Handball - La Seyne-sur-Mer

N° 2 4JUIN20113,35CLICHÉSPASSIONUune vie dephotographiesavec RégineReverditoVOIR PAGE 26WWW.LA-SEYNE.FRLE JOURNAL DE LA SEYNE-SUR-MERNouvelleformuleMILLIONS D’EUROSINVESTIS DANS LES QUAISDE HAUTE PLAISANCEPAGES 14 À 17HandballLa Seyne Var handballen Nationale 1PAGE 21L’ÉTÉÀ PLEINEVOIX“Venise sur Seyne”, festival BD,fête de la ville, concerts... vivele mois de juin !VOIR PAGES 4 ET 5

2/ SommaireL’événement / 4Juin en fêteRetour en images / 6Vie seynoise / 8Tarifs du parking MartiniUne saison prometteuseTrois ans de centre balle ovaleVigilance caniculeDOSSIER / 14Haute plaisance :aménagement des quaisLe Seynois c’est vous / 18Morad Yacoub et MohamedAbaïed : lutteursVos élus / 19Nouveaux arrivantsCérémonies : 8 mai 45 etJournée de la DéportationVie associative / 20Le blog de BertheL’Université du citoyenHandball : la consécrationChantiers de la Seyne /22Puits des MoulièresEclairage à TamarisLa ville, mode d’emploi/24LE MAGPortrait du mois / 26Régine Reverdito,photo passionSortie / 28Festival Côté Pont en juilletReportage / 34Déplacement du marché :un mois aprèsD’aquì / 36Leis erbas de Sicieh sus la retLa semaine de la presse / 37Les collégiens et KristianMémoire de ville / 38Lucie AubracSamedi 25 juin à 18h, rendez-vous avec l’AMIANS pour le passage de la Porte des chantiersAnnonces / 42

Le mot du maire /3Plus de 40auteurs de BDviennent cetteannée à larencontre deslecteurs pourcette troisièmeédition de Bullesen Seyne sur leparc de la Navaleles 11 et 12 juin.« Nous avonssélectionnéuniquement despassionnés qui ontréellement participéau carnaval deVenise»Christophe Chabert,président de l’associationdes commerçantsdu centre-ville VitrinesseynoisesDe la vieà pleines pagesUn “Seynois” entièrementrenouvelé ! Nous avons choisi dedonner carte blanche à l’équipe quia lancé le magazine en janvier 2009.Seule contrainte : qu’il ne coûtepas un sou de plus ! Sachant qu’en passant de 11 à 8numéros par an, l’économie est déjà considérable,dès cette année 2011. Je veux être clair : en termesbudgétaires, la “com”, cela passe après tout le reste.Nous avons réduit drastiquement ces dépenses,souvent somptuaires par le passé. Et c’est bien.Sachons où se trouve l’essentiel, à une époque oùles services publics, les associations sont réduits oudétruits par l’arrêt des aides publiques, au premierrang desquelles celles de l’Etat. Le Seynois y reviendra,mais le 22 mai dernier, s’est tenu ici un premierrassemblement citoyen et “résistant”, à l’initiativede la Ligue des droits de l’Homme, faisant échoau désormais fameux rassemblement du plateaudes Glières, en Haute-Savoie. Ancrer ces parolesrésistantes, passées et actuelles, dans notre ville,est un acte fort. Nous ne baisserons pas les brasdevant les injustices et le règne de l’intérêt égoïste.Mais pour revenir à ce “nouveau Seynois”, l’équiperédactionnelle a tenu son pari, et je tiens à la féliciter.Sur le fond, je le rappelle, ce magazine est d’abordle vôtre. Il est celui d’une ville, avant d’être celuid’une institution. C’est un journal dans lequel la viecontinue à entrer à flots, avec ses moments de joieet ses sujets sérieux, avec ses portraits d’individus,et ses grands élans associatifs, sportifs, culturels,économiques... Ainsi va La Seyne. Bonne lecture !Marc Vuillemot,maire de La Seyne-sur-Mer,vice-président de TPM et conseiller régional11 ET 12 JUINCarnaval et BDCarnaval Vénitien encentre ville et Festivalde la BD Parc de laNavale18 JUINVide grenierOrganisé aux Sablettesà partir de 16H parl’Amicale des donneursde sang avec la ville,les commerçants dusud et le Rotary Club21 JUINMusiqueFête de la musiquesur le Parc de la Navale,place Benoît Frachon,bibliothèque Clos St Louiset Parc Braudel22 JUINSportFête des écoles municipalesde sport sur leparc Fernand Braudelet à la base nautiqueà partir de 13H25 JUINInaugurationSculpture en hommageaux générations de travailleursde la constructionnavale à la portedes chantiers à 18H30

4/ L’événementAllez zou, c’est laRendez-vous le 24 pour le traditionnel pique-nique en attendant le couchant et son feu d’artificeFête de la Ville, festival BD,carnaval vénitien, fête de lamusique : juin s’annonceanimé, chaud et explosif.Juillet avec les concerts“côté pont” et août avec lesanimations musicales ”côtéplage” sonneront comme lepoint d’orgue d’un été hauten couleurs.Et si La Seyne-sur-Merdevenait “the placeto be” (1) en juin ! Çacommence fort avecdeux événementsun même week-end,les 11 et 12 juin : le3ème festival BD et le deuxième carnavalvénitien qui a connu un jolisuccès l’an dernier. Dans la foulée,l’appel du 18 juin de... Nougaro, unconcert hommage au pied du pont,Parc de La Navale, en prélude à la fêtede la musique et en clôture d’une“année Nougaro” qui a mobilisé denombreux écoliers seynois (certainsviendront chanter ce soir-là). Et enbouquet final de ce mois de juin, ladésormais traditionnelle grande fêtede la ville, les 24 et 25 juin.UNE FÊTE DE LA MER !Le 26 juin 1889 est une date ô combiensymbolique : le bulletin deslois attestait ce jour-là que “La Seyne”prenait désormais son nom :“La Seyne-sur-Mer”. L’idée est doncvenue, tout naturellement, de recréer,à cette période, une fête dela ville. Cette année, les vendredi24 et samedi 25 juin, le programmemet les petits plats dans lesgrands : animations déambulatoiressur le marché provençal avecle quartet Bâton rouge, aïoli géantplace Laïk, ambiance latino aumôle de la Paix et quai de la Marineavec une Bodega. A 20h30, levendredi, l’ouverture officielle de

L’événement /5fête !Retrouvezle programmedétaillé sur lesite de la villela-seyne.frla fête de la ville se fera sous lessalves Mascletas, de la pyrotechnieespagnole très pétaradante. Levendredi soir au parc de la Navale,un grand espace d’animationssera proposé par le centre culturelNelson Mandela et le collectif d’associationsde Berthe. Nouveauté2011 : le port sera piétonnier àpartir de 20h30 les deux soirées :vendredi (défilés, animations) etsamedi (animations, grand feud’artifice musical). A noter que lesdeux soirs des 24 et 25, La Seynefera pour la première fois sa “fêtede la mer”. Cela se passera placede la Lune (Benoît Frachon). Huitproducteurs de produits de la merseront présents. Table ouverteconviviale, deux podiums d’animations...Réservez vos places,commerçants et associations duquartier vous proposent quelquessurprises sous les étoiles...ENCORE PLUS DE BULLESLe festival BD de La Seyne est entrain de passer le cap de la réussite.Plus de 40 auteurs de BD viennentcette année à la rencontredes lecteurs pour cette troisièmeédition de Bulles en Seyne sur leparc de la Navale les 11 et 12 juin.Patrick Hourcade, directeur de lacollection Drugstore y organiseraun “speedbooking” (2). Les auteurset dessinateurs en herbe pourrontlui montrer leurs travaux. Un Cosplay(défilé de personnages de BDféminines en costume) est annoncéle 11 à 14h. Avis aux amateurs demangas ! Un stand d’ateliers destinésaux enfants sera animé pardeux membres de l’association,un auteur et un dessinateur. Deuxexpos sont prévues et un standfanzine devrait ravir les afficionadosde 3 à 103 ans. Retrouvez leprogramme complet du festivalsur le magnifique site du festival :www.bullesenseyne.fr.crVENISE AUSSI EN SOIRÉEEn même temps que le festival BD,les Seynois retrouveront avec joiele deuxième carnaval vénitien. Lebeau succès de la première éditiona motivé les commerçants du centre-ville.Cette année, l’événementprend une tout autre dimensionMOMENTS FORTSLa mer sur la Luneavec plus de 80 personnes costuméesqui déambuleront en villesur deux jours, samedi et dimanche.« Nous avons sélectionné uniquementdes passionnés qui ontréellement participé au carnavalde Venise », précise ChristopheChabert, président de Vitrinesseynoises. Tout au long du weekend,vous les croiserez en ville,prêts à prendre la pose avec vous.Nouveauté : un vrai spectacle ensoirée, à 21h30, port fermé à la circulationdès 20h30. Les costumésdéfileront sur un podium installésur le quai, le tout couronné parun moment pyrotechnique. Vousen prendrez plein les mirettes !Plus d’infos et des magnifiquesphotos de la première édition surwww.vitrines-seynoises.frSylvette Pierron(1) «L’endroit où il faut être», le lieu incontournable(2) En bon françois : présentation rapided’un livre ou d’un album par un lecteur,pour en faire profiter les autres.Le vendredi soir, un village des pêcheurs avec dégustation deproduits de la mer sera organisé sur la place Benoit Frachon avecle Comité local des pêches. Pour digérer, un bal musette vous feraguincher avec l’orchestre La belle époque. Pour les plus vaillants, onterminera avec un concert reggae/bossa/funk organisé par Daméro.Ne manquez pas l’expo aux Chantiers de la Lune et son repas africain(réservation au 04 94 06 49 26). Toutes ces animations ont étéconcoctées avec la participation des commerçants et associations dela place.Passage de la Porte et feu d’artificeSamedi à 18 heures, letraditionnel passage dela Porte des chantiersorganisé par l’AMIANS.La sculpture en mémoiredes anciens deschantiers sera inauguréejuste après. Dès 19h,pique-nique géant sur leparc. Animations puis,à la nuit à 23h, un grandfeu d’artifice musical.REPÈRESTRISENSIBILISATIONAU TRI SÉLECTIFAVEC LES JEUNES DUCONSEIL MUNICIPALDES ENFANTSVU D’EN HAUTOuvertureexceptionnelle du pont11 et 12 juin : 16h 21h24 et 25 juin : 16h 22h30OUIÀ NOUGAROLE 18 JUIN21H30 PARCDE LA NAVALEAU PIED DU PONTNEWSCÈNE À BOURRADETInauguration d’unenouvelle scène de pleinair, place Bourradet, levendredi 24 à 18 heures.Concert brésilien.Plus d’infos en page 22.10C’EST LE NOMBREDE CONCERTS DUFESTIVAL CÔTÉ PONTEN JUILLET P.28 ET 29

6/Retour en imagesRencontredes centresaérés à laDominante(à gauche)Organisé par laLDH, le piqueniquerépublicainpour les droits etla citoyenneté arassemblé plus de 500personnes sur le parcde la NavaleLa Coupeinternationalede 470 en radedes Sablettes arassemblé unequinzaine denationsLa fête desMouissèquesa attiréla fouleLa fête deBerthe abattu sonplein sur lesespaces vertsdu Messidor

Retour en images /7Félicitationsaux courageuxbaigneurs du bainde printemps deSt Elme(à gauche) Petitedanse version Belleépoque pour fêterle déplacement dumarché forainLa Petite Reine àl’honneur avec leCollectif pour l’essordu vélo(ci-contre) A larecherche de labonne affaire. Lesamateurs de videgreniersse sontretrouvés en centreville

8/ Vie seynoiseEN BREF//// TOURISMEQuatreétoilesLe 14 avril dernier,l’hôtel Kyriad situé surle port s’est vu décernerune quatrième étoile. Lerésultat, après constitutiond’un dossier, d’unrigoureux audit hôtelierréalisé par l’agenceAtout France, uniqueopérateur de l’Etat enmatière d’expertisetouristique.//// BEAUX-ARTS50 bougiesL’école des Beaux-Arts a fêté ses 50ans ! Créée entre1960 et 1961, celleque l’on appelaità l’époque “l’écolede dessin” occupealors l’hôtel deville. Face à sonsuccès, elle estpromue Ecole desBeaux-Arts par lesaffaires culturellesen 1968. Elleprendra quelquesannées plus tardses quartiers rueMessine, au seinde l’ancien HôtelDieu du XVIIIesiècle. Une expositiona célébré cetanniversaire à laBourse du Travaildu 11 au 18 mai,ainsi que des journéesportes ouvertesdu 25 mai au1er juin. Rappelonsque les Beaux-Artscomptent 12 enseignantsdiplômés etaccueillent plus de600 élèves. L.P.Parking MartiniNouveaux tarifsDans le cadre de la re-municipalisation du service stationnementet afin de mieux s’adapter aux besoins des usagers,la Ville meten place unenouvelle tarificationdes servicesfournispar le parkingMartini.en concertationavec le comitéC’estd’usagers qui travaillesur la politique généraledu stationnement de lacommune qu’a été décidéela nouvelle tarification duparking. « Quatre séances detravail ont été nécessaires. Ila fallu identifier les besoinsdes différents types d’usagersafin d’apporter desréponses à la carte et d’assurerainsi le remplissagedu parc de stationnement »,explique Fanny Magagnosc-Vanni, responsable du pôleproximité, population etprévention. Ce qui change,c’est le tarif horaire quipasse de 1,10 euro à un euroavec la deuxième heure gratuite.L’ancienne tarificationpratiquée par le prestataireprivé faisait perdre le bénéficede la deuxième heuregratuite si l’on dépassait lesdeux heures. Ce n’est plus lecas aujourd’hui, puisque 3 hde stationnement sont facturées2 euros. A cela s’ajoutetoute une série d’abonnementsadaptés à chaqueSécurité routièrePremier challengeVendredi 10 juin,des CM2 participerontau premierchallenge communalde sécuritéroutière organisépar la Brigade préventionéducationroutière de la Policemunicipale ausein du complexesportif Léry.Le paiementdustationnementpeutdésormaisse faire directementà la sortiepar cartebancaire.situation, semaine, annuel,salariés, spécial dépôt école,nuit, moto...Paiement par carteAutre grande nouveauté, onpeut désormais régler sonstationnement par cartebancaire et ce quel que soitle montant. Plus besoinde se rendre à la borne depaiement : on récupère sonLes classes sélectionnéesfont partie desécoles Aubrac, Renan,Malsert de La Seyne et Clémentde Saint-Mandrier.Ce challenge représentel’aboutissement de troisannées d’initiation à la sécuritéroutière. Les élèvesdevront se distinguer lesuns des autres pour faireremporter à leur classe letrophée. Pour cela, ils participerontà plusieurs ateliersdurant lesquels ils seronttestés. Ces examens porterontsur plusieurs points :le comportement du piéton,le comportement dupassager de véhicule, la signalisationroutière, la circulationà vélo etc.Tous les participants serontévidemment récompensés.Notamment grâce à l’implicationde partenaires dans cevéhicule et on paye à la barrièrede sortie, un gain detemps non négligeable. Ceschangements ont déjà portéleurs fruits puisque l’on enregistredepuis une haussesignificative de la fréquentation...Patricia Le GoffRENSEIGNEMENTSTarifs sur le site de la villewww.la-seyne.frTrois annéesd’initiationà la sécuritéroutièreprojet : le Ministère de l’EducationNationale, le ConseilRégional, la Maison de la SécuritéRoutière du Var, l’associationPrévention MAIF,l’association MAE du Var.Laura Pentagrossa

Vie seynoise /9TourismeUne saison prometteuseLe bon test des vacances de Pâques, une météo au beaufixe, il n’en faut pas moins pour que les commerçants desSablettes envisagent une belle fréquentation estivale.«La saison s’annoncemeilleurequ’en 2010. Lamétéo est avec nous et la fréquentationdes vacances dePâques est un bon présagepour l’été », se réjouit BernardLangeois qui a ouvertdès le mois de mars les portesde ses boutiques de vêtementsDes habits et vous,Blanc du Nil et Lotita B.Crèmes solaires...Ses meilleures ventes, lesmaillots de bain, puisquecertains touristes témérairesont profité dès le moisd’avril de la fraîcheur de lagrande bleue. « Parmi mesclients, des Allemands, desAnglais, des Néerlandais,pour eux c’est déjà la canicule.Il s’équipent en conséquence,crèmes solaires,chapeaux, lunettes de soleil,je suis déjà limite en rupturede stock », souligne SabineHiltenbrand, propriétaire duBig Bazar. Même optimismedu côté des chalets de plage.Anthony Cattaneo a ouvertLe Carré Plage depuis le 9avril dernier : « La fréquentationest déjà assez importantele week-end ». Mêmeconstat chez ses voisins duNapoli, Chantal et AlbertoGranata : « On a retrouvénotre clientèle locale plustôt que l’an dernier. Pourl’instant, le temps est idéal ».Quant à Virginie Scatena,qui gère Le Tropéa, elle loueSécuritéPavillon orangeLe 23 mai dernier,Jocelyne Léon, adjointeà la préventionet à la police municipale, areçu au nom de la Ville lelabel “pavillon orange” lorsd’une cérémonie organiséeau Sénat, présidée par Jean-Jacques Hyest, Sénateur etPrésident de la Commissiondes Lois. Orné de ses troisétoiles correspondant à ladistinction maximale, celabel, décerné par la HautComité Français à la DéfenseCivile, récompense notrecommune pour sa politiqueambitieuse et innovante enmatière de sécurité et deprotection de sa populationface aux risques majeurs,notamment par la mise enplace d’un Plan Communalde Sauvegarde et de moyensdéjà ses premiers matelaset prépare son programmed’animations musicalespour l’été : « Salsa, country,rock, il y en aura pour tousles goûts ». Le dernier chaletà ouvrir ses portes sera celuide la direction des sportsqui, comme chaque année,proposera dès le 4 juillettoute une série d’activitésassociés tels que la RéserveCommunale de SécuritéCivile ou notre plateformed’alerte multimédias. LeHaut Comité Français pourla Défense Civile (HCFDC)est une organisation quiparticipe à la réflexion surla doctrine, l’organisationet les techniques de notrepays en matière de défenseet de sécurité civile. 2011gratuites. L’ouverture dumarché artisanal nocturne,dès le l er juillet, et les festivitésCôté plage programméespar la ville sur le parcFernand Braudel attirerontà n’en pas douter beaucoupde monde, ce qui ne fera queconfirmer la tendance d’unesaison 2011 bien partie.Patricia Le Goffétant l’année Européennedu bénévolat et du volontariatcitoyen, ce “pavillonorange” est l’occasion pourla municipalité de remerciernos réservistes de sécuritécivile qui, toute l’année,se forment et agissent pournotre sécurité. Bel exempleà suivre…G.A.EN BREF//// BeaussierStockholmJunior WaterPrizeAprès avoir remporté lesOlympiades nationalesde la chimie (notre précédenteédition), les lycéensde Beaussier Kenza, Julia,Laura et leurs amis ontsoutenu en anglais leprojet “Sédiments enSeyne” à l’ambassade deSuède et ont été sélectionnéspour représenterla France au prix mondialde l’eau (StockholmJunior Water Prize) auxcôtés de 29 autres pays.Reçus à l’hôtel de ville le17 mai dernier, ils partirontà Stockholm du 20au 28 août : l’aventurecontinue !www.juniorwaterprize.fr//// FESTIVALRescòntresjoue lesprolongationsen juinLes deuxièmes « Rescòntres» ont eu lieu auFort Napoléon les 14 et 15mai. La manifestation duCercle Occitan, soutenuepar la Délégation à laCulture Occitane, a attiréun public intéressé. Lescréations des groupes Nidd’Oc Nid d’ailleurs et deJason M , un duo ibérisant,ont particulièrement étéappréciées, tout commeles ateliers musique etlutherie. Le balèti assurépar les groupes Trelutz etJòia également. Le CercleOccitan de La Seyne vamaintenant prépareractivement la Fête des Jardinsen participant à uneexposition sur les plantessauvages comestibles, le 5juin au Fort Balaguier etles Fêtes de La Seyne le 25juin. Au Parc de la Navaleen particulier, où seracréé le spectacle “Largades”,qui préfigure un CDde créations Made in LaSeyne… dus à plusieursauteurs occitanophones.

10/ Vie seynoiseCentre balle ovaleLe rugby à l’écoleDepuis trois ans, des centaines d’élèves issus du primaire et du secondaires’initient à la balle ovale à Marquet et à Léry aux côtés d’éducateurs prestigieuxqui ont connu le haut niveau.Les pelouses des stades Marquet et Léry accueillent les formationsLe rugby est définitivementimplanté à LaSeyne. Et pas seulementau plus haut niveauamateur à travers les exploitsrépétés de l’UnionSportive Seynoise.En 2008, la municipalitéa pris l’initiative de créerun Centre balle ovale. L’adjointaux sports, ToussaintCodaccioni, supporteur detoujours du RCT et de l’USSeynoise, souhaitait que lesvaleurs du rugby soient inculquéesaux jeunes Seynoisissus de tous les quartiers.« Le rugby c’est l’école de lavie. Les valeurs de respectde soi, des règles, de l’adversairesont importantes.Il existait déjà des centresmunicipaux de voile ou deVTT. On a décidé d’en créerun sur le rugby d’autantque nous possédions deséducateurs municipaux degrande qualité. Il aurait étédommage de se priver deleurs compétences dans undomaine qu’ils maîtrisentparfaitement ».Trois éducateurs«quatre étoiles»L’adjoint fait ici référenceà Marc De Rougemont,vainqueur de deux grandschelems avec l’équipe deFrance en 1995 et 1997, DavidJaubert, double championde France avec le RCTen 1987 et 1992, ainsi qu’àJulien Capdeillayre, internationalamateur et actuelcapitaine de l’US Seynoise.Trois éducateurs « quatreétoiles » qui interviennentles lundis, mardis, jeudis etvendredis auprès des classesde CM1 et CM2, ainsique des collégiens de Wallon,Curie et Paul Eluard.« Ils ont un vrai charisme etapportent un savoir techniqueimportant aux instituteurset professeurs d’EPS,explique Julien Sanna, legestionnaire de ce centremunicipal. Les élèves sonttoujours sous l’autorité deleur professeur. En aucuncas, nous nous substituonsà eux. Nous sommes surune approche d’initiationet de découverte de l’activité.La plupart des enfantsn’ont jamais pratiqué avantde venir ici. Mais à la fin ducycle, ils connaissent lesbases techniques et surtoutquelques valeurs socialesauxquelles nous sommesattachés dans le monde durugby ».Un vrai travail de fond quise poursuit parfois mêmeau sein de l’établissementscolaire comme à Jean Zayou Georges Brassens où3 ANSC’EST L’AGE DU CENTREBALLE OVALE INITIÉPAR LA VILLEMarc De Rougemont est intervenu,auprès des jeunesécoliers, afin de répondre àde nombreuses questionssur sa carrière et le rugbyen général. Le Centre balleovale a encore de belles annéesdevant lui. Souhaitonsque le Centre ballon rond,qui ouvrira ses portes à larentrée, connaisse autantde réussite.Sébastien Nicolas

Vie seynoise /11SantéVigilance caniculeLes prévisionnistes l’annoncentchaud. L’été2011 pourrait renouvelerle scénario caniculaire de2003. Autant de raisons, lorsde ces épisodes, pour boire1,5 litre d’eau environ dansla journée, éviter l’alcool, nepas sortir aux heures chaudes,donner des nouvelles,vérifier l’efficacité des traitementsmédicaux ou encorepasser du temps au fraismaison Saint-Georges ou àl’espace Coste : « J’en appelleà la solidarité de voisinage.Chacun d’entre nous connaîtune personne âgée isolée oudépendante. Prendre régulièrementdes nouvelles estle premier rempart pour éviterles drames ! », s’exclameSolange Andrieu, adjointedéléguée à la solidarité etaux personnes âgées. Parallèlement,comme chaqueannée depuis la loi du 30juin 2004, la Ville renouvelleson dispositif Plan canicule :« Le formulaire d’inscriptiona été adressé aux 11 350 Seynoisde plus de 65 ans inscritssur les listes électorales,ainsi qu’aux médecins généralistes,infirmiers et à laMaison départementale despersonnes handicapées »,poursuit l’adjointe.IntervenirObjectif : garantir, en cas dedéclenchement par la Préfecturede l’alerte canicule*,un contact pour intervenirrapidement : « Il s’agit d’untravail de fond, remarqueFrançoise Aubry. Confidentielles,les coordonnées des2 200 Seynois inscrits l’andernier ont été mises à jour.Proches, voisins ou parentspeuvent également faire ladémarche d’inscription »,signale la directrice du serviceSolidarité-insertion.Jusqu’au 31 août, une veillesaisonnière est assurée parles bénévoles et les acteursinstitutionnels et associatifs**.Le moyen d’éviter leserreurs de 2003.Gwendal AudranRENSEIGNEMENTSBureau informationsseniors : 04 94 06 97 04.1, rue Renan du lundiau vendredi de 8h30 à 12het 13 h à 16 hL’approche d’un été chaud et sec rend la solidarité de proximitéindispensable. La Ville a actualisé son registre plan caniculeet assure une veille permanente jusque fin août.* En fonction des informationssanitaires et climatiques, lapréfecture déclenche l’alerteorange de niveau 2 ou l’alerterouge de niveau 3.* * Ville, Office HLM Terres dusud habitat, associations demaintien à domicile, maisonsde retraite, SDIS, Police nationale,Département et Etat.EN BREF//// ASSOCIATIONDes aveuglessur le murd’escalade !Tous les lundis, de midià 14 heures, une dizained’adhérents de l’UnionCivile des Aveugles duVar vient s’initier surle mur d’escalade ducomplexe sportif Léry.Incroyable mais pourtantvrai. Il faut direque ce mur est le seulde la région PACA à êtreéquipé de prises sonores :bracelets aux pieds etaux chevilles «bipent» aumoment où l’on s’approchede la prise. Grâce auxconseils des éducateursmunicipaux et des responsablessportifs de l’association,Thierry Jamenet Bernard Massoni, lesprogrès ont été fulgurants...malgré la peur duvide pour certains !Croisières40 escales au programmeLe Celebrity Eclipse a inauguré le 12 maidernier la troisième saison d’accueil desbateaux de croisières pour notre ville,une saison qui se poursuivra jusqu’endécembre prochain.La ville est désormaisrodée à l’exercice et amis tous les atouts deson côté pour accueillir aumieux les croisiéristes. Fidèlesau poste, le staff d’accueilse tient prêt à recevoirles quelque 2 800 passagerset 1 000 membres d’équipagesusceptibles de débarquerde ces géants des mers.« Dès le matin on est submergéde demandes d’informations.Plans, horairesdes bus, des bateaux, lieux àvisiter, nous ne sommes pastrop de trois pour répondreà toutes les demandes »,explique Amandine de l’Officede tourisme. La Villetravaille actuellement à laréédition des documentsdestinés aux croisiéristesqui devraient prochainementcontenir des informationspratiques et annoncerles évènements programmés.Côté moyens de locomotion,si les taxis restenttrès prisés, les croisiéristespeuvent cette année, découvrirnotre ville à borddu petit train de Michel. Letrajet qui les conduit le matindu môle au centre villepermet aux passagers dedécouvrir le marché : « Ledéplacement du marché forainle rend plus visible etrenforce ainsi l’attractivitéde notre centre ancien »,précise l’adjoint déléguéà l’économie, Philippe Mignoni.L’après-midi, le petittrain prend la direction desSablettes et du musée de Balaguieroù un tarif d’entréepréférentiel est accordé surprésentation du ticket detrain. Pour ceux qui choisissentde se déplacer à pied, lefléchage du môle au centrevilledevrait être complétépar un fléchage en centrevillepour signaler les sitesremarquables. Enfin, unmode de déplacement originalest également proposé :le vélo taxi bi-places. Dèsleur retour d’excursion, lescroisiéristes sont nombreuxà visiter les stands des huitexposants installés sur lequai : « Tout le monde veutson petit souvenir avant dereprendre la mer », conclutBrenda, ravie de son activité.Patricia Le Goff

12/ Vie seynoiseEN BREF//// HANDICAPFête dusourirePour la première foisà La Seyne, la fête dusourire organiséepar l’Association desparalysés de France aété accueillie sur le Parcde la Navale. L’occasionpour les personnesvalides de cotoyer lesstands de sensibilisationaux différents types dehandicaps et d’échangerdans la convivialité.AménagementUne aire de jeuxpour tousLes enfants de 2 à 12 ans profitent désormais d’un nouvelespace ludique sur le Parc de la Navale, une aire de jeuxégalement accessibleauxpersonneshandicapées.//// BALAGUIERCollectedocumentaireLe musée Balaguier organiseà partir du 1ER octobre2011 une expositionsur les fortifications de larade. Afin d’évoquer l’histoiredes forts et batteriesde La Seyne, le musée està la recherche d’iconographies(peintures, photographies).Vous pouvezcontacter le musée au04 94 94 84 72museebalaguier@orange.fr//// Espace CosteMangez bioL’AMAP reprendson activité mijuin.Il restequelques placespour profiter d’unpanier bio.06 11 80 63 2715équipagesembarquent le 24juin à Dunkerquepour le Tour deFrance à la voile.Rendez-vous du23 au 25 juilletpour l’arrivée àLa SeyneLes bambins ont trèsvite adopté la nouvelleaire de jeux intégralementaménagée parles services de la ville etnotamment celui des espacesverts. L’ancienne airede jeux étant devenue troppetite, il a été décidé de réaliserce nouvel espace de228m2 aux normes et conçuafin que les enfants à mobilitéréduite ou malvoyantspuissent en profiter. Cabanes,toboggans, filet de jeux,petites balances à ressort,tout est adapté, largeur desinstallations, plate-formesmoins hautes, accès moinsinclinés et couleurs vives.« Tous les jeux sont accessibles.Ce qui devrait êtrele cas pour tous les équipementspublics, car on vaLe mardi 12 avril dernier,les jeunes Berlinoisde La Bettina VonArnim Schule de Reinikendorf,étaient reçus par lemaire, Marc Vuillemot, ensalle du conseil. Cette réceptioncélébrait les six annéesde jumelage entre cette écoleet le collège Henri Wallon.Accompagnés de plusieursnous l’imposer pour 2015.Il nous faut tenir un calendrierjusqu’à cette date,pour que nos concitoyensqui ont un handicap puissentse déplacer librementdans les espaces publics »,a souligné le maire lors del’inauguration des lieux.Co-financés par la régionJumelageAmis d’outre-RhinEn plus de permettre l’accès aux fauteuils roulants, l’aire de jeux fait appel à tous les sens pourmieux se déplacer dans l’espace.adjoints, le maire a reçuun guide de la capitale allemandeen remerciement.Les invités, logés à l’espaceaccueil jeunes des Sablettes,ont souligné la convivialitéde cette structure. L.P.EAJ deBraudel,un lieu devillégiature(15,13 %), le département(29,98 %) et la commune(54,89 %), les travaux ontcoûté 118 613 euros. MarcVuillemot a, concernantce point, rappelé que « laparticipation de la Régionà ce type de projet faisaitpartie de ses compétencesvolontaires et qu’elle pourraitêtre mise à mal par laréforme des collectivitésterritoriales ». En attendant,cette réalisation, plébiscitéepar les enfants, est un succès« dans un parc de plusen plus fréquenté car plusouvert » a conclut le maire.Patricia Le GoffLes jeunes Berlinois ont particulièrement apprécié le cadredu parc Braudel

Vie seynoise /13ChantiersLe code de bonneconduiteLes entreprisesde BTPont rencontrél’adjointdélégué àl’urbanismeClaudeAstore quileur a présentéles nouvellesrèglesétablies afinde limiterles nuisancespour lesriverains.Sécurité, pollution, circulation,stationnement,autant de nuisancesengendrées pour lesriverains par les nombreuxchantiers de BTP en courssur notre ville (résultantpour la plupart des permisaccordés dans le cadre del’ancien PLU). La révision duPLU, qui limite considérablementla constructibilité,s’est accompagnée d’unevolonté de mieux encadrerles chantiers déjà en cours.« Depuis plus de trois ansmaintenant, nous avonsentre 15 et 20 chantiers deconstruction d’immeublesouverts en permanence surla commune. Selon les lieuxet l’importance des travaux,c’est un ensemble de problèmesauxquels vous etLes visites de chantiers permettent de présenter aux opérateurs les nouvelles règles à respecternous sommes confrontés.C’est pourquoi je vous proposede travailler ensembleaux solutions que nous devonsapporter à toutes cesproblématiques », a déclarél’adjoint délégué à l’urbanisme,Claude Astore. Afinde fixer les règles du jeu,un arrêté général portantréglementation et organisationdes chantiers est d’oreset déjà applicable. Quantaux permis de construire,ils sont systématiquementaccompagnés d’une liste deprescriptions techniques visantà limiter les nuisancespour les riverains et les usagersde la voie publique.PartenairesAfin de prévenir, d’anticiperet de réduire au maximumles problèmes, unecommission de suivi deschantiers regroupant sixservices de la ville a récemmentété créée, complétéepar une brigade desurveillance qui intervientsur le terrain à toutes lesétapes d’une opération.« Avant chaque ouverturede chantier, je vous invite àvous rapprocher de ces servicesafin que les mesuresde sécurité autour des sitesde construction soient réfléchiesen amont et en accordpour un objectif commun: le bien-être de nosadministrés », a soulignéClaude Astore. Les représentantsdu BTP présentsauxquels il a été demandéde désigner un référent dechantier, ont tous approuvéla démarche. Et certainssemblent d’ailleurs l’avoirdéjà bien intégrée puisqueselon Roger Tirion, responsabledu service Gestionde Proximité Seynoise etcoordonnateur de la commission: « Les entrepreneursanticipent et viennentdésormais au devantdes services exposer leursdifficultés et leur besoins ».Le partenariat entre la villeet les opérateurs de BTPsemble donc engagé sur debonnes bases, d’autant plusque cette première rencontrepourrait être prolongéepar un engagement commund’ici quelques semaines,via la signature d’unecharte Chantiers Verts.Patricia Le GoffEN BREF//// SOCIALAide à larestaurationscolaireLes inscriptions pourl’aide à la restaurationscolaire pour 2011/2012se feront du 14 juin au26 août de 8h30 à 15h auC.C.A.S. de La Seyne-sur-Mer, mairie sociale, 1 rueErnest Renan.Veuillezvous munir d’uneattestation CAF récentementionnant le quotientfamilial. Pendant lapériode estivale, du 4juillet au 2 septembre2011, les horairesd’accueil du C.C.A.S.seront de 8h à 15h.Contacter le04 94 06 97 32.//// JUSTICEJurésd’assisesLe tirage au sortdes Jurés d’Assisesaura lieu jeudi16 juin à 10h30,au Service desElections (Rezde-chausséedel’Hôtel de Ville),conformémentaux dispositionsde l’article 261 duNouveau Code deProcédure Pénale.//// EMPLOIMARINENATIONALEAprès-midid’informationsjeudi 23 juin à14h Maison desservices publicsGerminal A4Quartier Berthe

14/ DossierREPÈRESFinancementLa Commune aréalisé une étude«Port propre»financée à 80 % parla Région, le Département,l’Agence de l’eauet l’Agence de l’environnementet de laMaîtrise de l’énergie.Suite aux préconisationsde cette étude,des équipements vontêtre réalisés et vontfaire l’objet de demandesde subventionsdans le cadre du dispositif«Port propre».Par ailleurs, lesaménagements desquais font l’objet dedemandes auprès dela Région, du Départementet de TPM.TIRANTS D’EAUINTÉRESSANTSAvec une profondeuratteignant les 10mètres, la grandeforme et les cales Est etOuest offrent 670 mètresde quais exploitables.Restait à valoriser lesconditions d’accueildes yachts et de leuréquipage. C’est l’objectifdes aménagements àvenir.30TONNES. C’EST LACAPACITÉ MAXIMALEDES BOLLARDSD’AMARRAGEProcheL’offreseynoise intéresseles propriétaires deyachts par ses tarifs maiségalement par la proximitéde la Riviera française. Lesquais espagnols et nordafricains demeurent tropéloignés.3,35 millions d’euros HT dans l’accueiDès octobre, les quais de l’esplanade MQuais dehaute plaDDe longs quaisentièrementoccupés.C’est la visionqu’offraient mimaila grandeforme et les calesEst et Ouestde l’EsplanadeMarine. Le résultatd’une demandesupérieure à l’offre pour l’accueil desyachts en Méditerranée. La municipalitéaccompagne le mouvement en consacrant3,35 millions d’euros d’investissementsdans l’aménagement des quais. Objectif,une prestation de services équivalenteà celle des grands ports des Alpes-Maritimes.« La sédentarisation des yachts apour objectif de fidéliser les bateaux etleurs équipages à La Seyne-sur-Mer, audelàde la seule période d’hivernage ; etpar là, d’optimiser l’animation du port etle volume des retombées économiques(voir page ci-contre) », explique PhilippeMignoni, adjoint délégué à l’économie.TRAVAUX EN DEUX PHASESLe programme des travaux concerned’une part les infrastructures, de l’autreun bureau du port : « Le premier débuteradès octobre. Il s’agit de gros travaux de réseauxpour l’alimentation en électricité eteau potable », explique Matthieu Rivière,responsable adjoint du service infrastructureset réseaux. Un nouveau transformateurde 2000 Kva (kilo-Volts-Ampère) doit670 mètresde quais exploitables pour recevoirdes unités de 40 à 70 mètres

Dossier /15l des yachts de haute plaisance.arine vont être aménagés pour 18unités. Un bureau du portde 150 m 2 doit par ailleursvoir le jour. Livraisonentre mars et juin 2012.isancedesservir via 3 000 mètres de câbles 18 armoiresen bord de quais : « Dans la grandeforme, la marche des quais accueillera unegalerie technique, évitant de multiplier lestranchées. L’eau doit également y transiter». En surface, l’actuel stabilisé doit êtreremplacé par de l’enrobé sur les lieux decirculation et du béton désactivé sur les partiespiétonnes : « Les quais resteront en effetaccessibles aux piétons. La navette Mistralfait d’ailleurs escale à proximité, derrièrel’IPFM. Plus tard, la DSP port de plaisancecomplétera la promenade piétonne le longdes quais », précise Philippe Mignoni.Au chapitre développement durable, leréseau pluvial comme les points déchetsRetombéesde 1 à 2 millionsd’euros annuelsAccastillage, approvisionnementdes équipages,paiement des places, lesretombées ont été évaluéesentre 1 et 2 millionsd’euros annuels : « Logés,nourris et blanchis, lesmembres d’équipageaffectent une partie deleur rémunération à leursdépenses personnelles ausein du port d’attache oud’hivernage, à conditionque celui-ci offre tous lescommerces et prestationsattendues. La part consacréepar l’équipage auxdépenses personnellesdurant l’hivernage estestimée selon les cas entre30 et 40 % de la massesalariale. Par prudence,nous avons retenu leratio de 30% de la massesalariale pour évaluer cesretombées dans l’économiecommerciale de LaSeyne-sur-Mer », relèvePhilippe Mignoni.Ces dépenses sont trèsvariées : bar/restaurant,activités sportives et deloisirs (golf,…), locationde voitures et de scooters,vêtements, soins corporels…Elles sont effectuéesau sein des commerceslocaux. A ces dépensespersonnelles, s’ajoutentégalement les dépensesliées éventuellement àl’hébergement consistanten la location de villaspour les cadres, et delogements pour les autresmembres d’équipage.

16/ DossierMinidéchetterierécupérant huiles,déchets solideset résidus depeintures’inscrivent dans la démarchedes ports propres: « Un séparateurdes hydrocarbures éviteraque les eaux de ruissellementne polluent larade. Par ailleurs, unemini déchetterie récupèrerahuiles, déchetssolides et résidus de peinture », poursuitil.Afin d’optimiser le tri, huit points de collecteéquipés de bacs à tri seront installésau droit des bateaux. Enfin, des bollardsd’amarrage seront installés tous les 10 mètressur des quais préalablement équipésde pare-battages et de lampadaires.ESPACE ACCUEILDeuxième chantier, le bureau du port.Bâtiment de plain-pied de 150 m 2 , il doitabriter une petite capitainerie à l’entréede l’esplanade Marine pour la surveillancede la zone : « Il s’agira d’un véritableespace d’accueil et d’information pourles équipages. Le service municipal desaffaires maritimes et un agent portuairepourront ainsi répondre aux besoins directementsur place », précise Fabrice Fiol,responsable du service. Un petit atelier deréparation et la déchetterie compléterontle tout.Gwendal AudranDe l’Esplanade marine au futur port de plaisance, les quais resteront accessibles aux piétons.La navette Mistral fait d’ores et déjà escale à proximité, derrière l’IPFM.Site desateliersmécaniques :le PPP avanceProjet Mouissèques, tel est le nom du projet de partenariatpublic–privé (PPP) sur le site de l’Atelier mécanique et sesalentours. Trois groupes de travail ont été respectivementconstitués autour du musée, des ateliers mécaniques et du parking.La réflexion sur le musée est menée en concertation avecle milieu associatif (AMIANS, CRCN, HPS...) et entrepreneurial(CNIM, IFREMER). De l’utilisation de l’espace aux types d’activités,les choix seront arrêtés fin juin.G. A.

Dossier /17ZOOM SUR...IPFM : 12 millionsd’investissementsDSP Casino : c’est signé !PROJETLundi 18 avril à 11h30, le maire, MarcVuillemot et Laurent Lassiaz, présidentdu Groupe JOA, ont apposé leursignature sur la convention de délégationde service public (DSP) pour la constructionet l’exploitation d’un futur casino, situéentre le Parc de la Navale et l’EsplanadeMarine. Première étape dans la créationdu projet, la signature du contrat sera suivied’une demande d’autorisation auprèsdu ministère de l’Intérieur. Après étude (6mois environ) et accord de ce dernier, uncasino provisoire pourrait ouvrir dès 2012.Le casino définitif sera construit en parallèle(20 millions d’euros d’investissement).Il devrait être livré en 2014.60 MILLIONS POUR LA VILLEAu terme du contrat, conclu pour une duréede 20 ans, tous les ouvrages réalisés etfinancés par le délégataire appartiendrontà la commune. Le Groupe JOA, 3 ème opérateuren France, devrait également reverserà la commune plus de 60 millions d’eurossur la durée de la DSP.G. A.A l’horizon 2014 le casino définitif devrait voir le jour entre le parc de la Navale et l’esplanade Marine«Toujoursen lienavec la mer»La Chambre des métiers etde l’artisanat du Var projetted’investir 12 millionsd’euros dans l’aggrandissementde l’Institut de promotion et de formationaux métiers de la mer (IPFM). « Parallèlement auCentre de formation des apprentis (CFA) des métiersde la mer et de l’automobile qui continue de s’étoffer,notre site doit accueillir d’ici deux ans le CFAdes métiers de bouche actuellement au Beausset »,annonce Guillaume Barcella, directeur de l’IPFM.L’institut pourrait recevoir 1 600 jeunes en plus etélargir le panel de formations aux métiers de bouches: « Ces derniers se divisent entre la restaurationet la cuisine », poursuit-il. Une cuisine où, du CAPau brevet de maîtrise (Bac + 2), l’apprentissage desmétiers (charcuterie, boucherie, traiteur - boulangerie,pâtisserie - chocolatier, glacier, confiseur) se feratoujours en lien avec la mer, au centre de la rade etde l’agglomération : «L’objectif est de multiplier lespasserelles inter-filières. Nous pourrons par exempleformer des stewarts pour le service à bord », observeGuillaume Barcella. Pour cela, la logistique transport- restauration - hébergement doit être renforcéepar la signature de conventions avec les hôtelierslocaux et le soutien financier de la Région PACA etdes partenaires privés. L’IPFM renforce par ailleurs savocation maritime en ouvrant à la rentrée prochaineun BTS technico-commercial nautisme. D’ici septembre2012, 180 nouveaux apprentis en provenance duCFA de Giens vont compléter leur formation automobilevia la motorisation et la stratification bateau.Enfin l’IPFM accueille régulièrement des stagiairesslovènes, saoudiens ou émiratis pour des formationsaux travaux sous-marins.G. A.

18/ Le Seynois c’est vousMorad Yacoub et Mohamed AbaïedUne lutte de chaque instantCréée au sein du CSMS en 2008, la section lutte ne cesse de se structurer aupoint de compter désormais près de cent licenciés et de créer un pôle quivient d’être labellisé par la Fédération française de lutte.inter régionales, expliqueMorad Yacoub. Ce travailde recrutement et de formationdécoule des actionsque nous avons menées enétroite collaboration avecles organismes socio-éducatifsde la ville, les écoles etles lycées (NDLR : école municipalede lutte, conventiond’accompagnementéducatif avec le Collège Wallonsous l’autorité de la DirectionDépartementale dela Cohésion Sociale, conventionavec le ProgrammeRéussite Éducative relevantde la Politique de la ville…).Notre plus grande fiertéfut notre labellisation parla FFL qui nous a reconnuscomme Pôle départementalde lutte dans le Var ».Car l’objectif de Morad etMohamed est la créationd’un Pôle régional. Ce centrede formation auraitpour vocation d’organiserdes stages régionaux, voirenationaux, de perfectionnementet de formation.Ceci n’estqu’une étapeCe n’est pas tout. Les deuxcompères vont développer,dès la rentrée prochaine,leurs actions en directiondes féminines, de la petiteenfance et des personneshandicapées. Autant direque si la section part de loin,elle avance maintenant à vitessegrand V.Sébastien NicolasCHAMPIONS !Opiniâtres, Morad et Mohamed sont parvenus à relancer la tradition de la lutte à La Seyne-sur-Merl’histoire dedeux hommes,C’estpassionnés parleur sport et pleinementimpliqués dans les actionssocio-éducatives de la commune.Morad Yacoub, présidentde la section lutte duCSMS et Mohamed Abaïed,entraîneur et fondateur duclub, sont en passe de réussirun pari qui était loind’être gagné d’avance : redonnervie à une pratiquelongtemps disparue du paysagesportif seynois grâceà une volonté farouche demontrer que la lutte est nonseulement un sport noblemais aussi un formidablevecteur d’intégration. Lasection a d’ailleurs débutéson activité avec une vingtained’adhérents et comptedésormais près d’une centainede licenciés dont 60 %sont des poussins et benjamins.« Nous avons menéune politique volontaristeauprès des jeunes, permettantainsi au club de seconstituer une base solidede compétiteurs capablesde représenter avec succèsle CSMS et la Ville dans lescompétitions régionales etSamedi 23 avril, les benjamins du Club sportif municipalseynois (CSMS) de lutte ont été reçus à l’hôtel deville afin de célébrer leur titre de 1ers ex-aequo deschampionnats de France,le 2 avril dernier à Beaune(Côte d’Or). Une belleconsécration à l’heure oùpar ailleurs le CSMS lutteorganisait le 28 mai salleBaquet un tournoi interrégional.1 ersex-aequo deschampionnatsde France

Vos élus /19Vos élusNouveaux arrivantsLe 21 mai dernier plus de200 nouveaux seynoisont assisté à la cérémonied’accueil présidée par lemaire, Marc Vuillemot,à l’école Jacques Derrida.(en bas à droite)Libération des campsLe 24 avril a été célébré le 66 èmeanniversaire de la libération descamps. (ci-dessous)EN BREFDéfensede l’hôpitalVictoire du 8 mai 1945Jo Pentagrossa, adjoint délégué auxanciens combattants est intervenuà l’occasion du 66 ème anniversairede la Victoire du 8 mai 1945(ci-dessous)OPPOSITIONA l’heure où nous imprimons, l’oppositionne nous a pas communiqué son texte.Mercredi 17 mai en mairie duVal dans le centre Var, MarcVuillemot et Claude Gilardo,respectivement maires de LaSeyne-sur-Mer et de Brignoles,étaient accueillis par MichèleRoattino, maire du Val, pourco-signer un courrier à l’adressedu ministre de la Santé, XavierBertrand en déplacement à Toulonle vendredi 20 mai. Aprèsdeux manifestations réussiespour le maintien d’un servicepublic hospitalier de qualitéet de proximité à La Seyne et àBrignoles, près de 30 000 signaturesrecueillies par les deuxcommunes, les deux édiles ontsollicité directement le ministèrepour poursuivre une actionnécessaire, impérieuse et vitalepour les habitants de leurs communeset de leur agglomération.Pourquoi pas un rendez-vousavec le ministre ? Ce seraitvraiment la moindre des réponsesà apporter à la mobilisationcitoyenne conséquente pourle maintien de l’hôpitalde Brignoles et de la maternitéde La Seyne.//// MairieDéménagements- Le service centre ancienMaison de l’habitat,1 rue République04 94 06 90 01- Le service marketingterritorial6, rue Léon Blum04 94 06 95 03- Le service Gestionde Proximité Seynoiseangle de la rue Tayloret de la rue Léon Blum04 94 06 96 54.- Le servicereprographie04 94 06 93 31et le service PSPR04 94 06 93 85caserne des pompiersavenue Maréchal Juin.

20/ Vie associativeCyberSeyne BertheBloguonsensembleCyberSeyne et le blog de Berthe de Varmatin font le pari de donner la paroleaux habitants du quartier.Initié par l’IFAPE*, legroupe de presse Nicematin et l’équipe de laCyberSeyne, le blog de Berthecompte aujourd’huiune dizaine de blogueursqui enrichissent cet espacede parole de leur quotidien.« On peut tout raconter surle blog, explique MohamedBoutmetloua, mais le motd’ordre c’est le respect. Lescomités de rédaction sontd’ailleurs ouverts aux habitants». Des habitants appelésà s’approprier ce lieu devie où on peut se connecterà Internet, faire son CV,sa compta (particuliers etentrepreneurs), sa carte devisite et toutes sortes de documents.« Cet espace ouvrele monde aux habitants duquartier ». Et le monde, viale blog, découvre un quartieren pleine mutation,leurs habitants, leurs tracasquotidiens, leurs souvenirs,leurs espoirs en l’avenir.«Avec ce blog, nous voulonsnous situer au cœur dela démocratie participative.Je le dis aux habitants duquartier et à tous les Seynois: venez enrichir le blogde Berthe et participer à soncomité de rédaction. »Appel à participerL’interactivité avec Var matinfonctionne. Chaque jour,les pages locales du journaldonnent les liens des derniersarticles en ligne. Sivous voulez participer aublog, envoyez vos articles,photos, vidéos à blogdeberthe@varmatin.comoucontactez Mohamed Boumetlouaà la CyberSeyne.Sylvette Pierron(*) L’Institut Formation AppuiPédagogie Emploi qui animeles deux Cyberbases de LaSeyne, la CyberSeyne de Bertheet la CyberBase de l’IPFM.RENSEIGNEMENTSCyberSeyne Berthe,Place Berthe, Bd Jean-Rostand.Tél : 04 94 41 06 93CyberBase IPFM,Bd Toussaint-Merle.Tél : 04 94 63 98 41http://blogdeberthe.nicematin.comUniversité du citoyenParlonsrénovation267MILLIONS D’EUROSINVESTIS DANS LE PRUDans le cadre du Programme de rénovationurbaine de Berthe (PRU), l’Université ducitoyen organise des journées de paroles.Parmi les nombreusesactivités de l’Universitédu citoyen,des réunions de résidentssont organisées afin de « semettre autour de la table ettrouver des compromis enaccord avec les impératifsdes travaux et les besoinsdes habitants, explique Guy-Laurent Silvestre, animateurà l’Université du citoyen. Cesréunions divisées en ateliers,complètent les concertationsde pied d’immeublesorganisées par le GIP (Groupementd’intérêt public). »La dernière de ces journéescitoyennes était organiséele 12 mai dernier au localde l’Amicale des boulistesdu Messidor. Les préoccupationsmajeures tournentautour du stationnement. Ilest rare aujourd’hui qu’unfoyer ne possède qu’unseul véhicule. Les habitantsdemandent donc plus deplaces de parking. « Au détrimentdes espaces verts,déplore Jean Navarro, le présidentde l’Amicale. Plus dela moitié des espaces vertsdu Messidor vont être sacrifiéssur l’autel de la voituretoute puissante. C’est regrettable». Trouver des compromis,faire remonter lesinquiétudes des habitants etredonner de l’Humain à l’undes plus grands Programmesde rénovation urbainede France : voilà les objectifsde ces réunions de concertation.L’assemblée généralede l’association aura lieu le14 juin à 15h30 à la Bourse duTravail : 04 94 29 72 88S.P.

Vie associative /21La Seyne Var handballLa consécrationAu terme d’une saison de toute beauté, le club dehandball seynois accède à la Nationale 1, antichambredu professionnalisme. Un exploit pour cette associationqui entend désormais se maintenir au plus haut niveauamateur.La salle Baquet a vécu un de sesplus beaux moments de sportle samedi 7 mai à l’occasiondu dernier match de la saison denationale 2 qui opposait La SeyneVar Handball à Aubagne. Un matchcouperet où les Seynois jouaientleur accession en élite amateur.Le public ne s’y était d’ailleurs pastrompé. Rarement Baquet avait faitautant le plein pour un match dehandball.Le moins que l’on puisse dire est queles joueurs le lui ont bien rendu.Dans une salle en fusion, les coéquipiersde Grégory Bègue ont livréune prestation parfaite se soldantpar un succès sans contestationpossible : 26-21. La joie pouvait alorséclater dans le camp varois. La soiréepromettait d’être longue. Elle lefut. Il faut dire que cette associationvégétait depuis dix ans entre la Nationale3 et la Nationale 2. Loin desannées glorieuses où le handball« Il est tout à fait envisageable de sedistinguer en Nationale 1 »local rivalisait avec les meilleureséquipes amateurs françaises. Beaucoupde frustration mais aussi decourage et volonté pour permettreau LSVH de renouer avec son lustred’antan. Le travail fourni par les présidentssuccessifs, Claude Ballester,François Bastié et Éric Pierre, a finipar payer. Quel moment d ‘émotiond’ailleurs lorsque les trois hommesse sont congratulés au moment ducoup de sifflet final. Preuve que lehandball seynois est une grande famille.Peu importe les hommes quipassent, l’objectif reste avant toutcollectif. Comme en atteste le présidentÉric Pierre qui a néanmoinsdécidé de laisser sa place la saisonprochaine à Maxime Berrini et LaertePalangié.Six ans de travail« Cette saison a été l’aboutissementdu travail collectif effectuépar tous les dirigeants depuis plusde six ans, et particulièrement cesdeux dernières années. Le club s’eststructuré afin d’assurer le mieuxpossible ses missions de formationet de construction d’une équipe fanion,représentative du club et dela ville ». D’ailleurs, malgré des restrictionsbudgétaires, la communea tenu à donner un coup de poucesupplémentaire pour aider le clubà se maintenir l’an prochain en Nationale1. « La N1 est une divisionde haut niveau. Il faut des moyensconséquents pour s’y maintenir,explique encore le président ÉricPierre. Le budget n’a cessé d’augmenteravec l’aide des partenairesprivés et des collectivités publiques.La gestion est saine. Il est tout à faitenvisageable de se maintenir etmême de se distinguer dans cettenouvelle division. Je suis relativementconfiant ».A Nicolas Pireyre et ses hommesde faire le boulot. Mais avant, il y apeut être un titre national à conquérir.Avec la dynamique actuelle, onpeut y croire.Sébastien NicolasRDV CITOYENNETÉ//// FOOTHeureuxstagiairesL’AS Mar-Vivo clôturait sonstage de football à Pâques surla pelouse synthétique dustade Squillacci à La Maurelle.L’occasion de remettrepasseports, diplômes, cadeauxde fin de stage et goûters àquelque 70 stagiaires encadréspar 20 éducateurs confirmés etbénévoles.De son côté, le Football Club Seynoisfaisait de même avec unetrentaine d’enfants âgés de 9 à 11ans. Les footballeurs en culottecourte ont alterné le footballavec des activités extérieuresà la piscine Aquasud, à la basenautique de Saint-Elme ou àl’accrobranches à Janas.//// CHORALE160 ENFANTSJeudi 12 et vendredi 13mai, au centre socialNelson Mandela, 160enfants de Berthe sesont produits en choraledevant l’ensemble desclasses du projet« 1000 enfants pour laplanète ». Le résultat dutravail d’une année avecla chanteuse AudreyLombard.//// CIL SablettesNOUVELLESCOORDONNÉESLe CIL Les Sablettes et environsprésidé par Marie-AnnickObach-Moreau informe que sescoordonnées sont désormais lessuivantes : BP 8 Tamaris 83 500La Seyne-sur-Mer.Mail : cilsablettes@msn.comTel. : 09 71 22 43 89.

24/ La ville mode d’emploiEcoles municipales de sportUne journée sportiveEN BREF//// SORTIEBanquetdes seniorsIl se déroulera jeudi 16juin à partir de 12h00au Palais de la réception,avenue Robert Brun.Infos : 04 94 06 97 48.Les Ecoles municipalesde sport (EMS) serontsur le parc Braudel,à l’occasion de la fête desEcoles municipales de sport(EMS), le 22 juin à partir de13h30. Venez faire découvrirà vos enfants plusieurs activitéssportives. Les sportsde la mer seront présentésAppel aux talents seniorsLa municipalitélance un appelaux talentsdes seniors seynois(musiciens,chanteurs,conteurs...) pourla fête de lamusique. Cesderniers doiventse retrouver àl’espace Jean-Baptiste Coste lelundi 21 juin àpartir de 15h00.devant la base nautique deSaint Elme. Au total, unevingtaine d’activités seraexposée à l’intention despitchouns de 4 à 10 ans.Gratuite et ouverte à tous,cette journée vous permettrad’en apprendre plus surles services proposés par lesEMS. Les inscriptions auxUne réunionpréparatoire aura lieu le mardi 14 juin à 9h30 àla mairie sociale salle de réunion 2 ème étage.EMS débutent par ailleurslundi 6 juin dans l’une destrois antennes du GuichetUnique.L.PGUICHET UNIQUERez-de-chaussée de lamairie sociale, rue Renan04 94 06 97 30Accueil de la direction de laculture et du patrimoine,place Martel Esprit04 94 06 96 60Groupe scolaire LéoLagrange 430, av NoëlVerlaque 04 94 06 38 11Horaires accueil public :9h00 - 16h00 non stop dulundi au vendrediSeniorsNoces d’OrLe nombre d’annéesd’union célébrées parles noces d’Or est de50 ans de mariage. La traditionnellecérémonie, quiassocie également nocesde Diamant (60 ans de mariage)et de Platine (70 ansde mariage) se déroulera lemercredi 19 octobre 2011 àpartir de 11 heures à la VillaTamaris Centre d’Art. Lescouples seynois désireuxd’y participer doivent êtredomiciliés à La Seyne. Ledossier constitué d’un justificatifde domicile et d’unecopie du livret de famille està déposer auprès du service3 ème âge jusqu’au vendredi23 septembre prochain.RENSEIGNEMENTSService 3 ème âgeDirection SolidaritéMairie Annexe “sociale”1, rue Renan - 1 er étageDépôt des pièces demandées: tous les jours ouvrablesde 9 heures à 12h00 etde 14 heures à 16 heures.Tél : 04.94.06.97.48//// SANTÉDonsdu sangJeudi 9 juin de 8heures à 12h30, laBourse du travailaccueillera lesdonneurs de sang.Renseignementsau 06 43 65 98 47//// VACCINATIONSSÉANCESGRATUITESDes séances publiquesgratuites devaccination sontassurées par leService communald’hygiène et desanté situé 4, rueCalmette et Guérin.Les horairessont les suivants :Lundi de 9h30à 10h30Mercredide 12h30 à 13hVendredi de 9h30à 10h30et de 12h30 à 13hRappelons que lavaccination procureà tout âge uneprotection durableet efficace contreles maladies infectieuses.Infos04 94 94 70 73

La ville mode d’emploi /25Forum IPSIPrévention santéRemplacer le cerclevicieux “mauvaisesanté, insertion ratée,aggravation de la santé,exclusion” par celui du“bien-être - insertion réussie- capital santé accru”. Telest le credo du forum santéinsertion. L’an dernier, 250personnes avaient fait ledéplacement. Le collectifd’associations entend leurfaciliter l’accès à la santé.Concrètement, une dizained’ateliers occuperont lecomplexe sportif Léry et leterrain de sport attenant :« Il s’agit de faciliter l’accèsà la santé pour les publics eninsertion », résume LaurentFrappa, coordinateur de lamanifestation, de la MutualitéPACA.Gestes de premierssecours, contraception,violences conjuguales,santé bucco- dentaire, préventiondes addictions,risques auditifs ou encorebilan de santé seront abordéspar des professionnels.Le public ciblé va de 16 à 28Jeudi 16 juin, lecomplexe sportif Léryaccueillera la 2 e édition duforum IPSIL’an dernier, 250 personnes s’étaientrendues sur le complexe Léry pour leforum santéans. « Celui qui ne parvientpas à s’insérer dans ungroupe, une entreprise, une(Interfacede préventionsantéinsertion).“bande”, ou pire, celui quien faisait partie et qui enest exclu, celui-là deviendrarapidement malade »,affirme le docteur PhilippeTruze, responsable du service.D’abord déprimé, puisanxieux, puis dépressif.Les maladies somatiquesapparaîtront rapidementou à s’aggraveront : hypertension,diabète, maladiescardiaques, addictions,etc.» Rendez-vous donc auforum pour tenter de briserce cercle vicieux...G.ACaisse d’allocations familialesPlus près des famillesLa permanence de la Caf à la Maison desservices publics se modernise pour mieuxaccueillir les allocataires seynois.Installée depuis plusd’un an à la Maison desservices publics, la caissed’allocations familiales(CAF) a investi de nouveauxlocaux au RDC pour offriraux familles un accueiloptimal. « On a profité dudépart d’EDF pour agrandirla permanence », souligneVéronique Bellec, présidentedu Conseil d’administrationde la CAF du Var. La CAF à laMaison des services comptedésormais quatre employés,dont un expert RSA. Et lemaire de rappeler lors del’inauguration le 20 avrildernier « combien il estimportant de maintenirdes lieux de proximité. Ici,la CAF s’occupe de 14 000enfants, rien que ça, ça vautla peine. » S.PLA CAF EN CHIFFRES31 715 foyers seynois allocataires(en 2010)2 740 Seynois perçoivent le RSA25 059 visiteurs depuis sonouverture44,5 % de la population varoiseest allocataireRENSEIGNEMENTSHoraires d’accueil de la CAF : dulundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h15 à 16h45.Tél : 0 810 25 83 10 ou www.caf.frLa Maison des services publicsLe Germinal A4 - Avenue Louis PergaudTél. 04 94 10 93 50 - Fax 04 94 10 82 47giplaseyne@hotmail.frSTATISTIQUES73% des allocataires accueillisà la Maison des services publics habitentla commune27% de la population varoiseest allocataire de la Caf. A La Seyne, letaux monte à 34 %

26/E MAGRubrique

PAGE 28Festivalcôté pontEn juilletconcerts,spectacles,danses dumonde, cinémade plein air...Le 2 ème festivalOmaseyne les1 ers et 2 juillet àl’Esplanade Marine31par les jeunes pourles jeunesPAGERubrique LE MAG /27PAGE 32LE PRINTEMPSDES GRAVEURSDÉCOUVREZ JUSQU’AU 25JUIN LES DIFFÉRENTESTECHNIQUES DE GRAVURESAUX GALERIES DU FORT NAPOLÉON/ Le portrait du moisRégine Reverdito,passion sépiaSa vitrine avenue Garibaldine laisse pas indifférent.Des générations de Seynoisy défilent, sur des photosde classes.C’est un très beau métier,qui se perd. Les gens ne cherchentplus la qualité. C’estdommage... ». La nostalgiepointe dans les propos deRégine Reverdito. Rivée surson tabouret, la propriétaire deslieux est entourée de camérassuper huit, de clichés des manifestationscontre la fermeture deschantiers et d’une chambre photographiqueen bois. La quiétudede son studio contraste avec le flotde véhicules s’engouffrant avenueGaribaldi. Les beaux jours des clichésargentiques semblent bel etbien derrière elle.Naissances, communions,mariages...« J’ai commencé la photo au débutdes années 60, pour faire del’argent de poche », commentecette dame à la silhouette longiligne.La jeune Régine apprend lemétier à Brignoles. « Les lumièresrouges, les bains, puis le tirage etles retouches à même les négatifsen gélatine rythmaient mon quotidien», se souvient-elle.C’est au cours de son CAP photo,chez Rachel et Hélène Théret àToulon, qu’elle rencontre son futurmari, Jean Reverdito : « C’étaitl’époque où l’on venait encore sefaire photographier en famille,à l’occasion d’une communionou d’un mariage. On faisait aussides portraits de bébés, posés nussur une peau de mouton. Amusez-vousaujourd’hui à mettreces photos en vitrine ! », s’amuse-t-elle.Installé avenue MarcelDassault, le couple marié en 1976fait les allers retours sur Toulon :« Jean était employé chez PhotoLiberté. Il multipliait les reportagessur les chantiers navals. Il aégalement, à titre personnel, immortaliséles vies monacales deschartreuses de Montrieux, Grenobleet Simiane Collongue ».L’aventure à leur compte se matérialiseen août 1990. Image’in, quiévoque Lennon, reçoit alors quotidiennement20 à 30 pellicules àtraiter : « Nous développions surplace, avec nos propres machinesà argentique. L’arrivée du numériquea tout changé », regrette laphotographe. Malgré le décès deson époux en 2008, Régine Reverditodéploie des trésors d’imaginationpour poursuivre l’entreprise: « Je me suis rendu compte quefaute de moyens, peu de Seynoisavaient pu acquérir leurs photosde classe dans les années 60 et 70.Nous avons donc scanné les originauxpour les dupliquer. Les genssont contents de se voir dans lavitrine. Du coup, je ne peux plusremettre les cartes postales anciennes! », s’écrie-t-elle.En dépit des autres offres de numérisationdes archives vidéos familiales,le petit commerce a biendu mal à joindre les deux bouts.La grande famille de Régine, mamande trois filles et un garçon,est là pour l’entourer. Alors, entredeux randonnées en montagne,la photographe laisse ses photossouvenirs et profite au présent deses quatre petits-enfants...Gwendal Audran

28/ LE MAG / ÉvénementFestival « Côté Pont »On y chante, on y danse...En juillet 2011, on innove. Avec un vrai festival intitulé« Côté Pont ». Concerts, spectacles comiques, comédiemusicale, cinéma en plein air et danses du mondemettront le feu autour du pont et en centre-ville.Jeudi 7 Juillet 21h30Noëlle Perna alias « Mado La niçoise» avec son spectacle « Madofait son show »www.noelleperna.fr/madoTarif : 38 et 35€Locations : Fnac, Ticketnet.frDimanche 10 Juillet 21h306Lexic - Melissmellhttp://6lexic.free.fr/http://www.myspace.com/melissmellGratuitMado la niçoise6LexicsMelissmellVendredi 8 Juillet 21h30Soirée corse au profit de l’association“La Traversée de l’espoir”sur le parc de la Navale. Avecdes chanteurs corses du groupeEnseme.http://latraverseedelespoir.org/10 € au profit des deux servicespédiatriques de CorseMardi 12 Juillet 21h30Comédie musicale « Chicago »http://www.chicagothemusical.comTarif : 22€ (hors fraisde location)Locations : Alba Snack (kiosquen°4 parc de la Navale à La SeyneTél : 06.76.19.77.57Fnac, Carrefour...Samedi 9 Juillet 21h30Manu Dibangohttp://www.manudibango.net/Tarif : 20€Fnac, Carrefour... Francebillet.comManuDibangoMercredi 13 juillet 21h30Festival de musique classique «Gloriana » - Tournée des Portsde Plaisancewww.festivalgloriana.comGratuitJeudi 14 juilletFeu d’artifice et animations musicalesGratuit

LE MAG /29Samedi 16 Juillet 21h30I Muvriniwww.muvrini.comTarif : 32€ (hors frais de location)Locations : Alba Snack (kiosquen°4 Parc de la Navale à La SeyneTél : 06.76.19.77.57Fnac, Carrefour... Francebillet.comDimanche 17 Juillet 21h30Li - Carmen Maria Vegahttp://www.carmenmariavega.comGratuitI MuvriniJeudi 21 juillet 21h30Danses et folklore « Couleursdu Monde » - VénézuelaGratuitMercredi 20 juillet10h-12h30Déambulations dansesdu Burkina Fassoet du Vénezuéla dans les ruesdu centre-villeGratuitLundi 18 et mardi 19 juilletLes Ateliers de l’Image« Ciné juillet »Mercredi 20 juillet 21h30Danses et folklore« Couleurs du Monde » - l’IndeGratuitCarmenMaria VegaExpo ludo pédagogique :jouets optiques, caricature, photoportrait, graph, expo photoPlace Bourradet de 16h à 21hConcerts GratuitPossibilité de restaurationsur place en attendantla tombée de la nuitPlace Bourradet à partir de 18hVendredi 22 Juillet 21h30)Anthony Kavanagh« fait son coming out »www.anthonykavanagh.comTarif : 38 et 35€Locations : Fnac, Ticketnet.fr...Lundi 18 juillet 22hCinéma de plein air« Kung Fu panda 2 »Tarif : 6 eurosEsplanade MarineMardi 19 juillet 22hCinéma de plein air« Une vie de chat »Tarif : 6 eurosEsplanade MarineSamedi 23 Juillet 21h30Faratoubawww.myspace.com/faratoubaGratuitPlus d’infos04 94 06 95 00(Programmation susceptiblede modifications)COTÉ PLAGE EN AOÛTDansons sur l’herbeEn août, sept concerts gratuits sont prévus « Coté plage »au petit théâtre de verdure du Parc Braudel des Sablettes avec :Petite musique - Li (notre photo) - Mme Oleson - Loustic - Avis debâtard - Sébastien Psaïla - De la colline - Magic Buck - GasparinoGaroswing. Ça va swinguer sur la pelouse de Braudel ! A suivre...Li partage sur des mélodies un peu reggae,parfois jazzy, légères ou entraînantesdes petites histoires de vie

30/ LE MAG / AgendaJUIN//// Jusqu’au 2 juilletEXPOSITIONLes peinturesde Francis LaffontTRANSBORDEUR,32 AV. GAMBETTAInfos : 04 94 10 52 11//// Du 6 au 11 juinSTAGESSlam avec Gérard MendyESPACE TISOTInfos : 04 94 30 61 85//// Lundi 6 juinSPORTFestival EspoirsLes équipes de football Chineet Mexique se rencontrerontà partir de 18h.STADE MARQUETCONFERENCELe patrimoine architecturalde l’arsenal de ToulonAu théâtre Apollinaire à 17h,Rémi Kerfridin vous évoquerace sujet.Infos : 04 94 94 74 13//// Jeudi 9 juinDEBATLes grandes heures des FCMA 18h, venez assister au débatorganisé par Jean-PierreGuiol. Entrée gratuite.TRANSBORDEUR,32 AV. GAMBETTAInfos : 04 94 10 52 11//// Vendredi 10 juinSPORTRandonnée à véloAu Parc de la Navale à partirde 18h30.Infos : 06 74 43 17 65MUSIQUESoirée dansanteAu profit de l’association« La Traversée de l’Espoir ».10€ l’entrée.Infos : 06 66 54 92 70//// Samedi 11et dimanche 12 juinDEFILECarnaval vénitienTRADITION / 18 ET 19 JUINLes pêcheursà l’honneurLe port de Saint-Elmeaccueille samedi 18 etdimanche 19 juin 2011la fête de la Saint-Pierre.Marché traditionnel,produits de la mer, animationsprovençales etfolklores sont au programme du week-end. Pour cette manifestationen l’honneur des pêcheurs, la messe et la cérémonie sedérouleront le dimanche. Dans un premier temps, la processionaura lieu à terre, avec la traversée du parc Braudel, et ensuite enmer. Attention aux oreilles, les bravadeurs accompagnent la marcheavec leurs tromblons ! Cette fête rend hommage aux naufragésde la mer : pêcheurs mais également victimes des catastrophesnaturelles maritimes telles que le tsunami japonais. Elle estorganisée depuis 24 ans par l’association culturelle de Saint Elme,présidée, depuis 2004, par Pascal Venel. Cette structure, créée parJacques Marcelin en 1987, a donné un nouveau souffle à ces festivités,notamment en transformant cette fête, originellementréservée aux pêcheurs, en fête de quartier. Vin d’honneur etconcours du bateau le mieux pavoisé clôtureront cet événement.L.PRenseignements : 06 86 58 73 39ATELIER PEINTURE / JUILLETPeinture aux jardins BalaguierA partir du 5 juillet de 14h à 16h30, du mardi au vendredi, le serviceculturel organise des ateliers peinture (sur toile à l’acryliqueà la manière de Monet). Ouvert aux enfants de 7 à 18 ans. Et tousles mardis de 17h à 18h30 pour les adultes.Inscriptions :04 94 06 96 60Le musée Balaguier, en partenariat avec le Groupement étudiantnational d’enseignement aux personnes incarcérées (GENEPI),inaugure vendredi 1 er juillet une exposition intitulée «Fleurs derocaille». Dans le cadre de l’exposition« Les artistes du bagne», une salle du musée seraconsacrée à une sélection d’œuvresréalisées par des détenusactuellement incarcérés danstoute la France. Regards croisésentre passé et présent, entreprivation de liberté et création.Renseignements : 04 94 94 84 72KERMESSE / 17 JUIN40 annéesde souvenirsCréée en 1971, l’école ToussaintMerle fête ses quarante ans cetteannée. Afin de célébrer cet anniversaire,une grande kermesseest organisée le vendredi 17 juin,à partir de 16h30 dans la cour del’école. Au programme de l’événement: les enfants proposerontun spectacle avec des chantset danses. Cette représentationsera complétée par une expositionphotographique de l’écolesur plusieurs générations.ART / 24 JUIN AU 10 JUILLETFestival des artscroisésPeintres, sculpteurs, danseurs,musiciens vous font part de leurart sur le thème des Lumières.//// Dimanche 26 juinTHEÂTREFestival d’été du théâtre PoquelinAu centre Le Bosphore, à 18hinauguration du festival etconcert du Grand Ensemble Berliozsont à l’affiche.Centre d’art le BosphoreInfos : 06 19 42 15 51LOISIRS / 11 JUINObservationdes étoilesL’observatoireAntarès vouspropose deresterla tête dans lesétoiles.De 21hà minuitInfos : 04 94 87 74 4706 50 72 80 06

LE MAG /31COUP DE CŒUR / 1 ET 2 JUILLETL’ensemble des acteurs lors dela première édition, en juillet2010. 500 spectateurs avaientfait le déplacement.Tarif unique : 3 euros la soiréelieu : esplanade MarinePass festival : 5 eurosRenseignements au 04 94 62 80 15www.omaseyne2011.skyrock.comJUINVenez déambuler dans lesrues du centre-ville et découvrirdes costumes de l’époquedans une ambiance festive.BANDE DESSINEEFestival de la BD de 10h à 18hExpositions, séances de dédicaceet rencontres avec desauteurs sont au programme.PARC DE LA NAVALEInfos : 06 66 06 75 94www.bullesenseyne.fr.crOmaseyne : Jeunes talents !Vendredi 1 er et samedi 2 juillet,l’esplanade Marine accueille le 2 efestival Omaseyne. Une dizaine degroupes seynois montent sur scènesous l’égide du label “année européennedu volontariat et du bénévolat”.leur aventure. Celle de Seynois de 15 à 18 ansqui fréquentent chaque mercredi après-midiC’estl’espace Jean-Baptiste Coste. Rockeurs, rappeurs,chanteurs solo, un concentré de jeunesse de tousles quartiers propose, échange et crée : « C’est un festivalfait pour les jeunes par les jeunes, insiste Estelle Gaudry,animatrice en charge du projet “ Jeunes talents”. Il est entièrementautofinancé. Les 1 000 euros de la bourse Envied’agir ont été complétés par la vente de calendriers,gâteaux... ». Cette autonomie, conçue et voulue par l’Associationtemporaire d’enfants citoyens (ATEC) et sa jeuneprésidente Andréa Livache, a reçu le soutien logistiquede la municipalité. « Un jury a sélectionné les artistes le30 avril dernier. Les critères ? Rythme, synchronisation,justesse, technicité... », souffle Claire Loffreda, animatriceà l’Omase.La première soirée débutera par des battles de danseavec l’association Cats et les formations Gloops et X-Trem Crew. Suivront des chanteurs solo (Agnès et Elsa,Elodie, Nolwenn, Fidja...), des rappeurs (La plume à lamain), des rockeurs (Brain show night et Cherry Friction)et des flamenquistes (El ritmo gitano). Le samedi,dès midi, la municipalité organise un parc de glisse avecroller soccer et rampe de skate. « Un village associatif etinstitutionnel* déclinera par ailleurs toutes les formesd’engagements citoyens, du service volontaire européenau service civique », poursuit-elle. A 18 heures, un microcrochetproduira les 7-10 ans, suivi d’une animation de laweb radio Radio Haide, d’une battle (Naïm Touat vs MeddyViardot), du rap (Sound Star), du rock (Follow), du rapsolo (Aden Fichera), du métal (Fall from grace), du rock(The Brock’s, voir encadré) et de l’alternatif (Runaway).Prometteur pour commencer l’été...Gwendal Audran*Direction départementale de la cohésion sociale, Ligue del’enseignement, Fédération des oeuvres laïques du Var, Villede La Seyne, FRANCAS, La Ribambelle, Y’a du talent, juniorsassociations...//// PORTRAITLa voixde The Brock’sA 18 ans, Silayane Fiechter(EN COUVERTURE DE NOTRE MA-GAZINE) affiche un parcoursatypique. Née à Palauan(Philippines) d’un pèrefrançais et d’une mère philippine,elle grandit dans un univers anglophonebercé par les Stones et Led Zeppelin. En 2006,des troubles conduisent la famille à abandonnerla chambre d’hôtes familiale et à se réfugier enFrance. Résidente du Messidor au quartier Berthe,elle consacre ses loisirs au chant. Très vite, elle rejointle collectif associatif Omaseyne où officientles guitaristes et le batteur du groupe de rock “TheBrock’s”. Les compositions s’enchaînent. Un rockteinté de folk où la voix extraordinaire de la jeunefille confère une âme à chaque morceau.//// Dimanche 12 juinSPORTTournoi de l’amitiéA partir de 8h plusieurs équipess’affronteront.STADE SQUILLACIInfos : 06 85 60 55 52PECHEChallenge NagetConcours ouvert à tous, plusd’informations concernantles inscriptions.Infos : 04 94 87 20 07http://www.mouisseques.comMUSIQUELa Peña de BayamoA partir de 16h, venez vousplonger dans l’univers cubainle temps d’une soirée.FORT NAPOLÉONInfos : 06 28 90 24 76http://www.bayamo.fr///// Vendredi 17 juinMUSIQUEArt BopA 20 heures, le Big Band deRomain Thivolle accueilleVirginie Teychene et BertrandBorgognone .FORT NAPOLÉONInfos : 04 94 09 47 18LECTURECercle littéraireA partir de 20h, découvrez«La robe bleue» de MichèleDesbordesBIBLIOTHÈQUE DE THÉÂTREARMAND GATTIInfos : 04 94 28 50 30http://www.orpheon-theatre.org/SPECTACLEFolenscèneA 20h30, venez assister au

32/ LE MAG / AgendaJUIN EXPOSITIONS / JUSQU’AU 25 JUINspectacle de la compagnieseynoise.SALLE APOLLINAIREInfos : 04 94 87 21 30//// Vendredi 17et Samedi 18 juinHUMOUR« Vive les Cons »Au café théâtre 7 ème Vague, à21h, Gérard Dubouche vouspropose son spectacle.Infos : 04 94 06 02 52//// Samedi 18 juinCULTURELes Beaux-Arts ouvrent leursportes. De 11h à 17hInfos : 04 94 10 83 09Le printemps des graveursLa Villa Tamaris Centre d’art, le fort Napoléon etles Bibliothèques accueillent un riche événementconsacré à la gravure. A l’initiative de la MaisonMéditerranéenne de l’Estampe qui œuvre avec talentdans le moyen Var (Carcès) pour la reconnaissancede cet art, ces expositions regroupent dansces structures le travail des ateliers de gravure desécoles d’art en P.A.C.A. Ainsi, le public peut côtoyerles différentes techniques enseignées et surtoutapprécier le travail des talents plus ou moins jeunesfréquentant ces écoles, lieux d’apprentissagecomme de pratique. Ces œuvres témoignent eneffet des heures nécessaires à leur réalisation, làoù l’intervention de la main, de l’intelligence et del’émotion qui la guident font sens. A noter qu’uneexposition se déroule en même temps au châteaude Carcès et réunit la production personnelle desenseignants, dont ceux de l’école municipale.Jean-Christophe VilaLECTUREL’Europe des théâtresA partir de 18h, OrphéonThéâtre vous lit «Femmenon-rééducable» de StefanoMassini.BIBLIOTHÈQUE DE THÉÂTREARMAND GATTIInfos : 04 94 28 50 30http://www.orpheon-theatre.org/QUARTIERFête de la maison Jean BouvetSpectacles et expositionsdes œuvres réaliséesInfos : 04 94 30 87 63VIDE GRENIERLes Sablettes de 16h à 24hInfos : 04 98 00 25 70//// Samedi 18et dimanche 19 juinPATRONAGEFête de la Saint PierreMarché traditionnel, animationsprovençales, folkloreset processions se déroulerontsur le port de Saint-Elme etau parc Braudel.//// Dimanche 19 juinMUSIQUEConcert de la philharmoniqueLa Seynoise à partir de 10hMARCHÉ FORAIN DE LA SEYNESPORTTournoi de basketdes famillesEXPOSITIONS / JUSQU’AU 25 JUINL’univers LaboreyL’artiste seynoise se confronte une nouvelle foisaux pierres de la galerie Tête d’Obsidienne, avecune exposition / installation intitulée “Comme [1]”.Organisé conjointement par la Ville et l’associationArtis, cet événement entend offrir une réflexionsur les nouveaux principes inhérents àla sphère numérique. L’installation (ordinateurs,moniteurs vidéo, photographies, tableaux lumineux,etc) consiste à donner la possibilité aux publicsde découvrir un travail défiant la perceptiondes pratiques de l’outil informatique ainsi que devoyager dans un monde qui se situe entre le réel etle virtuel. Du reste, les résultats observés durant letemps d’exposition (le public a en effet participéà l’installation le soir de l’inauguration) servirontde matière à de nouveaux dispositifs qui serontproposés ensuite dans d’autres lieux d’exposition.L’individu se retrouve face à un univers dont il estlui même infime partie.Jean-Christophe VilaGalerie tête de l’Obsidienne au fort NapoléonMUSIQUE / SAMEDI 18 JUIN//// Samedi 18 juinNougaro-sur-Seyne, un paquebot de mots àl’amarreLes talents s’exposent et les voix s’unissent. L’annéeNougaro porte ses fruits ! De la maternelle à laprimaire, des Beaux-Arts aux ateliers du Fort Napoléon,écoliers, ados et artistes en herbe ont réalisédes œuvres plastiques “à la manière de”. Elles sontprésentées dès 14h, sur les grilles de l’hôtel KyriadPrestige, parc de la Navale. Ensuite, place à la musique! Au pied du Pont, dès 20h30, scène ouverteaux amateurs de Claude Nougaro : Toussaint et StéphanCodaccioni, Dédé Rossi, Jean-Luc Bruno, GrégoryKermarc, Florence Scatena et l’ensemble vocalde Tamaris sont accompagnés au piano par FranckPantin. Les écoliers de Mabili présentent une chorégraphieet ceux de Malsert 1, chantent en chœur.A 22h, le quartet de jazz Garoswing s’empare de lascène. Didier Mahammedi, Pascal Martinez, DanielSirvent et Fabrice Gouin nous transportent alors,dans l’univers de Claude.

FÊTE DE LA VILLE / 24 ET 25 JUINVenez faire la fête !Entre le Parc de la Navale, le Môle de la Paix et la place BenoîtFrachon, venez assister à de nombreux spectacles, activités,pique-nique etc. N’hésitez pas à consulter le programme détailléde la manifestation sur www.la-seyne.frInfos : 04 94 06 95 00BIBLIOTHÈQUES / JUINProgrammationsFête dans le jardinA partir de 15h, dans la cour dela bibliothèque Le Clos Saint-Louis : florilège d’histoiresen langues étrangères,maquillage, musique...mercredi 8 juinClub Ados-lectureBibliothèque Centre-Villevendredi 17 juin à 18hHeure du conteBibliothèque Centre-Villesamedi 18 juin à 15h30mercredi 22 juin à 10hsamedi 25 juin à 15h30Heure du conteLe Clos Saint-Louismercredi 15 juin à 10hmercredi 22 juin à 10hsamedi 25 juin à 10hmercredi 29 juin à 9h30et à 10h30« Paroles de lecteurs »Bibliothèque Centre-Villemardi 28 juin à 18h.Café littéraireLe Clos Saint-Louissamedi 11 juin à 10h30 :«L’œuvre d’Aimé Césaire»Racontines : du 7 au 11 juindans les bibliothèques de laville. Thème : « La mer »Exposition « Didier Maheva,auteur de bandes dessinées», du mardi 7 juin au 18juin, bibliothèque Centre-VilleExposition « Corps etdécors », du mardi 21 juin ausamedi 2 juillet, bibliothèqueCentre-Ville.Infos : www.la-seyne.frBIBLIOTHÈQUE CENTRE-VILLErue François Croce04 94 87 39 59LE CLOS SAINT-LOUISavenue Henri Guillaume04 94 16 54 00bibliotheques@la-seyne.comJUINA partir de 9h.SALLE LANGEVIN.Infos : 04 94 94 47 50JAZZDe 15h à minuitEntrée gratuite.FORT NAPOLÉON//// Mardi 21 juinCONCERTSDe 14h à 19hau Clos St LouisInfos : 04 94 16 54 00MUSIQUENos seniors fêtent la musiqueA partir de 15h à l’espaceCoste. Les inscriptions sontouvertes jusqu’au 14 juinInfos : 04 94 06 97 48ATELIERSLez’Arts de vivre vous proposedes ateliers musicaux,animations, concerts...CENTRE-VILLE - PLACE B. FRACHONMUSIQUEConcert Philharmonique LaSeynoise. A partir de 21h.LES SABLETTES - PARC BRAUDEL//// Mercredi 22 juinSPORTFête des Ecoles Municipalesde Sport. Sur le parc Braudelet devant la base nautique deSaint Elme.Infos : 04 94 10 81 40VISITEJournée Portes ouvertesdu Conservatoire de 9h30à 18h30.RUE JACQUES LAURENTInfos : 04 94 93 34 44//// Jeudi 23 juinNATUREEcologie : « Un monde encrises ». Michel Pierre vousparle des crises et du développementdurable. Entrée libre.Infos : 06 99 78 42 33//// Vendredi 24 juinMUSIQUEPhil Saint Dardennes interprète« les Quatre Saisons »LE MAG /33de Vivaldi à partir de 20h.EGLISE NOTRE DAME DE BON VOYAGEInfos : 06 70 48 58 87ROCK ET FOLKSoirée à partir de 21h au caféthéâtre 7 ème Vague, le groupeNavigio vous propose samusique.Infos : 04 94 06 02 52//// Vendredi 23 juinau 30 juilletMIXITÉSExposition du mardiau samedi de 14h à 19hLES CHANTIERS DE LA LUNE31, PLACE BENOÎT FRACHONInfos : 04 94 06 49 26//// Samedi 25 juinNATUREOpération corniche propreDe 8h à 11h30. Rendez-vousdevant l’hôtel Les Rives d’Or.Infos : 04 94 94 17 69SPECTACLEScène ouverte de CabaretA 21h au café théâtre 7 èmeVague.Infos : 04 94 06 02 52//// Samedi 25et dimanche 26 juinSPORTChallenge NavarinSur le boulodrome AristideBriand, la pétanque sera àl’honneur.Infos : 06 70 30 75 26SPORTDémonstration de karatéA partir de 14hSALLE BAQUETInfos : 06 82 30 46 80//// Lundi 27 juinMUSIQUEConcert du conservatoireFORT NAPOLÉONInfos : 04 94 93 34 44//// Jusqu’au 30 juinPONT LEVANTVisite de 11h à 18h. Attention :modifications des horairespendant les festivités.Infos : 04 94 89 55 39

34/ LE MAG / ReportageMarché forainÇa marche !Un mois après le déplacement du marché forain,et malgré quelques couacs, la satisfaction d’être au cœurdu centre-ancien est de mise. ReportageIl est 10h30, en ce 19 mai ensoleilléet la place Martel-Espritgrouille de monde. Le paquebot“Paradise of the Sea” est en escaledepuis 7 heures ce matin et, Seynois,visiteurs et croisiéristes fontleurs emplettes de printemps. Unchapeau pour protéger mamie dusoleil, un maillot de bain pour lagrande, un jouet pour le pitchoun,un petit haut pour maman et unepaire de lunettes pour papa. « C’estquand même plus convivial et plusjoli ici, assure Didier Touraille, forain.Avec plus de clientèle et plusde passages ». Cette convivialité, estsomme toute, l’avis général des chalandset commerçants. Qu’ils soientsédentaires ou non. Tous assurentque le marché forain au cœur ducentre ancien avec cette connexionavec le marché provençal, via le porche,anime vraiment le bas du centre-ville.Jacques Scajola de la Civettemarseillaise voit son café se remplirde nouveaux clients. « La zone piétonnele matin, c’est super mais ily a des choses à améliorer l’aprèsmidisur l’avenue Hoche. Je penseaux clients qui stationnaient pouracheter leurs cigarettes et prendreun pot après le boulot. Mais j’avoueDepuis le 19 avril, le marché forain s’est installé en centre-ville (ici rue Hoche). Du mardi au dimanche, une animation inédite jusqu’au port

LE MAG /35Les Barjorettes ont créél’événement les deuxderniers week-endsd’avril«L’interactionavec le marchéprovençal estoptimale »qu’avant je fermais le dimanche et,maintenant je suis ouvert sept jourssur sept grâce au marché ».Enfin ! un vrai marché piétonMais ce qui prime chez les chalandsde cette zone piétonne, c’est le sentimentde sécurité : « Quel bonheur depouvoir faire le marché sans épierles voitures » se réjouit une groupede mamans avec poussettes et landeauxqui essaient une myriade debijoux fantaisie. Toutes concentréessur les mille et une pacotillesque propose le forain : « Vous voyezce qu’on fait là, avant, on n’auraitjamais pu le faire. Il fallait toujoursprendre les petits au bras, de peurque les voitures ne renversent lespoussettes. Ici, nous nous sentons ensécurité ». Pour Patrick Louis, forainpermanent, « il va falloir conquérirune nouvelle clientèle, celle du centre-ville,plus habituée aux cartes decrédits des grandes surfaces. On nepourra faire un réel bilan sur le chiffred’affaires qu’après la saison estivale». Pour Ahmed Ajbouh, forainà La Seyne depuis 1988, ce déménagement,huit mois avant la retraitene va pas tout seul. Le changement,plus la crise, c’est dur : « Avant 2008,je faisais entre 1 500 et 2 000 eurosde chiffre d’affaires par jour. Hier,par exemple, j’ai fait 150 euros, çane couvre même pas mes frais, j’ensuis de ma poche ». Du côté des nouveauxforains, on est plus confiantsen l’avenir. Pour Hassan Haloua,forain à La Seyne depuis février dernier,seul le vent représente un réelproblème. Installé avenue Hoche, ilse demande comment il va faire cethiver quand le vent d’Est va s’engouffrerdans l’artère. « Mais côté chiffred’affaires, rien de changé, c’est pareilqu’en haut. »Déballage et remballagecompliquésAu nom de la majeure partie descommerçants non sédentaires, le déléguédes forains Patrice Delebarrepointe quelques couacs : « Tout lemonde n’a pas encore trouvé sesmarques. La barrière de la rue Gambettaest rouverte à 12h30 pour nouspermettre de remballer. Mais personnene veille à ce que seuls lesforains y aient accès. Du coup, letrafic reprend, et pour remballer aumilieu des voitures, c’est compliqué.Et à 13h30, le nettoyage commenceet on nous presse de partir ». A cepropos, Patricia Huibans, gérante dusnack les Mille saveurs déplore queces clients en terrasse soient chasséspar le bruit des nettoyeuses et généreusementarrosés par les lances àeau. « Pourquoi ne commencent-ilspas par le cours Louis Blanc où il n’ya pas de restaurants en terrasse ? »demande-t-elle. Et Patrice Delebarrede poursuivre : « Le matin, on trouveencore des voitures garées sur lesemplacements. Mais je suis confiant,ce ne sont que des petits couacs légitimesquand on change les habitudesde tout un centre-ville ». Claude Pellegrinest “placier” au marché depuis20 ans. « On compte 70 forains réguliers.En amont, nous avons fait unénorme travail de préparation aveceux, avec l’objectif de faire revivrele commerce en centre-ville. L’interactionavec le marché provençal estoptimale. Certes, des réajustementssont encore nécessaires. Mais pourfaire de ce marché un succès, il fautmiser sur la qualité des marchandises.En projet, on aimerait introduiredes artisans avec du vrai “fait-main”places Laïk et Bourradet, et à la rueEvenos ». A suivre !Sylvette Pierron

36/ LE MAG / D’aquíBotaniqueLeis èrbas de Siciech sus la retJean-Claude Autran, dès qu’il le peut, nomme en occitan les plantes des terrainsschisteux du Cap Sicié qu’il découvre depuis son enfance. Le botanisteamateur vient d’entrer sur son site internet bien connu* une flore qui sedécline aussi en lenga nòstra, et dont les noms révèlent souvent une façonbien à nous de penser la nature.Cu a pas vist lei brossas dequeirelet (Lavandula Stœchas)au Cap Siciech au mesd’abriu ? A tant plougut, puei i atant agut de soleu, qu’aquesta prima,lei flors d’aquesta lavanda floriguèronlèu e d’ora au Cap Siciech. Lagarriga n’en foguèt tota colorada acostat dau blanc dei messugas trebas(Cistus salviæfolius)e dau jauneluminós dei argeràs (Calycotomespinosa). Tot aquò nos compausauna polida tela impressionista, loprefum en mai. Nos i acompanhèt,lo Joan Claudi Autran, n’en fau profiechar,que lèu, la còla serà seca, ei a tant e tant de descobrir, comaaquela meravelha de leborina rossa(Serapias cordigera) que nos fa labèla au virar d’un camin escondut.E dins una vau ombrosa, descobremencara lo discrèt capochon (Arisarumvulgare).Totei aquelei plantas fèras, JoanClaudi Autran l’apassionan despueique, collegian, sortissiá ambesa classa per una leisson de causasambe son professor de paire, Marius.“Aviáu rebalhat lei premiersexemplaris de mon erbier, l’aviáupuei completat ambe d’autrei quetrobèri dins nòstre jardin de Bastian.D’estagis en sortidas botanicas,jamai oblidèri aquela passion »que nos ditz, dins aquela ostau dauquartier Bastian, ont tornèt viure locercaire en agronomia, un còp a laretirada. O sabèm, fa viure lo sitemàger de la coneissença istorica emai naturala de La Seina, sénherAutran. Ajusta ara una sageta demai dins son arquiera. L’erbier deson joine tèmps rèsta dins seis armòriase ara nos en balha un telematic,ambe sei fòtos, en francés,latin, e occitan.Flore endémiqueCada còp qu’es possible, JC Autranajusta lo nom en lenga regionala,en grafia mistralenca qu’escriu eu,ai èrbas que rescòntra. “Per aquò, loTresòr dau Felibrige m’ajuda bèn,s’i tròban mai que mai d’espècias.”Mai que d’un còp, lo “Tresòr” nosapren qu’una planta fèra, se disiá“èrba de...”, n’i a bèn tres centscoma aquò. Lo site que vèn totbèu just de metre en linha l’etnobotanistaJosiana Ubaud, http://josiane.ubaud.pagesperso-orange.fr/Lexic%20de%20%20botanica.pdf es tanben d’una ajuda preciosaper quau vòu bèn capitar son lexicbotanic occitan, e mai encara l’esperitdei noms.Pasmens lo site susla ret de JC Autran regarda segurlo relarg de La Seina, qu’es sistrósambe d’especias particularas comala nerta (Myrtus communis). Enlenga occitana, una particularitatde l’èrba permetèt a nòstrei rèiresde lei nomar. Es per exemple lo casde l’èrba dau molin, qu’en francésse ditz bèn autrament : le « nombrilde Vénus » (Umbilicus pendulinus).Es verai qu’aquò benlèu revela unbiais de pensar la natura bèn diferent.Adieu lo Cap Siciech, JanClaudi Autran tòrna au sieu, e nosfa veire son jardin. Sus un molon decairons especiaus, cultiva d’autreiplantas fèras mediterranencas. Acostat d’aquela muralha enflorida,s’amaga còntra d’aubres un modèsteAlibofier. L’aubre que nos vèn dauponent fa de fruchas tant duras, leisalibòfis, que lo pòple l’empruntavaper sonar una particularitat masculinaque ma maire m’enebís de vosen parlar, leis alibofis !Michel Neumuller*http://seynoise.free.fr/loisirs/flore_sicie.htmlBien planqué derrière un buisson, laperle des fleurs varoises, le sérapias,ou leborina rossa, ou encore erba deimoscas (herbe aux mouches)Jean-Claude Autran sillonne Sicié depuisl’enfance : « depuis la ville a bienévolué, et parfois je ne la reconnaisplus, alors qu’ici la permanence deschoses est finalement rassurante. Etpuis, que de découvertes à faire ! »Article écrit en graphie classique avecles suggestions de Pèire Brechet, professeurcertifié d’occitan-provençal, Servicede la Langue à l’Institut d’EstudisOccitan.LES MOTS QUI COMPTENTAlibofis = testicules,fruits de l’alibofierCapochon = arum arisarumMessugas trebas = cyste a feuillede saugeNerta = myrteQueirelet = lavande stoechas

La semaine de la presse / LE MAG /37Les collégiensdévoilent Kristianépouse ou à ses amis, pour voir si son travailest “compréhensible” par tout le monde. Onpeut suivre l’actualité de Kristian sur sa pagefacebook ou sur son site internet.Après un an de travail sur le dessin de presse,des collègiens de Wallon et L’Herminier nous livrentleur perception du caricaturiste Kristian.Salah, Keira, Vincent, Alexia,classe de 3e7, Collège HenriWallonKristian est un dessinateur et caricaturiste. Ila commencé à “croquer” ses amis, ses profset les gens de son entourage en étant enfant.Puis en grandissant, il éprouva la mêmepassion pour son travail de caricaturiste, etdécida d’aller à la rencontre de directeurs,chefs d’entreprise, pour montrer ses dessins.Le premier entretien fut difficile car leRédacteur en chef n’avait pas du tout aiméses dessins ! Il était très déçu mais il ne baissapas les bras et alla à la rencontre d’autresmaisons de presse. Il tomba sur un directeurqui aima ses œuvres et décida de l’engager.Il eut par la suite des relations avec France 3.Il fut souvent interviewé et commença àacquérir de la notoriété. Actuellement, il travaillepour un magazine japonais. Il fait desaffiches de théâtre, croque l’actualité lorsqueles sujets l’interpellent, dessine certains charspour le Carnaval de Nice. Cette année, parexemple, il en a dessiné un. Au mois de Mars,lorsque nous avons rencontré Kristian, tousles regards étaient tournés vers la catastrophejaponaise. Il a été très affecté par cettesituation et en a fait quelques dessins pourrendre hommage aux Japonais. Il travaille dela même façon au Japon et en France, seulsles personnes et le paysage changent ! Au Japon,Kristian parle anglais et un peu français,il connait quelques mots en japonais mais neconnait pas réellement la langue. Les Japonaissont très attirés par la culture française.Dans son métier, Kristian est amené à êtrejugé par les gens par rapport à ses dessins,il faut dire que ses illustrations ne font pastoujours rire. Cependant, la caricature est unmoyen de faire évacuer le stress, la tristesse…Kristian est aussi amené à faire des dessinspour des particuliers, des mariages, des fêtes.Le temps de travail pour chaque œuvre varieselon la production, le matériel utilisé. Il peutpasser entre 1 et 2 heures pour des dessinsen noir et blanc, pour de la couleur, cela peutdépasser les trois heures de travail. Souvent,il est amené à demander l’avis à sa fille, à sonNina, Timothée et Armand,collège L’HerminierKristian travaille chez lui, dans son atelier,à Cabris, un village de 1 000 habitants, etenvoie ses dessins par internet aux magazines.Il se déplace peu souvent mais vit troismois par an au Japon où il travaille pour unjournal de Tokyo qui a 11 millions de lecteurspar semaine. Kristian remet aussi sesdessins à Var Matin ainsi qu’à un magazinemonégasque. L’envie de dessiner lui est venuequand il était petit et malade. Vers l’âge de5 ans, il a dû quitter ses parents pour vivre àla montagne. Enfermé dans sa chambre et entouréde livres, il se mit à lire et à observer lesillustrations qu’il prit pour modèles pour sespropres dessins. Professionnel depuis l’âgede 20 ans, il continue d’exercer sa passion.Suivant l’actualité de très près, il est appelépar des magazines afin d’illustrer un thèmeprécis par un dessin d’humour ou un dessinde presse. Au Japon, les rédacteurs préfèrentl’humour noir. Depuis deux ou trois ans, lesdessins de Kristian servent aussi de modèlespour réaliser des figures du carnaval de Nice.Nous avons beaucoup apprécié le graphismetrès personnel de Kristian qui nous a faitcomprendre qu’un dessin peut exprimer uneidée mieux qu’un discours. De même le faitde traiter de l’actualité avec humour est plaisant.Nous avons beaucoup aimé le dessin quireprésentait un Japonais hissant le drapeaude son pays dont le cercle rouge prenait laforme d’un cœur en se brisant. Ainsi notreimagination conçoit plusieurs contextes etplusieurs significations pour une icône.Articles réalisés en partenariat avec les bibliothèqueset les services documentation des collègesRetrouvez les sept dessins des élèves de l’Herminieret de Wallon sélectionnés par Kristian sur lesite internet www.la-seyne.frConcours de dessin «presse»,sur le thème de la malbouffe,la pollution, la violence, lesréseaux sociaux, la maltraitancedes enfants...

38/ LE MAG / MémoireIl était une fois... Lucie AubracBerthe, Thorez, Giono-Malraux et à présent Lucie Aubrac,autant de noms pour une seule école. Le 28 mai dernier,le groupe scolaire était inauguré sous la dénominationde la célèbre résistante. Cette journée de festivités apermis de rassembler autour de plusieurs générationsanciens professeurs et anciens élèves dans une écolechargée d’histoire.Partir avec les gosses et allervoir les moutons ». Les souvenirsse bousculent dansl’esprit de l’ancien directeur del’école. Alfred Guglielmi, dit “Freddy”,a vu en quelques années lequartier rural de Berthe se métamorphoseren Zone Urbaine Prioritaire(ZUP). Construite en 1946,l’école Berthe se situe alors aucœur de la campagne. Mais laconstruction de la ZUP, à partir de1960, voit les tours remplacer lesbastides. Le désir de créer une écoledans Berthe s’était fait ressentiravant la Seconde Guerre mondiale.Il est vrai que ce quartier abritaitde nombreux cheminots et cultivateursdont les enfants devaientparcourir plusieurs kilomètres àLes années 80 marquent un changement des méthodes pédagogiques. L’école, lieu de vie, s’ouvre sur l’extérieur

Mémoire / LE MAG /391976. La kermesse de fin d’année est l’occasion de rassembler le quartier autour de son écolepied jusqu’au centre-ville pourrallier l’école Martini. Cependant,le projet ne se réalisera qu’en 1946,en pleine période de reconstructionaprès les ravages de la guerre.Au départ composée de simplespréfabriqués, l’école sera construiteen dur en 1966. La création de laZUP dope les effectifs et rend nécessairela construction de nouvellesclasses. Les agrandissementsapportent également à l’école desbureaux, un préau, une cantine etun gymnase.La mixité survient en 1971Sous la mandature de PhilippeGiovannini, l’école est renomméeen 1973 groupe scolaire MauriceThorez, en mémoire du premiersecrétaire général du Parti CommunisteFrançais (1930-1964).En 1990, sous la municipalité deCharles Scaglia, elle devient l’écoleAndré Malraux, en référence aurésistant et ancien ministre de laculture (1959-1969). En 1995, avecMaurice Paul, l’école Malraux IIdevient l’école Jean Giono en hommageau célèbre écrivain provençal.Ce n’est qu’en 2010, lorsque ladécision de donner le nom de LucieAubrac est prise, que les deuxécoles sont fusionnées.A partir des années 80, un grandchangement va avoir lieu au seinde l’équipe pédagogique. Pour lapremière fois, les professeurs vontéchanger et faire part de leurs difficultés.« Il devenait très difficiled’enseigner avec 40 élèves par classeet une population très mélangée »,relève Alfred Guglielmi. Les maîtresvont alors adopter de nouvellesmanières de travailler.Les artistes Serge Plagnol, SolangeTriger ou encore Michel Breilouvrent l’école sur le monde. Unéchange naît entre élèves, professeurset intervenants. « Michel(Breil) a toujours été contre les coursmagistraux », rapporte Freddy. « Lavolonté de progresser, d’avoir uneautre approche du métier, de mieuxconnaître l’enfant » est née. Et avecelle de nombreuses nouveautéspédagogiques : de la reconstitutionde la grotte Cosquer aux sortiesà vélo en passant par la plantationd’arbres, tout est bon pourapprendre en s’amusant. Dès 1973,Joseph Seghi, ancien directeur del’association des parents d’élèves,parle « d’une grande kermesse réunissantplus de 3 000 personnes ».Les enfants proposent un spectacleavec danses et chants alors queles parents et professeurs animentdes stands de jeux. Des personnalitésdu monde de la musique sejoignent à cet événement : DanielDaumas, Miquèu Montanaro ouencore Gaston Beltrame. Les parentsd’élèves participent pourleur part à la construction de lapremière bibliothèque de l’école,et les relations avec les autres établissementsde la région se renforcent.Alfred Guglielmi rappellepar exemple « qu’on est passé dedeux à une quarantaine d’échangespar an » avec l’école de Sélestat(Bas-Rhin). Autre illustration decet élan, le journal de l’école : « Lesgosses sortaient des textes. On a décidéde les relier », raconte Freddy.Ainsi naît “Le Petit Malraux”. Dansun premier temps vendu aux parents,il devient gratuit et populariselongtemps les activités des élèves.Aujourd’hui, cette école a faitpeau neuve : entièrement réhabilitéependant l’été 2010, ce “laboratoire”,comme l’appelle Freddy,a été officiellement renommé LucieAubrac le 28 mai dernier. Unenouvelle page d’histoire s’écritaujourd’hui avec les petits Seynoisdu XXI e siècle...Laura PentagrossaUNE FEMME DE CONVICTION« Le verbe résister doit toujours se conjuguer au présent », connuepour son courage et son dynamisme, Lucie Aubrac, avec cettecitation, nous dévoilait sa vision du monde : la Résistance. Née en1912 à Paris sous le nom de Lucie Bernard, elle épousera RaymondSamuel en 1939 à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Le coupleutilisera divers pseudonymes dont le plus connu reste Aubrac.Résistante à l’Occupation allemande et au régime de Vichy pendantla Seconde Guerre mondiale, elle avait intégré les Jeunessescommunistes dès ses 20 ans. Elle est décédée le 14 mars 2007. Sontransfert au Panthéon a rapidement été demandé par de nombreuxpolitiques de l’époque.

40/ LE MAG / DétenteSEYNE DE VIELe dessinateur Jean-Michel Ucciani nous livre chaque mois ses «Seyne de vie» glanées au gré de ses pérégrinationsRECETTETian de légumes pour 4 personnes Pelez les oignons et l’ail. Ecrasez l’ail Coupez les légumes en fines rondelles Préchauffez le four à 220°C Disposez les rondelles dans le plat en les alternant Salez, poivrez et parsemez l’ail Ajoutez les herbes de Provence puis versez un filetd’huile d’olive Enfournez à mi-hauteur et laissez cuire 45 minutes.Plusieurs variantes sont possibles pour garnirvotre plat : vous pouvez réaliser une chapelure(râpez des biscottes ou du pain dur)ou encore couvrir le tout de parmesan.Se déguste chaud ou froid et est parfaitpour accompagner les grillades estivalesVous avez besoin de :• 2 aubergines• 2 courgettes• 4 tomates• 2 oignons• 2 gousses d’ail• Huile d’olive• Sel et poivre• Herbes de Provence

Détente / LE MAG /41LE COIN JARDINPlanter le décorPour profiter de votre jardin en toute tranquillité, vous souhaitezvous créer un espace intime, abrité des regards. Voici quelquessolutions pour vous protéger du vis-à-vis. Des idées pour embellirson extérieur. Par Guilhem BressonExit la haie de Thuyas !Si pendant plusieurs décennies la haie stricte de thuyas, de troènesou de pyracanthas était la solution unique pour se protéger desregards indiscrets, désormais elle est fréquemment décriée par lespépiniéristes et les jardiniers pour différentes raisons:Problèmes esthétiquesElle crée un mur vert opaque et oppressant qui donne une impressiond’écrasement. A éviter dans les petits jardins ! Ces plantationssystématiques ont créé l’uniformisation de nos paysages dans noslotissements. Pourtant certains végétaux sont plus adaptés à notreclimat sec.Problèmes phytosanitairesLes plantations de haies dites « monospécifiques » (d’une seuleespèce !) sont fragilisées par l’attaque de maladies (insectes ouchampignons). Elles sont souvent difficiles à traiter car l’infestationse propage rapidement d’arbuste en arbuste et détruit la totalité dela haie.Des matériaux naturels et originauxLes clôtures naturelles :- Bambou noir (PHOTO) (opacité, patine dubois, forme sur mesure, rigidité/flexibilité)- Plessis en osier (opacité, support pourplantes grimpantes, formes originales- Planches de bois ou barrettes d’ardoise(transparence modulable, entretien facile,patine, formes originales)Les plantations- Bambous (transparence, flexibilité, entretienfacile, couleurs variables)- Haies variées (PHOTO) (floraison échelonnéedans le temps, formes et tailles variables,résistance aux maladies)- Balconnière en bois (PHOTO) (végétalisationde surfaces minérales, écran de verdure,transparence, variation du décor tout aulong de l’année)BLOC NOTES> MairieHôtel de ville 04 94 06 95 00Secrétariat des élus 04 94 06 90 60Mairie sociale 04 94 06 97 00Clic (information 3ème âge) 04 94 06 97 04Mairie technique 04 94 06 93 00Direction des sports 04 94 10 81 40Direction de la culture 04 94 06 96 60Service propreté 04 94 06 92 40Service de détagage 04 94 06 93 16Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00Comptoir citoyen 04 94 06 96 54> Bibliothèques municipales /cultureArchives municipales 04 94 87 52 24Le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00Bibliothèque centre-ville 04 94 87 39 59École des Beaux-arts 04 94 10 83 09Les galeries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43Conservatoire national de région 04 94 93 34 44Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00Musée Balaguier 04 94 94 84 72Maison de quartierJean Bouvet 04 94 30 87 63Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85> Sécurité / Secours / JusticePolice municipale 04 94 06 90 79(renseignements) 04 94 06 95 28Police nationale 17(renseignements) 04 98 00 84 00Crossmed 04 94 61 71 10Sapeurs-pompiers 18Samu 15Planning familial 04 94 10 59 60SOS médecins 04 94 14 33 33Ambulances Var Assistance 04 94 10 22 22Hôpital George Sand 04 94 11 30 00Pharmacie de garde 32 37Enfance maltraitée 119Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98Maison des services publics 04 94 10 93 50Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48Maison IntergénérationnelleSt Georges 04 94 64 48 17Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04Maltraitance envers les personnesâgées et handicapées 39 77SOS Violences faites aux femmes 04 94 22 17 82BIJ (information jeunesse) 04 94 06 07 80Sécurité dépannage gaz 0 800 47 33 33> PratiqueAllo service public 39 39Office de tourisme 04 98 00 25 70Objets trouvés 04 94 06 95 28Alliances taxis 83 0 825 56 26 26MAGAZINEMUNICIPALHôtelde Ville83500 La Seyne-sur-Mer04 94 06 90 00Internet : www.la-seyne.frredaction@la-seyne.comDirecteur de publication :Marc Vuillemot, mairede La Seyne-sur-MerDirecteur de la communicationGilles GaignaireDirecteur adjoint de communication: Laurent DupuyRédacteur en chef :Gwendal AudranRédaction : Chantal Campana,Patricia Le Goff, Sébastien Nicolas(Sports), Laura Pentagrossa(stagiaire) Sylvette Pierron,Jean-Christophe Vila (Culture)Secrétariat de rédaction :Bernadette DionisiPhotos : François Laï,Pascal ScatenaConception graphique :AnatomeMise en pages : Lise Kubli• Impression : HémisudDiffusion : 35 000 exemplaires

42/ LE MAG / AnnoncesDIVERS- Cherche job d’été ou petits boulots (bricolage,jardinage, garde d’animaux, petite maçonnerie,ménage etc.)Tél : 06.71.20.89.94- Assistante maternelle agréée cherche enfants àgarder de 0 à 3 ans sur le secteur Mar-Vivo,Les Sablettes.De nombreuses activités proposées, rencontresavec d’autres ASSMAT, balades au parc...Contacter Sophie Wilk 04 94 06 21 45ou 06 24 71 27 94A VENDREOrme massif collection Thomas de Gallian, tableronde Artois + rallonge et 4 chaises Anjou (cuirnaturel). Prix d’achat 900 euros, vendues : 500euros.Tél : 06 68 13 31 67-- Machine à laver, Candy 5 kg, ouverture sur ledessus, achetée fin 2009 329 €, laissée à 270 €- Congélateur LADEN 240, 4 TIROIRS (+ Frezeer) ;TBE, H 138 X P 060 X l 057 ; 180 €- Frigo «tout utile» (sans freezer, ni congel) ArthurMartin, TBE, H 157 X P 060 X l 060 ; 200 €- Etagère dressing bois, 1 côté penderie, 1 côtéétagères, P 050 x H 169 x l 110 ; 30 €- Ensemble literie : bois de lit (structure) mélaminéblanc + Sommier lattes + matelas (2 ans),val globale 600 €, laissé à 500 €- Chaussures ski, P 37, peu servies, 80 €Tél : 06 88 73 85 41- Table salon, mélaminé blanc, L 118 x l 060 ;pieds chromés ; 35 €- Table basse console, mélaminé blanc, piedschromés, L 149 X l 055 ; 45 €- Petite table carrée (55 CM X 55 CM) mélaminéblanc ; 15 €AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE PROCEDURE ADAPTEE« RESTAURATION RAPIDE DU FESTIVAL DE JAZZ »Nom et adresse officiels de l’organismeacheteur :Nom de l’organisme : Mairie de La SeynesurMer - Direction Culture et Patrimoine2, quai Saturnin Fabre83507 La Seyne-sur-Mer cedexLieu de retrait et de dépôt des offres :Direction Culture et PatrimoinePlace Martel Esprit83500 La Seyne-sur-merTéléphone : 04 94 06 96 60Télécopie : 04 94 06 96 88SOLUTION MOTS CROISÉSOBJET DU MARCHE« Restauration rapide pour le Festival de Jazzde la ville de la Seyne-sur-Mer »La présente consultation consiste à :- Assurer la restauration rapide & la buvettevers le public durant le festival de Jazzen tenant compte du fait qu’il n’y a pasde cuisine installée sur place.- Préparer le catering des artistesLieu d’exécution : les prestationss’exécuteront au Fort NapoléonDurée d’éxécution : le présent marchés’exécutera tout au long du Festival, soit du27 juillet 2011 au 30 juillet 2011 inclus.La buvette devra être ouverte de 19h00 à1h00 du matin durant la durée du FestivalLes transmissions électroniquesne sont pas autoriséesCRITERES D’ATTRIBUTIONOffre économiquement la plus avantageuseappréciée en fonction des critères énoncésci-dessous avec leur pondération :- Originalité et diversité : 60 %- Prix des prestations : 40 %CONDITIONS DE DELAIDate et heure limites de réceptiondes offres : Le 30 juin 2011 - avant 12 heuresLes offres seront transmises sous pliscachetés portant la mention« Marché pour la restauration rapidedu Festival de Jazz - NE PAS OUVRIR »Date d’envoi du présent avis à la publication : 6 mai 2011

Etat civil / LE MAG /43Ils s’aiment21/05/2011BOUTRAH Mohamedet EL BATTI Donia07/05/2011BREMOND Christopheet JUSTIN Jovita14/05/2011CARRE Laurent et AUDISIOErika14/05/2011COLAGIACOMI Brunoet BOSETTI Ludivine14/05/2011GABELLA Eric et MERCIERFlorence21/05/2011GOMES Pierre et RAFFADonatella07/05/2011HAFAIEDH Chokri etZAOUGA Hanan14/05/2011LEMAN Steve et CARETTOEdith13/05/2011LEPOT Arnaud etSANCHEZ-SAMPEREZJohanna30/04/2011MAGNET Cédric etROUSSET Morgane07/05/2011PUERTAS Frédéric etGUERRINI Amandine21/05/2011SCHMERBER Pierre-Laurent et MAZURIERKarine20/05/2011TRABELSI Cherif etBENBOUBAKER Nabiha07/05/2011VERGISON Christopheet BARDOU Véronique21/05/2011ZAITER Sadok etDI LEONE SENTULLOSandrineBonjourles bébés27/04/2011APPLERFanny28/04/2011DESJARDINSMathias, Bernard, Philippe28/04/2011MENINIIllyas, Matis, Nahim29/04/2011DIZIER Cloé29/04/2011GUIBERT Marius29/04/2011TRINH Anna01/05/2011DECHAINE Kally01/05/2011DRIDI Lounès01/05/2011JAMILI Anas01/05/2011MARCELINO Manon01/05/2011VAUTHIER Matteo01/05/2011VIRET Cosima02/05/2011AUJARD Matthieu02/05/2011BEZOMBES Eugénie02/05/2011BREIL - BOMPAN Armand02/05/2011CHALUMEAU - BONNEFOYLucca02/05/2011MAÏZA Elias02/05/2011MECHRI Eyden02/05/2011ZAHAF Dina03/05/2011MICHEL Thomas03/05/2011PRUNT Noëlie05/05/2011DHIFALLAH Aydan06/05/2011BEN FAÏZA Mohamed-Ali06/05/2011FAOUZI Salim06/05/2011FITOURI Ryhan06/05/2011GRANIER Tom06/05/2011JOUVE Flora06/05/2011LENGRONNE Jade06/05/2011MOREIRA de BRITO Melvin06/05/2011OLIVERA-PEREZ Tom06/05/2011VILLENAVE Liam07/05/2011CASSAN Lilou07/05/2011JARRAYA Elissa07/05/2011LOUIZ Souad08/05/2011BEN KAHIA Habiba08/05/2011LAJOIE Emma09/05/2011GELHAY Timéo09/05/2011MARCHAND Nathan11/05/2011GENIER Edgar11/05/2011LE PORTIER Aaron11/05/2011LETOURNIANT Adrien11/05/2011SIMON Lény12/05/2011MORELLO Thomas13/05/2011ANTIN Victor13/05/2011NICOLAY Gaëtan15/05/2011BARDON Margaux15/05/2011CLEMENT Noah15/05/2011NONIN Emma15/05/2011SERNA Lilou15/05/2011ZANINI Mathis16/05/2011BRIGNANO Jade16/05/2011FERRO Coralie16/05/2011PERONNEAUD Abigaël16/05/2011SEOUD Linda17/05/2011ADMENT Alice17/05/2011CARMONA Léana17/05/2011DUMONT Ninon17/05/2011GAOU Axel17/05/2011POTET Mathis18/05/2011BADDI Shaynez18/05/2011LAGERSIE Julie19/05/2011COLSON Lucie20/05/2011MOULIN Zoé20/05/2011SANTIAGO DélinaIls nousont quittés27/04/2011MÉRAL Jacqueline28/04/2011MASIELLO Eugénie29/04/2011DE MARCH Adeline30/04/2011AMOROS Emile30/04/2011GUILLEMIN Geneviève30/04/2011MERIGHI Alice30/04/2011PASCHEL Jacques02/05/2011BARAZEUR Josette02/05/2011LAGARDE Andrée02/05/2011SOTON Henri03/05/2011COUTOU Madeleine04/05/2011DESCAMP Roland04/05/2011STRUYVE Véronique05/05/2011DI MAGGIO Marcelle05/05/2011REQUIER Simone06/05/2011CANDELLA Josette07/05/2011HAGARD Denise09/05/2011BIGOT Simonne09/05/2011GIRARD Rolande10/05/2011DEMARIA Jean10/05/2011TORRÈS Daniel11/05/2011FERRAND Dominique12/05/2011ALARIO Jeanne12/05/2011CAGNON André12/05/2011HENRY Jean-Michel13/05/2011ALESI Marie13/05/2011JOUBERT Marie13/05/2011LAI Antioco15/05/2011OGIER Yvonne16/05/2011JANER Irène16/05/2011TOCHE Paul18/05/2011CHERRIERE Claude18/05/2011FOLLIOT Brigitte19/05/2011CHAPPAZ Henriette19/05/2011DOUCE Jeanne20/05/2011FEUVRY Roger20/05/2011OREGGIA LéoUNE ALLÉE EMILE PRATALIÉmile Pratali aura quatre-vingt-dix ans l’année prochaine.La municipalité l’a honoré en présence de safamille samedi 7 mai, en donnant son nom à une alléequi conduit du site des chantiers navals au square GuyMôquet, à l’entrée de la cité de La Présentation. Figureseynoise, Emile Pratali a fait sa carrière dans le secteur«outillage» de l’atelier «mécanique turbine» des chantiersnavals. L’ancien syndicaliste a aussi été soldat de«Rhin et Danube», qui débarqué avec les troupes de laFrance Libre, celles rassemblant les soldats de la Francecontinentale et ceux des anciennes colonies, noirs etmaghrébins, a libéré La Seyne sous les ordres du généralJean De Lattre.