créent et répètent auxFrigos, feu la gare frigorifique de Paris-Ivry.PARISINSOLITELe tramway a repris du service. L’universitéDiderot a rouvert ses portes aux étudiantsdans l’ancienne minoterie des GrandsMoulins. Docks en Seine – La Cité de la modeet du design investit les anciens Magasinsgénéraux, réhabilités pour l’occasion.Un centre commercial s’installe sur lespavés de halles délaissées, et les pagodesse nichent dans les tours années soixante-dix.On aura tout vu !Des palissades de fleurs, des cités ouvrièresà côté des gratte-ciel, des potagers biodans les friches industrielles, des entrepôtsadossés au verre fumé des barres debureaux. Et pour aller de l’un à l’autre,passant la Seine, des tunnels de verdure,des ponts d’acier fuselés, une passerelleondulante entre les quatre tours du livrede la Bibliothèque nationale de Franceet le contemporain palais du cinéma...Depuis l’ère des tanneurs médiévauxdes bords de Bièvre, rien ne se perd,tout se métamorphose !

HJussieuPlaceMongeCensierDaubentonGobelinsSt-MarcelGare d’AusterlitzQuai dela RapéeHiQuai dela GareGare de LyonBercyPALAISOMNISPORTDE PARIS-BERCYReuilly-DiderotMontgalletPARIS INSOLITECampo-FormioChevaleretCour St-ÉmilionPlaced’ItalieNationaleBibliothèqueFr. MitterrandPlace-d’Italie (lignes 5, 6 ,7) • Gobelins (ligne 7) • Gare-de-Lyon (lignes 1, 14)• Cour-Saint-Émilion (ligne 14) • Bercy (lignes 6, 14)INCONTOURNABLESDocks en Seine –Cité de la modeet du designConçu par les architectesJakob+MacFarlane, Docks enSeine (ex-Magasins généraux)est un lieu de sensibilisationdu public à toutes les formesde modes, beautés, designs.Le site comprend des conceptstores,des espaces d’expositionet l’Institut français de la mode.La terrasse de 2 500 m 2accessible au public offre un pointde vue rare au-dessus du fleuve.À l’angle du pont Charles-de-Gaulle.34 quai-d’Austerlitz (13 e ).M° Quai-de-la-Gare.Ouverture fin 2011.www.paris-docks-en-seine.frBois de Vincennes995 hectares d’arbres, de lacs,d’îles et d’herbe ! Cette terre dechasse royale, devenue le plusvaste espace vert parisien, estsillonnée de 32 km de routes sansvoiture, presque 20 km de pistescyclables et autant de pistescavalières. Les bois enserrentégalement un zoo (fermé jusqu’en2014 pour réhabilitation),un hippodrome, une réserveornithologique, un théâtre,un temple bouddhique…12 e . M° Porte-Dorée.Parc Floral de ParisJardin botaniquede la Ville de ParisÀ la belle saison, concerts jazz etclassiques en plein air bercentles vallons, les pièces d’eau, lespatios, la pinède, les cèdres etles hêtres. Dans la pommeraie,le jardin insolite cultive exotismeet légumes d’autrefois ; sous lesserres du jardin des papillons, cesont plutôt cocons et chrysalides.Et aussi : le jardin du dahlia,la vallée des fleurs, tournesols…Esplanade du château (12 e ).M° Château-de-Vincennes.Tél. : 01 43 43 92 95. 3 €.www.paris.frChâteau de VincennesPASSDès le XII e siècle, les roiscapétiens ont leur manoir dechasse dans la forêt. Deux sièclespassent, Charles V fait construiredonjon, enceinte et saintechapelle. Au XVII e , Louis XIIIgrandit là, Louis XIV yséjourne. Mi-château fort,mi-palais classique, l’ensembleest magnifique !Av. de Paris. Vincennes.M° Château-de-Vincennes.Tél. : 01 48 08 31 20.85

1 er avr – 30 sept : 10h à 18h15.1 er oct – 31 mars : 10h à 17h15.Tlj, sauf 1 er janv, 1 er mai et 25 déc.8 € – TR : 5 €. - 18 ans, 18-25 ansUE et 1 er dim du mois (de nov àmars) : gratuit.www.monuments-nationaux.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Sur 5 hectares, la Ferme deParis pratique une agriculturebiologique et montre aux petitscitadins comment vit une fermeau rythme des saisons.Route du Pesage (12 e ).www.paris.frViaduc des Arts etpromenade plantéeLa balade commence en l’air,avenue Daumesnil. Un escaliergrimpe sur le viaduc d’uneÀ DÉCOUVRIRLa Butte-aux-CaillesInsurgé en 1871, peuplé de chiffonniers et d’ouvriersdu cuir jusqu’à la Grande Guerre, ce village sanséglise ne doit pas son nom aux volatiles maisà un M. Caille qui y planta des vignes vers 1540.Si l’esprit libertaire s’est dissous dans l’air du temps,la bonne humeur perdure autour des petites maisonsfleuries, des ruelles et rues pavées de l’Espérance,des Cinq-Diamants, de la Butte-aux-Cailles,des troquets et cafés coopératifs, des murs tatouésdes pochoirs lyriques de Miss. Tic.MÉTIERS D’ARTPlus de 50 artisans etcréateurs occupent lesvoûtes du viaduc des Arts.Bois, cuir, cuivre, écorce,fil, gouache, marbre,mousse, paille, papier,pigments, terre, verre…se transforment sousvos yeux.1 au 129 av. Daumesnil(12 e ). M° Ledru-Rollin –Gare-de-Lyon.Tél. : 01 44 75 80 66.www.viaducdesarts.francienne voie ferrée dont lesvoûtes sont maintenant occupéespar plus de 50 artisans etcréateurs. Puis on arrive à l’ancienséjour des rois mérovingiens,occupé par le jardin de Reuillyet sa pelouse en demi-lune. Unepasserelle, un tunnel, et voicila tranchée verte de la petiteceinture qui entourait Paris derails. Au total, 4,5 km de bonheur.12 e . M° Bastille.Bibliothèque nationalede France – siteFrançois-MitterrandIl était une fois, dominant la Seinesur un parvis en bois, quatretours en forme de livre ouvertqui encadraient un jardin plantéde conifères. Depuis 1996, ellesprotègent des livres tandis quehaut et rez-de-jardin vouent leurssalles de lecture – moquetterouge, acier, bois naturel – à tousles champs de la connaissance,aux imprimés comme au multimédiaet à de riches expositions.Quai François-Mauriac (13 e ).M° Bibliothèque-François-Mitterrand.Tél. : 01 53 79 49 49(rés, visites). Du mar au sam :10h à 19h. Dim : 13h à 19h.Fermé les jours fériéset 2 sem en sept.Bibliothèque d’études : 3,50 €(accessible à partir de 16 ans).Expositions temporaires :7 €/5 €. www.bnf.frPalais de la Porte-Dorée –aquarium tropical PASSÉdifié tout en rigueur et grandeur Art déco pourl’Exposition coloniale de 1931, l’ancien muséedes Colonies conserve de cette époque révoluel’Aquarium tropical, rénové depuis 1985. Le parcourspédagogique, des poissons primitifs aux poissonsélectriques, et des eaux d’Asie aux faunes aquatiquesd’Afrique et d’Amérique du Sud, n’oublie pasle spectacle avec la fosse aux crocodiles,les requins, les piranhas…293 av. Daumesnil (12 e ). M° Porte-Dorée.Tél. : 01 53 59 58 60. Du mar au ven : 10h à 17h15.Sam et dim : 10h à 19h. Lun et certains jours fériés :fermé. 4,50 €/6,50 € – TR : 3 €/5 €.www.aquarium-portedoree.fr86

Palais de la Porte-Dorée –Cité nationale de l’histoirede l’immigrationCe centre culturel illustre deux siècles d’immigrationen France. Repères, l’exposition permanente,évoque le départ, la frontière, l’habitat, l’exclusion,le travail, l’enrichissement mutuel des cultures.Pour raconter : des photos, des films, etc.293 av. Daumesnil (12 e ). M° Porte-Dorée.Tél. : 01 53 59 58 60. Du mar au ven : 10h-17h30.Sam et dim : 10h-19h. Fermé lun et certains joursfériés. 3 €/5 € – TR : 2 €/3,50 €.- 26 ans et 1 er dim du mois : gratuit.www.histoire-immigration.frLa Cinémathèque française –musée du Cinéma PASSInstruments d’optique, caméras, lanternes magiques,costumes mythiques, affiches, documents detournage et objets cultes jalonnent le parcours descinéphiles lors duquel ils retrouvent les plus grandsnoms du cinéma, de Charlie Chaplin à AlfredHitchcock en passant par Fritz Lang ou Luis Buñuel.51 rue de Bercy (12 e ). M° Bercy.Tél. : 01 71 19 33 33. Lun à sam de 12h à 19h.Dim : de 10h à 20h. Fermé mar, 1 er janv, 1 er mai,3 semaines en août, 25 déc. 5 € – TR : 4 €.- 18 ans : 2,50 €. www.cinematheque.frBercy VillageComme le parc, son voisin, il est réservé aux piétons.Restaurants à thèmes, cinéma, boutiques de bon vinet de bon vivre, de culture zen pour le corps et l’espritnichent sous les petits toits pointus, les poutreset les pierres apparentes des chais du XIX e siècle.CHINATOWN À PARISLes néons clignotent en idéogrammes chinois.Même le fast-food de l’oncle Sam a un toitde pagode ! Au pied des tours, sur la dalle desOlympiades, dans les galeries commerciales,on trouve des goyaves, des tuniques de soie,des soupes tonkinoises, des DVD de karaoké.Et on fête le nouvel an un bon mois aprèsle 1 er janvier ! Danse du dragon, cerfs-volants,gongs et fleurs paradent alors dans le triangledes avenues d’Ivry, de Choisy et du boulevardMassena qui forme le cœur du quartier asiatiquedu 13 e arrondissement depuis les années 1970.Musée national du sportPrès de 100 000 objets consacrés au sport dans cemusée : l’affiche de la première Coupe du monde defootball en 1930, les gants et le peignoir de MarcelCerdan, une assiette du XVIII e siècle représentantune scène de jeu de paume, des médailles desJeux Olympiques d’Albertville (1992), une raquettede Yannick Noah (1983)…93 av. de France (13 e ). M° Bibliothèque-François-Mitterrand. Tél. : 01 45 83 15 80.Du mar au ven : 10h à 18h. Sam, 1 er dim du mois etjours fériés : 14h à 18h. Lun, 25 déc et 1 er janv : fermé.4 € – TR : 2 €. - 18 ans, 1 er dim du mois : gratuit.www.museedusport.frPARIS INSOLITECour Saint-Émilion (12 e ). M° Cour-Saint-Émilion.Tél. : 0 825 166 075 (0,15 €/min). Tlj : 11h à 21h.Restaurants : 11h à 1h30 ou 2h30 du matin.www.bercyvillage.comLE SAVIEZ-VOUS ?Ce village a 6 500 ans ! En 1990, le chantierd’aménagement des entrepôts et du parc a misau jour trois pirogues de chêne et des milliersd’objets datant du néolithique.Manufacture nationale des Gobelins,de Beauvais et de la SavonnerieJean Gobelin, « teinturier en écarlate », s’installevers 1440 sur les bords de la Bièvre. En 1667, Colbertregroupe des ateliers de tapisserie, d’ébénisterie,d’orfèvrerie pour former la manufacture royaledes meubles de la couronne. Le nom des Gobelinsrayonne alors dans toutes les cours d’Europe.À raison de 1 m 2 de tapisserie par an et par métier dehaute lice, on y tisse encore dans le respect de l’art.42 av. des Gobelins (13 e ). M° Gobelins.Tél. : 01 44 08 53 49. Visite accompagnée d’unconférencier. Mar, mer et jeu : 13h, 15h, sauf joursfériés et août. 9 € – TR : 7 €. 4-12 ans : 4 € (hors?expositions). www.mobiliernational.culture.gouv.fr87

AUX ALENTOURSLes idées de sorties ne manquent pas dansle Val-de-Marne. La proximité du départementavec Paris vous permettra, le temps d’unejournée, d’explorer des musées, de vousperdre dans de magnifiques jardins…Val-de-MarneParis10 km164 5321 Roseraie du Val de MarneLe jardin imaginé par Jules Gravereaux – amoureuxdes roses – et mis en scène par le paysagiste ÉdouardAndré en 1899 compte 3 177 variétés de rosesanciennes. Un chef-d’œuvre.4 ExploradômeMusée de découverte des sciences, du multimédiaet du développement durable, où il est interdit…de ne pas toucher ! On y déclenche des tornades,on accroche son ombre au mur…18 av. Henri-Barbusse. 94400 Vitry-sur-Seine.M° Villejuif – Louis-Aragon, puis bus 172.Tél. : 01 43 91 16 20. Horaires : se renseigner.6 € – TR : 4,50 €. www.exploradome.comRue Albert-Watel. 94240 L’Haÿ-les-Roses.M° Porte-d’Italie, puis bus 184.Tél. : 01 43 99 82 80 (Direction des espaces vertsdu Conseil général). Du 6 mai au 18 sept 2011 :10h à 20h. 3 € – TR : 1,50 €. - 5 ans : gratuit.Visites guidées : se renseigner.www.roseraieduvaldemarne.com2 Musée Fragonard de l’ÉcoleVétérinaire de Maisons-AlfortCe cabinet de curiosités présente une collectionunique consacrée aux animaux domestiques :squelettes, moulages, anomalies de la nature(cyclopes, sirènes…) et les célèbres Écorchésd’Honoré Fragonard (1732-1799).7 av. du Général-de-Gaulle. 94700 Maisons-Alfort.M° École-Vétérinaire-de-Maisons-Alfort.Tél. : 01 43 96 71 72.Mer, jeu : 14h à 18h. W.-e : 13h à 18h. 7 € avecaudioguide – TR : 5 €. - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.http://musee.vet-alfort.fr/3 Les boucles de la MarneRien de tel qu’une promenade au fil de l’eau pourdécouvrir l’exceptionnel patrimoine natureldes bords de Marne. Les guinguettes – témoignagede la culture populaire et festive locale et des« dimanches au bord de l’eau » de la Belle Époque –s’accommodent très bien avec les activités nautiquespratiquées par les amoureux de la nature.5 MAC/VALRiche de plus d’un millier d’œuvres, présentantla scène artistique en France des années cinquanteà nos jours, l’étonnant musée d’art contemporains’impose aussi comme lieu de vie où l’on passedu cinéma au centre de documentation,de la librairie aux ateliers.Place de la Libération. 94400 Vitry-sur-Seine.M° Porte-de-Choisy, puis bus 183.Tél. : 01 43 91 64 20. Tlj : 12h à 19h, sauf lun1 er janv, 1 er mai et 25 déc. 5 € – TR : 2,50 €.- 26 ans, étudiants, 1 er dim du mois : gratuit.www.macval.fr6 Marché international de RungisPremier marché de produits frais au monde, Rungis sevisite le deuxième vendredi de chaque mois au départde la place Denfert-Rochereau (Paris), à 5h du matin.1 rue de la Tour. BP 316. 94152 Rungis Cedex.Tél. : 0 892 700 119.75 € (entrée et autocar). www.visiterungis.comCONTACTComité départemental du tourismedu Val-de-Marne16 rue Joséphine-de-Beauharnais.94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 55 09 16 20.cdt94@tourisme-valdemarne.comwww.tourisme-valdemarne.com88

LA VILLEAU GRAND AIRPlus de 450 parcs etjardins, 2 199 hectaresd’espaces vertsmunicipaux ouvertsau public, 3 700 arbresplantés chaque année,plus de 300 kilomètresde pistes cyclables(600 d’ici à 2014),des quartiers piétonstoujours plus nombreux :voilà de quoi respirer !À Paris, nature et culturefont bon ménage. Onprofite donc des baladesau cœur du patrimoine vertpour écouter des concertsen plein air et admirerl’art des jardins :fontaines, sculptures,statues de toute époqueabondent...On fait aussi plus ampleconnaissance avec lespaysages à la françaiseet à l’anglaise,les jardins botaniques,pittoresques ouanglo-chinois, les parcsdits haussmanniensou contemporains.Et l’on part à la découvertede la faune et de la floreparisiennes, dont larichesse et la diversité ensurprendront plus d’un !Squares, jardins,parcs et boisDes squares souvent charmants quiémaillent chaque quartier, jusqu’auximmenses bois de Boulogne et deVincennes, on n’est jamais loin d’unespace vert à Paris. Fermés en casd’avis de tempête, les espaces vertsont des horaires variés et variablesselon la saison. Certaines pelousessont autorisées, d’autres non :observez les interdictions sous peinede coups de sifflet du personnelde surveillance !Choisissez votre parc :les modernes André-Citroën,de Bercy et Clichy-Batignolles(voir p. 51), les romantiquesBagatelle (voir p. 72), Monceau(voir p. 81) ou Montsouris(voir p. 58), les très animés parc dela Villette (voir p. 93) et Parc Floralde Paris (voir p. 85)…Découvrez aussi les jardins :Jardins d’Éole – championsde l’écologie – Luxembourg etAcclimatation, avec leurs jeux pourenfants (voir p. 56 et 71), Atlantiquesur le toit de la gare Montparnasse(voir p. 57), l’agitation de celui desVÉLIB’LE BALLON AIR DE PARIS20 600 vélos en libre-service,mis à disposition par la Mairiede Paris, font le bonheurdes Parisiens et touristespour circuler dans la ville.Les communes limitrophes dela capitale ne sont pas en resteavec la présence de 300 stations.www.velib.paris.frHalles (voir p. 33) ou la quiétudede celui du Palais-Royal (voir p. 40),le Jardin des plantes et saménagerie (voir p. 23), les serresd’Auteuil (voir p. 72), ceux duTrocadéro et leurs jets d’eau…Quartiers piétonsOn raffole de ces quartiers où toutse fait à pied, sans être embêté parles voitures. Parmi les principalesartères piétonnes, citons les ruesDaguerre (14 e ), de Lappe (9 e ),de Levis (17 e ), Mouffetard (5 e ),Montorgueil (2 e ) et courSaint-Émilion (12 e ).Certains endroits sont égalementfermés à la circulation automobileOutre sa vocation d’initier ses passagers aux joies d’un vol en aérostat(en fonction de la météo), le ballon est également un indicateur de qualitéde l’air. Un espace d’information est installé au pied du ballon pourexpliquer les effets du comportement de chacun sur la qualité de l’air.M° Javel, Balard. Vol : Tlj : 9h jusqu’à 30 min avant la fermeture du parc.12/10 € – TR : 10 €/9 €/6 €/5 €. - 3 ans : gratuit. Exposition : gratuite.www.ballondeparis.com90

dimanches et jours fériés (dansle cadre de l’opération « Parisrespire », cf. encadré) : quartiersdu Sentier (2 e ), Mouffetard (5 e ),du Luxembourg (6 e ), de la Roquette(11 e ), Montmartre (18 e ), rues desMartyrs (9 e ) et du Poteau (18 e ).Parcs de loisirsAquaboulevard de Paris4-6 rue Louis-Armand (15 e ).M° Balard.Tél. : 01 40 60 10 00.Lun à jeu : 9h à 23h.Ven : 9h à minuit.Sam: 8h à minuit.Dim : 8h à 23h.Fermeture des caisses à 21h.20 €/25 €. 3 à 11 ans : 12 €.-3 ans : interdit.www.aquaboulevard.frParc aquatique avec toboggans,saunas, jacuzzis… pour petitset grands.Aquarium tropical(palais de la Porte-Dorée)293 av. Daumesnil (12 e ).M° Porte-Dorée.Tél. : 01 53 59 58 60.Tlj : de 10h à 17h15, sauf lun.4,50 € – TR : 3 €.18-25 ans UE : gratuit.www.aquarium-portedoree.frVoir p. 86.Jardin d’AcclimatationBois de Boulogne (16 e ).M° Les Sablons.Tél. : 01 40 67 90 82.Avr à sept : 10h à 18h.Oct à mars : 10h à 19h.Parc : 2,90 €, train : 2,70 € (A/R).TR : 50 %. - 3 ans : gratuit.www.jardindacclimatation.frVoir p. 71.CHASSE AUX TRÉSORS DE PARISChaque été, cet événement fait découvrir aux Parisiens et aux visiteurs,en équipe ou en famille, le patrimoine culturel et historique de Paris.L’édition 2011 est accessible aux personnes à mobilité réduite et attend20 000 participants. Elle aura lieu le samedi 12 juillet, dans les 3 e , 6 e , 9 e ,11 e , 12 e , 13 e , 18 e , 20 e arrondissements et à Saint-Ouen. Différents parcours,dont un en anglais, seront proposés.Renseignements : www.paris.frMénagerie du Jardin des plantes57 rue Cuvier (5 e ).M° Jussieu, Gare-d’Austerlitz.Tél. : 01 40 79 37 94.Tlj : 9h à 18h.Dim et jours fériés : 9h à 18h30.9 €. 4 à 13 ans : 7 €.- 4 ans : gratuit.www.mnhn.frVoir p. 23.Aux environs de ParisAquarium Sea LifeCentre commercial internationalVal-d’Europe.14 cours du Danube/Les Terrasses.77700 Serris.RER A Val-d’Europe.Tél. : 01 60 42 33 66.Tlj : 10h à 17h30. 16 €.- 12 ans : 12 €. - 3 ans : gratuit.www.sealife.frPour découvrir les richessesdu monde marin et l’importancede sa protection.Disneyland Paris +Voir p. 110.PARIS RESPIREÉvasion verteTél. : 06 12 80 06 75.M° Boulogne – Pont-de-Saint-Cloud.24 € – TR : 14 €/18€.Parcours acrobatiques en hauteurau cœur du Domainenational de Saint-Cloud.www.evasion-verte.frParc Astérix +60128 Plailly.Tél. : 0 826 30 10 40 (0,15 €/min).Juin, juil, août : tlj.Avr, mai, sept, oct, nov, déc :se renseigner.40 € – 3 à 11 ans : 30 €.- 3 ans : gratuit.www.parcasterix.frGoûtez à la vie de Gaulois : testezles effets de la potion magique,entraînez les plus petits à repousserdes chars romains…Parc zoologique de Thoiry78770 Thoiry.Tél. : 01 34 87 53 76.Horaires et jours d’ouverturevariables : se renseigner.www.thoiry.netLes voies sur berges sont fermées aux véhicules àmoteur les dimanches et jours fériés, de 9h à 17h.Cyclistes, promeneurs et patineurs s’approprient10 quartiers de Paris ainsi que la rive droite –voie G. - Pompidou, de l’entrée du souterraindes Tuileries (I er ) au pont Charles-de-Gaulle (12 e ) –et la rive gauche – de l’accès quai A.-France (7 e )à la sortie quai Branly (7 e ).Renseignements : www.paris.frLa ville au grand airÉVÉNEMENT91

• Canal Saint-Martin (10 e )• La Villette (19 e )• Buttes-Chaumont (19 e )• Belleville (20 e )PARISCOSMOPOLITEL’envolée commence au bout de la ruedes Envierges, sur la terrasse haut perchéedu parc de Belleville, au-dessus de la Maisonde l’air. Vous survolez des restaurants chinoisde quatre étages, des jardins, une immenseardoise d’écolier sur laquelle Ben a écritde se méfier des mots.Escale au canal Saint-Martin, une pénichebleue franchit une écluse verte, il faut prendreson temps. Sur l’Ourcq, un canoë courseun kayak, un camion couvert de graffitismulticolores les dépasse sur la berge.Pause au CENTQUATRE, rue d’Aubervilliers,pour une aventure culturelle innovante.Atterrissage dans une bambouseraie de3 000 m 2 cernée de près : le parc de la Villette.En zigzagant par le jardin des Voltiges puispar celui des Dunes et des Vents – éoliennesà pédales, girouettes, cerfs-volants… –, vousapprochez d’une grosse boule qui réfléchitles nuages : la Géode !Une odyssée spatiale sur écran géant,ça creuse. Choisissez le menu : mafé placeSainte-Marthe et film en Technicolor ?Slam session, soupe et brochettesà « Ménilmuche » ? Curry, capoeiraet performance ragga hip-hop ?Chili au piment langue-d’oiseau et théâtrede bar ? Tagine et concerto pop-électro…

RUESimplonR. ORDENERR.RUEGrandsBoulevardsBonneNouvelleCHAMPIONNETBD ORNANOMARCA DETSAINT-SACRÉ-CŒURCadetRUER. RICHERRUE DE CLIGNANCOURTLAMarcadet-PoissonniersBD BARBÈSBD DE ROCHECHOUARTROCH ECHOUARTPOISSONNIÈRER.ORDENERChâteau RougeLARIBOISIÈREHGaredu NordFAYETTEiPoissonnièreChâteaud’EauR. DU FAUBOURG R. DE PARADISR. DU FAUBOURGMarx-DormoyLa ChapelleBD DE LA CHAPELLEBarbès-RochechouartDENISBD DE MAGENTABD DE STRASBOURGGarede l’EstR. DE L’ÉVANGILER. RIQUETStalingrad PL. DESTALINGRADR. LOUIS BLANCGARE LouisDU NORD BlancChâteauLandonGAREDE L’ESTiQ. DE VALMYR. D’AUBERVILLIERSQUAI DE JEMMAPESST-LOUISHR. DE LAGRANGE AUXQ. DE JEMMAPESAV.DEJaurèsColonelFabienBELLESR. DE CRIMÉEFLANDRERUERUER. ARCHEREAURiquetR. DU FAUBOURGDU TEMPLEDEBASSIN DE LA VILLETTECriméeQUAI DE LA LOIREAV. JEAN JAURÈSDE MEAUXBolivartCorentinCariouL’OURCQLaumièreR. A. CARRELAV. SECRÉTANAV.SIMONBO LI VA RBD DE BELLEVILLEQUAI DE L’OISEButtes-ChaumontBellevilleBELLEVILLECINAXEQUAI DE LA MARNER. DE THIONVILLEPyrénéesOurcqBotzarisPorte dela VilletteRUEPARC DEBELLEVILLEPortede PantinRUE PETITDESDanubeJourdainPYRÉNÉESPl. desFêtesRUE PELLEPORTHocheAV. JEAN LOLIVEAV. JEAN JAURÈSR. MANINR. BOTZARISR.FESS ARTR. D.D’ANGERSR. MANINR. DE CRIMÉEZÉNITHR. DE MOUZAÏABDPORTEDE PANTINLE PRÉ-ST-GERVAISBOULEVARD PÉRIPHERIQUESÉRURIERRUE DESPré St-GervaisBOISR. DE BELLEVILLETélégrapheSt-Fargeau500 mBelleville (lignes 2, 11) • Pyrénées (ligne 11) • Buttes-Chaumont (ligne 7 bis) • Botzaris (ligne 7 bis)• Porte-de-la-Villette (ligne 7) • Porte-de-Pantin (ligne 5) • Jaurès (lignes 2, 5, 7 bis)INCONTOURNABLESLe CENTQUATREÉtablissement artistiquede la Ville de Parisaux bestiaux et de gigantesquesabattoirs. Leur fermeture en 1974entraîne, dans les années 1980,la reconversion du site en pôleculturel, symbole du renouveaude l’Est parisien.211 av. Jean-Jaurès (19 e ).M° Porte-de-la-Villette.Tél. : 01 40 03 75 75.www.villette.comGrande Halle :AV. GAMBETTAPARIS COSMOPOLITESur le site des anciennes Pompesfunèbres, le CENTQUATRE permetau public de développer un regardnouveau sur les arts plastiques,la musique, la danse, le théâtre,la vidéo, la mode, le design,le cinéma ou la littérature.104 rue d’Aubervilliersou 5 rue Curial (19 e ).M° Crimée, Stalingrad.Tél. : 01 53 35 50 00.Tlj, sauf lun : 11h à 20h.Dim : 11h à 19h. www.104.frLa VilletteAu XIX e , la commune de la Villetteest un centre industriel. On yimplante en 1867 un marchéParc de la VilletteSur ses prairies traversées parle canal de l’Ourcq, balisées depavillons rouge vif, on joue auballon, on lit, on gigote au rythmedes percussions… Aux beauxjours, il accueille un festivalde pique-niques, concertset films en plein air. Disséminésaux quatre coins : la GrandeHalle, l’ancienne Bourse aux cuirsdevenue le théâtre Paris-Villette,le Zénith, un centre équestre,le chapiteau du Cabaret sauvage,un dragon-toboggan…Cité des scienceset de l’industrie –La Villette PASSCette géante futuriste entouréed’eau abrite, derrière sesparois de verre et d’acier, milleactivités vulgarisant scienceset techniques de façon ludique.Conférences, aquarium, cinémaen relief, cités des enfants,des métiers, de la santé,expositions, médiathèque,planétarium, ateliers… : difficilede tout découvrir en une fois.30 av. Corentin-Cariou (19 e ).M° Porte-de-la-Villette.Tél. : 01 40 05 80 00.Rés individuels :0 892 69 70 72 (0,34 €/min).Rés groupes : 01 40 05 12 12.93

94Du mar au sam : 10h à 18h.Dim : 10h à 19h. 1 er janv,1 er mai et 25 déc : fermé.Expositions d’Explora :8 € – TR : 6 €, - 6 ans : gratuit.Supplément planétarium : 3 €.- 3 ans : interdit.www.cite-sciences.frLa Cité des enfantsElle propose deux expositions(2-7 ans et 5-12 ans) pourapprendre en jouant : on construitune maison, on joue avec des jetsd’eau… dans une cité entièrementrénovée. Même les parentsont du mal à décrocher !2 à 12 ans : 8 € – TR : 6 €.Trois satellitesà grand spectaclel’Argonaute, ancien sous-marinde chasse ; le Cinaxe dontla salle de projection mobilesimule un vol à grande vitesse ;la miroitante Géode, bouled’Inox de 36 mètres de diamètrerenfermant un écranhémisphérique de 1 000 m 2 quiprocure des sensations fortes.L’ArgonauteDu mar au sam : 10h à 18h.Dim : 10h à 19h.3 €. À partir de 3 ans.Le CinaxeÀ partir de 4 ans.Du mar au dim : séances de15 min environ de 11h à 17h.Vac scol et certains lun : 11h à 18h.5,40 € – TR : 4,80 €.La Géode26 av. Corentin-Cariou (19 e ).M° Porte-de-la-Villette.Tél. : 0 892 68 45 40 (0,34 €/min).10,50 € – TR : 9 €. - 3 ans : interdit.www.lageode.frCité de la musique –Musée dela musique PASSSituée au sud du parc de laVillette, la Cité de la musiqueoffre au plus grand nombrel’accès à la culture musicale àtravers ses concerts, son musée,ses activités pédagogiques etéditoriales destinées aux adulteset aux jeunes. Le musée,avec une collection de plus de4 000 instruments, valorise unpatrimoine allant du XVII e siècleà nos jours.221 av. Jean-Jaurès (19 e ).M° Porte-de-Pantin.Tél. : 01 44 84 44 84.Du mar au sam : 12h à 18h.Dim : 10h à 18h.8 € – TR : se renseigner.- 26 ans : gratuit.www.citedelamusique.frBellevilleAu commencement étaientles sources – d’où les rues dela Mare, des Rigoles... – et le vinfrais des vignes, la « piquette ».En 1730, la Grand-Rue dubourg (rues de Belleville et duFaubourg-du-Temple) se pave. Àl’ombre des tonnelles, on festoie,on « rampone » même, du nom ducabaretier Ramponeau. Chaquecarnaval se clôt, de gargotes enbastringues, par un extravagantdéfilé : la descente de la Courtille.Au XIX e , les petites gens affluentvers les fabriques : misère etmouvements ouvriers vont depair. Les Arméniens arrivent en1918, les Grecs en 1920, les Juifsallemands en 1933, les Espagnolsen 1939, les Algériens et lesTunisiens vers 1960, les Noirsafricains et les Asiatiques dansles années 1980. À « Babelville »,le monde entier se mélange,sauf peut-être le merle etla grive musicienne, nichéssur les hauteurs du parc.Canal Saint-MartinSur 4,5 km, dont 2 en souterrain,il relie depuis 1825 le bassinde l’Arsenal à celui de la Villette.La traversée des faubourgspopulaires, ponctuée d’écluses,de ponts mobiles, de passerellesà la vénitienne, bordée demarronniers et de squares,a inspiré Georges Simenon,Léo Malet, Marcel Carné dansHôtel du Nord. Oui ! C’est du petitpont du carrefour Grange-aux-Belles – Vinaigriers – reconstituéen studio – qu’Arletty lance àLouis Jouvet sa célèbre réplique :« Atmosphère… ». Rien d’étonnantà ce que sérénades au ras de l’eauet dînettes à la belle étoile soientdevenues là des institutions,tout comme, sur les deux rives,les brunchs et les nectarsdes bistrots rétros et des cantinescolorées.?LE SAVIEZ-VOUS ?Du port de l’Arsenal, ainsi quedu port de Solférino (au pieddu musée d’Orsay) au parcde la Villette, ou inversement,des croisières commentéesdéroulent au fil d’une eautranquille la ritournelledes 4 e , 7 e , 10 e , 11 e et19 e arrondissements(voir p. 16).

À DÉCOUVRIRBassin de la Villetteet canal de l’OurcqJusqu’au déclin industriel de la Villette, aprèsla Seconde Guerre mondiale, bois, charbon, fourrage,ou sucre transitaient sur ces larges quais.Ils accueillent maintenant deux beaux cinémas, desjoueurs de pétanque, des cafés pour se réchauffer,des bancs pour prendre le frais face aux clapotis,des pêcheurs, des péniches-théâtres, une basenautique dans un entrepôt XIX e siècle reconverti…Rires de mouettes et sifflets d’arbitres en bande son.MénilmontantPlus qu’un autre, ce hameau de Belleville a goûtéle vin piquant des guinguettes et la célébrité grâceà Piaf, Chevalier, Trenet… Dans ses rues sinueuses,on récolte la chanson française mêlée aux airsd’aujourd’hui : zinc sans chichi, apéros groove, jazzmanouche ou débats philo au café, bazars barioléset étals tropicaux, trompe-l’œil et tags au détour dela rue des Cascades ou de l’Ermitage, maisonnettesbranlantes et citadelles rouges des habitats à bonmarché des années vingt.Quartier JourdainOn l’appelle aussi le Haut-Belleville. Autour del’église Saint-Jean-Baptiste, édifiée en style gothiqueen 1859, et d’une pâtisserie presque aussi ancienne,rue du Jourdain, on fait des petits repas typiquementparisiens et des pérégrinations tranquilles de courscachées en ateliers d’artistes ouverts sur des jardinsfleuris.Parc des Buttes-ChaumontEn 1860, les buttes du « mont chauve » sont encorecarrières de gypse et décharge à ciel ouvert.Sept ans plus tard, selon le vœu de Napoléon III,est inauguré le plus escarpé et pittoresque des parcspaysagers. Entre-temps, des travaux titanesques ontterrassé et remodelé le relief à coups de dynamite,fait jaillir des cascades, creusé un lac, une grotteà stalactites, élevé une île rocheuse de 30 mètrescouronnée du chimérique petit temple de la Sibylle.De là, on suit la ligne de l’horizon ou le ballet descygnes noirs et des poules d’eau en contrebas.19 e . M° Pyrénées, Buttes-Chaumont.Église Saint-SergeCet ancien temple luthérien est acquis aux enchèresen 1924, le jour de la Saint-Serge, pour accueillirles fidèles russes orthodoxes devenus trop nombreuxrue Daru. Derrière le portail, on apprécie ses mursrouge vermeil, son escalier en dentelle de bois,ses icônes et son clos d’arbres au calme divin.93 rue de Crimée (19 e ). M° Crimée.Tél. : 01 42 01 96 10.Quartier de la MouzaïaEst-ce un décor d’opérette ? Non, c’est un lotissementouvrier construit fin XIX e -début XX e ! À flanc debutte, une vingtaine de ruelles piétonnes, ou« villas », partent en étoiles des rues de Mouzaïaet Michel-Hidalgo. La brique rouge domine parmiles rangées de maisons à un étage, mais chacuned’elles y va de sa coquetterie : façade rose ici,carreaux jaunes là, volets percés de cœurs, couretteproprette ou jardinet sauvage…Le Plateau –centre d’art contemporainSes murs immaculés diffusent l’art contemporainauprès du public via des expositions et un espaceexpérimental qui présente les œuvres d’artistes enrésidence à Paris. À 50 mètres (22, cours du 7 e -Art),L’Antenne organise des rencontres pédagogiquesautour de la création contemporaine.Place Hannah-Arendt. Angle de la rue des Alouetteset de Carducci (19 e ). M° Buttes-Chaumont.Tél. : 01 76 21 13 41.Du mer au ven : 14h à 19h. Sam, dim : 12h à 20h.Gratuit (sauf événements).www.fracidf-leplateau.comPARIS COSMOPOLITE95

AUX ALENTOURSSeine-Saint-DenisÀ deux pas, au nord-est de Paris,le département de la Seine-Saint-Denis recèlebien des trésors. Il y en a pour tous les goûts :aventures sportives, récréation de shopping,programmation artistique riche ou promenadesen famille. Faites votre choix !1 23 4Paris10 km51 Basilique cathédralede Saint-Denis PASSLa basilique fait figure de berceau de l’art gothique.Abbaye royale au Moyen Âge, elle devient le lieu desépulture attitré des aristocrates mérovingiens,puis des rois carolingiens et capétiens. De ce destinlié à la royauté, elle conserve un ensemble uniquede gisants et plus de 70 tombeaux sculptés dont ceuxde Clovis, François I er , Catherine de Médicis…1 rue de la Légion-d’Honneur. 93200 Saint-Denis.M° Basilique-Saint-Denis.Tél. : 01 48 09 83 54. Horaires : se renseigner.7 € – TR : 4,50 €. - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.www.monuments-nationaux.fr2 Stade de FranceSes 6 hectares de toit, 45 km de gradins et 9 000 m 2de pelouse abritent tour à tour grandesmanifestations sportives, concerts et spectacles.La visite et le parcours muséographique racontenttous ces moments intenses, côté coulisses(vestiaires, tribune officielle…) et côté public.93216 Saint-Denis-la-Plaine. M° Saint-Denis –Porte-de-Paris. Tél. : 0 892 700 900 (0,34 €/min).10h à 18h. Visites tlj hors manifestations : 10h à 18h.Accès porte G. Horaires : se renseigner.12 € – TR : 8 €. - 6 ans : gratuit.www.stadefrance.com3 Puces de Paris-Saint-OuenCe marché regroupe plus de 1 500 commerçants– répartis sur 16 marchés et ruelles – et attire plusieursmillions de visiteurs par an par son atmosphèreinédite et la qualité des meubles anciens, des bois dorés,de la verrerie et autres objets insolites à y chiner !M° Porte-de-Clignancourt, Garibaldi.Tél. : 01 40 12 32 58.Sam : 9h à 18h. Dim : 10h à 18h. Lun : 11h à 17h.www.parispuces.com. Voir p. 99.4 Musée Pierre CardinTantôt qualifié d’« architecte du vêtement »,de « pionnier » ou de « référence de la mode », PierreCardin nous offre ici une sélection de ses créationsles plus originales et représentatives de sa carrière.33 bd Victor-Hugo. 93400 Saint-Ouen.M° Mairie-de-Saint-Ouen. Tél. : 01 49 21 08 20.Mer, sam et dim : 14h à 17h.5 Musée de l’Air et de l’Espace PASS150 appareils vous font revivre l’histoire de l’aviation,de l’épopée de Louis Blériot ou de Saint-Exupéry… àla haute technologie du Mirage et des fusées Ariane.Embarquez à bord du Boeing 747 ou des Concorde.Visitez en famille Planète Pilote, le nouvel espacedédié aux enfants pour découvrir l’air et l’espace.Aéroport de Paris – Le Bourget. 93350 Le Bourget.RER B Le Bourget. Tél. : 01 49 92 70 00.Horaires : se renseigner. Gratuit (sauf expos).www.museedelair.orgCONTACTComité départemental du tourismede la Seine-Saint-Denis140 av. Jean-Lolive. 93695 Pantin Cedex.Tél. : 01 49 15 98 98.info@tourisme93.com – www.tourisme93.com96

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE PARISDEMANDEZ-NOUSPARISSORTIES, LOISIRS, MUSÉES, HÔTELS,RESTAURANTS, SHOPPING, EXCURSIONS :TOUT PARIS EST SUR PARISINFO.COMPhotos: Getty Images, Intermusées, A. Dupont, Lido.

À LA RENCONTREDES PARISIENSVous connaissez la capitale.Mais savez-vous commenton y vit ? Le quotidien estriche de petits bonheursinsoupçonnés !Pour les goûter,rien de tel que la vie dequartier : au marché,au café, dans le bus oudans le tramway…On partage les loisirs desParisiens, leurs bonnesadresses et leurs momentsde détente entre amis ouen famille et on apprendmême à parler français.Les marchésEn plus des marchés alimentairespermanents, parfois abritéssous des halles, de nombreuxmarchés installent leurs étalsplusieurs matins par semaine,surtout en fin de semaine, danschaque quartier. On y vient pourles produits frais et variés, et pourl’ambiance chaleureuse, l’animation,les conseils du poissonnier, lesdégustations qui donnent envie deremplir son panier… Certains ontune spécialité : le bio aux marchésRaspail, des Batignolles et de larue Saint-Charles, les produitsexotiques à Aligre, Barbès ouBelleville. On s’y ravitaille aussien fleurs, en timbres (rond-pointdes Champs-Élysées), en livresanciens et d’occasion (parc Georges-Brassens, voir p. 59). Sans oublierles marchés aux puces !Plus de renseignementssur parisinfo.com, rubrique« Paris pratique ».Marchés couvertsAlésiaRue de la Glacière et de la Santé (14 e ).M° Glacière.Mer : 7h à 14h30.Sam : 7h à 15h.BarbèsBd de la Chapelle (18 e ).M° Barbès-Rochechouart.Mer : 7h à 14h30. Sam : 7h à 15h.Voir p. 52.BastilleBd Richard-Lenoir (11 e ).Entre les rues Amelot etSaint-Sabin. M° Bastille.Jeu : 7h à 14h30.Dim : 7h à 15h.Batignolles96 bis rue Lemercier (17 e ).M° Brochant.Du mar au ven : 8h30 à 13het 15h30 à 20h.Sam : 8h30 à 20h.Dim : 8h30 à 14h.Les Enfants rouges39 rue de Bretagne (3 e ).M° Filles-du-Calvaire.Du mar au sam : 8h30 à 13h, 16hà 19h30 (jusqu’à 20h ven et sam).Dim : 8h30 à 14h.MongePlace Monge (5 e ). M° Place-Monge.Mer et ven : 7h à 14h30.Dim : 7h à 15h.Saint-Germain4-8 rue Lobineau (6 e ).M° Mabillon.Du mar au ven : 8h30 à 13h et 16hà 20h. Sam : 8h30 à 13h30 et 15h30à 20h. Dim : 8h à 13h30.Ternes8 bis rue Lebon (17 e ). M° Ternes.Du mar au sam : 8h à 13h et16h à 19h30. Dim : 8h à 13h.Marchés aux fleursÎle de la CitéPlace Louis-Lépine (4 e ).M° Cité. Tlj : 8h à 19h30.RESPECTER L’ENVIRONNEMENT,COMME LES PARISIENSTri des déchets ménagers, propreté de la voie publique, surveillancede la qualité de l’air, développement des transports en communnon-polluants, déclinaison par la Mairie de la Semaine du dévelop pementdurable… à Paris, la protection de l’environnement est l’affaire de tous.Les visiteurs dans la capitale sont également invités à contribuerà cette démarche : quel que soit votre hébergement, évitez de gaspillerl’eau et l’énergie ; privilégiez les transports publics pour vous déplacer ;lorsque cela est possible, triez vos déchets…Renseignements : www.paris.fr98

Place de la MadeleineCôté est de l’église (8 e ).M° Madeleine.Tlj : 8h à 19h30, sauf dim.Place des TernesSur le terre-plein (17 e ).M° Ternes.Du mer au dim : 8h à 19h30.Marchés aux animauxPlace Louis-Lépine (4 e )M° Cité.Dim : 8h à 19h.Quai de la Mégisserie (1 er )M° Pont-Neuf.Tlj : 10h à 19h.PucesInstallées aux portes de Paris,les puces sont le paradisdes chineurs, des curieux,des collectionneurs, des adeptesdu vintage et des amateursde bonnes affaires.À Saint-Ouen, plus de 1 500 exposantsrépartis sur une quinzaine demarchés proposent un large choixde vêtements, objets insoliteset antiquités haut de gamme.Montreuil est le royaume du bibelot,du vélo d’occasion, du petit mobilieret de la fripe. Centré sur la brocante,le marché de Vanves regorge dejouets anciens, tableaux, objetspublicitaires…Porte de MontreuilAv. de la Porte-de-Montreuil (20 e ).M° Porte-de-Montreuil.Du sam au lun : 7h à 19h30.www.paris.frPorte de Saint-OuenAv. de la Porte-de-Clignancourt (18 e ).M° Porte-de-Clignancourt.Sam : 9h à 18h. Dim : 10h à 18h.Lun : 11h à 17h.• Association des Puces de ParisSaint-Ouen :Tél. : 01 40 12 32 58.www.parispuces.comPARIS AVEC LES PARISIENSSi vous connaissez déjà « les classiques » de Paris et que vous êtes curieuxde « vivre à la parisienne », nous vous proposons de partir à la rencontredes Parisiens, dans leurs quartiers, afin de partager avec eux desmoments de convivialité, leurs loisirs et leurs bonnes adresses. Toutesces informations sont à découvrir sur parisinfo.com, dossier « Paris avecles Parisiens » à partir de l’onglet « Excursions et balades ». Partagezégalement leur savoir-faire dans les métiers les plus divers – des plusanciens aux plus novateurs. Ils seront heureux de vous initier à leurpassion, lors de visites dont vous trouverez le détail sur parisinfo.com,dossier « Découvrez les métiers et savoir-faire des Parisiens » à partirde l’onglet « Excursions et balades ».• Office de Tourisme de Saint-Ouen :Tél. : 01 40 11 77 36.www.st-ouen-tourisme.comVoir p. 96.VanvesPorte de Vanves, Porte Didot.Av. Georges-Lafenestre(W.-e. : 7h à 15h-17h).Av. Marc-Sangnier (14 e )(W.-e. : 7h à 13h).http://pucesdevanves.typepad.com/Galerie Cristo33-41 rue Paul-Bert.93400 Saint-Ouen.Tél. : 01 40 11 05 16.www.galeriecristo.comMobiliers et objets anciens chinoisau cœur des puces de Saint-Ouen.Parlez-vous français ?Vous souhaitez vous perfectionneren français et approfondir vosconnaissances sur la culturefrançaise ? Adressez-vous auxécoles de langues qui enseignentefficacement à déjouer les piègesde cette langue réputée difficile…Certaines vous aideront même àorganiser votre séjour linguistique.Plus de renseignementssur parisinfo.com, rubrique« Paris pratique ».Souriez, vous êtesfilmé !Profitez d’une balade gratuite entapis volant dans les rues de Parispour faire des blagues aux Parisiens.Le tout dure 3 minutes et est filmédans un studio. Si vous le souhaitez,emportez votre DVD (29,90 €) àglisser avec les souvenirs de votreséjour.Paris Magic Souvenirs4 bd de Clichy (18 e ).Tél. : 09 53 37 96 17.Tlj : 11h à 23h.ParisMagicSouvenirs@yahoo.frFESTIVAL DE CINÉMA EN PLEIN AIRChaque été, un écran géant est installé sur laprairie du Triangle du parc de la Villette pour unflorilège gratuit de films en version originale. Oninvestit les pelouses à la tombée du jour et on piqueniquedans une ambiance bon enfant avant le débutde la projection. Du 19 juillet au 21 août, l’édition2011 embarque tous les Parisiens du moment pourun voyage sur le thème « La rue investit la Villette ».Renseignements : www.villette.comÀ la rencontre des ParisiensÉVÉNEMENT99

• République (10 e )• Bastille (11 e )• Oberkampf (11 e )• Père-Lachaise (20 e )Mélanger accordéon, valses musettes etflonflons du bal des pompiers à des « Je t’aimede 14 Juillet ». Saisir au vol un funambule sousla coupole du Cirque d’Hiver. Ajouter cassecroûteset liqueurs d’un café d’avant-guerre dela rue de la Main-d’Or. Et des souvenirs patinésde petits métiers : chaudronniers, ferrailleurs,marchands d’allumettes... Voici pour lepremier tiers.PARISPOPULAIREPrendre ensuite un défilé de manifestantscheminant en chantant de la Colonne de laBastille au bonnet phrygien de la statue de laRépublique. Incorporer plusieurs révolutions,de la poudre et des canons.Dernier tiers, enfin : épicer d’une pincée deBrésil, citron, canne à sucre, Cap-Vert, salsa,tapas en veux-tu en voilà. Saupoudrer deshowrooms et corners de mode, bars à soupe,à Wi-Fi, à jus de fruits, à maquillage. Entresofas de peluche, pistes argentées, banquettesde moleskine rétro et bulbes de lumièreveloutée des arrière-salles, glaner du glamrock, de la jungle, des remix disco, de la powerpop, des dj’s pétillants, des labels mutins…Ne secouez pas : le cocktail s’agite très bientout seul !

RUE RÉAUMURArts etMétiersRUE DE TURBIGORUE DE RIVOLIR. F. MIRONQUAI DEL’HÔTEL DE VILLESEINEÎLEST-LOUISHÔTELDEROHANR. DU TEMPLESt-PaulSully-MorlandTempleCARREAUDU TEMPLER. DE BR ETAGNERUE DESARCHIVESRUE CHARLOTBD DU TEMPLER. DE TURENNEMUSÉEPICASSORUE VIEILLE-DU-TEMPLERUE DESFRANCSFillesduCalvaireChemin VertRépubliqueOberkampfR. AMELOTBD BEAUMARCHAISBOURGEOISPLACE DESVOSGESRUE ST-ANTOINEBastilleBD HENRI IVSt-AmbroiseRichardLenoirLedru RollinParmentierAVENUE DE LA RÉPUBLIQUEBD RICHARD LENOIRRUE BRÉGUETRUE SEDAINERueSt-MaurRUE DE LA ROQUETTERUERUE OBERKAMPFDERUEPL. LÉONBLUMVoltaireMénilmontantBD VOLTAIRE BD VOLTAIRE BD VOLTAIRECIRQUED’HIVERRUEST-SÉBASTIENBD RICHARD LENOIRAV. PARMENTIERAVENUE LEDRU ROLLINLYCÉEVOLTAIREPère LachaiseSAINT-MAUR RUE LÉON FROTRUERICHARD LENOIRRUE DU CHEMIN VERT RUE DU CHEMIN VERTiR. DE LA FOLIE MÉRICOURTRUE ST-AMBROISERUE DU FBG ST-ANTOINECH ARONNESTE-MARGUERITER. FAIDHERBEBD DECharonneMÉNILMONTANTBréguet-SabinSt-Sébastien-FroissartPhilippe-AugusteRUE DE CHARONNE250 mRue desBouletsR. DE LA BIDASSOAR. SORBIERAV. GAMBETTACIMETIÈRE DUPÈRE LACHAISEBOULEVARDAVENUE PHILIPPE AUGUSTEGambetta (lignes 3, 3 bis) • Filles-du-Calvaire (ligne 8) • Rue-Saint-Maur (ligne 3)• Voltaire (ligne 9) • Parmentier (ligne 3)INCONTOURNABLESPlace de la BastilleAu XIV e siècle, on bâtit là uneforteresse à huit tours pourdéfendre la cité royale. Mais laville s’étend vite, et la Bastilleperd son rôle militaire. Elledevient prison avec des cachotssordides, symboles de l’arbitraireroyal. Six cents émeutiers, issusen majorité du faubourg Saint-Antoine, la prennent d’assautle 14 juillet 1789. Au prix d’unecentaine de morts, ils libèrent…six prisonniers, dont quatreescrocs et un fou ! La forteresseest démolie peu après, tandis quese construit la légende. Au centrede la place, la colonne de Juillet,surmontée du Génie de la Liberté,commémore quant à elle lesjournées révolutionnaires de1830, qui enflammèrent aussi cequartier champion des barricades.Opéra BastilleOpéra national de ParisInauguré place de la Bastilleun certain 14 juillet 1989, il aentraîné ballets et orchestresdans l’est industrieux, pourformer l’Opéra national de Parisen tandem avec le palais Garnier.Derrière son portique anthracite,le grand théâtre de Carlos Ott al’élégance moderne : acoustiqueet équipements hors pair, ateliersintégrés de décors et costumes,etc. Spectacles ou visites guidéessont l’occasion de s’ébahirdu granit bleu, du bois de poirierde Chine et du velours noir des2 700 places de la grande salle,du Monde de Niki de Saint Phalleet Jean Tinguely au piedde l’escalier central…R. DES AMANDIERSPlace de la Bastille (12 e ).M° Bastille.Tél. : 0 892 89 90 90 (0,34 €/min).www.operadeparis.frPlace de la RépubliqueSes vastes contours sonttracés en 1854, au confluentde nouveaux boulevardshaussmanniens. L’aménagementampute le boulevard du Templede sa partie la plus animée,surnommée boulevard du Crimecar on commet le pire surla scène de ses nombreuxthéâtres. En 1883, entreles allégories de la Liberté,de l’Égalité et de la Fraternité,une Marianne en bronzede 9,5 mètres prend le cœurde la place. Drapée d’une togeantique et appuyée surles Tables de la Loi, ellebrandit un rameau d’olivieret verra la place s’offrirune deuxième jeunesse d’ici 2013pour le bonheur des piétonset des cyclistes.AlexandreDumasGambettaDE CHARONNE101PARIS POPULAIRE

Cimetièredu Père-LachaiseLa vaste ville des morts doitson nom au père de La Chaise,confesseur de Louis XIV, quirésida sur cette colline. Ouverten 1804, le cimetière conservesentiers, vallons, tilleuls etchâtaigniers de l’ancien domainejésuite. Mais cela ne résoutpas les familles parisiennes àenterrer les leurs dans ce quartiermalfamé. Il faut y transférerHéloïse et Abélard, Molièreet La Fontaine en 1817 pourinverser la tendance. Dès lors,l’engouement mondain letransforme en musée moussuet escarpé d’art funéraire.Ses comtesses, chats noirs,chapelles gothiques et célébrités– Apollinaire, Chopin, Colette,Éluard, le spirite Kardec, JimMorrison, Musset, Piaf, Proust,Wilde… – y ont tissé depuis millecontes à dormir debout ou à rêvertout éveillé.16 rue du Repos (20 e ).M° Père-Lachaise.Tlj, sauf jours fériés.?LE SAVIEZ-VOUS ?En mai 1871, à la fin dela semaine sanglante dela Commune, les insurgésdes quartiers populaires,retranchés dans le cimetière,livrent leur dernière bataille auxVersaillais. Les 147 survivantssont fusillés sur place, contrel’enceinte, et jetés dansune fosse. Autour du murdes Fédérés, plusieursmonuments – construitsavec les pierres originales dumur – rendent hommage auxvictimes de la barbarie nazie.À DÉCOUVRIRPérimètres de mode et rues en fêteAutour de BastilleRue de Charonne, rue Keller, les devantures descréateurs font un concours de couleurs : orange,bleu piscine, rose bonbon... Le quartier ravit aussilolitas néo-punkettes, fans de vintage, de mangaset de tatoos. En fin de journée, les clochettes de barsonnent l’happy hour, début des heures joyeuses.Vers la rue de la Roquette, voici un concentrédétonant d’apéros latinos, restaurants tonitruants,lounge cafés et dancefloors débridés.À deux pas de RépubliqueRue Oberkampf, rue Saint-Maur, à la croiséetumultueuse des deux ou encore rue Jean-Pierre-Timbaud, on ne compte plus les grands bistrosbondés, les scènes et les minitroquets du mondeentier, tout aussi pleins à craquer. C’est qu’il yen a, dans ce coin des tendances, des rythmeset des petits régals pigmentés à grignoter, siroter,mixer jusqu’au bout de la nuit.Pavillon de l’ArsenalCentre d’information, de documentationet d’exposition d’urbanisme etd’architecture de ParisCentre d’information, de documentation etd’exposition d’urbanisme et d’architecture de ParisD’abord, l’exposition permanente Paris, visite guidée,s’offre sur un plateau multimédias, en versionbilingue et adaptée aux enfants. Son, images,repères, bornes interactives, maquette géanteembrassent la ville du berceau de la Cité auxaménagements de demain. À l’étage, changementde décor… trois fois par an ! Sous la houlette desmaestros de l’architecture, le lieu se transformeen fonction du thème exposé. Et comme c’est beau,on se sent bien et on prolonge sa visite dansles cocons rouges du salon vidéo, à la librairie.21 bd Sully-Morland (4 e ). M° Sully-Morland, Bastille.Tél. : 01 42 76 33 97. Du mar au sam : 10h30 à 18h30.Dim : 11h à 19h. Gratuit. www.pavillon-arsenal.com102

FAUBOURGSAINT-ANTOINEIl s’emploie à l’artisanat du bois depuis leXV e siècle ! Les magasins de meubles essaimentencore la rue du Faubourg-Saint-Antoine.Alentour, dans un dédale de noms poétiques– cours de l’Étoile-d’Or, de Bel-Air, passagesdu Cheval-Blanc, de la Bonne-Graine, etc. –laqueurs, doreurs ou tapissiers perpétuent latradition. Parfois, sous les anciennes enseignes,de nouveaux métiers occupent les ateliers.Petits moments sereins entre pots d’hortensiaset bacs de géraniums…Bibliothèque de l’ArsenalAh, les belles reliures ! Les volumes précieux,manuscrits médiévaux et estampes du marquisde Paulmy investissent, en 1757, l’ancien Arsenalde François I er , rebâti par Sully. La collections’enrichie au fil des ans. Déclarée publique en 1797,elle devient département de la Bibliothèque nationaleen 1934. Des expositions dévoilent ses trésorset ses boiseries anciennes.1 rue de Sully (4 e ). M° Sully-Morland.Tél. : 01 53 79 49 49. Expositions temporaires.Marché d’AligreAu XVIII e siècle, il alimentait déjà le faubourgSaint-Antoine en légumes et cochonnaille. On n’estpas populaire sans raison : du mardi au dimanche,c’est le plus vivant et le plus alléchant des marchés !Sous la halle Beauvau, qui date du XIX e , on est plutôtterroir : tomates de Provence, bœuf limousin, petitschèvres charolais… Tout autour, le marché découvertmarie coquillages et crustacés, produits exotiques,brocante, chansonnettes, fleurs et fruits à des priximbattables en fin de matinée.Entre la rue du Faubourg-Saint-Antoine et la ruede Charenton (12 e ). Tlj, sauf lun : 7h à 14h.Musée du FumeurDes cigares des dieux mayas aux calumets de la paix,des fumeries hollandaises aux narguilés orientaux,voici une histoire vieille comme le monde. Sacrés,diaboliques, raffinés, les ronds de fumée se racontenten brûle-gueules de bruyère, tabatières rustiques,pipes d’opium chinoises, réclames de Mucha…7 rue Pache (11 e ). M° Voltaire. Tél. : 01 46 59 05 51.Tlj : 12h30 à 19h, sauf dim, lun, 1 er mai, 1 re semde janv et 3 premières sem d’août, 25 déc.5 € – TR : 3 €. www.museedufumeur.netLa Maison rouge – fondationAntoine-de-GalbertD’une ancienne usine, le collectionneur et amateurd’art contemporain Antoine de Galbert a fait le siègede sa fondation. Il l’a appelée « maison » pourqu’on s’y sente chez soi. Ses portes s’ouvrentgrand au rythme de trois expositions annuelles,monographiques ou thématiques, qui se prolongenten conférences, à la librairie, autour d’un café oud’un déjeuner… à la Maison bien sûr !10 bd de la Bastille (12 e ). M° Bastille, Gare-de-Lyon.Tél. : 01 40 01 08 81. Du mer au dim : 11h à 19h.Jeu : nocturne jusqu’à 21h. 1 er janv, 1 er mai, 25 déc :fermé. 7 € – TR : 5 €. - 13 ans : gratuit.www.lamaisonrouge.orgEspace Hattori – centre culturelfranco-japonaisÀ la croisée des traditions et des courants actuels,on y vient voir, découvrir et tenter une fouled’expériences nommées calligraphie, cérémoniedu thé, furoshiki, hatha yoga…8-10 passage Turquetil (11 e ). M° Nation.Tél. : 01 43 48 83 64. Du lun au sam : 12h à 18h.Fermé dim et jours fériés. www.ccfj-paris.orgLa Maison des MétallosÉtablissement culturelde la Ville de ParisD’abord usine, puis fabrique de cuivres, la maisondes Métallos s’est métamorphosée en un lieu dédiéà la pratique artistique professionnelle et amateur,à l’échange des savoirs.94 rue Jean-Pierre-Timbaud (11 e ). M° Couronnes.Tél. : 01 48 05 88 27. 14 € – TR : 10 €/8 €/5 €.www.maisondesmetallos.orgPavillon de l’ErmitageUnique folie parisienne de style régence construitepar la duchesse d’Orléans, fille de Louis XIV.148 rue de Bagnolet (20 e ). M° Porte-de-Bagnolet.Tél. : 01 40 24 15 95. Ven et sam : 14h à 17h.Du 18 déc 2011 au 1 er mars 2012 : fermé.3 € – TR : 2 €. www.pavillondelermitage.com104

Avec 150 théâtres,3 opéras, 120 salles despectacle et une trentainede cafés-théâtres,auxquels s’ajoutent lesconservatoires et leslieux associatifs, Parisne demande qu’à vousétourdir de concerts etde spectacles vivants.Toute l’année, ses scènesmythiques, intimistes oualternatives, permanentesou improvisées accueillentles artistes du mondeentier. Il y en a pourtous les goûts. Revueset comédies musicalescohabitent avec ballets,opéras, one-man-showhumoristiques, théâtrecontemporain…La musique est toutaussi éclectique. Starsinternationales, étoilesmontantes ou débutantsremplissent les stades,les auditoriums… ou lesminuscules arrière-sallesdes bars de quartier, pourdes concerts classiquesou tendances.Le jeune public a aussi sonprogramme. Spectaclesde cirque, de magie oude marionnettes, théâtrepour enfants et séances decontes abondent, surtoutpendant les vacancesscolaires.MUSIQUEET SPECTACLESSalles de spectacle,théâtres et cirquesBatofarFace au 11 quaiFrançois-Mauriac (13 e ).M° Bibliothèque-F.- Mitterrand.Tél. : 01 53 60 17 00.www.batofar.orgBercy8 bd de Bercy (12 e ). M° Bercy.Tél. : 0 892 390 100 (0,34 €/min).www.bercy.frCirque national Alexis GrussPelouse de Saint-Cloud –Bois de Boulogne (16 e ).M° Porte-de-Saint-Cloud.Tél. : 01 45 01 71 26.www.alexis-gruss.comCirque d’Hiver Bouglione110 rue Amelot (11 e ).M° Filles-du-Calvaire.Tél. : 01 47 00 28 81.www.cirquedhiver.comCité de la musique221 av. Jean-Jaurès (19 e ).M° Porte-de-Pantin.Tél. : 01 44 84 44 84.www.cite-musique.frVoir p. 94.Folies Bergère32 rue Richer (9 e ).M° Cadet.Tél. : 01 44 79 98 60.www.foliesbergere.comGaîté lyrique (La)3 bis rue Papin (3 e ).M° Réaumur-Sébastopol.www.gaite-lyrique.netOlympia28 bd des Capucines (9 e ).M° Opéra, Madeleine.Tél. : 0 892 68 33 68 (0,34 €/min).www.olympiahall.comOpéra Bastille –Opéra national de ParisPlace de la Bastille (12 e ).M° Bastille.Tél. : 0 892 89 90 90 (€0.34/min).www.operadeparis.frVoir p. 101.Palais Garnier –Opéra national de ParisPlace de l’Opéra (9 e ).M° Opéra.Tél. : 0 892 89 90 90 (0,337 €/min).www.operadeparis.frVoir p. 37.Salle Pleyel252 rue du Faubourg-Saint-Honoré (8 e ).M° Ternes.Tél. : 01 42 56 13 13.www.sallepleyel.frThéâtre Mogador25 rue de Mogador (9 e ).M° Havre-Caumartin.Tél. : 0 820 88 87 86 (0,12 €/min).www.mogador.netThéâtre national de Chaillot1 place du Trocadéro (16 e ).Tél. : 01 53 65 30 00.www.theatre-chaillot.frThéâtre de la Ville2 place du Châtelet (4 e ).M° Châtelet-les-Halles.Tél. : 01 42 74 22 77.www.theatredelaville-paris.comMusique et spectacles105

Zenith211 av. Jean-Jaurès (19 e ).M° Porte-de-Pantin.www.zenith-paris.comCabaretsCrazy Horse Paris (Le) +12 av. George-V (8 e ).M° Alma – Marceau, George-V.Rés. : 01 47 23 32 32.www.lecrazyhorseparis.comLido de Paris (Le) +116 bis av. desChamps-Élysées (8 e ).M° George-V.Tél. : 01 40 76 56 10.www.lido.frMoulin Rouge (Le) ® +82 bd de Clichy (18 e ).M° Blanche.Tél. : 01 53 09 82 82.www.moulinrouge.comVoir p. 48.Paradis Latin (Le)28 rue du Cardinal-Lemoine (5 e ).M° Cardinal-Lemoine.Tél. : 01 43 25 28 28.www.paradislatin.comPau Brasil32 rue de Tilsitt (17 e ).M° Charles-de-Gaulle – Étoile.Tél. : 01 53 57 77 66.www.paubrasil.frZèbre de Belleville (Le)63 bd de Belleville (11 e ).M° Belleville.Tél. : 01 43 55 55 55.www.lezebre.comJazzCaveau de la Huchette (Le)5 rue de la Huchette (5 e ).M° Saint-Michel.Tél. : 01 43 26 65 05.www.caveaudelahuchette.frChina (Le)50 rue de Charenton (12 e ).M° Ledru-Rollin.www.lechina.euDuc des Lombards (Le)42 rue des Lombards (1 er ).M° Châtelet.Tél. : 01 42 33 22 88.www.ducdeslombards.comMelody Blues (Le)Quai de Bercy (12 e ).M° Bercy.Tél. : 01 56 95 03 15.www.melodyblues.comNew Morning (Le)7-9 rue des Petites-Écuries (10 e ).M° Château-d’Eau.Tél. : 01 45 23 51 41.www.newmorning.comPetit JournalMontparnasse (Le)13 rue du Cdt-Mouchotte (14 e ).M° Montparnasse – Bienvenüe.Tél. : 01 43 21 56 70.www.petitjournalmontparnasse.comPetit JournalSaint-Michel (Le)71 bd Saint-Michel (5 e ).M° Cluny-la-Sorbonne.Tél. : 01 43 26 28 59.Sunset/Sunside (Le)60 rue des Lombards (1 er ).M° Châtelet.Tél. : 01 40 26 46 60.www.sunset-sunside.comProgramme et billetsLes programmes des événementssont annoncés par la pressegénéraliste et culturelle,et par Pariscope et L’Officiel desspectacles. Les billets peuventêtre achetés au guichet du lieude spectacle, le jour même ou,mieux, à l’avance. On obtientaussi ses places via des agencesspécialisées, des kiosques(Madeleine, Montparnasse ouTernes) ou auprès des enseignesFnac et Virgin ou encorede l’agence Cultival.Il est souvent possible d’obtenirdes tarifs réduits. Ainsi, l’opéraBastille propose des places deboutà 5 € !ÉVÉNEMENTFÊTE DE LA MUSIQUE LE 21 JUINDepuis 1982, le début de l’été se fête en musiquejusque tard dans la nuit. À Paris, professionnelset amateurs s’emparent des rues, places, jardins,églises, bars et clubs, etc., pour des concertsgratuits. Le programme, annoncé dans la presse etsur Internet, est aussi dense que varié : classique,rock, jazz, variété, électro, soul… Concerts géantset bains de foule à prévoir à Bastille, à Républiqueet place Denfert-Rochereau.Cultival33 rue Le Peletier (9 e ).M° Le Peletier, Richelieu-Drouot.Tél. : 0 825 05 44 05 (0,15 €/min).www.cultival.fr106

959378 9294Paris7791• Seine-et-Marne (77)• Yvelines (78)• Essonne (91)• Hauts-de-Seine (92)• Seine-Saint-Denis (93)• Val-de-Marne (94)• Val-d’Oise (95)ESCAPADES ENÎLE-DE-FRANCEEnvie d’excursions ? Quittez un moment Parispour la région qui l’entoure… Sertie de neufvilles royales, l’Île-de-France est une terrede châteaux : dentelles de brique et d’ardoise,entrelacs de stuc, broderies de haies, canevasde pièces d’eau : les escapades, qu’elles soienthistoriques ou artistiques, ont en communle plaisir des yeux.Au XIX e siècle, les trains à vapeur offrentaux peintres les paysages lumineux desenvirons de Paris. Suivez-les ! Renoirplante son chevalet à Chatou, Van Goghà Auvers-sur-Oise, et d’autres, non moinsfameux, passent à Barbizon ou sur les bordsde Marne… Artiste elle était, artisteelle demeure.D’événements en festivals, musique, danseet théâtre attirent un public toujours plusnombreux. Et comme cette région n’oubliepersonne, parcs à thèmes et spectacles enplein air battent leur plein en toute saison.

ESCAPADES EN ÎLE-DE-FRANCEINCONTOURNABLESChâteaude Versailles + PASSSymbole de la splendeurmonarchique, Versailles n’est àl’origine qu’un « petit châteaude gentilhomme » construit pourLouis XIII. Dès 1661, Louis XIVle fait embellir par son architecteLe Vau. Mais la magnificencedu Roi-Soleil y est encore tropà l’étroit : des agrandissementsengagés naissent notammentle Grand Appartement du roi etla fabuleuse galerie des Glaces.La chambre de la reine se visitetelle que Marie-Antoinettela laissa en 1789. On découvreégalement son « Domaine » : cehavre d’intimité, tout en retenue,comparé aux fastes baroquesdu château, inclut le théâtreet le hameau de la reine,le Petit Trianon, la laiterie,le jardin anglais… L’inventairedes merveilles du châteaupourrait ne jamais finir, d’autantqu’il s’étend aux jardins àla française dessinés par Le Nôtreet au Grand Trianon édifié pourMme de Maintenon.RP 834. 78000 Versailles.Tél. : 01 30 83 78 00.Tlj sauf lun, 1 er janv, 1 er mai,25 déc et cérémonies officielles.Du 1 er avr au 1 er nov : 9h à 18h30.Du 2 nov au 31 mars : 9h à 17h30.15 € – TR : 13 € (incluantl’accès aux expositionstemporaires).- 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.Domaine de Marie-Antoinetteet Châteaux de Trianon :10 € – TR : 6 €.Passeport château et domaine :18 € en haute et basse saison.25 € les jours de Grandes EauxMusicales ou Jardins Musicauxen haute saison.www.chateauversailles.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Une visite à Versaillesne se résume pas à celledu château… Spectacleset événements sont aurendez-vous : Grandes Eauxmusicales, Grandes Eauxnocturnes, Fêtes de Versaillesau bassin de Neptune,Versailles off… Sans oublierl’Académie du spectacleéquestre de Bartabas !Fontainebleauet Barbizon PASSAimant y chasser, les rois deFrance s’y font construire unmanoir qui, embelli par trentequatresouverains successifs,devient le grandiose châteaude Fontainebleau au sein d’uneimmense forêt. Entre la cour duCheval-Blanc et le jardin de Diane,on passe des salles Renaissanceà l’appartement de Napoléon I er ,des salons d’apparat au muséechinois de l’impératrice Eugénie.109

110Plus modeste en apparence,le hameau de Barbizon, en lisièrede la forêt, attire, de 1830 à1875, une colonie de peintrespaysagistes, désignés plus tardcomme l’école de Barbizon.Devenue musée, l’aubergedu Père Ganne où ils séjournaientgarde le souvenir de Corot, Millet,Renoir, Sisley…Office de tourismedu Pays de Fontainebleau.Tél. : 01 60 74 99 99.www.fontainebleau-tourisme.comOffice du tourisme de Barbizon.Tél. : 01 60 66 41 87.www.barbizon-tourisme.fr?LE SAVIEZ-VOUS ?Tous les dimanches et joursfériés, d’avril à octobre,un train direct fait l’aller-retourentre Paris – Gare du Nordet Auvers-sur-Oise.Châteaud’Auvers-sur-OiseAu cœur d’Auvers-sur-Oise, leparcours-spectacle du Châteaud’Auvers « Voyage au temps desImpressionnistes » vous emmènesur les traces des grands maîtresde la peinture ayant marquél’histoire du village : Daubigny,Pissarro, Cézanne, Monet, Van Gogh.Rue de Léry.95430 Auvers-sur-Oise/Cergy-Pontoise. Tél. : 01 34 48 48 48.Du mar au dim.• Du 1 er avr au 30 sept :10h30 à 18h.• Du 1 er oct au 31 mar :10h30 à 16h30.13 €, 6-18 ans : 8,90 €.- 6 ans : gratuit.www.chateau-auvers.frDisneyland Paris +?LE SAVIEZ-VOUS ?Dans le département de l’Oise,à moins d’une heure de Paris,le domaine de Chantilly vousouvre les portes de sonchâteau, son musée Condé,son parc, ses jardins,ses grandes écuries… l’undes plus beaux fleuronsdu patrimoine français.Domaine de Chantilly PASSTél. : 03 44 27 31 80.Tlj, sauf mar.www.domainedechantilly.comParades, spectacles, boutiqueset restaurants à thèmes, décorféerique des hôtels et attractionsgéantes ne ravissent pas que lespetits, c’est prouvé ! Au gré despays imaginaires du parc, on selaisse étourdir par les flibustiersd’Adventureland, le château dela Belle au Bois dormant deFantasyland, le sous-marin deNemo, les 36 mètres d’altitudede Space Mountain, une chutede 13 étages jusqu’aux frontièresdu réel dans la Tour de la Terreur…Au Parc Walt Disney Studios,vous rencontrez vos starspréférées et pourrez même vousmettre dans leur peau.77777 Marne-la-Vallée.RER A Marne-la-Vallée – Chessy.Tél. : 0 825 30 60 30 (0,15 €/min).Tarifs sous réservede modifications.• 1 jour/1 parc : 57 € ;3 à 11 ans : 51 €.• 1 jour/2 parcs : 69 € ;3 à 11 ans : 62 €.www.disneylandparis.comChâteau deVaux-le-VicomteTrois génies du XVII e siècle –l’architecte Le Vau, le peintre etsculpteur Le Brun et le jardinierLe Nôtre – conjuguèrent si bienleurs talents pour façonnerce site que Louis XIV les engageapar la suite pour les travauxdu château de Versailles.La vue du dôme, les décors peintset tentures du salon des Muses,les parterres des jardins à lafrançaise, ses bassins et ses jeuxd’eau tiennent de l’enchantement.Et que dire de la visite auxchandelles tous les samedissoirs de mai à octobre !77950 Maincy.Tél. : 01 64 14 41 90.Tlj, du 19 mars au 13 nov(fermé 22 juin).16 € – TR : 13 €. - 6 ans : gratuit.Navettes depuis Paris et Melun.www.vaux-le-vicomte.comPour des escapadesd’une demi-journée endehors de Paris – dans lesdépartements des Hautsde-Seine,du Val-de-Marneou de la Seine-Saint-Denis –rendez-vous p. 74, p. 88 etp. 96.

À DÉCOUVRIRVilla Savoye PASSElle révolutionne la conception traditionnelle del’habitat. Blanche et lisse sur une verte pelouse,elle met en application les grands principes deLe Corbusier : toit-terrasse, plan et façade libreset fenêtres en longueur. Cette demeure lumineuseet surprenante, aux lignes pures est, selon sonauteur, une fonctionnelle « machine à habiter ».82 rue de Villiers. 78300 Poissy.Tél. : 01 39 65 01 06. Tlj sauf lun, 1 er mai, 1 er nov,11 nov, 25 déc au 1 er janv. Du 1 er mars au 30 avr,du 1 er sept au 31 oct : 10h à 17h. Du 2 mai au 31 août :10h à 18h. Du 2 nov au 28 fév : 10h à 13h et 14h à 17h.7 € – TR : 4,50 €. - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.www.monuments-nationaux.frDomaine de ChamarandeOn y assiste à l’heureuse union du patrimoinehistorique et de l’art actuel. Invitée du château(XVII e siècle) et de son parc paysager de 98 hectares,la création contemporaine s’expose toute l’année,se projette en plein air, se danse, s’écoute…38 rue du Commandant-Maurice-Arnoux.91730 Chamarande. Tél. : 01 60 82 52 01. Gratuit.www.chamarande.essonne.frCité médiévale de ProvinsOn y vient pour admirer les remparts de la citémédiévale, ancienne capitale des comtes deChampagne et ville de foire, aujourd’hui inscriteau Patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco.On en repart ébloui par les spectacles de fauconnerieet de cavalerie et par les batailles de chevaliers.Office de Tourisme de Provins. Tél. : 01 64 60 26 26.www.provins.netChâteau de Maisons PASSClassé monument historique depuis 1914, ce château,construit par l’architecte François Mansart entre1632 et 1646, est un modèle de l’architectureà la française : des façades majestueuses,des proportions élégantes, de hautes cheminées…En 1777, le Comte d’Artois – frère de Louis XVI –devient le propriétaire du domaine et y fait fairedes travaux interrompus par manque d’argent.Après la Révolution, le château passe de main enmain jusqu’à être racheté par l’État en 1905 pourle sauver de la démolition.2 av. Carnot. 78600 Maisons-Laffitte.Tél. : 01 39 62 01 49. Du 15 mai au 14 sept :10h à 12h30 et 14h à 18h. Du 15 sept au 14 mai :10h à 12h30 et 14h à 17h. Tlj, sauf 1 er janv, 1 er mai,1 er et 11 nov et 25 déc. 7 € – TR : 4,50 €. - 18 ans,18-25 ans UE et 1 er dim du mois (nov à mai) : gratuit.www.monuments-nationaux.frChâteau de Champs-sur-Marne PASSDe nombreux films y sont régulièrement tournés :Ridicule de Patrice Leconte (1995), Marie-Antoinettede Sofia Coppola (2005)… Mais là n’est pas laseule notoriété de ce château qui est un exempled’architecture classique et demeure toutefois trèsconfortable : décors rocaille, beau mobilier ainsi quedes boiseries peintes par Christophe Huet – peintreanimalier admiré par la marquise de Pompadour.Quant aux broderies du jardin à la française,elles ne manqueront pas de vous émerveiller.Domaine national de Champs-sur-Marne.31 rue de Paris. 77420 Champs-sur-Marne.Tél. : 01 60 05 24 43. Château fermé pourrestauration en 2011. Parc accessible et gratuit.www.monuments-nationaux.frChâteau de Rambouillet PASSLe château de Rambouillet, situé au cœur d’unmagnifique domaine composé de bois, de piècesd’eau, de canaux, d’îles et de jardins, fut d’abordune résidence royale avant de séduire quelquesprésidents de la République pour de grandes partiesde chasse ou des séjours d’été. Des preuves ?François I er , – grand amateur de chasse – y mourut,Louis XIII, comme Louis XV et Louis XVI (et biend’autres…) y entreprirent de vastes campagnesde travaux. Citons pour exemple la Laiteriede la Reine – édifiée sur ordre de Louis XVI pourMarie-Antoinette – ou la bergerie nationale,l’Ermitage ou encore la chaumière aux coquillages.78120 Rambouillet. Tél. : 01 34 83 00 25.Du 1 er avr au 30 sept : 9h50 à 12h et 13h50 à 18h.Du 1 er oct au 31 mars : 9h50 à 12h et 13h50 à 17h.Tlj, sauf mar, 1 er janv, 1 er mai, 1 er et 11 nov et 25 déc.Fermé pendant les séjours présidentiels.7 €/4,50 €. Permet de visiter le château, la Laiteriede la Reine et la Chaumière aux Coquillages.- 18 ans, 18-25 ans UE et 1 er dim du mois (nov à mai) :gratuit. www.monuments-nationaux.frESCAPADES EN ÎLE-DE-FRANCE111

INDEXChaque monument, thème ou lieu citéest classé par ordre alphabétique.AAbbaye royale du Val-de-Grâce .................................24Accueil ...............................................................5 - 7Air et de l’Espace (musée de l’) ................................96Aligre (marché d’) .................................................. 104Antiquités .............................................................75Aquaboulevard de Paris ............................................91Aquarium de Paris – Cinéaqua ..................................67Aquarium Sea Life ....................................................91Arc de triomphe .......................................................77Architecture et du patrimoine (cité de l’) ...................67Architecture et patrimoine ..................................25Archives nationales (centre historique des)– Musée de l’histoire de France ................................33Arènes de Lutèce .....................................................24Argonaute (l’) ..........................................................94Armée (musée de l’) .................................................64Arsenal (port de l’) ...................................................14Art en plein air ......................................................61Art et d’histoire du judaïsme (musée d’) ....................32Art moderne de la Ville de Paris (musée d’) ...............66Arts asiatiques – Guimet (musée national des) .........66Arts décoratifs (Les) ................................................80Arts et Métiers (musée des) .....................................31Ateliers d’artistes ................................................60Au fil de l’eau ........................................................16BBaccarat (musée) ....................................................73Balades du patrimoines (les) ...............................82Ballon air de Paris (Le) .............................................90Balzac (maison de) ..................................................73Barbès (marché) ......................................................52Barbizon ................................................................ 109Bars .......................................................................34Bassin de la Villette .................................................95Bastille ................................................................. 102Beaubourg ...............................................................30Beaux-arts (École nationale supérieure des) .............57Belleville .................................................................94Bercy Village ...........................................................87Bibliothèque de l’Arsenal ....................................... 104Bibliothèque nationale – site François-Mitterrand .....86Bibliothèque nationale – site Richelieu ....................42Bien-être ...............................................................75Billets .................................................................. 106Bois ......................................................... 71 - 85 - 90Bois de Boulogne .....................................................71Bois de Vincennes ....................................................85Boucles de la Marne (les) .........................................88Bouquinistes ...........................................................13Bourdelle (musée) ...................................................58Bourse de Paris (palais Brongniart) ...........................42Boutiques ..............................................................45Butte-aux-Cailles (la) ..............................................86Butte Montmartre ....................................................47CCabarets .............................................................. 106Cafés .....................................................................56112

Canal de l’Ourcq ......................................................95Canal Saint-Martin ..................................................94Capitale des gourmets .........................................53Carnavalet – histoire de Paris (musée) .....................31Cardin (musée Pierre) ..............................................96Cartier-Bresson (fondation Henri-) ............................56Cartier pour l’Art contemporain (fondation) ...............56Catacombes ............................................................59CENTQUATRE (Le) .....................................................93Cernuschi (musée) ...................................................81Champ-de-Mars ......................................................63Champs-Élysées ......................................................77Chapelle expiatoire ..................................................81Chasse aux trésors de Paris ................................91Château d’Auvers-sur-Oise ..................................... 110Château de Champs-sur-Marne .............................. 111Château de Maisons ............................................... 111Château de Malmaison (musée du) ...........................74Château de Rambouillet ......................................... 111Château de Sceaux, musée d’Île-de-France ...............74Château de Vaux-le-Vicomte .................................. 110Château de Versailles ............................................ 109Château de Vincennes ..............................................85Châtelet (théâtre du) ...............................................31Chinatown ...............................................................87Choco-Story – Le musée gourmand du Chocolat .......40Cimetière de Montmartre .........................................48Cimetière du Montparnasse ......................................58Cimetière du Père-Lachaise ................................... 102Cinaxe (Le) ..............................................................94Cinéma ........................................................... 35 - 99Cinémathèque française – musée du Cinéma ............87Cirques ................................................................ 105Cité de la mode et du design – Docks en Seine ..........85Cité de la musique ...................................................94Cité des enfants ......................................................94Cité des sciences et de l’industrie – La Villette .........93Cité médiévale de Provins ...................................... 111Cité nationale de l’histoire de l’immigration ..............87Cognacq-Jay (musée) ..............................................33Comédie-Française ..................................................40Conciergerie ............................................................20Cours d’œnologie .................................................53Cours de cuisine ...................................................53Création artistique ...............................................60Croisières ..............................................................16Culture et musées ................................................68Curie (musée) – Institut du radium ...........................59DDapper (musée) .......................................................72Défilés (haute couture) ........................................75Déjeuners-croisières ...........................................16Delacroix (musée Eugène-) ......................................57Design écolo .........................................................61Dîners-croisières ..................................................16Discothèques ........................................................34Discothèques et bars gays ...................................34Disneyland Paris ............................................. 91 - 110Domaine de Chamarande ........................................ 111Domaine de Chantilly ............................................. 110Domaine national de Saint-Cloud .............................74Duty-Free ..............................................................44EÉcoles de langues ....................................................99Égouts de Paris (musée des) ....................................67Environnement (respecter l’) ...............................98Épiceries fines ......................................................53Érotisme (musée de l’) .............................................51Espace Dalí .............................................................48Espace Hattori (centre culturel franco-japonais) ..... 104Évasion verte ...........................................................91Exploradôme ...........................................................88INDEX113

114FFaune et flore ..........................................................14Festival de cinéma en plein air ............................99Fontainebleau ........................................................ 109Fragonard (Les musées du parfum) ...........................42Fragonard – École Vétérinairede Maisons-Alfort (musée) .......................................88Fumeur (musée du) ................................................ 104GGainsbourg (Maison de Serge) ..................................58Galeries commerciales ........................................44Galeries d’art ........................................................61Gares .....................................................................25Géode (La) ...............................................................94Gobelins, de Beauvais et de la Savonnerie(manufacture nationale des) ....................................87Grand air (la ville au) ............................................90Grand Palais ............................................................79Grand Rex (Le) – Étoiles du Rex (Les) ........................40Grands magasins ..................................................44Gratuité dans les musées ....................................68Grévin .....................................................................40Guimard (façades) ...................................................73HHalle Saint-Pierre – musée d’Art brut,Art singulier et outsider ...........................................52Halles (Forum des) ...................................................33Harcourt Paris (Studio) .............................................79Hauts-de-Seine (département) ............................74Herbe (musée en) ....................................................42Hippodrome d’Auteuil ...............................................71Hippodrome de Longchamp ......................................71Histoire naturelle (Muséum national d’) ....................23Homme (musée de l’) ...............................................66Hôtel de Ville ...........................................................30Hôtels particuliers ...............................................25Hugo (maison de Victor) ...........................................29IÎle-de-France .................................. 74 - 88 - 96 -108Île de la Cité ............................................................19Île Saint-Louis .........................................................19Illuminations ........................................................35Infomobi ..................................................................7Institut de France ....................................................57Institut du monde arabe ...........................................22Invalides (hôtel des) ................................................64JJacquemart-André (musée) ......................................80Jardin Atlantique .....................................................57Jardin d’Acclimatation ...................................... 71 - 91Jardin des Halles .....................................................33Jardin des plantes ...................................................23Jardin des serres d’Auteuil .......................................72Jardin des Tuileries ..................................................78Jardin du Luxembourg ..............................................56Jardin sauvage Saint-Vincent ...................................50Jardin Tino-Rossi .....................................................14Jardins ..................................................................90Jazz ..................................................................... 106Joaillerie ...............................................................75Jourdain (quartier) ...................................................95Journées européennes du patrimoine .................26Junot (avenue) .........................................................52KKahn (Albert-), musée et jardins ...............................74LL’Adresse Musée de la Poste .....................................57La Villette ...............................................................93Le Corbusier (fondation) ...........................................73Léandre (villa) .........................................................52Lettres et Manuscrits (musée des) ...........................57Libération (musée de l’Ordre de la) ...........................64

Lieux de culte .......................................................26Louvre (musée du) ...................................................78Luxe .......................................................................75Luxembourg (musée du) ...........................................56MMAC/VAL .................................................................88Madeleine (église de la) ...........................................38Magie (musée de la Curiosité et de la) ......................33Maillol (musée) –Fondation Dina-Vierny ..............................................67Maison des Jardies ..................................................74Maison des Métallos (La) ....................................... 104Maison Rouge –Fondation Antoine de Galbert .................................. 104Marchés ................................................................98Marchés aux animaux ..........................................99Marchés aux fleurs ...............................................98Marchés aux Puces ....................................... 96 - 99Marchés couverts .................................................98Marché international de Rungis ................................88Marchés/boutiques spécialisés ..........................60Marine (musée national de la) ..................................67Marmottan-Monet (musée) ......................................72Maxim’s (musée) .....................................................42Médaille-Miraculeuse (chapelleNotre-Dame-de-la-) ................................................59Mémorial du maréchal Leclerc de Hautecloqueet de la Libération de Paris – musée Jean Moulin ......58Ménagerie du Jardin des plantes ....................... 23 - 91Ménilmontant ..........................................................95Métro ..................................................... 25 - 34 - 120Mobilier urbain .....................................................26Mode et du Textile (musée de la) ..............................80Mode et shopping .................................................44Monnaie (musée de la) .............................................59Montmartre (musée de) ...........................................50Moreau (musée Gustave-) ........................................50Moulin de la Galette ................................................52Moulin Radet ...........................................................52Moulin-Rouge ® .......................................................48Mouzaïa (quartier de la) ...........................................95Moyen Âge – Thermeset hôtel de Cluny (musée du) ....................................22Musées (nationaux et de la Ville de Paris) ..........68Musique .............................................................. 105Musique (fête de la) ............................................ 106Musique (musée de la) .............................................94NNavette ..................................................................17Nissim-de-Camondo (musée) ...................................80Noctilien .................................................................34Notre-Dame de Paris ...............................................19Nuit Blanche .........................................................61Nuit des musées (la) ............................................26Nuits parisiennes .................................................34OObservatoire de Paris ...............................................59Odéon .....................................................................56Office du Tourisme et des Congrèsde Paris (bureaux et services) ..........................5 - 7Opéra Bastille – Opéra national de Paris ................. 101Orangerie (musée de l’) ............................................79Orsay (musée national d’) ........................................55PPalais Bourbon (Assemblée nationale) ..................... 80Palais de la Découverte – Universcience ...................81Palais de la Porte-Dorée – Aquarium tropical ..... 86 - 91Palais de Tokyo –site de création contemporaine ................................66Palais Galliera – musée de la Modede la Ville de Paris ...................................................67Palais Garnier – Opéra national de Paris ...................37Palais-Royal ............................................................40Panthéon .................................................................20INDEX115

116Panthéon bouddhique ..............................................66Parc Astérix .............................................................91Parc Clichy-Batignolles – Martin-Luther-King ...........51Parc de Bagatelle ....................................................72Parc de la Villette ....................................................93Parc de Sceaux ........................................................74Parc des Buttes-Chaumont ......................................95Parc des Princes – Coulisses du PSG ........................73Parc Floral de Paris ..................................................85Parc Georges-Brassens ............................................59Parc Monceau ..........................................................81Parc Montsouris ......................................................58Parc zoologique de Thoiry .........................................91Parcs .....................................................................90Parcs de loisirs .....................................................91Paris avec les Parisiens .......................................99Paris capitale de la création ................................61Paris illumine Paris ..............................................35Paris gourmand ....................................................53Paris Museum Pass ..............................................68Paris-Plages .........................................................17Paris respire .........................................................91Paris Shopping Book ............................................44Paris Story ! ............................................................42Parisnightlife.fr ....................................................35Passages couverts ...............................................38Pavillon de l’Arsenal .............................................. 102Pavillon de l’Ermitage ............................................ 104Péniche de l’eau ......................................................14Péniche du Cercle de la Mer .....................................14Personnes handicapées .........................................7Petit Palais (musée des Beaux-artsde la Ville de Paris) ..................................................79Picasso (musée) ......................................................30Pigalle ....................................................................48Pinacothèque de Paris .............................................42Piscine Joséphine-Baker ..........................................13Place de Clichy ........................................................50Place de la Bastille ................................................ 101Place de la Concorde ...............................................78Place de la Contrescarpe .........................................24Place de la Madeleine ..............................................37Place de la République .......................................... 101Place Denfert-Rochereau .........................................59Place des Abbesses .................................................52Place des Victoires ..................................................38Place des Vosges .....................................................29Place du Châtelet ....................................................31Place du Tertre ........................................................48Place Vendôme ........................................................38Places (les) ...........................................................25Plans-Reliefs (musée des) .......................................64Plateau – centre d’art contemporain (le) ...................95Pompidou (Centre) ...................................................29Ponts de Paris .........................................................13Poupée (musée de la) ...............................................33Programme .................................................. 35 - 106Promenade plantée ..................................................86Promotrain ..............................................................50Publicité (musée de la) ............................................80Puces de Paris-Saint-Ouen ............................... 96 - 99Pyramide du Louvre .................................................78QQuai Branly (musée du) ............................................64Quartier des Batignolles ..........................................51Quartier latin ...........................................................20Quartiers piétons ..................................................90RRencontre des Parisiens (à la) .............................98République ............................................................ 102Rodin (musée national) ............................................64Roland-Garros (stade) – Tennis (muséede la Fédération Française de) ..................................72Rollers (randonnées) ...........................................82Roseraie du Val de Marne .........................................88Rue de Passy ...........................................................73

Rue Mouffetard .......................................................24Rues commerçantes .............................................32Rues historiques ..................................................26SSacré-Cœur (basilique du) ........................................47Saint-Antoine (faubourg) ........................................ 104Saint-Denis (basilique cathédrale) ...........................96Saint-Eustache (église) ............................................32Saint-Germain-des-Prés ..........................................55Saint-Laurent (Fondation Pierre-Bergé – Yves-) ........73Saint-Serge (église) .................................................95Saint-Sulpice (église) ..............................................58Sainte-Chapelle .......................................................20Sainte-Geneviève .....................................................24Seine-Saint-Denis (département) .......................96Sèvres – Cité de la céramique ..................................74Shoah (mémorial de la) ............................................32Shopping ................................................. 32 - 44 - 45Soldat inconnu (tombe du) .......................................77Soldes ...................................................................45Spectacle (salles de) ......................................... 105Sport (musée national du) ........................................87Squares .................................................................90Square du Vert-Galant .............................................14Square des Batignolles ............................................51Stade de France .......................................................96Stocks et outlets ..................................................45Street art ...............................................................61Sully (hôtel de) ........................................................31Syndicat d’initiative de Montmartre .....................7 - 52Tour Jean-sans-Peur ................................................32Tour Montparnasse ..................................................57Tour Saint-Jacques ..................................................33Tourisme & Handicap ..............................................7Tours commentés .................................................16Traiteurs ................................................................53Transports nocturnes ...........................................34Trocadéro ................................................................63VVal-de-Marne (département) ...............................88Vélib’ .....................................................................90Vendanges de Montmartre (fête des) ..................53Viaduc des Arts ........................................................86Vie romantique (musée de la) ...................................51Villa Savoye ........................................................... 111Vin (musée du) ........................................................73Visites ...................................................................82ZZadkine (musée) ......................................................58INDEXTTables et marchés cosmopolites .........................53Taxi .........................................................................34Théâtres .............................................................. 105Tombeau de Napoléon I er ..........................................64Tour Eiffel ................................................................63117

OFFICE DU TOURISMEET DES CONGRÈS DE PARIS25, rue des Pyramides,75001 Paris – France.www.parisinfo.comDirecteur de la publication P. Roll – Rédactrice en chef S. Petit –Éditrice C. Jean-Louis – Traduction anglaise D. Lindsay-Mc Geown,Lexcelera.Ont collaboré à ce guide : E. Filliot (CDT du Val-de-Marne), M. Fournier(OTCP), O. Gangnard et A. Epeche (Mairie de Paris), M. Périvier (CDTde Seine-Saint-Denis), J. M. Grégoire (OTCP), A. Jacquemart (CDT desHauts-de-Seine) et I. Vignaud (OTCP). Régie publicitaire System Media –Création Publicis Consultants Verbe – Photo (couverture) J. Albarracín –Rédaction V. Vidalou, OTCP – Réalisation L. Augereau – CartographieAFDEC – Photogravure Asto – Impression-façonnage Casterman.Photos OTCP : M. Bertrand, R. Casal, F. Charaffi, B. Desprez(Organisation : Gad Weil / La Fonderie / Agence VU) ; A. Dupont, J. H3D,F. Jousselin, L. Lammerhuber, J. Lebar, D. Lefeuvre, D. Lefranc, A. Potignon,S. Querbes, S. Rivoal, J. Serur Yedid, A. Terrier.Musée de la Marine – Grande galerie les modèles historiques : Arnaud Fux,Muséum d’histoire naturelle, Pavillon de l’Arsenal, Musée du Louvre :S. Cardinale, Musée de la Poste.CDT Hauts-de-Seine : Musée du château de Malmaison – F. Watbled.CDT Val-de-Marne : La Roseraie. CDT Seine-Saint-Denis : Stade deFrance ® – Macary, Zublena et Regembal, Costantini – Architectes, ADAGP –Paris – 2010 – Photo : F. Aguilhon.CRT Île-de-France : Grandes eaux musicales de Versailles : C. Milet ;Fontainebleau : CDT77 – J. P. Chasseau ; Disney / DR ; Visite aux chandelles –Château de Vaux le Vicomte : J. Vallé.Mairie de Paris : J. Blachas, E. Boucher, C. Boyer, G. Bruneel, R. Casal,A. Clément, H. Garat, S. Krauss, Laurent, D. Lefeuvre, E. Lefeuvre,M. Lemonnier, R. Mesnildrey, A. Moreau, J.-M. Paz, F. Perrot, C. Pignol,W. Ripka, S. Robichon, B. Ruggeri, T. Sanson, C. Thiebault, M. Verhille.Avertissement L’OTCP ne peut être tenu pourresponsable des erreurs ou omissions involontaires,des changements pouvant intervenir pendant l’année.L’OTCP est à votre disposition pour tousrenseignements ou précisions complémentaires.Ce guide liste les professionnels adhérents de l’Officedu Tourisme et des Congrès de Paris au 7 janvier 2011.Juin 2011118