1/2008 - Fssta

I MPRESSUMOEDITJournal de la FédérationSuisse des SociétésThéâtrales d’Amateurs(F.S.S.T.A.)Trimestriel, distribué à tousles membres des compagniesaffiliées, aux théâtres,centres de loisirs et culturels,ainsi qu’aux instancesofficielles.Edition: FSSTAEditeur responsable:Marco Polli, secrétaire généralRédaction:Rédacteur responsable:Jacques MaradanCase postale 36 - 1553 ChâtonnayeTél. 026 658.18.33 - 076 318.08.33Fax 026 658.18.34 - webmaster@fssta.chComposition et mise en page:Agence «Le Moulin à Poivre», ChâtonnayeImpression: Presses Centrales, LausanneExpédition: Dactyle Service, VeveyPublicité: Agence «Le Moulin à Poivre»,Châtonnaye - 026 658.18.45(tarifs publicitaires sur simple demandetéléphonique ou par mail - égalementdisponible sur le site www.fssta.ch)Délais rédactionnels 2008:2/08 Juin: 16.05 (sortie: semaine 22: 26-30.05)3/08 Septembre: 25.08 (sortie: semaine 37: 8-12.09)4/08 Décembre: 28.11 (sortie: semaine 50: 8-12.12)Retour d’AfriqueCertains d’entre vous ont pu s’étonner de ne pas me voir à leur spectacleen janvier, je n’étais pas là : j’étais au Sénégal pour cinq belles semaines.Privilège de l’âge et de la fidélité à l’Etat, j’avais, cette année, quatresemaines de congés supplémentaires.Cinq semaines de rêve à rencontrer les gens, à découvrir les paysagesarides du Nord et luxuriants du Sud, à contempler les oiseaux migrateursdu Djouj, les antilopes et autres kobas du Niokolo-Koba, à manger etboire «exotique» et à flâner dans les marchés aux couleurs et aux odeurssi typiques.Et le théâtre ?C’est avec les Bou-Saana de Ziguinchor que j’ai pu satisfaire monenvie de rencontrer des gens du théâtre sénégalais. Lors d’un voyageprécédent, j’avais eu vent de leur existence et j’avais pu, plus tard, lesrencontrer à Lyon au Théâtre des Asphodèles, puis l’année suivante àAvignon alors qu’ils tournaient leur spectacle Allah n’est pas obligé del’Ivoirien Ahmadou Kourouma..A l’alliance franco-sénégalaise de Ziguinchor, les Bou-Saana (vocablequi désigne à la fois la pirogue et le bois dont elle est faite) sont laparfaite illustration de la définition du théâtre donnée par Alioune OumyDiop dans Le théâtre traditionnel au Sénégal : «Le théâtre est un art… dont le caractère spécifique réside dans la place prépondérante quel’homme y occupe : à la fois créateur, interprète et matériau.» Invitépar Djibril, Souleïmane, François ou Boubou, j’ai pu assister à un atelierde formation sur l’expression des sentiments par l’expression corporelle.Il fallait, pour ces jeunes gens, exprimer, sans parole, comment secomporte un vieux, un adolescent ou un jeune de vingt ans très fâché.L’exercice était commenté par les professionnels qui encadrent ces jeuneset par les jeunes eux-mêmes avec beaucoup de justesse, de rigueur maisaussi d’encouragement.Comme après toutebonne répétition,nous sommes allésboire un verredans les jardins del’Alliance. Là, nosamis Casamançaisnous ont raconté leurpériple en Suisse enmars 2006, d’abordau Crochetan deMonthey puis auTPR de la Chauxde-Fonds(premièrerencontre avec laneige!)Ils nous ont parlé dela difficulté qu’il yLes Bou-Saana acteurs, auteurs et metteurs en scènea pour tout Africain(Photo: Jean-Paul Oberson)à obtenir un visa,même avec un projet artistique à la clé, mais ils ont surtout parlé deleurs convictions sur le rôle du théâtre.Après avoir monté Allah n’est pas obligé qui parle des enfants soldats,ils viennent de monter Des vies à jamais, l´histoire de l’intolérance, del´exclusion, du racisme et du fanatisme au sein d’une société humaine.Djibril lui joue Le Destin du Clandestin ; toutes ces pièces ont encommun cette conviction que le théâtre doit faire réfléchir la société surelle-même. Si vous voulez mieux connaître les Bou-Saana, rendez-voussur www.bousaana.com.Jean-Paul ObersonDélai rédactionnelpour le no. 2/08 :Vendredi 16 mai 2008Sortie de presse:Semaine 22 (26-30 mai 2008)3ECJ 1/08

84e Congrès de la FSSTAConformément à l’article 31 de nos statuts, nous adressons la présenteconvocation à :Mesdames et Messieurs les membres d’honneur,Mesdames et Messieurs les délégués des sociétés fédérées.Assemblée générale annuelleà Neuchâtel - Théâtre du Passage(Passage Maximilien-de-Meuron 4)le samedi 7 juin 2008 à 10h.ORDRE DU JOUR1. Désignation des scrutateurs2. Approbation du procès verbal de l’assemblée tenue le 1 er avril 2007à Genève et approbation de l’ordre du jour3. Rapport de gestion du Comité central et approbation4. Rapport du trésorier et de la Commission vérificatrice des compteset approbation5. Approbation du budget6. Election de la Commission vérificatrice des comptes7. Admissions, démissions, mises en congé, radiations8. Désignation du lieu de la prochaine assemblée9. DiversFédération Suisse des Sociétés Théâtrales d’AmateursJean-Paul Oberson, présidentMarco Polli, secrétaire généralCET AVIS TIENT LIEU DE CONVOCATION OFFICIELLEAucune convocation ne sera envoyée par courrier postal4ECJ 1/08Le procès-verbal de l’assemblée du 1er avril 2007, ainsi que les comptes 2007 & Budget 2008, sont téléchargeables surle site de la FSSTA, www.fssta.ch, dans «Espace Membres», à la page «secrétariat»(dès le 15 avril 2008). Ces mêmesdocuments sont également à disposition auprès du secrétariat permanent de la FSSTA et seront envoyés sur simpledemande téléphonique (026 658.18.33 - 076 318.08.33) ou par courrier électronique (webmaster@fssta.ch). Desexemplaires seront disponibles sur place, une heure avant l’assemblée.Pour accéder à l’«Espace Membres» de notre site internet, votre login et votre mot de passe de troupe sont indispensables.En cas d’oubli, vous pouvez les obtenir auprès du secrétariat permanent (tél. & courriel: v. ci-dessus).

Congrès FSSTA & CIFTA réunissous un même toità Neuchâtel les 6, 7 & 8 juinUn Congrès FSSTA 2008aux dimensionsinternationalesTrois jours de fête à Neuchâtel, trois jours de fête du théâtre, defête internationale. Les délégués du CIFTA (Comité Internationaldes Fédérations Théâtrales d’Amateurs de culture latine), arrivésdes quatre coins du monde, rejoindront les membres de notre fédérationpour ces trois jours d’échanges, de rencontres et surtoutde fête! L’équipe en charge de l’organisation se réjouit d’ores etdéjà de vous recevoir nombreuses et nombreux dans sa belle villede Neuchâtel.Prenez la peine de découvrir dès maintenant le magnifique programme quel’on vous a concocté pour ces trois jours; quatre spectacles sont à l’affiche,dont un venu spécialement d’Italiepour marquer la dimension internationalede l’événement; deux spectaclesissus des rangs de la FSSTAet un quatrième présenté parl’Ecole de théâtre du Cen-tre Culturel Neuchâtelois...Le tout dans des salles despectacle dont la réputationn’est plus à faire, au premierrang desquelles le Théâtre duPassage!Alors, dépêchez-vous de vousinscrire pour pouvoir participerà ce 84e Congrès FSSTAaux couleurs de la culturelatine du monde entier.EVENEMENTProgramme général(sous réserve de modifications de dernière minute)Vendredi 6 juin17h00 Accueil des délégués CIFTASamedi 7 juin9h00 Assemblée générale du CIFTA(Théâtre du Passage)Accueil des délégués FSSTACafé-croissants(Théâtre du Passage)10h00 Assemblée générale FSSTA(Théâtre du Passage)11h30 Apéritif officiel(Caves de la Ville)12h30 Repas de midi(Restaurant Chez Max & Meuron)14h30 Congrès CIFTA (suite)Spectacle: Theatrogammes(Théâtre du Pommier)17h00 Spectacle: Vacances(Théâtre de la Poudrière)19h30 Spectacle:Gothic La Spada e La Rosa(Théâtre du Passage)21h00 Repas de gala(Restaurant Chez Max & Meuron)Dimanche 8 juin9h00 Congrès CIFTA (réserve)10h30 Spectacle: Lettre d’amour(Théâtre de la Poudrière)12h00 Repas de midi(Restaurant du Concert)14h00 Clôture de la manifestationPrésentation des spectacles en page 6Renseignements pratiques et bulletind’inscription en page 75ECJ 1/08

EVENEMENTCongrès FSSTA-CIFTA 2008Vos spectaclesSamedi 7 juin - 14h30Théâtre du PommierThéâtrogammesd’après Quelques fois j’ai simplementenvie d’être ici, Théâtrogammesde Gérald Chevroletpar les élèves de 3e année del’école de théâtre du CCNLe mot Théâtrogammes est un motinventé pour une déclinaison decourtes fictions ludiques comme desgammes à propos du théâtre. D’abord, unesérie de monologues, puis quelques duos, des trios etpour finir un septuor qui, l’air de rien, devient la sentation» à proprement parler.«reprémédienss’échauffe, se prépare à monter sur les planchesOn est au théâtre, on joue à jouer. Une équipe de co-et c’est l’occasion de goûter au monde de la scène, d’yregarder d’un peu plus près: les acteurs et leurs fragilités,les ficelles et les combines, les coulisses et la répétition, lesaccidents et autres imprévus. Un moment pour redécouvrirtoutes sortes de pratiques du théâtre, les styles, les gammes,les techniques, les changements de narrateur, des auteurs, desartisans et des praticiens…Un moment ludique pour le plaisir du jeu, de la scène et desspectateurs… !!!© Olivier Pasquiers,le bar floréal.photographieSamedi 7 juin - 17h00Théâtre de la PoudrièreVacancesde Michel Vialapar les Tréteaux de CossonayFin des vacances d’été. Les flirtsd’un moment, la chaleur cuisante,l’ambiance du bord de mer ne sontque souvenirs. Les corps bronzésont déserté la plage ; le sable n’offreplus que détritus detoute sorte que l’ons’efforce de ramasserpour redonner ausite sa beauté naturelle.C’est à cemoment que vontse rencontrerDenise et Henri.Quelle nfluencecette entrevueaura-t-elle surleur destin ?Vacances,un petitbijou deMichelViala àdécouvrirabsolument...6ECJ 1/08Dimanche 8 juin - 10h30Théâtre de la PoudrièreLettres d’amourde Fernando Arrabalpar la Compagnie Galatée (Neuchâtel)Lettre d’amour est un texte que Fernando Arrabala écrit alors qu’il avait largement atteint l’âgede la maturité. Il y narre le traumatisme vécupendant sa prime enfance : l’incarcération puis lacondamnation à mort de son père, soldat de carrièreayant proclamé sa fidélité au gouvernementrépublicain durant l’été 1936, peu après la rébellionmilitaire initiée par Franco, qui allait plongerl’Espagne dans une sanglante guerre civile. A sonadolescence, l’auteur découvrit par hasard descentaines de documents cachés par sa mère, quilui firent comprendre que son père avait finalementété gracié et s’était enfui, sans plus jamaispouvoir donner de ses nouvelles à son fils.Cette Lettre s’adresse à cette mère adulée puishaïe, une fois connu son rôle dans la disparitionde son père. Fernando Arrabal y évoqueles jours heureux passésavec elle à Madrid,malgréles privations,et tente,par delàles annéeset la rancœuraccumulée, detémoigner toutl’amour qu’il agardé pour elle.Samedi 7 juin - 19h30Théâtre du PassageGothic La Spada e La Rosapar L’Académie du Spectacle (FITA - Italie)Ce spectacle est un voyage rapide dans les impulsionshumaines, entre l’amour et la haine, la vie et la mort.Par le biais de monologues de «cape et d’épée» avecCyrano pour guide et Ciel d’Alcamo comme hôte.Avec un regard amusé sur l’éternel jeu entre l’hommeet la femme, le début d’une histoire et le dilemme desa fin. Sans oublier la soif de pouvoir, et le désir deplier la nature à sa volonté ; et voici MacBeth, avecses sorcières, nous donnant une dimension de la magie.Magie de la vie qui enveloppe tout, comme la merqui donne la vie mais aussi la mort, avec Baricco et savision symbolique.Nous sommes tous dans de petites bulles avec lesquellesnous aimerions quitter les problèmes de la viequotidienne, nos nombreux petits désaccords devantl’infini. Nous remplir de cet amour qui anime notreâme, et peut-être refaire un tour de ce grand cercle.Le grand cercle de la vie.L’Académie du Spectacle est née d’une expérience deformation pour jeunes acteurs réalisée au sein de laFITA (Fédération italienne de Théâtre amateur), dansle cadre d’un cours intensif d’improvisation dirigé parl’acteur, auteur et metteur en scène Roberto Bendia.L’Académie du Spectacle ne peut pas être définiecomme une compagnie ; en effet, le groupe secompose de jeunes provenant de toutes les régionsd’Italie, de la Sicile au Frioul, réunissant ainsi toutesles caractéristiques particulières de chaque région.

Plan de Neuchâtel Théâtre du Passage& Restaurant Max & Meuron Caves de la Ville Maison du Concert Théâtre du Pommier Théâtre de la PoudrièreGare CFFEVENEMENTHôtelsrecommandésPHôtel des ArtsRue Pourtalès 3032 727 61 61Hôtel Alpeset LacPlace de la Gare 2032 723 19 19BULLETIND’INSCRIPTIONCONGRES FSSTA 20087 & 8 juin - NEUCHATELPJe commande au moyen de ce bulletin la(les) carte(s) de fête suivante(s):Nom & PrénomAdresseNP VilleNo. Tél.e-mailSignatureCarte de fête no.1 Fr. 25.--Carte de fête no.2 Fr. 60.--Carte de fête no.3 Fr. 95.--Carte de fête no.4 Fr.110.--Total finalPrix unitaire Quantité Total• La carte de fête no.1 couvre le samedi 7 juin jusqu’à 14h.(assemblée - apéritif - repas de midi).• La carte de fête no.2 couvre le samedi 7 juin (assemblée - apéritifrepas de midi - les 3 spectacles de 14h30 - 17h. - 19h30).• La carte de fête no.3 couvre la totalité du samedi 7 juin (assembléeapéritif - repas de midi - les 3 spectacles - le repas de gala du soir).• La carte de fête no.4 couvre les deux jours, samedi 7 & dimanche 8 juin(carte no.3 + spectacle et repas du dimanche).Merci de m’envoyer un bulletin de versementJe paie directement sur le CCP 10-9234-1A renvoyer à: Congrès FSSTA 2008 - Natacha Astuto LaubscherMalvilliers 24 - 2043 Boudevilliers - par mail: natacha.astutolaubscher@fssta.ch□ □7ECJ 1/08

distractions de masse. En Suisseromande, le nombre de troupesde la FSSTA a triplé en trenteans. Contrairement à d’autresarts populaires aux structuresfluctuantes et éclatées, le théâtreamateur suisse se signale parun haut degré d’organisation. Laplupart des troupes ayant uneactivité durable sont affiliées à l’unedes quatre fédérations suisses (unepar langue). Avec leurs 900 troupestotalisant environ 35’000 membresles fédérations sont largementreprésentatives de l’ensemble duthéâtre amateur.Que faut-il encourager ?Nous ne sommes pas favorablesà un arrosage sans principe. Nousl’avons dit et répété, une aidepublique doit être justifiée parl’utilité publique et partir de ce quiexiste en la renforçant là où il y alieu. Il en existe de deux types: desaides ponctuelles ciblées pour desspectacles et des aides renouvelablespour des organismes, troupes etfédérations.Subventionnement de spectaclesprésentant une utilité publiqueLe subventionnement de spectaclespasse le plus souvent par desorganismes privés comme la Loterieromande. Les collectivités publiquespeuvent, cependant, intervenirà des occasions particulières :commémoration d’événementshistoriques, manifestationssatisfaisant à des objectifs culturelsimportants, comme des rencontresmultilingues par ex.. Ainsi, nousallons solliciter une aide fédéralepour la Biennale suisse du théâtreamateur sous la responsabilité cetteannée de l’UTP grisonne. Il existepar ailleurs des aides indirectesdédiées comme le financementde billets à prix réduits ou descommandes de spectacles pour lesélèves, les aînés, les EMS…Aide aux troupesLa plupart des troupes se produisentdans un contexte communal ouvillageois. Sur les 173 actuellementaffiliées à la FSSTA,124 troupes sontétablies dans 112localités de moinsde 10’000 habitants.Genève et Lausannen’en totalisent que17. (v. graphique).Ancrées dans descommunautés locales,elles contri-buent àentretenir une activitécultu-relle. Ce faisant,elles bénéficientd’aides pour tout unensemble de tâchespratiques par despersonnes ayantdu plaisir à uneLe vecteur idéal pourvotre message publicitaireRenseignements & Réservation d’espaces:026 658.18.33 - ecj@fssta.chactivité associative(construction de décors, accueil desspectateurs, transport de matériel,confection et vente de nourriture etde boissons…) et peuvent comptersur des sponsors par des insertspublicitaires dans le programme.Ceci rend la plupart d’entre ellesautonomes financièrement. Aubesoin, les municipalités mettentà disposition un local de répétition,une salle, des pompiers… voiresubventionnent le spectacle annuel.Enfin, une implantation localegarantit une bonne fréquentationdu spectacle. Mais ce succèsprogrammé par un public composéde familiers conquis d’avancea souvent pour contrepartie lalimitation dans un répertoire dedivertissement dont se plaint plusd’un dirigeant de troupe.Des groupes amateurs ont faitle choix d’aborder des piècesexigeantes, d’engager desprofessionnels dans le but deprésenter des spectacles dequalité et de se perfectionner ; ilsparticipent à des festivals, s’ouvrentau monde, représentent notre paysà l’étranger. Ils contribuent ainsi àune diversité culturelle. Mais ils ontsouvent du mal à s’épanouir dansun contexte local et à équilibrer leurbudget. Or, Sans aides publiquesou privées ces troupes ne peuventsurvivre.Etlesfédérations ?Ce n’est pasle rôle desf é d é r a t i o n sd’organiser desspectacles, maiscelui des troupes.Les fédérationsinterviennent àun autre niveauen favorisantl’évolution du théâtre amateur.Par l’aide à la formation, ellescontribuent à une amélioration dela qualité des spectacles. Par leurcoalition avec les autres fédérationsnationales, elles s’ouvrent sur ladiversité culturelle et linguistiquede notre pays. Plus largement, ellesassurent une présence sur la scèneinternationale et une représentationde la Suisse à l’étranger. Grâce àelles, chaque année des troupesfont l’expérience de se confronterà d’autres environnements enparticipant à des festivals nationauxet internationaux.Bref, les fédérations sont descatalyseurs d’une culture populaire,à savoir une culture dans laquellele peuple est lui-même acteur ;elles apportent une réelle plusvalueà l’activité des troupes. Cerôle est reconnu par l’Office fédéralde la culture qui nous accorde unesubvention annuelle.M.P.(Ndlr: La 2e partie de cette enquêtesera publiée dans notre prochainnuméro, ECJ 2/08 du mois de juin)• Dans le prochain numéro d’ECJ,nous traiterons de la structure del’aide publique en Suisse aux troisniveaux – communal, cantonalet fédéral – et reviendrons d’unefaçon plus détaillée sur l’éventaildes services rendus par lesfédérations.• A l’attention de Pro Helvetia,Marco Polli a rédigé une étudesur Le théâtre amateur en Suisse,ce qu’il est, ses connections,son financement que l’on peuttélécharger sur notre site www.fssta.ch, page «fssta».z oom sur9ECJ 1/08

CIRCUIT DE DIFFUSION10ECJ 1/08Vers uneresponsabilisationaccrue des partenairesDepuis sa création en 2003, le Circuit de diffusion FSSTA a permis àde nombreuses troupes de partir en tournée avec leurs spectacles, etce dans les huit salles engagées dans l’aventure aux quatre coins deSuisse romande. Réunis au sein du Circuit sous l’égide de la FSSTA,ces organisateurs ont joué le jeu, saison après saison, d’accueillir desspectacles d’amateurs. Cependant, il est apparu assez rapidement quece beau concept se heurtait à la dure réalité des faits et qu’il n’était passi simple de faire coïncider les intérêts des troupes et les impératifs dessalles. D’où la nécessité d’opérer un petit lifting si l’on ne voulait pas quele Circuit de diffusion disparaisse corps et âme…Tout d’abord revenons sur le constat. Depuis deux saisons, il est flagrant de voirla baisse des inscriptions de troupes et, parallèlement, la diminution du nombred’engagement de troupes dans les salles du Circuit. Comment expliquer cephénomène ? Deux raisons principales sont à mettre en évidence :1) Du côté des troupes, la volonté de partir en tournée est assez limitée, et quandelle apparaît, c’est souvent tardivement, après avoir pu constater le succès duspectacle auprès du public. Or, il est évident qu’à ce moment il est déjà troptard pour trouver des engagements, surtout que la durée de vie des spectaclesne permet que rarement aux troupes d’attendre six mois, voire une année pourrejouer (délai nécessaire aux programmateurs pour faire leurs choix de spectacles).2) Du côté des salles, on constate une volonté d’accorder la priorité à desspectacles pro afin de pouvoir garantir un certain niveau de qualité à leur public.Si des spectacles d’amateurs sont tout de même programmés, les exigencesde qualité sont alors très élevées et les délais de programmation relativementlongs ; en effet, les programmateurs exigent de pouvoir visionner le spectacleavant de faire leur choix, ce qui implique pour les troupes de maintenir leurspectacle durant deux saisons au moins.Ce mode de fonctionnement n’est pas le fait de toutes les salles du Circuit, mais bonnombre d’entre elles fonctionnent ainsi et il est dès lors évident que nos troupes ont àse plier à ces exigences si elles espèrent y jouer.Ces différences de méthode entre les salles ont d’emblée rendu difficile le travail decoordination du Circuit réalisé par la FSSTA, par le biais de son secrétariat permanent.Il devenait évident que le système de fonctionnement du Circuit devait être revudans le sens d’un assouplissement des conditions et d’une révision du rôle de votrefédération. Après discussion avec nos partenaires, nous avons donc abouti à unnouveau règlement du Circuit dont les principales modifications sont les suivantes :1) Suppression de la coordination assurée par la FSSTA. Dorénavant, laFSSTA se limitera à mettre en relation les partenaires, troupes et organisateurs.Une adresse e-mail générique sera mise en service dès le 1 er mars 2008–circuit@fssta.ch - permettant aux troupes de transmettre leur dossierde spectacle aux programmateurs d’un seul clic de souris. Les troupes nedisposant pas d’outil internet pourront toujours envoyer leur dossier par posteau secrétariat permanent qui transmettra aux salles du Circuit. La FSSTA secantonne dans un rôle de superviseur et arbitre les éventuels différends ; ellecontinue d’autre part à assurer la promotion du Circuit par le biais de son organede presse et de son site internet.2) Maintien des prestations financières de la FSSTA. Une garantie de déficit seratoujours accordée aux troupes qui se produiront dans les salles du Circuit (max.Fr. 1000.--). Condition préalable à l’obtention de la garantie, la programmationdu spectacle dans au moins deux salles du Circuit (copie des contrats à fournir ausecrétariat de la FSSTA). Le montant de la garantie est déterminé en fonction dunombre d’engagements et des possibilités financières de la FSSTA.3) Les salles sont libres d’engager les spectacles de leur choix, sans quotaminimal. Elles s’engagent toutefois moralement à examiner toutes les demandesqui leur parviendront et à privilégier dans la mesure du possible les propositionsissues de la FSSTA.Nous espérons que cette réorganisation permettra au Circuit de retrouver un nouveausouffle. En responsabilisant un peu plus les partenaires, et surtout les troupes, cenouveau mode de fonctionnement ne peut être que le gage d’un regain de qualitédans les productions du théâtre d’amateurs suisse romand.Jacques MaradanCoordinateur du Circuit de Diffusion FSSTARetrouvez le Règlement modifié du Circuit de Diffusion sur notre site www.fssta.ch,dans «Espace Membres», à la page «Circuit de diffusion».Les sallesdu Circuitde DiffusionFSSTAVous souhaitezpartir en tournée?Quelques petitsconseils...Ce nouveau système de fonctionnement,certes plus libéral,moins contraignant, demande auxtroupes de tenir compte encoreplus des recommandations quenous avons sans cesse réitéréesau cours des dernières années :1. Intégrer le projetd’une tournée dèsla conception duspectacle.Si vous souhaitez avoir unechance de décrocher un engagementdans les salles du Circuit(ou toute autre salle d’ailleurs),envoyez votre dossier dès le démarragedu projet en proposantd’emblée des périodes de disponibilité.Et pensez à inviter lesprogrammateurs à l’une de vosreprésentations. Enfin, faites unecaptation vidéo de votre spectacle(ça peut toujours servir!).2. Les spectacles àforte distributionou avec des décorsimportants ne sontpas adaptés......pas adaptés en tous les cas auxconditions d’accueil du Circuit.Les salles du Circuit sont majoritairementdes théâtre de poche(v. fiches techniques ci-contre);alors, privilégiez les spectacleslégers pour partir en tournée.3. Soyez prêts àjouer votre spectaclesur une longuepériode.Idéalement, un spectacle entournée devrait rester à votrerépertoire durant deux saisons(au moins). Cela peut égalementfavoriser vos projets de participationà des festivals internationauxdont les délais de sélectionsont parfois assez longs.Alors, à bon entendeur...!(JM)

AGENDA DES SPECTACLES12ECJ 1/08MARS - JUIN 2008BERNE & JURAJuste la fin du mondede Jean-Luc Lagarcepar le Théâtre desFaces-à-Main (Courtételle)m.e.s. Didier Chiffelle• Moutier - Salle Chantemerle18-19-20 avril 20h30Le roi de haut en basde Guy Foissypar le Théâtre Sans Nom(Tavannes)m.e.s. Gilles Steiner• Sonceboz - Salle de gymnastique15 mars 20h30Devinez qui?d’après «Dix petits nègres»d’Agatha Christiepar le Parpaillot (Moutier)m.e.s. M. Kaeslin & P. Paroz• Orvin - Salle de gymnastique7 mars 20h15• Moutier - Le Foyer - 15 mars 20h15• Tramelan - CIP - 21 mars 20h15• Bienne - La Source - 19 avrilCONGRES FSSTA 2008Neuchâtel - 6-7-8 juinInscrivez-vous!FRIBOURGLettres croiséesde Jean-Paul Alègrepar le Théâtre de la Cité(Fribourg)m.e.s. Serge K. Keller• Fribourg - Théâtre de la CitéVe 7, 14 mars, Sa 8, 15mars 20h30, Di 9 mars 17h.Renseignements: www.tcf.chLe son des rêvesconcert-spectaclepar Le Madrigal (Mézières)à l’occasion des 40 ans duchoeur-mixte de Mézières• Mézières - Café de la Parqueterie12, 18-19, 25-26 avril 20h.® 026 652.24.82 (17-20h.)Mon colocataire estune garcede F. Blind & M. Delgadopar L’Amuse-Gueule (Siviriez)m.e.s. Chistophe Wicht• Siviriez - Salle paroissiale5, 11-12, 18-19 avril 20h30® 026 656.12.64 (16-18h.)Une histoire moderne, décapanteoù les répliques mémorablesfusent dans un face-à-face irrésistible...Le tartuffede Molièrepar la Compagnie A.O.C.(Fribourg)m.e.s. Chantal Bianchi• Marly - Aula du C.O.Je-Ve-Sa 6-7-8 & 13-14-15mars 20h. - Di 9 mars 17h.® 076 583.27.78Appellation d’origine...décaléecafé-théâtre «décalé»par le Théâtre desRemparts (Romont)• Villaraboud - La FourmilièreVe-Sa 7-8 & 14-15 mars 20h30Di 9 mars 17h.® 077 433.33.53 (19-20h30)Richard IIIde W. Shakespearepar le Théâtre de la Cité(Fribourg)m.e.s. Alain Le Coultre• Fribourg - Théâtre de la CitéVe-Sa 18-19, 25-26 avril, 2-3,9-10 mai, Je 24.4 & 8.5 20h30,Di 20.4 & 4.5 17h.Renseignements: www.tcf.chLes mots d’où?sketches inspirés des textesde Raymond Devospar Les Perd-Vers (Attalens)m.e.s. Guy Delafontaine• Pully - Café-Théâtre de la Voirie16-17 mai 20h30• Châtel-St-Denis - Univers@lleVe-Sa 23-24 mai 20h30Di 25 mai 17h.Le trésor de TanteAgathede Marie Laroche-Fermispar L’Autruche Bleue (Courtepin)m.e.s. Jean-Philippe Decrème• Courtepin - Salle paroissiale16-17-18 & 30-31 mai 20h15GENEVEBartholome Tecia,un procès ordinairede Jean-Claude Humbertpar Les Salons (Genève)m.e.s. L. Babel & Yvan Muller• Genève - Théâtre Les Salonsdu 3 au 20 avril à 20h. (Di 17h.)® 022 807.06.33 ou www.les-salons.chLes sardines grillées& amuse-gueulede Jean-Claude Danaudpar La Réplique (Satigny)• Satigny - Salle communaleJe 3, Je-Ve-Sa 10-11-12,17-18-19, 24-25-26 avril 20h.Di 13 avril 16h.® www.lareplique.chCabaret GeorgesBrassenspar la J.L.C. (Cologny)Conception & m.e.s. Murielle Cachin• Cologny - Salle communaleVe-Sa 14-15 mars 20h30Le banc des secretsde Stéphane Leroypar la Chancylienne(Chancy)• Chancy - Je-Ve-Sa 6-7-8& 13-14-15 mars 20h30Tropiquesde Michel Tagliabuepar la Cie Rive Gauche(Hermance)m.e.s. de l’auteur• Collonge-Bellerive - L’Epicentredu 8 au 13 avril à 20h30 (Di 17h.)® 022 855.09.05ou www.epicentre.chLe bal et la bêtede Francine Wohnlichpar le Choeur Théâtral d’Avullym.e.s. Ginette Lavanchy• Avully - Hangar StalderVe-Sa 16-17, 23-24, 30-31 mai,Ma 20 & 27 mai 20h30Di 18 & 25 mai 17h.® www.choeuravully.orgPension complètede Pierre Chesnotpar le Théâtrede l’Espérance (Genève)m.e.s. Ch. Girard & M. Huber• Genève - Théâtre de l’Espérancedu 28 mars au 26 avrilVe-Sa 20h30 - Je 19h. (sauf03.04) - Sa 29.3 & 26.4 14h30® 022 319.61.11Impair & pèrede Ray Cooneypar les Comp. de la Tulipe Noire (Genève)m.e.s. Yvan Muller• Thonex - Salle des FêtesVe 14 mars 20h30 - Sa 15 mars 15h.• Grd-Saconnex - Salle communaleVe 4 avril 20h.• Messery (F) - Salle communaleSa 5 avril 20h30 - Di 6 avril 17h.Les brumesde Manchesterde Frédéric Dardpar L’Echo de Vernierm.e.s. Michel Rossy• Vernier - Théâtre des Ranchesjusqu’au 14 mars - Ma-Ve-Sa20h15, Me 19h., Di 9 mars 17h.® 022 885.09.11NEUCHATELJ’y croix pasde Noël Percypar la Cie du Top (Peseux)• Savagnier - Salle de spectaclesVe-sa 28-29 mars 20h30Di 30 mars 17h.• Peseux - Salle de spectaclesVe-Sa 4-5 avril 20h30Di 6 avril 17h.® 032 721.13.91Une soirée auFeydeau’s Club2 pièces en 1 acte de Feydeau«C’est une femme du monde» &«Léonie est en avance»par La Boutade (Auvernier)m.e.s. Jacques Devenoges• Auvernier - Salle polyvalenteVe-Sa 14-15, 28-29 mars,4-5 avril 20h. - Di 30 mars 17h.Le bald’après la création du Th. du Campagnolpar Les Amis de la Scène (Boudry)m.e.s. Gérard William• Boudry - La PassadeVe-Sa 7-8 mars, 11-12, 18-19,25-26 avril, 16-17, 23-24 mai20h30 - Di 9 mars, 13-20-27avril, 18 & 25 mai 17h.® 032 841.50.50ou www.lapassade.chTailleur pour damesde Georges Feydeaupar Comoedia (Le Locle)m.e.s. Jean-François Droxler• Le Locle - Théâtre ComoediaVe-Sa 14-15 mars 20h30 - Me12.3, Je 6.3 20h., Di 16.3 17h.® 032 932.20.10Les joyeusescommères de Widsorde W. Shakespearepar Héliogade (Neuchâtel)m.e.s. Olivier Nicola• Neuchâtel - Théâtre de la Poudrière1er-2-3 mai 20h30 - 4 mai 17h.® 032 724.65.19

Pension complètede Pierre Chesnotpar La Beline (Gorgier)m.e.s. Cl. & V. Viatte• Savagny/VD - 8 mars 20h30• St-Aubin - 15 mars 20h30• Couvet - 5 avril 20h30• Fontainemelon - 12 avril 20h30• Cressier - 19 avril 20h30• Mase/VS - 10 mai 20h30• Sullens/VD - 17 mai 20h30Renseignements: www.labeline.chConte à reboursspectacle musicalde Pascal Béguinpar les Baladins de l’Abbaye(Bevaix)• Bevaix - Théâtre du Plan JacotVe-Sa 9-10, 16-17, 23-24, 30-31mai 20h30, Di 11-18-25 mai 17h.Rens.: www.baladins.netLa maisonde Bernarda Albade Federico Garcia Lorcapar les Compagnonsdu Bourg (Valangin)• Valangin - Salle de spectaclesdu Collège - Je-Ve-Sa 6-7-8 mars,Ve-Sa 14-16 mars 20h15,Me 12 mars 19h., Di 9 mars 17h.® 032 721.13.91Lettre d’amourde Fernando Arrabalpar la Cie Galatée (Neuchâtel)m.e.s. Frédéric Mairy• Neuchâtel - Théâtre de la Poudrièredu 7 au 16 mars - Je-Ve-Sa 20h30Di 17h. - ® 032 724.65.19• Saint-Aubin - La TarentuleSa 12 avril 20h30 - Di 13 avril 17h.® 032 835.21.41• La Ch.-de-F. - Centre culturel ABCSa 19 avril 20h30 - Di 20 avril 17h.® 032 967.90.43• Môtiers - Maison des MascaronsSa 26 avril 20h30 - ® 032 861.13.10L’appartementde Natacha Astutopar La Mouette (St-Aubin)m.e.s. Cédric Laubscher• La Tour-de-Peilz/VD - TDCSamedi 8 mars 20h30• Lignières - La GouvernièreSa 5 avril 20h30• Peseux - Salle de spectaclesSa 12 avril 20h30• St-Aubin - Salle de spectaclesSa 19, Ve 25, Sa 26 avril 20h30Di 20 avril 17h.Renseignements: www.lamouette.chVAUDL’atelierde Jean-Claude Grumbertpar les Compagnonsdu Coteau (Yvorne)m.e.s. Michel Moulin• Yvorne - Salle de la CouronneVe-Sa 7-8 & 14-15 mars 20h30L’importance d’êtreaiméd’Oscar Wildepar la Cie Hercule Savinien (Begnins)• Begnins - Salle communale28-29-30 mars• Roile - Théâtre du Casino4-5-6 avril® et rens. 078 800.02.24Larguez les amarresde Jean-Claude Martineaupar le Groupe Théâtral deBaulmes• Baulmes - Hôtel de VilleVe 11, Ve-Sa 18-19 & 25-26avril 20h30 - Di 13 avril 16h.® 024 459.19.84Novecento: pianisted’Alessandro Bariccopar les Tréteaux de Cossonaym.e.s. Bertrand Jayet• Pampigny - 8 mars 20h30• Vullierens - 4 avril 20h30• Lausanne - Théâtre de laColombe - 18 avril 20h30• Festival de Châtillon-sur-Chalaronne (F) - 1-2-3 mai• Marin-Epagnier - 24 mai 20h30Le Loup-Garoude Roger Vitracpar la Tr. aux Chandeliers (Ependes)m.e.s. Doris Naclerio• Ependes - Grande SalleVe-Sa 7-8 mars 20h30Di 9 mars 17h.• Yverdon-les-Bains - Th. de l’EchandoleJe-Ve-Sa 13-14-15 mars 20h30® 079 685.60.10Délit de fuitesde Jean-Claude Islertpar les Comp. de Duin (Bex)m.e.s. Roland Bonzon• Ollon - Grande salleVe-Sa 7-8 mars 20h.® 024 499.11.46La nuit de Valognesd’Eric-Emmanuel Schmittpar La Rumeur (Payerne)• Payerne - Brasserie du CommerceVe-Sa 4-5, 11-12, 18-19 avril21h. (souper-spect. dès 19h.)Di 6-13-20 avril 17h.® 079 660.13.82Le bal masquéde Martine Monnierpar L’Echalas (Lutry)• Savuit-sur-Lutry - Grande salleJe-Ve-Sa 17-18-19 & 24-25-26 avril,Me 23 & 30 avril, Ve-Sa 2-3 mai20h15 - Di 20 & 27 avril 17h.® 079 426.39.00La minetexte & m.e.s. Bertrand Jayetpar la Troupe Théâtrale d’Oulens• Epalinges - Salle communaleVe 28 mars 20h30• Echallens - Théâtre de la MaisonVe-Sa 23-24 mai 20h30Deux sur la balançoirede William Gibsonpar le Gustavem.e.s. Cédric Laubscher• Pully - Café-théâtre de la VoirieVe-Sa 20-21 juin 21h.® 021 728.16.82 ou 076 335.34.51Jacques a ditde Marc Fayetpar le Théâtre du Château(La Tour-de-Peilz)m.e.s. Patrick Francey• Villeneuve - Théâtre de l’OdéonVe-Sa 7-8, Je-Ve-Sa 13-14-15mars 20h30 - Di 9 mars 17h.® 021 960.22.86Le bal des voleursde Jean Anouilhpar le Théâtre du Pavé -Marcel Gippa (Villeneuve)• Villeneuve - Théâtre de l’OdéonVe-Sa 4-5, 11-12, 18-19 avril20h30 - Di 6-13-20 avril 17h.® 021 960.22.86Pas toutes à la foisde Paul Cotepar Les Snooks (St-Légier)m.e.s. Guy Bochud• St-Légier - Grande salleVe-Sa 11-12 avril 20h30• La Tour-de-Peilz - TDCJe-Ve-Sa 17-18-19 avril 20h30• Villeneuve - Théâtre de l’OdéonVe-Sa 25-26 avril 20h30L’enfant froidde Marius von Mayenburgpar L’Instant d’un Espace(Lausanne)m.e.s. Nalini Menamkat• Genève - Maison de quartier de laJonction - 17-18-19 & 23-24-25 avril® 022 708.11.70• Morges - Trois P’tits Tours8-9-10-11 & 14-15-16-17 mai® 021 811.28.28La souricièred’Agatha Christiepar la T.T.T. (Trélex)m.e.s. Christophe Jaquier• Trélex - Salle polyvalente3-4-5 avril 20h30• Coppet - Théâtre de Terre Sainte24-25-26 avril 20h30• Gland - Théâtre de Grand Champ15-16 mai 20h30• Nyon - Aula du Collège30-31 mai 20h30® www.ttt-theatre.ch(sauf Gland 022 364.24.34)VALAISLes Amazonesde Jean-Marie Chevretpar le Cercle Théâtral de Chippis• Chippis - Salle de gymJe-Ve-Sa 6-7-8 & 13-14-15mars 20h30® 027 455.05.39J’y suis, j’y restede J. Valmy & R. Vincypar Le Masque (Martigny)m.e.s. Bernard Heutte• Martigny - Salle des ComblesJe-Ve-Sa 6-7-8 mars 20h30Di 9 mars 18h.® 027 720.49.49Concessions intimesd’Eric Beauvillainpar Le Moulin (Sarreyer)• Sarreyer - Salle de jeunesseVe-Sa 28-29 mars, 4-5, 11-12,18-19 avril 20h30 - Di 6 avril 17h.® http://lemoulin.fssta.chou 027 776.16.82Fac-similed’Eric Hubertpar le Théâtre du Rovra(Collombey-Muraz)m.e.s. Jean-Michel Giroud• Muraz - Centre scolaire des Perraires5-6-7-8 mars 20h309 mars 17h30Hôtel des deuxmondesde Eric-Emmanuel Schmittpar Edelweiss-Loisirs (Chalais)m.e.s. Alain Bonvin• Chalais - Cabaret EdelweissVe-Sa 7-8 mars 20h30Di 9 mars 17h30® 027 458.28.1522, rue Babolede Christiane Favre-Artéropar les Tréteaux du Parvis(St-Maurice)m.e.s. Sarah Barman• St-Maurice - Salle du RoxyVe-Sa 4-5, 11-12, 18-19, 25-26avril 20h30 - Di 20 avril 17h.® www.treteauxduparvis.chMariusde Marcel Pagnolpar le Théâtre du Grime(Grimisuat)m.e.s. Olivier Albasini• Grimisuat - Salle de gymde St-Raphaël6-7-8 & 13-14-15 mars 20h.Di 9 mars 17h.Le vison voyageurde R. Cooney & J. Chapmannpar Nos Loisirs (Vouvry)m.e.s. Marco Parchet• Vouvry - Salle Arthur ParchetVe-Sa 25-26 avril & 2-3 mai,Me 30 avril 20h30Di 27 avril 16h30Arnold Crouch est un artiste. Ilproduit de superbes manteaux defourrure pour la maison Bodley,Bodley et Crouch. Mais quand sonassocié, Steve Bodley se met en têted’offrir un vison à sa jeune maîtresseJane, danseuse nue dans un cabaret,et que le mari de celle-ci souhaitefaire de même pour sa secrétaire,les choses se compliquent. Ajoutez àcela le retour inopiné de Mme Bodleyet l’honorable atelier de fourreur estau bord de l’implosion. Délirant !!13ECJ 1/08

CIRCUIT DE DIFFUSION14● Délégué cantonal:Jean-Paul Oberson (Bulle)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Le cartonpar Le Vieux Pressoir(Cheyres)Les Mots d’où?par Les Pers-Vers(Attalens)Shakespeare auThéâtre de la Cité(Fribourg)!FRIBOURGLe Madrigal (Mézières)vous fait entendreLe son des rêves…Pour animer le concert-spectacledu chœur-mixte de Mézières quifête ses 40 ans, nous avons créédes saynètes sur le thème durêve. Dans le home « Le Son desRêves », cocolés par l’infirmièreFrancine, 3 résidants et une visite,font le tour de leur vie bien remplieet très différentes les unes desautres. Retrouvez Jean-Moïse lecynique qui se plaint de la courd’école à sa retraite, Anna qui tentedésespérément de faire voir la viedifféremment à ses amis, Clothildequi voit tout en noir et Rosette quiau contraire ne vit que pour la fêteet la joie.Mézières – Café de la Parqueteriedu 12 au 26 avril(détails : v. Agenda p.12)On ne chôme pas au Théâtre de laCité ; alors que ne sont pas encoreterminées les représentations deLettres croisées de Jean-Paul Allègremises en scène par Serge Keller(jusqu’au 15 mars – v. Agenda p.12), un nouveau spectacle nousest d’ores et déjà annoncé pourla fin avril. Et ce sera Richard IIIde Shakespeare, sous la directioncette fois d’Alain Le Coultre. Quellesanté !Richard III, figure historique, êtrediabolique, personnage hors ducommun qui a fasciné les plusgrands acteurs… C’est la premièreidée qui vient à l’esprit. Mais ce n’estpas cela qui a motivé notre choix.C’est, abordé de façon brutale, lethème de la lutte pour le pouvoir.Une lutte à mort qui se déroule encoulisse, hors de vue du public…Mais ici, nous public sommes invitésà guigner dans les coulisses dupouvoir, à découvrir que le pouvoirc’est aussi du théâtre. Et notre guiden’est autre que Richard lui-même,un Richard à la fois acteur, metteuren scène et commentateur de sespropres actions. «Vous allez voir,nous dit-il, comment je vais m’yprendre pour arriver au trône!»Est-il vraiment pire que les autresdans son ambition, dans sonabsence de scrupules? ou a-tilsimplement mieux compris lemécanisme du pouvoir? Est-il plushabile comédien?… (comm./réd.)Fribourg - Théâtre de la Citédu 18 avril au 10 mai(détails : v. agenda p. 12)● Délégués cantonaux:Jean-Pierre Durieux(Vicques/JU)Janine Constantin Torreblanca(Marin-Epagnier/NE)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Impair & père par la Cie del’US MontfauconLe roi de haut en baspar le Théâtre Sans Nom(Tavannes)BERNE & JURALe Parpaillot (Moutier)joue aux devinettes...Huit invités se pressent pouraller découvrir une magnifiquemaison, perchée sur un rocher,au large des côtes anglaises. Maisseul un couple de domestiquesest là pour les recevoir. Pas detrace du mystérieux propriétaire.Puis une voix, une voix sourde etdésincarnée, qui accuse, tour à tour,chacune des personnes présentes: tous coupables de meurtre…Etau rythme d’une comptine, ilscommencent à disparaître, un parun…Inexorablement…Qui les ainvités ? Qui est ce mystérieux M.Onyme ? Quelle va être la prochainevictime ? A qui appartient cettemain qui frappe dans l’ombre ?...Devinez qui… tel est le titre de cettenouvelle adaptation des Dix petitsnègres, le fameux roman d’AgathaChristie.en tournée jusqu’au 19 avril(détails : v. agenda p. 12)CONGRES FSSTA 2008Neuchâtel6 -7 - 8 juinA vos agendas!Les Baladins de Bevaixfont leur Conte à reboursConte à rebours, c’est l’histoire d’unjeune homme mal dégrossi, maisqui ne demande qu’à s’améliorer :un tendre crapaud qui veut entrerdans la noble confrérie des PrincesCharmants. Le voilà qui se lancedans la quête longue et difficiledu Baiser. Il croise sur son chemindes furies et une empoisonneuse,se frotte à l’indifférence, à lacruauté et au vice, affronte lespires dragons qui tous – comble del’horreur ! – prennent l’apparencede séduisantes princesses... Parbonheur, une bonne fée et un gentilpage veillent et l’aideront à nouerheureusement le fil de ce conted’un genre peu orthodoxe.Comme au temps fastueux destroubadours, un contrepoint musicals’imposait. Près de vingt interventionschantées, puisées dans le vasterépertoire de la chanson française,rythment le spectacle : de Mireilleà la désormais incontournable CarlaBruni, de l’air renaissant au rap, lesrefrains ponctuent les temps fortsConcessions intimespour Le Moulin(Sarreyer)Bernard arrange tranquillement sagarçonnière, véritable nid d’amourpour lui et sa maîtresse. Ce n’estmalheureusement pas elle quiarrive... mais Damien.Ce dernier était en stage à laconcession automobile de Bernardet il faisait du bon boulot. Mais,malgré les compétences de sonjeune stagiaire, Bernard n’a pasdésiré l’embaucher. Il ne veuttoujours pas céder. Comme Damientient à ce travail et qu’il veut à toutprix arriver à ses fins, il ne voitqu’une solution pour l’obtenir : fairecraquer son ancien patron. Il vatout mettre en œuvre pour parvenirà son but en faisant venir dans lagarçonnière différentes personnesque Bernard ne souhaite pasforcément rencontrer en ces lieux !Bernard parviendra-t-il à gérer lasituation ? S’en sortira-t-il ?ECJ 1/08

● Déléguées cantonales:Janine Constantin Torreblanca(Marin-Epagnier)Natacha Astuto Laubscher(Boudevilliers)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Les petits travers d’un val parLes Mascarons (Môtiers)Penthésilée par la Cie de laCave Perdue (Neuchâtel)Devinez qui?par La Claque (Cortaillod)La dame du Pontetpar La Colombière (Colombier)L’inscriptionpar Les Disp’art@ (Neuchâtel)Impair & pèreNEUCHATELde cette épopée romantique. Letout mené par Bernard Comtesse,directeur musical et pianiste éméritede la troupe.Vingt-cinq acteurs endossent lesmultiples rôles de fées, de princes,de princesses et autres nains. Latroupe est mis en scène par UeliLocher pour les textes et – c’estune innovation – par Marie-ClaudeGignac pour les chorégraphies. Cardans cette création, les Baladins nese contentent pas de jouer et dechanter, ils dansent également !Bevaix - Théâtre du Plan Jacotdu 9 au 31 mai(détails : v. agenda p. 13)Les Compagnons duBourg jouent GarciaLorcaLa Maison de Bernarda Alba est ladernière pièce de F. Garcia Lorca;écrite en 1936 elle sera créée etpubliée en 1945, soit neuf ans aprèssa mort.Ce drame en trois actes met enscène des personnages uniquementféminins. La veuve Bernarda Albaséquestre ses cinq filles. En lesprivant de liberté et en les obligeantà respecter le deuil de son défuntmari, elle les étouffe et les empêched’aimer.L’aînée Angustias ne doit sesfiançailles avec Pepe le Romanoqu’à sa dot importante. Cettesituation entraîne le désir et lajalousie de ses sœurs. Des passionsse réveillent, notamment l’amourinconditionnel d’Adela, la cadette,pour le fiancé de sa sœur. Adela, serebelle contre la rigueur des mœursà laquelle elle est soumise, elle neveut pas rester cloîtrée et espèreencore de la vie…..Cette histoire dénonce avec forceles préjugés, la manipulation et lesprises de pouvoir. L’amour, l’espoiret la résignation sont les grandsthèmes de cette pièce.Valangin - Salle de spectacles duCollège - du 6 au 16 mars(détails : v. agenda p. 13)La Compagnie du Top(Peseux) sur scène? J’ycroix pas!Au couvent des Repentantes, laMère Supérieure accueille des fillesperdues ou désespérées, à qui lavie a joué un mauvais tour et quin’ont trouvé que cet endroit commeultime refuge. Tout se passe bien,jusqu’au jour où Maurice, condamnéà tort à trois ans de prison pourescroquerie (le vrai coupable étantson ex-associé Robert), s’évade etse réfugie au couvent pour échapperà la police. Soeur Dorothée et SoeurBéatrice le découvrent caché dansun placard, et après avoir entenduson histoire, décident de l’aider àl’insu de la Mère Supérieure et deSoeur Monique, en le faisant passerpour un abbé fatigué par un longpèlerinage.Soeur Dorothée, ex prostituée,fait appel à une ancienne collègue,Ginette, pour les aider, et pendantque Dorothée quittera le couventpour tenter de retrouver Robert,Ginette prendra sa place.Mais au couvent, on attend lavisite de l’Evêque qui doit avoir unentretien avec les pensionnaires deslieux afin d’évaluer leurs capacitésà devenir de bonnes nonnes.Savagnier - 28-29-30 marsPeseux - 4-5-6 avril(détails : v. agenda p. 12)TOUR D'HORIZONUne pièce très rythmée quiemmènera le spectateur dequiproquos en surprises.Sarreyer - Salle de Jeunessedu 28 mars au 19 avril(détails : v. agenda p. 13)Le Rovra (Collombey-Muraz) nous livre unFac Simile...FAC-SIMILE n.m (lat. Facere,faire, et Simile, chose semblable):reproduction fidèle d’une peinture,d’un dessin, d’une œuvre d’art oud’un écrit.«On s’était dit rendez-vous dansdix ans…», curieux de voir ce quia changé tout en espérant quel’essentiel demeure.FAC-SIMILE, comédie ou dramede 6 acteurs et actrices qui seretrouvent sur la scène de lavie 10 ans après avoir quitté latroupe. Quitté? Oui mais pourquoi?Mystère ! Cette fois, tomberont-ils● Délégués cantonaux:Jean-Marie Lachat(Monthey)Bernard Roux (Aigle)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Ma belle-mère est givréepar la Comédillienne (Val-d’Illiez)Le péril breton par les Tréteauxdu Bourg (Monthey)Les héritierspar le Théâtre Neuf (St-Maurice)Feu Monsieur de Marcypar la Combédie (Martigny-Croix)VALAISle masque? Vont-ils s’inventer denouveaux rôles? Surprise !Retrouvailles chaleureuses etarrosées! Le seau à glace estpourtant si vite renversé. Chaudesoirée d’été ! Il gèle encore de l’autrecôté du miroir. Deux nouveauxacteurs et quelques fantômes sechargent de l’apporter. Nos «héros»p r e n d r o n t -ils peur?C o m m e n taffronterontilsleurimage?Les liens sedéfont et serefont. Lesyeux dansles yeux, onoublie quetout près la mort rôde. Rien denouveau sous le soleil, les histoiresne font que se reproduire : Facsimilé.En mars 2007, la Troupe du Rovravous avait dit rendez-vous en mars2008… Fac-similé ? Pas si sûr ! A rireou à pleurer, une chose est sur, cescaricatures mordantes ne peuventpas vous laisser indifférents. Parlezen!Muraz - Centre scolaire desPerraires - jusqu’au 9 mars(détails : v. agenda p. 13)15ECJ 1/08

TOUR D'HORIZON● Délégués cantonaux:Francine Pin Muller(Lausanne)Yves Krebs (Belmont)Patrick Francey (Villeneuve)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectacles suivants:VAUDGrabugepar les Entractés (St-Cergue)Le bourgeois gentilhommepar les Tréteaux de CossonayC’est la fête! par la Compagniedes Deux Masques (Cheseaux)Jacques a dit par le Théâtredu Château (La Tour-de-Peilz)Sous les yeux des femmes garde-côtespar l’Atelier-Théâtre des 3/4 (Vevey)La ronde par le Trac’n’Art (Lausanne)Ils se marièrent et...par le Cercle Littéraire d’YverdonFaits d’hiver, poèmes et chansonspar Le Croqu’en Bouche (Daillens)Délit de fuitespar les Tréteaux de Scapin (Vevey)La minepar la Troupe Théâtrale d’OulensChristopher Wren, une dameacariâtre, Mrs. Boyle, un militaire à laretraite, le major Metcalf, un hommearrivé de nulle part, Paravicini etune femme énigmatique, MissCaswell. Tous sont prisonniers dela neige, quand arrive l’inspecteurTrotter, venu enquêter sur lemeurtre commis à Londres. Lespensionnaires vont se sentir jugéset traqués avec l’impossibilité defuir. L’assassin serait-il caché parmiles pensionnaires ?Suspense, frissons et rebondissementssont au programme de LaSouricière, d’Agatha Christie, miseen scène par Christophe Jaquier,metteur en scène professionnel.(com./réd.)en tournée du 3 avril au 31 mai(détails: v. agenda p 13)CONGRES FSSTA 2008Neuchâtel6 -7 - 8 juinInscrivez-vous!L’Echalas (Lutry) vousinvite au Bal masqué…Le Théâtre du Pavé -Marcel Gippa se rendau Bal des VoleursAprès une pause bienvenue à la suitede la disparition de son fondateuret metteur en scène, Marcel Gippa,la troupe du Pavé s’est remise autravail. Restant dans la ligne desclassiques du théâtre, elle s’estarrêtée sur Le Bal des Voleurs deJean Anouilh :Une ville d’eau dans les années1930, un kiosque à musique, unclarinettiste omniprésent, drôle etimpertinent. Une lady qui s’ennuie«comme une tapisserie». Son vieilami Lord Edgard, son souffredouleur,que personne n’écoute.La Souricière parla T.T.T. (Trélex):suspense garanti !La T.T.T. de Trélex vous entraine,une fois n’est pas coutume, dansl’univers d’Agatha Christie et desa Souricière, une pièce – pour lapetite histoire - jouée à Londressans interruption depuis le 25novembre 1952.Londres, un soir d’hiver, il neige.Une femme a été assassinée dansCulver Street, près de la garede Paddington. Pas très loin, enbanlieue, Mollie et Giles viennentd’ouvrir leur pension de familleau manoir Monckswell. Arriventcinq pensionnaires: un architecte,Quoi de mieux qu’un bal masquépour camoufler un coup montéet organiser un crime ? Oui, maislorsqu’un extraterrestre s’en mêle,il y a des étincelles dans l’air, desbruits de tôle qui résonnent et desbruits «tout court» qui courent … !Quand les turpitudes d’un être sansscrupules nous emportent au cœurdu mystère, il y a de quoi frémir oumourir de rire !Des dialogues bien enlevés, uneintrigue rocambolesque, despersonnages bien typés ! unspectacle à ne manquer sous aucunprétexte !Les deux filleules de ce dernier, Eva,jeune et belle, mais qui ne croit plusà l’amour et qui, à l’image de LadyHurf, s’ennuie ; sa sœur Juliette,fraîche, tendre et enthousiaste,rebelle et capable de tout renversersi on fait obstacle à sa volonté.Dupont-Dufort père et fils, deuxbanquiers ruinés, qui cherchent unedot pour éviter la faillite et la fuiteen Belgique.Et puis, en face de ces bourgeois,trois voleurs, hauts en couleurs, quiont jeté leur dévolu sur cette famillede riches pour exercer leur art, avecune maladresse incomparable.Des voleurs déguisés en bourgeois,des bourgeois déguisés en voleurs,rien de tel pour animer le ballet dedeux riches héritières et de leursbien moins riches prétendants.Tels sont les ingrédients de cettecomédie-ballet très drôle etdivertissante, une farce légère àrebondissements pour passer unesoirée très agréable.16Savuit-sur-Lutry - Grande salledu 17 avril au 3 mai(détails : v. Agenda p.13)Villeneuve - Théâtre de l’Odéondu 4 au 20 avril(détails : v. agenda p. 13)ECJ 1/08

Novecento:pianistevous invite à son bord...Lorsque Alessandro Baricco écrit cemonologue pour un ami comédien,en 1994, il le décrivait comme untexte à mi-chemin entre une vraiemise en scène et une histoire à lireà voix haute. Et c’est bien ce défique s’est lancé Jean-Pierre Walther,acteur et membre fondateur desTréteaux de Cossonay. Monter cespectacle et partir en tournée pourraconter cette belle histoire, carvraiment elle en vaut la peine…Le rire sous toutesses formes auxquatre coins duPays de vaud...Les troupes vaudoises ontdécidément de nombreusesrecettes pour divertir leur public.Trois exemples de cettediversité dans l’humour:- L’humour très british de LaBirolande (Impair & père deRay Cooney, à droite),- La satyre féroce de Molièreet de son Malade imaginaire,à la mode «Dramatiqued’Aigle» (au centre),- La parodie des petits traversde notre société actuelle,sauce Ki-pro’quo (Grandcour)(Venise sous la neige de GillesDyrek, en bas)....de quoi oublier les frimatset les rigueurs de notre hiverhelvétique!(réd.)TOUR D'HORIZONLemon Novecento n’a jamais misle pied à terre. Abandonné dansune boîte en carton sur un bateauà destination de Boston alors qu’ilavait tout au plus dix jours, cefils d’émigrant grandit auprès deDanny Boodmann, un vieux marin.Novecento navigue sans répit surl’Atlantique à bord du Virginian. Ilest âgé de trente ans. Décalé etinsaisissable, il est l’un des plusgrands pianistes de jazz de ce débutde XXe siècle.Tim Tooney, trompettiste et narrateur,embarque sur le Virginian en 1927.Durant une nuit de tempête, Tim seperd dans les couloirs du bâteau. Etc’est là en pleine tempête qu’il faitla connaissance de Novecento ; etle miracle se produit.…et pendant qu’on voltigeait entreles tables et les fauteuils, c’estalors que j’ai compris que ce qu’onfaisait, c’était danser avec l’océan…nous et lui, emportés dans unevalse folle sur le parquet doré de lanuit, yeah…Ce monologue, plein de tendresse,d’une dramaturgie certaine et nonsans humour et une certaine noted’ironie, ne fait pas dans la demimesure.Il nous livre une belle etfascinante tranche de vie…en tournée jusqu’au 21 novembre(détails : v. agenda p. 13)17ECJ 1/08

TOUR D'HORIZON● Délégués cantonaux:Marco Polli (Genève)Pierre Boggio (Troinex)● Le comité central de laFSSTA a vu les spectaclessuivants:Prime à prendrepar l’Atelier B612 (Carouge)& Théâtroinex (Troinex)Les Salons (Genève)en création avecBatholomé Técia, unprocès ordinaireGENEVECette pièce nous plonge en pleincœur d’un procès qui eut réellementlieu, il y a 450 ans à Genève. Celuid’un adolescent qui, à cause de sadifférence, va être jugé et condamnéà une mort horrible. Il n’avait quel5 ans.L’auteur, Jean-Claude Humbert,qui a reçu le Prix de la SociétéGenevoise des Ecrivains 2005offert par la ville de Genève, nousfait vivre ce moment dans toutesa réalité, grâce notamment auxextraits des procès verbaux dujugement qui ont été retrouvés auxArchives d’Etat de Genève.Les metteurs en scène,Lucienne Babel et Yvan Mullerfont judicieusement passer lescomédiens de la Troupe Les Salonsdu 21ème siècle au 16ème.C’est une pièce dramatique et d’unevérité toute crue. Elle touche toutun chacun et nous fait réfléchir surnos comportements envers autrui.Respecter l’autre, c’est aussi tolérersa différence…Genève – Théâtre Les Salonsdu 3 au 20 avril 2008(détails : v. agenda p. 12)La Cie Rive Gauche(Genève) voyage sousles Tropiques- Qu’est-ce qu’on dit ce matin?- Que la journée va être chaude!Pas question pourtant de seprélasser sur le sable blanc, lespieds dans l’eau bleue. A deuxcentskilomètres de la mer, l’hôteldu Palmier, le seul de la bourgade,n’a rien d’un cinq étoiles. Unbourlingueur, Burger - commeBurger King, mais ni ricain ni king- y débarque. En une journée, il vay découvrir tout un petit monde (dubon, du moins bon) attiré par lesrichesses potentielles de la région.Au loin, reléguée dans les marais,la population indigène gronde!Rudesse humaine, couleursnaturelles, chants d’oiseauxparadisiaques. Un mélange exotiquecorsé, teinté d’une pointe d’humour.Un sujet d’actualité!Collonge-Bellerive - L’Epicentredu 8 au 13 avril(détails: v. agenda p 12)18ECJ 1/08De tréteaux en cours de fermesReflets des périgrinations estivalesdes Compagnons de la Tulipe noireDes représentations en plein air, donc jamais dans lesinfrastructures d’un théâtre, voilà ce qui a caractériséla désormais traditionnelle tournée d’été de la troupede la Tulipe Noire, alliée cette année à celle des Salons.Mais 2007 nous a permis de passablement innover.Notre choix s’est porté sur Le diable en été de MichelFaure, une farce paysanne contemporaine. L’intérêtde l’œuvre est que sous son aspect hilarant elle nousinterpelle par un sujet grave. Et c’est un poncif de direque le public en général adhère à ce genre car il sesent concerné. Et donc le théâtre «parle» aux spectateurs,un des merveilleux buts de cet art, n’est-ce pas!L’équipe est réduite : La metteure en scène, unecomédienne et deux comédiens ainsi qu’un couple detechniciens. Selon l’habitude la première a lieu dans lebeau jardin d’une propriété de la banlieue genevoise.Et c’est dès le lendemain que les choses changent déjà:Le spectacle a pour cadre une ferme-auberge d’alpagedu Jura vaudois. Le froid ne permet pas une représentationen plein air mais la salle rustique où nousnous installons ne peut que convenir...au décor ! Et là,comme souvent lors de notre tournée, l’on constatecombien le public apprécie les lieux insolites, contentde sortir des salles traditionnelles en fin de saison.Ensuite, c’est à l’extérieur du petit Théâlimargueen France voisine que l’on se produit. Nous avonsjuste le temps de terminer la représentation avantl’ouragan. Le mistral qui risque de nous perturber lasemaine prochaine n’est rien en comparaison.Et voilà donc la semaine en Vaucluse. « On vous attendait» entendons-nous partout, et cela bien évidemmentnous réjouit. Un soir nous jouons sur le parvisd’une mairie, un autre dans le jardin enchanteur d’uneancienne magnanerie, une autre fois encore sur destréteaux dans un magnifique parc, etc.Innovation encore : la saison se prolonge jusqu’à la finde l’été. Une commune nous demande de venir jouersur une placette ; et des privés nous invitent dans leurjardin. Victimes de leur succès les maîtres de céansnous annoncent plus de... 120 personnes sur leur pelouse.Un public et - osons le dire, les comédiens - enétat de grâce sous le regard de la pleine lune.Nouveauté encore et sans nul doute la plus enrichissanteexpérience de cette année : notre participationà « La rencontre des théâtres en plein air » au muséede Ballenberg. Certes, ce n’était pas facile de neprésenter sur place qu’un extrait du spectacle et del’enchaîner trois fois coup sur coup. Mais quelle passionnantedémarche et quel bonheur de jouer dans cedécor naturel d’une ferme genevoise si bien appropriéà notre farce paysanne.Et nous retiendrons encore deux choses. Le remarquablespectacle Der schwarze Tanner, monté par le Théâtredu Ballenberg sous la direction de Liliana Heimberg,joué le samedi soir dans cette belle nuit d’août. Et ledimanche ce long cortège bariolé, insolite, inouï destroupes qui venaient de se produire et se dirigeant versle point final. Les Suisses ensemble, enfin peut-être,la Suisse du théâtre réunie...Nous repartirons combléset heureux, sans nous douter un seul instant que nousobtiendrions un prix ! (ndlr : voir ECJ 4/07)Philippe Léchaire

Biblio-fiches FSSTAOccidentElle et lui, la quarantaine, se déchirent, s’insultent. La trivialitédes propos nous dérange car elle n’est pas épurée mais nousest livrée à l’état brut. L’auteur révèle alors le mécanisme quifabrique la haine raciale, le nationalisme, ce petit pas qui amèneà voter pour l’extrême droite, si toutefois on vote encore. Undialogue très rythmé qui dépeint avec efficacité et non sanshumour le racisme ordinaire dans toute sa crudité.AuteurRémi de VosGenremixte (XL)DistributionH F E Fig.1 1 0 0Format1 scène60 min.Editeur: Actes Sud PapiersBiblio-fiches FSSTAAlpenstockJadultesQuelque part dans les Alpes, Grete, une femme simple etavide de propreté, tient son foyer de manière irréprochable.Sa constante hygiène intérieure semble être un moyen dese protéger contre un monde plein de saleté. Un sentimentrenforcé par son compagnon, Fritz, nationaliste invétéré,qui la guide et la rassure. Mais au sein de cette pureté vients’immiscer le monde extérieur, dangereux, avec le personnagede Yosip, qui fait basculer cet univers conjugal trop parfait etlaisse un goût de sang.AuteurRémi de VosGenrecomédieDistributionH F E Fig.2 1 0 0Format1 scène60 min.Editeur: Actes Sud PapiersBiblio-fiches FSSTAEn r’venant de l’expoEn partant de l’Exposition Universelle de 1900, une suitede scènes nous conduit jusqu’à la guerre de 1914 où lespersonnages défilent pour nous annoncer la «dernièreguerre», celle où les soldats tireront peut-être en l’air. Ledéroulement des évènements se pase dans divers lieux:une salle de café-concert «Le Bouchon de Clichy» où l’onvient s’encanailler, une arrière-salle de bistrot où socialisteset libertaires tiennent leurs assemblées, le «Café Batifol»,bureau de placement pour artistes de caf-’conc’ et la salle de«L’Egalitaire» où des espoirs fous étaient dans les coeurs deshommes de bonne volonté, oui mais voilà, le 2 août 1914,mobilisation générale...Editeur: Actes Sud PapiersBiblio-fiches FSSTAFaux départUn jeune retraité de la fonction publique, Jean Marmion, pense enfinconcrétiser ses rêves et opterait volontiers pour « une petite maisondans la prairie». Pour sa femme, Odile qui n’a jamais su, jusqu’icis’affirmer face à un mari autoritaire et égoïste, tout est encore àjouer: sa pièce de théâtre, son épanouissement, son indépendance,son identité. Odile va faire capoter la vente de leur maison parisienneet de plus le noeud de l’intrigue sera resserré par la soeur deJean, Marie-Claire, qui va se charger de trouver un locataire pourla «chambre d’amis» des Marmion. Une jeune demoiselle de 22 ansse présente, Diane, étudiante en Art Dramatique. Une confrontation«artistique» va se produire entre Diane et Odile, et pour une fois,Madame Marmion va gagner: elle signe pour une soixantaine de représentationset quand Jean apprend la nouvelle qu’on lui dissimulaitpourtant adroitement, il s’effondre...Editeur: Avant-Scène théâtreAuteurJean-ClaudeGrumbergGenremixte & musicalDistributionH F E Fig.14 5 0 0Format8 scènes-150 min.AuteursJean-Marie ChevretGenrecomédieDistributionH F E Fig.1 3 0 0Format3 actes90 min.

DU COTE DE LA SSA20ECJ 1/08Un auteur,une pièce,un style:Michel BoryL’auteurMichel Bory est né à Lausanne en1943. Il vit à Grandson (VD). Il estjournaliste–reporter à la Radio SuisseRomande et auteur de romans policiers:les enquêtes de l’inspecteurPerrin. Avec Suite au décès de GeorgeW. Bush, qui vient de paraître dansla collection CAHIERS THEATRE, Borya voulu donner une suite logique etscénique à son livre de poche paru en2006 aux Ed. Favre, L’assassinat duPrésident Bush.En hommage à la règle des trois unités-lieu, temps, action - il opte pour un théâtreréaliste, d’actualité, tendu de suspenseet propice aux rebondissements.La pièceSuite au Décès de GeorgeW. BushThriller en deux actes pour 6 hommeset 3 femmes. 90 minutes.Personne ne pleure sur la tombe deGeorge W. Bush, officiellement mortd’une crise cardiaque lors d’un brefséjour en Suisse. Le monde ignoreque le président a été, en fait, victimed’un empoisonnement au Botox. Ensecret, des agents américains enquêtentpour débusquer le ou les auteursdu crime. Perrin a été mêlé de près àces circonstances. Interrogé par le FBI,il doit dégorger la vérité. Et vider sonsac. La confrontation prend place dansune petite station de ski alpestre, LaLécherette, où - quelques gouttes misesà part - le sang ne coule jamais.Le styleSCHAEFFER : Alexandre Perrin ?PERRIN, interdit, interloqué par levisage de Schaeffer : Ben, oui !SCHAEFFER, montrant sa carte de police,articulant : Commissaire Schaeffer,Police fédérale, Commissariat àla Sécurité Je vous informe que vousêtes mis en examen à la demande desautorités américaines.PERRIN : Quoi ??SCHAEFFER : Voici la directive spécialedu Conseil fédéral qui autorise les représentantsdes autorités américainesà vous interroger en notre présence.Vous devez répondre aux questions quivous seront posées. Tout ce que vousdirez sera enregistré.Perrin reste muet. Le Chacal place àson cou un micro-cravate, puis emporteses effets dans le coin cuisine. LaNourrice enclenche une caméra vidéo.SCHAEFFER : Déclinez vos nom, prénom,qualité !Pas de réponse.SCHAEFFER: Vos nom, prénom, qualité!Vous devez répondre! Mes collèguesn’accepterontpas votresilence!Et j’exigevotreparoled’officierque vous ne direz rien… rien que lavérité et toute la vérité !PERRIN : Des clous !SCHAEFFER : Je crois que je ne me suispas bien fait comprendre. Une informationest ouverte contre vous selon uneprocédure extraordinaire engagée avecl’aval du gouvernement. Vous avez vule timbre de la Chancellerie fédérale.PERRIN : Mais pas les signatures ni lemotif !SCHAEFFER, hésitant : La … l’affairerelève du secret d’Etat. L’acte d’a…d’inculpation vous sera communiqué entemps utile. Nom, prénom, qualité ?Perrin reste muet.SCHAEFFER : Etes-vous sourd ? Déclinezvos nom, prénom, qualité !PERRIN : Pas avant de savoir de quoion m’accuse ! Et d’être assisté d’unavocat. Vous connaissez le nouveaucode de procédure pénale aussi bienque moi !SCHAEFFER, après un coup d’œil embarrasséà David : Ces règles échappentà la procédure extraordinaire.Vous devez vous y plier !PERRIN : C’est mon droit de ne pasrépondre. Comme c’est mon droitd’exiger un mandat en bonne et dueforme signé du Procureur général de laConfédération.SCHAEFFER : Je vous répète que vousêtes l’objet d’une directive spéciale duCon…PERRIN, le coupant : Avez-vous oui ounon le document spécifiant le motif ?SCHAEFFER, de plus en plus nerveux :C’est moi qui pose les questions !DAVID, intervenant d’une voix apaisante,à Schaeffer : Ce n’est pas nécessaired’être aussi procédurier. Nousvoulons seulement discuter.SCHAEFFER : Il doit obéir !La Nourrice ouvre le robinet d’eau froide.Le Chacal, qui a fouillé les vêtementsde Perrin, revient et tend une carte devisite à David, qui l’examine en opinantet la garde sur son genou. Puis le Chacalva remplacer le Malabar à la porte,tandis que celui-ci se place derrière leprisonnier. Quand l’évier est plein, alorsque Perrin ne bronche pas, la Nourricefait un signe au Malabar qui enlève délicatementle micro du cou de Perrin et lesoulève fermement par les coudes.MALABAR : Venez avec moi !Dès que Perrin, qui ne résiste pas, estsorti du champ de la caméra (que laNourrice stoppe), le Malabar lui tord unbras et le pousse, hurlant de douleur,Michel Bory à Kerzers, noeud ferroviaire du complot contre George W. Bush(Photo: André Leyvraz)vers l’évier dans lequel il lui plonge latête. David laisse faire pendant de longuessecondes. Puis, comme le Malabarressort la tête de Perrin qui suffoque,David prend un air furieux et se lèved’un bond…DAVID : Stop! Pas besoin de faire lesgangsters ! (à Perrin) Revenez vousasseoir s’il vous plaît ! Veuillez excusermes hommes. Il y a beaucoup trop denervosité ici. (Il lui tend un linge decuisine.)Perrin est hors de lui. Il fait un effortsurhumain pour ne pas exploserde rage. S’essuyant le visage, puismassant son épaule, il va s’asseoirnon pas dans le fauteuil mais sur unechaise à côté d’une table. David faitsigne au Chacal de ne pas lui remettrele micro-cravate mais de poser celui-cisur la table. A la Nourrice, il indique deremettre la caméra en marche.DAVID, à Perrin : Nous devons vous filmer; c’est impératif. Mais si la lumièrevous gêne, restez où vous êtes. Ce quicompte, c’est que vous nous éclairiezsur les points qui nous intéressent. Jene doute pas de votre parole d’officiermême si vous ne nous la donnez pasformellement. Peut-on commencer ?Perrin, soufflant fort, reniflant, courroucé,finit par s’ébrouer...DAVID : Bien ! Merci ! Monsieur Perrin, oùétiez-vous le 3 octobre de l’an dernier?PERRIN : J’en sais fichtre rien.DAVID : Vous devriez vous en souvenir.Ce jour-là, vous aviez un rendez-vousimportant à notre ambassade de Berne.PERRIN : Possible.DAVID : Avez-vous rencontré plusieursmembres de l’ambassade ?PERRIN : Un seul.DAVID : Qui ?PERRIN : La Première Secrétaire.DAVID : Son nom ?PERRIN : Gavin.DAVID : Pour quel motif, la convocation?PERRIN : Réunion de travail.DAVID : Veuillez préciser !PERRIN : Avec des responsables de lasécurité présidentielle. Mais qui a étéajournée au dernier moment.DAVID : Pour quelle raison ?PERRIN : J’ignore.Contact : Michel Borytel/fax 079 230.66.07La collection CAHIERS THEATREest disponible auprès de la SSATel. 021 313 44 67, cs@ssa.ch

Questions àQuinto Romagnoli,membre de laCommissionArtistique de l’AITAQuinto Romagnoli, un sexagénaire alerte, a été éveillé à 14ans au théâtre. Sa rencontre avec une troupe d’amateurs lui apermis d’accumuler une grande expérience, en passant par lesfestivals les plus prestigieux d’Italie et internationaux commele Mondial de Monaco en 1989, en Russie en 1991, Slovaquie,République Tchèque... Un itinéraire balisé par cours, séminaireset stages dans une époque faste lui a permis de se formerà l’école des grandes manifestations internationales qui ontmarqué ces 30 dernières années avec les grands auteursanglais et français des années 1950-60, Pinter, Beckett,Ionesco, le Living Theatre, Kantor, E. Barba, C. Bene, DarioFo, etc. Ils ont tous contribué à lui faire aimer l’art dramatiquepopulaire ou classique, contemporain ou de recherche. Ason engagement de comédien et de metteur en scène estvenu s’ajouter un engagement au sein de l’U.I.L.T. (UnioneItaliana Libero Teatro, l’une des trois fédérations italiennesaffiliées au CIFTA) qu’il préside depuis 2005 après en avoirgravi les échelons depuis 24 ans. Cela l’a mis en contact avecd’autres fédérations étrangères. Cet homme paisible cache unorganisateur efficace ; il s’émerveille lui-même d’être parvenuà organiser jusqu’à douze rencontres théâtrales en une annéedans sa ville de Macerata et sa région.MP : Tu viens d’être élu à la Commission Artistique de l’AITAsur proposition du CIFTA. Pourquoi cette commission ?QR : Après l’assemblée générale de Monaco en 2005, pourdonner suite au travail d’Olaf Grimstad, qui avait récoltébeaucoup d’informations auprès des Centres nationauxde l’AITA, celle-ci a décidé de constituer une CommissionArtistique de 5-6 membres dans le but d’améliorer la qualitéartistique des festivals internationaux en coordonnant le travaildes Centres nationaux chargés du choix de participants et desorganisateurs de festivals. Le Conseil administratif du CIFTA,que je remercie au passage, a présenté ma candidature poury représenter notamment la culture latine.MP : Qui fait partie de la Commission Artistique et que fait-elle?QR : La Commission Artistique compte actuellement 5 membreset est à la recherche d’un 6ème représentant la région asiatique.Président : Roger Ellis de l’Université de Michigan (USA) etles 4 membres : Satu Olkkonen de l’Université de Jyviiskylii(Finlande), Danute Vaigauskaite de l’Université di Vilnius(Lituanie), Joke Elbers de la Fédération théâtrale hollandaise etmoi-même Quinto Romagnoli, président UILT (Italie).Ses travaux ont débuté en 2007 avec deux rencontres àPadeborn (Allemagne) et Masan (Corée) par la fixation desobjectifs de base :• améliorer la qualité artistique des festivals internationauxnon seulement dans la sélection des spectacles mais aussipar l’organisation d’ateliers, de rencontres culturelles, tablesrondes, analyses critiques fouillées, échanges d’expérienceset avec le monde professionnel, rencontre avec le public…• suggérer aux organisateurs de festivals internationauxun ensemble de critères qui peuvent aider au choix desspectacles.• Entretenir des contacts fréquents avec les Centresnationaux afin que les spectacles annoncés aux organisateurscorrespondent aux standards de qualité et soient représentatifsde ce que les Centres peuvent proposer de meilleur et puissentêtre vus par un public international.MP : Parlons des contenus : Pourquoi définir des critères dequalité et pour qui ?QR : On constate que le niveau artistique de nombreuxfestivals internationaux et de toutes les manifestations quiles accompagnent ne sont pas toujours en phase avec lesexigences d’un public de plus en plus averti et exigeant.Le théâtre de ces 20 dernières années a considérablementévolué tant sur le plan artistique grâce, notamment, auxécoles, séminaires et stages de plus en plus nombreux, quedans la technique (son et lumière) indispensable pour desreprésentations de niveau international.Les critères, ou disons plutôt les suggestions que la Commissionartistique proposera aux organisateurs permettront de faciliterle choix pour leurs prochains festivals; mais ils seront surtoututiles aux fédérations et aux Centres nationaux de l’AITAappelés à faire une première sélection des compagnies quireprésenteront leur pays et leur culture.MP : Quels sont les points principaux en discussionactuellement ?QR : Il y en a une dizaine et ils devraient être déjà opérationnelspour le prochain Mondial de Monaco de 2009. La Commissionproposera également la collaboration d’un de ses membresdans la sélection des spectacles. Elle vise à devenir uneinstance de référence pour les Centres nationaux organisateursd’événements culturels qui engagent l’AITA. Bien évidemment,la Commission accueille volontiers toute suggestion etproposition comme ça a déjà été le cas à Masan..MP : Comment peut-on participer à l’élaboration de cesrecommandations ?QR : Roger Ellis et tous les membres de la Commissioninvite nt tous les adhérents à l’AITA à leur soumettre despropositions par courriel: ellisr@gvsu.edu. Elle se réunit troisfois par année.MP : Quelle est ton expérience dans ta fédération et quepeux-tu conseiller ?QR : Je suis depuis 30 ans l’activité d’une fédération enm’efforçant de ne négliger aucune forme de spectacle (duthéâtre classique au théâtre dialectal) en fixant pour tous lesfestivals que j’organise des critères d’accès en fonction dupublic, du lieu, du thème et des valeurs artistiques attenduesde chaque spectacle. Les contacts avec les organisateurs defestivals tendent à se multiplier et ma fédération – l’U.I.L.T.– organise chaque année 3 à 4 rencontres entre organisateurspour des échanges tant sur leurs questions artistiques qued’organisation. Des 30 festivals nationaux qui se tiennentchaque année en Italie par l’entremise de notre site web, jeparviens à cibler les meilleures performances afin que les troupescandidates soient les meilleures possibles. Parfois cependantce n’est pas le cas pour des questions économiques.La sélection pour le festival quadriennal de Monaco commence3 à 4 ans à l’avance avec l’aide de nombreux experts. En effet,afin d’améliorer le choix, nous mandatons des experts (il y ena un certain nombre même parmi les non-professionnels) quidécident en toute indépendance mais en pleine connaissancedes critères requis pour la manifestation.Propos recueillis et traduit par Marco PolliNTERNATIONALI21ECJ 1/08

FESTIVALS22ECJ 1/08En marge du Concoursde Ballenberg 2007En être ou pasNous avons rendu compte dans le dernier numérod’ECJ du concours du Ballenberg et évoqué aussi ladifficulté à trouver des troupes prêtes à présenter unspectacle. Timidité ? Crainte face à une évaluationd’un jury extérieur ? En tous cas, il y avait cet été-làplusieurs spectacles qui auraient pu y participer.Les Tréteaux de Chalamala ont d’autant plus de mérited’avoir repris et présenté l’extrait d’un spectaclejoué antérieurement (ils ne pouvaient de ce fait pasparticiper au concours) lors du rassemblement duBallenberg le 18 août. Nous vous faisons part cidessousdes impressions de Nicolas Gremaud, présidentdes Tréteaux de Chalamala, en guise d’encouragementà saisir une prochaine fois votre chance d’«en être».Marco PolliNotre secrétaire général Marco Polli a relaté l’aventurethéâtrale d’une troupe romande en août passé dansle précédent Entre cour et Jardin. Les Tréteaux deChalamala de Bulle y ont également participé horsconcours, avec le court spectacle Stand de tir d’IsraëlHorowitz.Festival de Théâtre de ChisazLes inscriptions sontencore ouvertesjusqu’au 31 mai!Comme nous vous l’annoncions au début de la saison,la prochaine édition du Festival de Théâtre deChisaz se déroulera les19-20-21 & 26-27-28 septembre 2008en la salle de spectacles de Chisaz à Crissier.Les troupes qui souhaitent participer à ce festival peuventencore s’inscrire jusqu’au 31 mai, par courrier oupar e-mail, auprès duSecrétariat permanent de la FSSTACP 36 - 1553 Châtonnaye - webmaster@fssta.ch.Ne tardez pas à envoyer votre dossier et la liste devos représentations à venir; en effet, votre spectacledoit avoir été visionné par au moins deux membresdu comité central pour pouvoir participer à la sélection.Les troupes retenues seront informées dans lapremière quinzaine du mois de juin.Pour mémoire, nous vous rappelons que les troupessélectionnées seront défrayées (forfait de Fr. 500.--);de plus, leurs frais de déplacement seront pris encharge jusqu’à concurrence de Fr. 500.--. Enfin, toutesles troupes concourront pour l’obtention du GrandPrix du Festival, doté d’un montant de Fr. 2000.--.(réd.)Deux comédiens des Tréteaux de Chalamala au Stand de tir (I. Horowitz)lors du Ballenberg 2007 (Photo: Tréteaux de Chalamala)Et pourquoi revenir sur le sujet? Notre troupevoudrait, par ces quelques lignes, encourager sesconsoeurs à participer à de telles rencontres – pourautant qu’elles soient remises sur pied dans le futur– tant elles ont à gagner dans la confrontation amicaleet les relations fructueuses entre comédiens, metteursen scène et spectateurs d’autres langues et d’autreshorizons. Nos comédiens ont même pu s’adapter à lasuissitude de l’endroit en improvisant une partie desrépliques en italien et schwyzertütch… Mais point n’estbesoin pour participer de parler d’autre langue quecelle, universelle, du théâtre.Et puis, que diable, montrons que le théâtred’amateurs romand existe, et qu’il vit ! Alors, lesamis, à la prochaine occasion, soyons nombreux àtenter une sortie ; personne ne le regrettera!Nicolas GremaudLE THEATRE MOT A Mpassade • On appelle passade les allées et venuesdes comédiens qui se déplacent d’un bout à l’autrede la scène, quand ils ont un long texte à dire. C’estainsi qu’un dialogue qui ne peut être interrompu estanimé par des changements de places, ou passes,qui doivent se faire le plus naturellement possible.Signalons que, jusqu’à la fin du XIXe siècle, lesdéplacements scéniques étaient seulement transversaux.passer • On dit «passer» (sous-entendu: une scène)pour dire que l’on exécute sa prestation sur le plateau,comme on dit «passer sur le billard» quand onse fait opérer. C’est ainsi qu’un élève du Conservatoirepasse une scène de Molière ou de Racine, ouqu’un comédien passe une audition.aller à la pêche • C’est, pour un comédien, solliciterle regard du spectateur pour s’en faire un alliéet pour qu’il porte ses regards sur lui de préférenceà ses partenaires. Robert Lamoureux est un acteurqui va à la pêche; sa technique, on peut le dire, nemanque pas d’efficacité.pendrillon • Rideau, la plupat du temps en veloursnoir, placé de chaque côté du plateau. Les pendrillonsforment les coulisses.

L’Instant d’un EspaceL’Instant d’un Espace a été créée en 2001 sous le nom deL’ère de rien. Cette première dénomination, quelque peu nihiliste,nous est pourtant apparue bien désespérée pour desgens qui avaient envie de faire résonner les planches et quitrouvaient justement dans le théâtre la possibilité d’un langageprivilégié pour s’exprimer. Notre deuxième baptême était doncl’occasion de dire ce qui, pour nous, faisait la spécificité et lagrande beauté du théâtre ; le «ici et maintenant» qui ouvrela possibilité de poser un regard poétique et critique sur lemonde.C’est cette volonté qui a guidé les choix des textes auxquelsnous nous sommes confrontés et que nous avons cherché àincarner. En passant par le regard subtil de Dario Fo (Coupleouvert à deux battants en 2002), la richesse noueuse de lalangue dostoïevskienne (Le rêve d’un homme ridicule en 2004)et la douceur de Loleh Bellon (De si tendres liens en 2006),nous avonscherché àdévelopperun universentre lerire et lerêve.Aujourd’hui,notreexplorationscéniquese poursuitCARTE D' I DENTITENom: L’Instant d’un espaceDomicile: Lausanne/VDNaissance: 2003 Affiliation: 2007Présidente: Nalini MenamkatCh. des Bruyères 12 - 1007 Lausanne021 601.32.62 - 078 734.52.11courriel: nalinimenamkat@hotmail.comavec rigueur et enthousiasme à travers la langue acerbe deMayenburg qui, avec un humour féroce, propose un portrait denos relations humaines. Il s’agit donc pour nous d’interpellersans culpabiliser, c’est-à-dire de faire réagir sans momifier ;de parler de ces violences anodines que l’on a tendance à occulter;d’évoquer cette volonté que nous avons sans cesse devouloir modeler les autres à l’aune de nos désirs.Nalini Menamkat, présidenteAffiche du prochain spectacle de L’instant d’un espace, L’enfantfroid de Mayenburg (lieux et dates: v. agenda p. 13)soutientP'TITS NOUVEAUXOTperformance • Proposition spectaculaire dont lamode est venue des Etats-Unis dans les années 70.To perform, c’est jouer, au sens de donner une représentation.La performance se distingue du happeningpar sa brièveté et sa dimension plastique; ellesemble appartenir davantage au domaine des artsplastiques que du théâtre. Ce qui les rapproche, c’estl’improvisation et la notion de work in progress.vendre son piano • Expression imagée pour dire:s’embarquer dans un récit sentimental et pathétique.L’expression n’est comprise que si l’on en connaîtl’allusion théâtrale: dans la pièce des frères Coignard,Le pauvre Jacques - donnée au Gymnase en 1835 -,le héros est contraint de vendre son piano pour payerson loyer. Cette manière de mettre le couteau sous lagorge à quelqu’un arrachait au public des torrents delarmes, au cours d’une tirade pathétique.vendre un piano ou des pianos • L’expression se dità propos d’un auteur qui, dans une pièce, est atteintde logorrhée et parle pour ne rien dire d’intéressant.en place • dans le vocabulaire de la mise en scène,un geste, une intonation, un déplacement, un effet,un mouvement peuvent être «bien» ou «mal» enplace. Ce qui est bien en place est juste.PETITES ANNONCESFavorisez Pro Patria lorsde vos achats de timbreswww.propatria.chCHERCHE comédienLe P’tit théâtre de la Fruitière à Grens/VD recherchecomédien amateur 20 à 40 ans pour spectacle en novembre2008. Répétition dès juin 2008.Contact: Nicole Ravay tél. 022 361.94.00Metteur en scène CHERCHE troupe(s)Metteur en scène pro, grande expérience, travaillant aussibien avec des pros que des non-pros, cherche troupes dethéâtre amateur prêtes à collaborer avec lui, région VD-FR.Contact: Christophe Jaquier - 079 425.66.63chris_jaquier@bluewin.chCHERCHE comédien(ne)sLe Croûtion (Vérossaz) cherche comédien(ne)s pourson prochain spectacle, Le comte de Monte-Cristo,monté à l’occasion de son 30e anniversaire (Le Bouveret,du 11 juillet au 9 août). Quatre groupes: chant,ballet, figuration, texte.Contact: Olivier Duperrexinfo@croution.ch ou 079 287 52 6923ECJ 1/08

CHRONIQUEAmandine,anti-héroïneOn n’est pastous égauxC’est reparti pour les répétitions. Lapause de Noël a été bien courte…Je ne suis plus très motivée pour cethéâtre. C’est fatigant, il faut alleraux répèt’ deux fois par semaine, etil va même y avoir des dimanches«parce qu’on est loin d’être prêt», adit Brigitte.Brigitte elle commence à m’énerver.C’est jamais juste, c’est jamais bien.Et puis elle s’occupe jamais de Marieou de François par exemple, c’est toujoursles mêmes qui prennent. Bon,Marie et François, ils sont bons… alorsforcément ils ont pas de remarques.Bon, la répèt’ commence. «Dix minutesde concentration!». Ben ça nouschange, elle est créative Brigitte!Bon, je vais aller me «concentrer»là-bas dans le coin, il me paraît bience petit coin.Ils devraient être contents, Marie etFrançois. Au lieu de ça, Marie n’arrêtepas de se plaindre qu’à elle on luidit jamais rien, qu’elle voudrait bienavoir un fitbag (ou fitbak ou fidbagou fedbak, de toute façon je sais pasce que c’est et j’ai pas compris cequ’elle veut en faire, ni ce qu’elle veutmettre dedans), que c’est pas justequ’on s’occupe toujours des mêmeset qu’elle, comme ça, elle progressepas. Je comprends pas bien, elle croitque c’est marrant de se faire reprendretout le temps? Elle dit ça parcequ’elle sait pas ce que c’est.Moi, j’ai sans arrêt des remarques,Brigitte elle ne me laisse pas une minuteà moi. Quand je suis sur scène,y en a que pour moi. Et on dirait queMarie me fait une crise de jalousiepour ça! Mais moi je voudrais justequ’on m’oublie un peu… et en plus jesais que si j’ai toutes ces remarquesc’est parce que je suis trop nulle.Toute l’actualitédu Théâtreamateur romandMoi, j’étaisd’accordde fairedu théâtreparce que jevoulais… jevoulais quoiau fait? Pourquoij’ai ditoui? D’abord.Pourquoi? Çame sert à riendu tout. Saufà me fairehouspiller parune rouquine aussi rouquineque moi, mais beaucoup pluscanon.Olalaaa. Pourquoi je me suis miselà-dedans?Avant je venais volontiers. Surtoutpour Eric. Mais Eric, il fait même plusattention à moi. Avant il était gentilavec moi, il parlait avec moi. Depuisla fête de Noël, c’est comme si j’existaispas. Me demande ce qui a bienpu se passer à cette fête de Noël…Olalaaa. Comment je fais maintenant?J’ai plus tellement envie decontinuer cette affaire moi. Maiscomment je vais le dire à Brigitte?Elle va me transpercer avec sesyeux, parce que ses yeux ils transpercent,ça je le sais! Olalaaa. Maisen même temps…«Ok! On prend la quinze! Tout le mondeen place!». Ouf je suis pas dans laquinze, ouf ouf ouf! Oui oui oui!! Vaispouvoir rester dans mon petit coin.Et réfléchir à comment je vais luiannoncer ça à Brigitte…AmandineA suivre…Un article vous a fait réagir?D’accord? Pas d’accord?Vous avez des suggestions?Des propositions?Ecrivez-nous! La rubrique «Courrierdes lecteurs» vous est ouverte...Pour vos envois:ecj@fssta.chECJ - CP 36 - 1553 ChâtonnayeFax 026 658.18.34AGENDA DES SPECTACLES DERNIERE MINUTEFaire suivreNe pas communiquerla nouvelle adresse1553 ChâtonnayeJ A BWurfelzückercréationpar le Théâtre du Clos-Bernon (Courtelary)m.e.s. Guy Delafontaine• Cormoret - Salle polyvalenteVe-Sa 18-19 avril 20h30Di 20 avril 17h.® 076 444.43.27J’y croiX pasde Noël Percypar Théâtroinex (Troinex)m.e.s. Elvio Pellegrin• Troinex - Salle communaleMa 15 & 22, Ve-Sa 18-19,Je-Ve-Sa 24-25-26 avril 20h30Di 20 avril 17h.® 079 573.36.21Théâtre sans animauxde Jean-Michel Ribespar le Théâtre de laDernière Minute (Epesses)m.e.s. Nelly Uzan• Epesses - Grande salleMe, 16, Ve-Sa 18-19 avril 20h.Le nègrede Didier van Cauwelaertpar Tam-Tam (Pomy)m.e.s. Sam Leresche• Valeyres-sous-MontagnyVe-Sa 9-10 & 16-17 mai 20h30• GrandsonVe-Sa 23-24 mai 20h30• Pomy - 28-30-31 mai 20h30® 079 256.48.18