fact_sheet_f, page 17 @ Preflight - Edelweiss Air

Hiver 2009/2010

EDELWEISS AIR
Infos
2
Bon à savoir
Depuis le 1.11.2008, Edelweiss Air fait partie
du groupe Lufthansa/Swiss.
Les avions respectifs font l’objet d’une coordination
mutuelle entre Edelweiss Air et Swiss
Charter et les capacités de vol disponibles
sont commercialisées en commun. Ce partenariat
offre une grande flexibilité garantissant
une meilleure couverture des besoins du marché.
La présente brochure vous permet de visualiser
en un coup d’œil toutes les informations
importantes sur les deux compagnies aériennes
Edelweiss Air et Swiss Charter. Tout ce
que vous devez savoir sur le trafic aérien et
l’infrastructure à bord d’Edelweiss Air et de
Swiss Charter est récapitulé de façon claire.
Des renseignements détaillés sur les formalités
de réservation ainsi que des remarques
pratiques destinées aux passagers ayant besoin
d’une assistance spéciale y sont mentionnés.
Néanmoins, pour toutes questions
complémentaires, une équipe de conseillers
compétents chez Edelweiss Air et Swiss
Charter se tient à tout moment à votre entière
disposition : facilities@edelweissair.ch
Les présentes informations et adaptations
actuelles sont également disponibles sous :
www.edelweissair.ch/f/company/factsheet/

Sommaire
Sièges Edelweiss Air A320 & A330 Page 4
Sièges Swiss A320 & A330 Page 5
Informations importantes Page 6
Informations générales Page 7
Réglementation des bagages Page 10
Informations Edelweiss Air A320 Page 12
Informations Edelweiss Air A330 Page 14
Informations Swiss A320 Page 16
Informations Swiss A330 Page 18

Sièges Edelweiss Air A320 & A330
4
➡
➡
➡
➡
Business Class
Rangées 1–6
32 Business Class
Business Class
Rangées 1–5
0 Business Class
12 Business Class
20 Business Class
➡
➡
Le siège du milieu
reste libre pour votre
plus grand confort.
C D E F
A B
➡
➡
Edelweiss Air A320
➡
Edelweiss Air A330
➡
➡
➡

Sièges Swiss A320 & A330
Business Class
Reihe 1– 5
0 Business Class
12 Business Class
20 Business Class
Business Class
Rangées 1–6
0 Business Class
12 Business Class
24 Business Class
Business Class Rangées 7–15
48 Business Class
Le siège du milieu
reste libre pour votre
plus grand confort.
Le siège du milieu
reste libre pour votre
plus grand confort.
Swiss A320 32C
Swiss A320 32S
Swiss A330 33C

Informations importantes
Check-in
Enregistrement principal
Check-in Web
Check-in la veille du départ
Fly &Rail
Réservation de sièges
Gratuite en Business Class
En Economy Class contre paiement
Demandes auprès du tour opérateur
Repas spéciaux
Aéroport de Zurich
90 min avant le départ au Check-in 3
avec billet LX Check-in 1 également possible
Les bagages doivent être déposés au plus tard
40 min avant le départ au Check-in 3, guichet
311. Autres possibilités de dépôt de bagages
voir carte d’embarquement. Pour toutes questions,
les passagers peuvent composer le
numéro : Tél. +41 (0) 848 555 100. Le Checkin
web n’est pas possible sur les purs charters
( LX numéros de vol dans les 9000 ).
Aéroport de Zurich
20 h 00– 22 h 00
( Check-in 3, guichets 311–329 )
Mention en alternance :
Check-in la veille / Check-in le lendemain
Proposé dans plus de 50 gares en Suisse
CHF 20.–/bagage/trajet
Check-in possible au plus tôt 23 heures
avant le départ
• Végétarien
( VGML, sans produits laitiers/œufs )
• Végétarien Lacto Ovo
( VLML, produits laitier/œufs )
• Casher ( KSML )
• Diabétique ( DBML )
• Sans gluten ( GFML )
• Sans lactose ( NLML )
• Musulman ( MOML )
• Peu salé ( LSML )
Aéroport de Genève
90 min avant le départ au guichet Swissport
Les bagages doivent être déposés au
plus tard 40 min avant le vol au dépôt
de bagages ( guichet 79 ).
Aéroport de Genève
18 h 00 – 20 h 00 ( guichet Swissport )
• Hindou ( HNML ) uniquement sur les
longs courriers
• Faible teneur en matières grasses ( LFML )
• Peu calorique ( LCML )
• Menu bébé ( BBML ) uniquement sur les
longs courriers
• Menu enfant ( CHML )
Pour enfants de 2 à 12 ans
Commandes auprès du tour opérateur ou par e-mail à zrh.editing@swissport.com ou
online sous www.edelweissair.ch/f/company/facilities/
6

Informations générales
Traitement spécial Sur les vols effectués par WK :
Sur les vols effectués par LX :
7.50 dl Champagne Jacquart CHF 42.– 7.50 dl Champagne Jaquart CHF 42.–
2.00 dl Champagne Jacquart CHF 13.– 2.00 dl Champagne Heidsieck CHF 13.–
3.75 dl Champagne Jacquart Rosé CHF 25.– Gâteaux au chocolat CHF 30.–
Friandises EDW CHF 20.– Gâteaux aux fruits CHF 30.–
Pralinés EDW ( avec de l’alcool ) CHF 20.–
Frais administratifs CHF 11.– Tarifs sous réserve de modifications.
Commandes sur www.edelweissair.ch ( au moins 48 h avant le départ )
Transport d’animaux domestiques
En cabine ( PETC )
En soute ( AVIH )
Calcul du prix
Documents indispensables
Enregistrement
Les animaux tels que chiens et chats ( 8 kg maximum, y.c. box) sont acceptés en cabine et
doivent être transportés dans un box de transport souple et étanche. Durant le vol, ce box
doit rester bloqué sous le siège.
Le nombre maximum est limité à 3 ( A320 ) ou à 4 ( A330 ) animaux.
De plus, un compartiment pour animaux est
disponible en soute. Cependant, les animaux
doivent être transportés dans un box rigide.
Le box peut être acheté au guichet principal
( Supervisor ) de Swissport ( Terminal 2, rangée
3 ) et payée au Ticket Center de
Swissport, tél. +41 (0)43 812 51 15.
Box S 4kg 57x37x36cm CHF 110.–
Box M 6kg 71x50x51cm CHF 140.–
Box ML 8kg 82x57x60cm CHF 190.–
Box L 11kg 93x65x68cm CHF 240.–
Box EL 14kg 105x75x79cm CHF 290.–
Le poids de l’animal, box inclu, est facturé selon le barème en vigueur pour l’excédent.
( ne peut être compté avec la franchise de bagage ).
• Certificat de vaccination ( rage : le vaccin ne doit pas remonter à plus d’un an )
• Papiers de l’éleveur
• Certificat du vétérinaire attestant que l’animal est en bonne santé
• Animaux exotiques : autorisation de détention
one-line sous www.edelweissair.ch/f/company/facilities
Informations supplémentaires requises pour l’enregistrement :
genre d’animal, nombre, dimension du box, poids y.c. box
Documents de voyage Chaque passager est responsable du respect des prescriptions en matière de passeport,
Visa Hotline visa, douane, devises et santé.
Pour tout renseignement concernant les formalités d’entrée aux destinations, une hotline est
mise à disposition sous le numéro de téléphone 0900 099 099 ( CHF 1.50/min ).
(valable pour les appels issus de la Suisse)

Informations générales
Femmes enceintes
Unaccompanied Minors
( UMNR )
Enregistrement
Objets perdus
Un certificat médical est requis à partir de la 36 e semaine de grossesse.
Un service spécial UM est à la disposition d’enfants qui voyagent seuls. Ce service comprend
l’accompagnement et l’encadrement dans l’aéroport et à bord.
Les directives suivante sont applicables :
• Enfants de 5 à 11 ans révolus : le service UM est obligatoire.
• Enfants de 12 à 17 ans : le service UM est disponible mais non obligatoire.
Ce service coûte CHF 80.– / retour et est à payer au Check-in.
Avant le départ, le mineur doit être inscrit au Check-in 1, au guichet Carport.
Les adresses de la personne qui dépose l’enfant au départ et de celle qui l’accueillera à
l’arrivée, doivent être mentionnées.
on-line sous www.edelweissair.ch/f/company/facilities
Informations supplémentaires pour la réservation : nom et date de naissance de l’enfant.
Aéroport de Zurich Aéroport de Genève
Property Lost & Found ( Arrivée, Terminal 1 ) Swissport Objets perdus
Tél. +41 (0) 900 57 10 15 Tél. +41 (0) 900 77 57 75
Chaises roulantes WCHR peut monter un escalier et se déplacer dans l’avion
WCHS ne peut pas monter un escalier mais peut se déplacer dans l’avion
WCHC* ne peut ni monter un escalier ni se déplacer dans l’avion
*réservation admise uniquement avec une personne d’accompagnement
Pour toute exception, téléphoner au +41 (0) 43 816 50 60
Le transport de chaises roulantes électriques (à batteries sèches ou mouillées) est fortement
réglementé et limité. Informations détaillées sous www.edelweissair.ch
Nouveau : dans certains cas (en particulier WCS et WCHC), un formulaire INCAD est requis.
Voir les détails dans notre site web sous « Informations »
Enregistrement on-line sous www.edelweissair.ch/f/company/facilities
Si une propre chaise roulante est incluse, les informations suivantes sont requises pour
l’enregistrement :
Batterie – (batterie sèche/mouillée), manuelle ou électronique, pliable
8

Informations générales
Sièges pour personnes handicapées
Edelweiss Air
WK A320: 34/35/36 D
WK A330: 8/9/10/38/39/40 B
Bouteilles d’oxygène CHF 300.– par bouteille et trajet .
la bouteille d’oxygène est mise à disposition par SRTechnics.
Commande on-line sous www.edelweissair.ch/f/shop/facilities
Swiss
LX 32C: 6-10 D, 14–33 D
LX 32S: 2-10 D, 14–36 D
LX A330: 24/25/29/30 J
En plus de la réservation, un formulaire INCAD doit être remplis.
Voir les détails dans notre site web sous « Informations »

Réglementation des bagages
Court et moyen-courriers
Franchise de bagage
Bagage à main 55 x 40 x 20 cm
Bagage à main bébés
Bagage libre bébé
Frais pour poids excédentaire
Poids maximal
Bagage de sport inférieur à 120 cm gratuit
Equipement de golf*/de plongée/canne à
pêche/kite surfer/body board/skis/parapente**
Bagage de sport supérieur à 120 cm
Planches de surf/planche à voile/kite surfer/
deltaplane/bateaux**
Vélo
Long-courriers
Franchise de bagage
Bagage à main 55 x 40 x 20cm
Bagage à main pour bébés
Bagage libre bébé
Frais pour poids excédentaire
Poids maximum
Bagage de sport inférieur à 120 cm gratuit
Equipement de golf*/de plongée/cannes à
pêche/kite surfer/body board/skis/parapente**
Bagage de sport supérieur à 120 cm
Planches de surf/planches à voile/kite surfer/
deltaplane/bateaux**
Vélo
Business Class
30 kg
8 kg
Matériel pour enfants utilisé à bord
10 kg
CHF 12.– ( EUR 8.– ) kg/aller-retour
Par bagage 32 kg
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
Business Class
30 kg
38 kg
Matériel pour enfants utilisé à bord
10 kg
CHF 18.– ( EUR 12.– ) kg/aller-retour
par bagage 32 kg
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
Economy Class
20 kg
8 kg
Matériel pour enfants utilisé à bord
10 kg
CHF 12.– ( EUR 8.– ) kg/aller-retour
Par bagage 32 kg
Fait partie de la franchise. Ce qui dépasse est
facturé selon le tarif excédent de poids. Max.
CHF 100.– ( EUR 65.– ) aller/retour.
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
Economy Class
20 kg
38 kg
Matériel pour enfants utilisé à bord
10 kg
CHF 18.– ( EUR 12.– ) kg/aller-retour
par bagage 32 kg
Fait partie de la franchise. Ce qui dépasse
est facturé selon le tarif excédent de poids
max. CHF 150.– (EUR 100.–).
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
CHF 250.– ( EUR 170.– ) aller-retour
* Exception : Indépendamment des passagers en Business Class, les Traveller SWISS Golf sont autorisés à emporter gratuitement un équipement de golf
de 15 kg maximum comprenant un sac de golf, un jeu de clubs et de balles de golf, une paire de chaussures de golf.
** et/ou autres bagages de sport
10

Modalités applicables aux bagages
Modalités de paiement
Enregistrement
Bagage à main
Contrôles de sécurité
du bagage à main
Substances liquides dans le
bagage à main
Exceptions
Marchandises dangereuses
Appareils électroniques
Remarque : assurance
bagages conseillée
Paiement au guichet Swissport Cashier, terminal 1 et terminal 2
Poids excédentaire suppérieur à 100 kg : par e-mail à facilities@edelweissair.ch
Equipement de sport supérieur à 120 cm ou vélo : via le tour opérateur ou on-line sous
www.edelweissair.ch/f/company/facilities
Outre le bagage à main, si nécessaires, les objets suivants sont admis à bord
( bébés exceptés ) : 1 manteau ou couverture, 1 parapluie ou canne, 1 sac à main de femme,
1 petit appareil-photos ou des jumelles, lecture de voyage.
Il est interdit de transporter dans son bagage à main des objets pointus dépassant 5 cm
de longueur. Les contrôles de sécurité relèvent de la compétence des autorités locales,
il n’existe aucune liste internationale d’objets interdits. Les autorités locales sont autorisées
à confisquer des objets.
Les dispositions relatives au bagage de cabine prévoient que les passagers ne peuvent plus transporter
les liquides, gels, dentifrices, etc. que dans des flacons d’une contenance maximale de 100
millilitres, qui devront tenir dans un sac plastique transparent et que l’on peut fermer, d’une capacité
maximale d’un litre. Cette réglementation est appliquée pour toutes les destinations desservies
par Edelweiss Air et aussi pour les transits ( vols triangulaires ).
• Médicaments indispensables pour le vol dans l’emballage d’origine
• Lait pour bébé et muesli ( le contenu doit être goûté devant le personnel de sécurité )
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transporter des marchandises dangereuses dans
ses bagages. Les articles et substances suivants ne peuvent pas être transportés : feux d’artifice,
fusées éclairantes, cartouches de soda, camping-gaz, gourdes, pompes et bouteilles à
essence/d’alcool dépassant 70 %/peintures et diluants, batteries de voiture et batteries sèches,
produits chimiques de ménage et poisons. D’autres articles et substances peuvent être transportées
sous certaines conditions précises et/ou avec l’accord préalable de la compagnie
Edelweiss Air ( par ex. bouteilles et lampes de plongée, batteries pour chaises roulantes, bouteilles
d’oxygène & sous pression, armes, matériel médical spécial ). Pour plus d’infos, veuillez
consulter le site www.edelweissair.ch ou contacter els@edelweissair.ch.
Les ordinateurs portables et les grands appareils électroniques devront être radioscopés séparément.
Informations détaillées sous www.edelweissair.ch ou tél. 043 816 50 60.
Les compagnies aériennes sont responsables d’endommagement des bagages mais non pas de
l’endommagement, de la perte ou du vol de leur contenu. Le passager est responsable de l’emballage
de ses bagages (y.c. équipement de sport). Une assurance bagages est conseillée.

Informations Edelweiss Air A320
Confort des sièges
Espace entre chaque siège
Dimensions du siège
Dossier inclinable
Configuration
Siège au confort réduit
Dossier non inclinable
Service à bord
Écran
Issues de secours Les issues de secours se trouvent près des sièges : 11/12 ABC DEF
Ces sièges sont interdits aux :
• bébés et enfants (2 à 12 ans)
• enfants non accompagnés jusqu’à 12 ans
• les personnes accompagnées d’animaux en cabine
• femmes enceintes
• handicapés mental et/ou physique
• personnes souffrant d’une mobilité réduite
due à leur taille, maladie, blessure ou à leur âge
12
Business Class
84 cm
49 x 45 cm
de 18 cm
2–2
• Drink de bienvenue
• 1 entrée ( suivant la destination )
• Plats principaux ( jusqu’à 3 au choix )
• Dessert
• Café
• Toutes les boissons ( champagne compris )
• Utilisation gratuite des programmes de
divertissement
• 1 film par leg ( uniquement à destination
des Canaries, Égypte, Larnaca )
• Programme musical
• Journaux, magazines
• Friandises
• Réservation des sièges gratuite
• Écrans LCD devant les rangées
1 et 4
Economy Class
76 cm
45 x 45 cm
de 15 cm
3–3
Rangées 10 A, 10 F, 11 A, 11 F
• ( Petite entrée )
• 1 plat principal
• Dessert
• Boissons alcoolisées contre paiement
• Écouteurs contre paiement (CHF 5.-)
• 1 film par leg ( uniquement à destination
des Canaries, Égypte, Larnaca )
• Programme musical
• Journaux
• Écrans LCD devant les rangées
6, 10, 15, 25, 28, 31, 34

Informations Edelweiss Air A320
Babybaskets ( BSCT ) Les BSCT sont conçus pour accueillir les nourrissons jusqu’à env. 8 mois (max. 70 cm/11 kg)
Les couffins pour les bébés peuvent être fixés sur les sièges suivants:
Business Class
1 AB/EF
Pour une commande de BSCT, la place prévue à cet effet doit être réservée :
Business Class Economy Class
1 A/F aucun
Commande on-line sous www.edelweissair.ch/f/company/facilities
Economy Class
aucun
Infant Seating (INF) Max. 1 bébé ( jusqu’à 2 ans ) par groupe de sièges ( ABC et DEF ).
Les bébés ne peuvent pas être placés sur les sièges près des issues de secours (rangées
11 et 12. Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Sièges pour personnes à mobilité 34/35/36 D
réduite (PRM) Les accoudoirs peuvent être relevés pour permettre aux personnes à mobilité réduite
d’accéder plus facilement à leur place. Les PRM ne peuvent pas être placés sur les sièges
près des issues de secours (rangées 11 et 12. Voir paragraphe « Issues de secours ».
Stretcher ( STCR ) Les sièges 34/35/36 ABC sont utilisés pour l’installation d’un brancard.
Demandes STCR uniquement via les institutions telles que REGA ou Meda GmbH

Informations Edelweiss Air A330
Confort des sièges
Espace entre chaque siège
Dimensions du siège
Dossier inclinable
Configuration
Service à Bord
Écrans
Issues de secours Les issues de secours se trouvent près des sièges : 7 AB/GH 28 AB/GH
Ces sièges sont interdits aux :
• bébés et enfants (2 à 12 ans)
• enfants non accompagnés jusqu’à 12 ans
• personnes accompagnées d’animaux en cabine
• femmes enceintes
• handicapés mental et/ou physique
• personnes souffrant d’une mobilité réduite due à leur taille, maladie, blessure ou à leur âge
14
Business Class
99 cm
50 x 50 cm
de 25 cm
2–2–2
• Drink de bienvenue
• Apéritif assorti d’amuse-bouches
• Entrées ( jusqu’à 2 au choix )
• Plats principaux ( jusqu’à 4 au choix )
• Fromages
• Choix de desserts
• Espresso/café
• Toutes les boissons ( champagne compris )
• Utilisation gratuite des programmes de
divertissement personnels avec mediaplayer
individuel avec 6 films ( D, F, E )
• Programme musical
• Journaux, magazines
• Set de voyage
• In seat power ( prise de courant)
• Réservation des sièges gratuite
• Écrans LCD devant la rangée 1,
Écrans LCD overhead au centre
au-dessus des rangées 1 et 4
• Mediaplayer individuel
Economy Class
79 cm
49 x 49 cm
de 25 cm
2–4–2
( Rangées 39–40 : 2–3–2 )
( Rangées 41–43 : 3 )
• Apéritif assorti de petits salés
• Petite entrée
• Plat principal ( jusqu‘à 2 au choix )
• Dessert
• Boissons alcoolisées contre paiement
• Ecouteurs gratuits
• 2–3 films par leg
• Programme musical
• Journaux
• Écrans LCD devant les rangées 7 et 28,
Écrans LCD overhead au centre
au-dessus des rangées
8,14, 20, 29, 35 et 40

Informations Edelweiss Air A330
Sièges avec plus d’espace
pour les jambes
Business Class
Rangée 1
Rangées sans fenêtre Les sièges AB/GH des rangées 8 et 27 n’ont pas de fenêtre.
Babybaskets ( BSCT ) Les BSCT sont conçus pour accueillir les nourrissons jusqu’à env. 8 mois (max. 70 cm/10 kg)
Les couffins pour les bébés peuvent être fixés sur les sièges suivants:
Business Class Economy Class
1 AB/CF /GH 7 DE 28 CD/EF
Pour une commande de BSCT, la place prévue à cet effet doit être réservée :
Business Class Economy Class
1 A/C/G 7 D 28 C/E
Commande on-line sous www.edelweissair.ch/f/company/facilities
Economy Class
Rangées 7/28 (Sorties de secours)
Infant Seating (INF) Les bébés ne peuvent pas être placés sur les sièges près des fenêtres AB GH :
rangée 1–27 : rangées pairs (rangée 2, 4, 6 AB GH etc.)
rangée 28 –40 : rangées impairs (rangée 29, 31, 33 AB GH etc.)
En outre, les bébés ne peuvent pas être placés sur les sièges près des issues de secours
(7 AB/GH 28AB/GH). Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Sièges pour personnes à mobilité 8/9 /10B 38/39/40B
réduite (PRM) Les accoudoirs peuvent être relevés pour permettre aux personnes en chaise roulante
d’accéder plus facilement à leur place.
Les PRM ne peuvent pas être placées sur les sièges près des issues de secours
(7 AB/GH 28AB/GH). Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Stretcher ( STCR ) Les places 8, 9, 10 AB et 38/39/40 AB sont utilisées pour l’installation d’un brancard.
Demandes STCR uniquement via les institutions telles que REGA ou Meda GmbH

Informations Swiss A320 (A32C/A32S)
Confort des sièges
Espace entre chaque siège
Dimensions du siège
Dossier inclinable
Configuration
Sièges au confort réduit A32C : Rangées 10A, 10F, 11A, 11F
Dossier non inclinable A32S : Rangées 11A, 11F, 12A, 12F, 36 ABC DEF
Service à Bord
Écrans A32S : Écrans LCD devant les rangées 1, 4, 7, 9, 14, 15, 25, 28, 31, 34
A32C : Écrans LCD devant les rangées 1, 4, 6, 9, 11, 15, 25, 28. 31, 34
Issues de secours Les issues de secours se trouvent près des sièges : 11/12 ABC DEF
Ces sièges sont interdits aux :
• bébés et enfants (2 à 12 ans)
• enfants non accompagnés jusqu’à 12 ans
• personnes accompagnées d’animaux en cabine
• femmes enceintes
• handicapés mental et/ou physique
• personnes souffrant d’une mobilité réduite due à leur taille, maladie, blessure ou à leur âge
16
Business Class
84 cm
46 x 46 cm
de 10 cm
2-2
• Drink de bienvenue
• 1 entrée
• Plats principaux ( jusqu’à 3 au choix )
• Dessert
• Café
• Toutes les boissons ( champagne compris )
• Utilisation gratuite des programmes de
divertissement
• 1 film par leg ( uniquement en fonction de
la durée de vol )
• Programme musical
• Journaux suisses, magazines
• Friandises
• Réservation des sièges gratuite
Economy Class
76 cm
46 x 46 cm
de 10 cm
3-3
• ( petite entrée )
• 1 plat principal
• Dessert
• Boissons alcoolisées contre paiement
• Écouteurs contre paiement
• 1 film par leg ( uniquement en fonction
de la durée de vol )
• Programme musical
• Journaux ( uniquement internes )

Informations Swiss A320 (A32C/A32S)
Babybaskets ( BSCT ) Les BSCT sont conçus pour accueillir les nourrissons jusqu’à env. 8 mois (max. 70 cm/10 kg)
Business Class
LX A32C 1 AB/EF
LX A32S 1 AB/EF
Les couffins pour les bébés peuvent être fixés sur les sièges suivants :
Pour une commande de BSCT, la place prévue à cet effet doit être réservée :
Business Class Economy Class
A32S : 1A, 1F aucun
A32C : 1A, 1F aucun
Business Class Economy Class
LX A32S 1 A/F aucun
LX A32C 1 A/F aucun
Commande on-line sous www.edelweissair.ch/f/shop/facilities
Economy Class
aucun
aucun
Infant Seating (INF) Les restrictions suivantes s’imposent :
LX A32C : groupes de sièges ABC et DEF : max. 1 bébé
LX A32S : groupe de sièges ABC : aucun bébé, groupe de sièges DEF : max. 1 bébé
En outre, les bébés ne peuvent pas être placés sur les sièges près des issues de secours
(rangées 11 et 12). Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Sièges pour personnes à A32S : 2 – 10 D, 14 – 36 D
mobilité réduite (PRM) A32C : 6 – 10 D, 14 – 33 D
Les accoudoirs peuvent être relevés pour permettre aux personnes en chaise roulante
d’accéder plus facilement à leur place.
Les PRM ne peuvent pas être placées sur les sièges près des issues de secours
(rangées 11 et 12). Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Stretcher ( STCR ) Les places 34, 35, 36 DEF sont utilisées pour l’installation d’un brancard.
Demandes STCR uniquement via les institutions telles que REGA ou Meda GmbH.

Informations Swiss A330 (A33C)
Confort des sièges
Espace entre chaque siège
Dimensions du siège
Dossier inclinable
Repose-pieds réglable
Configuration
Service à Bord
Écrans
Business Class
139.7 cm
51 x 51 cm
de 33 cm
de 30.5 cm
2-2-2
• Drink de bienvenue
• Apéro avec amuse-bouche
• Entrées (jusqu’à 2 au choix)
• Plats principaux (jusqu’à 4 au choix)
• Fromage
• Sélection de desserts
• Café
• Toutes les boissons ( champagne compris )
• Vidéo dans le siège avec 9 programmes
de films et de TV, jeux et chaînes audio
• Journaux, magazines
• Set de voyage
• In seat Power (prise de courant)
• Réservation de siège gratuite
• Vidéo dans le siège
(propre écran escamottable incorporé
dans l’accoudoir)
• Écrans LCD devant rangées 7 et 11
Écrans LCD suspendu au milieu des rangées
7 et 11
Economy Class
81.3 cm
46 x 43 cm
de 12.7 cm
2-4-2 (rangées 38-41: 2-3-2) (rangée 42 : 3)
• Apéro assorti de petits salés
• Petite entrée
• Plats principaux (jusqu’à 2 au choix)
• Dessert
• Boissons avec alcool contre paiement
• Écouteurs gratuits
• Vidéo dans le siège avec 9 programmes
de films et de TV, jeux
• Programme musical
• Journaux
• Vidéo dans le siège
(propre écran intégré dans le dossier du
siège avant)
• Écrans LCD devant les rangées 17 et
27/28.
Issues de secours Les issues de secours se trouvent près des sièges : 27 DEFG 28 AB/JK
Ces sièges sont interdits aux :
• bébés et enfants (2 à 12 ans)
• enfants non accompagnés jusqu’à 12 ans
• personnes accompagnées d’animaux en cabine
• femmes enceintes
• handicapés mental et/ou physique
• personnes souffrant d’une mobilité réduite due à leur taille, maladie, blessure ou à leur âge
18

Informationes Swiss A330 (A33C)
Sièges avec plus d’espace
pour les jambes
Business Class
aucun
Babybaskets (BSCT) Les BSCT sont conçus pour accueillir les nourrissons jusqu’à env. 8 mois (max. 70 cm/11 kg)
Les couffins pour les bébés peuvent être fixés sur les sièges suivants :
Business Class
Economy Class
11 AB/DG/JK
17 AB/FG/JK 27 DE/FG
Pour une commande de BSCT, la place prévue à cet effet doit être réservée :
Business Class
11 A / DG / K
Commande on-line sous www.edelweissair.ch/f/shop/facilities
Economy Class
Rangée 17 / 27 DEFG / 28 AB JK
Economy Class
17 A / F / K 27 E / F
Infant Seating (INF) Max. 1 bébé (enfant jusqu’à 2 ans) par groupe de sièges (AB / DE / FG / JK).
Les bébés ne peuvent pas être placés sur les sièges près des issues de secours (sièges 28
AB JK).
Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Sièges pour personnes à mobilité 24/25/29/30 J
réduite (PRM) Les accoudoirs peuvent être relevés pour permettre aux personnes en chaise roulante
d’accéder plus facilement à leur place.
Les PRM ne peuvent pas être placées sur les sièges près des issues de secours
(sièges 27DEFG et 28ABJK). Voir détails dans paragraphe « Issues de secours ».
Stretcher (STCR) Les places 39/40/41 AB sont utilisées pour l’installation d’un brancard.
Demandes STCR uniquement via les institutions telles que REGA ou Meda GmbH.

Edelweiss Air SA
Operations Center
CH-8058 Zürich Aéroport
Tél +41 43 816 50 60
Fax +41 43 816 50 61
office@edelweissair.ch
www.edelweissair.ch