Montage porte sectionnelle latérale CRAWFORD - Les fermetures ...

Seiten-Sectional-TorLateral Sliding Sectional DoorPorte sectionnelle à refoulement latéralSidoskjutportSectional-Garage-PoortenDEinbauanleitungMounting InstructionsInstructions de montageMonteringsanvisningInbouwhandleidingSST1

Table des matièresFIntroduction ............................................................................................................ 43Stockage ................................................................................................................. 43Notes de sécurité ..................................................................................................... 43Ensemble de livraison .............................................................................................. 44Outillage à prévoir ................................................................................................... 45Emballage ............................................................................................................... 45Préparation du montage .......................................................................................... 45Matériel de fixation .................................................................................................. 45Montage ................................................................................................................. 46Préparation du montage des supports de rails de déplacement ................................. 46Installation de l’huisserie (uniquement porte à un vantail)......................................... 47Fixation de l’huisserie (uniquement porte à un vantail) ............................................. 47Fixation des supports des rails de déplacement......................................................... 47Fixation des rails de déplacement ............................................................................. 48Montage des butoirs, butées de porte...................................................................... 49Montage du joint au linteau .................................................................................... 49Montage de la section à serrure ............................................................................... 50Alignement du rail de déplacement au sol ............................................................... 50Montage des brosses horizontales ........................................................................... 51Montage des sections de porte ................................................................................ 51Réglage du verrouillage ........................................................................................... 52Montage du revêtement de porte ............................................................................ 52Montage du rail au sol de rénovation ....................................................................... 53Montage des doubles courbes ................................................................................. 53Montage des consoles à charnière ........................................................................... 54Montage du parement latéral .................................................................................. 54Application de la chape avec rigoles d’écoulement ................................................... 54Liste des pièces détachées ........................................................................................ 55Liste des pièces détachées (modèles spéciaux) .......................................................... 58Entretien.................................................................................................................. 61Maintenance ........................................................................................................... 61Entraînement automatique de la porte ..................................................................... 61Service après-vente .................................................................................................. 6142

IntroductionVeuillez lire attentivement ces instructionsde service avant de commencer le montage.Ce n’est qu’après avoir lu ces instructionsque vous pourrez travailler sansrisques et manipuler sans problèmes.Les instructions de montage doivent toujoursêtre à portée de main (commandede pièces détachées).Le fabricant décline toute responsabilitéen cas de dommages ou de perturbationsconsécutifs au non-respect de ces instructions.Pour des raisons de sécurité, toute modificationdes portes sectionnelles à refoulementlatéral est interdite.REMARQUE IMPORTANTELe montage suppose des connaissancestechniques et un savoir-faire d’artisan.Le fabricant décline toute responsabilitépour les dommages matérielset corporels en cas de montagepar l’acheteur lui-même.Utilisation conformeLes portes sectionnelles à refoulementlatéral sont exclusivement destinées auxgarages privés. Toute autre utilisation estréputée non conforme. Le fabricant déclinetoute responsabilité en cas d’utilisationnon conforme.Utilisation non conformeL’utilisation des portes sectionnelles àrefoulement latéral est interdite- dans les garages à usage commercialet industriel- dans les environnements à risque d’explosion.StockageJusqu’au montage la porte doit être stockéedans un local couvert et sec.Notes de sécuritéUtiliser les chevilles et les vis de fixationavec rondelles en fonction des caractéristiquesde la maçonnerie. Diamètre des visau moins 8 mm.N’actionner manuellement la portequ’avec les poignées.Les instructions et remarques importantessont mises en évidence par les signessuivants :PRUDENCESignale les procédures de travail et defonctionnement à respecter minutieusementpour exclure tout risque d’accidentcorporel.ATTENTIONContient des informations à respecterpour éviter tout endommagement dela porte sectionnelle à refoulementlatéral.REMARQUESignale les exigences techniques particulièresà respecter.F43

1 Ensemble de livraison (modèle standard)FPos. Désignation1 Rallonge du rail au linteau2 Courbe du rail au linteau3 Rail au linteau4 Support du rail5 Roulettes6 Elément de verrouillage7 Pièce de raccordement, haut, complet8 Huisserie verticale9 Cornière murale10 Coulisseau de déverrouillage11 Pièce de raccordement, bas12 Garniture de serrure13 Section de serrure14 Section(s) de porte médiane(s)15 Section de porte d’extrémité16 Rail de déplacement au sol17 Rouleau de guidage18 Courbe de rail de déplacement ausol19 Coquille de charnière20 Cheville de charnière21 Barre à brosse22 Elément de blocage23 Butoir (butée d’extrémité)24 Pièce de raccordement25 Rallonge du rail de déplacementau sol26 Ancrage27 Vis à tête conique Spax 3,5x1528 Vis à tête fraisée M6x1029 Vis à cliquet M6x1630 Vis à six pans M8x3031 Boulon à tête bombée M8x2032 Ecrou à six pans M833 Ecrou à bride M834 Ecrou à bride M635 Ecrou de sécurité M1036 Vis à tête cylindrique M10x12044Pos. Désignation37 Boulon à tête bombée M6x1638 Boulon à tête bombée M8x1540 Aide de montageREMARQUEIndiquer impérativement les références dela liste des pièces détachées (voir page55) sur toutes les commandes de piècesdétachées. Les numéros de position del’ensemble de livraison et des figures quisuivent ne peuvent être utilisés pourcommander des pièces détachées etne sont pas les mêmes que ceux de laliste des pièces détachées.

2 Outillage à prévoirVoir figure 2.3EmballageL’emballage de la porte est en matériaurecyclable. Eliminer les matériaux d’em-ballageconformément aux prescriptionslégales applicables.·• Enlever la feuille d’emballage.• Retirer le carton A avec les accessoires.• Dévisser les vis de fixation du paquetde rails de déplacement B et enleverles rails de déplacement C.·REMARQUE·Retirer les sections de porte du dispositifde transport au fur et à mesure de leurutilisation et les déposer sur un supportapproprié (carton, feutre) pour éviterd’endommager les surfaces des portes.Préparation du montageLa paroi intérieure du garage ainsi quel’intrados devraient être crépis.N’appliquer la chape ou tout autre solqu’après le montage de la porte.Sur les sols existants (bâtiments anciens),incorporer le rail de déplacement au solou monter un rail au sol de rénovation.Les rails de déplacement (rails au linteauet rails au sol) pour l’aire du linteau et dela face frontale sont signalés par un autocollantblanc.REMARQUEDes particularités doivent être respectéespour les portes à rail au sol de rénovation,à double-courbe, à console à charnièreou à deux vantaux. Celles-ci seront signaléesdans les textes correspondants.Matériel de fixationUtiliser les chevilles et les vis de fixationavec rondelles en fonction des caractéristiquesde la maçonnerie. Diamètre des visau moins 8 mm.F45

F4-5Montage• Fixer l’ancrage (26) aux rails au sol(figure 4).• Positionner le rail de déplacement ausol conformément à la figure 5.1/5.2.Les rails au sol pour la face frontalesont signalés par un autocollant blanc.• Donner à la courbe du rail de déplacementau sol (18) la bonne incurvationet si nécessaire maintenir celle-ci avecun fil de fer (figure 5.3).• Visser avec les pièces de raccordement(24) les rails au sol (16), la courbe derail de déplacement au sol (18) et larallonge du rail de déplacement au sol(25) (figure 5.4).REMARQUE- Sur les portes larges, monter de lamême manière des rallonges pour lesrails au sol.- S’il s’agit de portes à deux vantaux,aligner les rails au sol au milieu parrapport à l’ouverture du garage.- Sur les portes avec rail au sol de rénovation,avec double courbe ou avecconsoles à charnière, respecter d’autresparticularités, voir pages 53 à 54.• Déterminer au niveau à bulle d’air lepoint le plus élevé du sol brut.• Poser horizontalement le rail de déplacementau sol avec des tasseaux/cales. Ne pas cheviller !6Préparation du montagedes supports de rails dedéplacement• Aligner le rail de déplacement au sol àenv. 50 mm du linteau et de la paroilatérale et caler pour éviter tout glissement.• Insérer l’aide de montage (40) dansl’huisserie et poser celle-ci sur le rail dedéplacement au sol.REMARQUESur les portes à deux vantaux, utiliser à laplace de l’huisserie l’entretoise comprisedans l’ensemble de livraison.• Faire les marques pour les trous decheville (X) et l’arête supérieure dusupport de rail de déplacement (Y).• Relier les marques par deux lignes horizontalesau linteau et aux parois latérales.REMARQUESi la hauteur du linteau est inférieure à 60mm, le rail doit être fixé au plafond. Pourla distance entre les forures de fixation aulinteau, voir figure 9.3.46

7 Installation de l’huisserie(uniquement porte à un vantail)9Fixation des supportsdes rails de déplacementPRUDENCEPrendre les mesures nécessaires pour évitertoute chute de l’huisserie verticale.• Poser l’huisserie verticale (8) et visseravec l’élément de raccordement en bas(11) et avec le rail de déplacement ausol.REMARQUEPortes à cadre alu : Suite de trous BPortes à construction autoportante enacier :- jusqu’à hauteur intérieure d’huisserie(ZLH) de 3000 suite de trous A- hauteur intérieure d’huisserie (ZLH)supérieure à 3000 suite de trous BLa vis (38) doit être à la même hauteurque l’encoche C.8Fixation de l’huisserie(uniquement porte à un vantail)• Aligner l’huisserie verticalement etfranc-bord avec l’intrados de la porte.• Fixer l’huisserie verticale (détail 8.1).• Fixer l’élément de raccordement supérieur(7) et la cornière murale (9) àl’huisserie (détail 8.2).REMARQUEVissage à travers série de trous A ou Bcomme pour l’élément de raccordementinférieur.Dans les deux cas, la vis (38) doit être à lamême hauteur que l’encoche C.• Marquer les points de fixation des supportsdes rails de déplacement (4) auniveau du linteau et de la paroi latéraleen fonction du nombre des supports etdes jointures des rails de déplacement.REMARQUEVeiller à obtenir des distances égales.Distance maximum = 700 mm.Ne pas prévoir de support de rail au niveaudes jointures des rails de déplacementet à la jointure des deux moitiés deporte (portes à deux vantaux).• Forer les trous de cheville pour les supportsdes rails de déplacement.• Aligner tous les supports des rails dedéplacement sur la ligne-guide supérieureet fixer.Ne serrer tout d’abord que légèrementles vis.REMARQUETenir compte des différents modes defixation:- Fixation au linteau (figure 9.1).- Fixation au linteau avec logement dujoint au linteau (figure 9.2).- Fixation au plafond (figure 9.3).47F

10-13Fixation des rails de déplacementFModèle standard• Visser la courbe du rail au linteau (2)avec les supports de rail (4). Respecterles distances jusqu’à la paroi latérale etau linteau conformément au tableaude la page 49.REMARQUEAu niveau de la paroi latérale et sur lesportes sans joint au linteau même auniveau du linteau, il est possible d’introduirele boulon à tête bombée (31) duhaut vers le bas.• Monter les rails au niveau du linteau etde la paroi latérale en partant des courbes.Les longueurs correspondent àcelles des rails au sol.REMARQUES’il s’agit de portes à introduction droite(sans courbe de rail au linteau), commencerà monter l’huisserie verticale.Les jointures du rail au linteau et celles durail de déplacement au sol se trouventexactement l’une au-dessus de l’autre.Portes à double-courbe• Fixer le rail au linteau (3) (figure 12).• Bloquer les jointures de rail avec leséléments de blocage (22).• Monter les rallonges du rail au linteau(1, figure 13) au niveau de la paroilatérale (comme sur figure 12).• Régler la distance au mur «A» conformémentau tableau de la page 49 etmettre dans l’alignement les rails aulinteau.Se servir de l’aide de montage (40)(figure 13.3) pour régler la distance aumur.• Serrer tous les vissages des élémentsde blocage (31, 33).• Ajuster les rails au linteau sur la dimensionhauteur intérieure d’huisserie(ZLH) conformément au tableauci- joint et bien monter à l’horizontale.• Sur les portes à deux vantaux, régler ladimension hauteur intérieured’huisserie (ZLH) avec l’entretoise.Placer alors l’entretoise avec les deuxencoches entre le rail au linteau et lerail de déplacement au sol (figure13.4).• Serrer les vis de fixation des rails aulinteau, au linteau et à la paroi latérale.• Serrer le raccord de vissage de la piècede raccordement du haut (7) versl’huisserie (8) verticale (figure 13).REMARQUEIl est possible de fixer, en plus, les supportsde rail par les forures de ø 8,5 (figure13.2).48

Distance au mur « A » (mm)Modèle de porte épaisseur zone du zone de la paroi latéraledu linteau standard console à doublerevêtement charnière courbeConstruction autoportanteen acier- Jusqu’à ZLH* 3000 37 47 52 57- Supérieur à ZLH* 3000 47 47 52 57Cadre alu- Tôle, classique 11 42 57 67 57- Bois vertical 16 47 57 67 57- Cassettes en points deHongrie 22 52 57 77 57- Epaisseur maximum durevêtement 35 57 67 77 67* ZLH = hauteur intérieure de l’huisserieA5 mmA 5 mmAA14Montage des butoirs,butées de porte• Faire prendre dans le sens indiqué lesbutoirs en caoutchouc.• Fixer le butoir à l’extrémité du rail aulinteau (figure 14.1).• Monter la butée de porte à la jointuredes deux moitiés de porte (uniquementportes à 2 vantaux) (figure 14.2).15Montage du joint aulinteau (si inclus dans l’ensemblede livraison)• Prolonger les baguettes-support (42)avec la tôle de raccordement (61) etvisser (figure 15.1).• Introduire la baguette-support dans leslogements (68) (figure 15.2).• Découper le joint au linteau et plier lesagrafes (43) (figure 15.3).49F

F16 Montage de la section à 17serrure• Prendre la section à serrure (13) servantd’aide de réglage de la palette.• Fixer les rouleaux de guidage (17) (figure16.1/16.2).REMARQUELes extrémités des barres doivent être àbord franc avec les rebords supérieurs.• Introduire la section à serrure avec lesrouleaux de guidage dans le rail dedéplacement au sol, prendre les mesuresnécessaires pour éviter toute chute.• Accrocher les roulettes (5) et les fixer(figures 16.3/16.4).- Fixer les roulettes de l’élément de verrouillage(6) par la forure extérieure etau support de tandem (44) par la foruredu milieu.- Respecter une distance de 5 mm entrele rebord inférieur du rail au linteau etl’arête supérieure de la porte (figure16.5).• Fixer la garniture de la serrure (12)(figure 16.6).REMARQUELa douille d’écartement (70) ou le jeu dedouilles d’écartement (71) sont fonctionde l’épaisseur du revêtement de la porte.Alignement du rail dedéplacement au sol• Amener la section à serrure sur les 3positions indiquées à la figure 17 etamener minutieusement en positionverticale par déplacement du rail dedéplacement au sol.Portes à deux vantaux• Placer l’entretoise comme indiqué à lafigure 17.2 entre le rail au linteau et lerail de déplacement au sol et aligner lerail de déplacement au sol avec unniveau à bulle.• Après alignement, caler le rail de déplacementau sol de manière à obtenirune distance au sol constante d’environ10 mm (figure 17.1).• Aligner une nouvelle fois horizontalementle rail de déplacement au sol etcheviller.50

18 Montage des brosseshorizontales(accessoires spéciaux)Portes à cadre alu (figure 18.1)• Enfiler la brosse au point « A » au basde la porte (figure 18.3), pousser jusqu’àla butée et couper à la longueursouhaitée (L) (figure 18.4).• Faire une boucle à l’extrémité libre dela brosse et insérer dans le profil restant(figure 18.5).Portes à construction autoportanteen acier (figure 18.2)• Mesurer la largeur d’une section deporte.• Couper la brosse (45) à la longueursouhaitée et enfiler.• Après avoir enfilé la brosse, aplatirlégèrement les deux extrémités duprofilé de logement (46).19Montage des sections deporte• Incorporer le rouleau de guidage (17)au support de tandem (44).• Accrocher et fixer les roulettes (5).• Placer la cornière de charnière (47) surle support de tandem (44), introduireles tiges des charnières (20).REMARQUEGraisser les tiges et les oeillets decharnière.• Monter les autres sections de porte etaligner (distance en haut jusqu’au railau linteau = 5 mm).REMARQUEFixer le dernier dispositif à roulettes àtravers la forure extérieure.• Enclencher les coquilles de charnièresdroites (19R) sur le support-tandem etenclencher les coquilles de charnièresgauches (19L) sur la tige de charnière.F51

20-21Réglage du verrouillage22-24Montage du revêtementde porteFModèle standard (figure 20)• Pousser la section à serrure vers l’huisserieverticale.• Aligner le boulon de fermeture duhaut et du bas (48) sur les éléments deverrouillage (6).REMARQUE- Réglage vertical :desserrer deux raccords de vissage (37,34).- Réglage horizontal :desserrer l’écrou à six pans (49) auboulon de fermeture.• Vérifier de l’intérieur si la porte seferme sans buter.Porte à deux vantaux (figure 21)• Faire glisser les deux sections à serrurevers le milieu.• Aligner le boulon de fermeture duhaut et du bas sur les éléments deverrouillage (6).REMARQUE- Réglage vertical :Desserrer l’écrou à six pans (49) auboulon de fermeture.- Réglage horizontal :Desserrer deux écrous à six pans (51)et déplacer le support de boulon (50)si nécessaire.PRUDENCELors de la découpe et de la fixation durevêtement de la porte, respecter impérativementla distance indiquée à la figure23 et les angles indiqués à la figure 24(pour éviter tout risque de se coincer lesdoigts lors de la fermeture de la porte).• Effectuer la découpe du revêtement dela porte conformément aux figures 22à 24 et monter sur la section de porte.Découpe du revêtement de la porteATTENTIONEpaisseur maximum du revêtement (seloncommande) jusqu’à 20 mm ou de 21 à30 mm.• Chanfreiner le revêtement à 30° auxextrémités latérales (figure 24) ou respecterune distance de 16 mm entreles extrémités (figure 23).Fixation du revêtement de la porteATTENTIONAu moment du dévissage du revêtement,la section de porte doit être posée surune surface plane.• Fixer verticalement le revêtement de laporte aux profilés alu d’extrémité conformémentà la figure 22 (= coupe dedessus).52

• Fixer horizontalement le revêtement dela porte aux profilés alu latéraux conformémentaux figures 23 et 24 (=coupe de profil).25Montage du rail au solde rénovationATTENTIONSupprimer les grosses inégalités du solavant de monter le rail au sol de rénovation.• Monter la rallonge du rail de déplacementau sol (19) et la courbe du rail dedéplacement au sol (18) conformémentaux figures 4 et 6.• Visser le(s) rail(s) au sol de rénovation(62) et la courbe de rail de déplacementau sol avec les pièces de raccordement(24). Ne pas encore cheviller !• Monter l’huisserie verticale (8) conformémentaux figures 7 et 8 et visseravec le rail au sol de rénovation.26Montage des doublescourbesREMARQUELes doubles courbes doivent être montéeslorsque le retrait au mur des portes est de200 à 319 mm.Ne seront décrites que les phases de travaildifférentes des phases de montagedécrites plus haut.• Visser la double courbe du bas (50)aux rails de déplacement au sol (16).• Monter la double courbe du haut (51)(figure 11).• Fixer le rouleau de guidage (52) pour ladouble courbe du bas au vantail.• Fixer la roulette amortie (53) pour ladouble courbe du haut au vantail.REMARQUELa suite du montage s’effectue commedécrit à la page 6, toutefois sans rehaussementpar calage du rail au sol de rénovation.F53

27 Montage des consoles àcharnière29Application de la chapeavec rigoles d’écoulementREMARQUELes consoles à charnière doivent êtremontées lorsque le retrait au mur desportes est de 320 à 449 mm.• Fixer les consoles à charnière (54) à lasection d’extrémité de la porte.• Introduire sans le fixer le rouleau deguidage (55).• Fixer sans serrer le dispositif à roulettes(5) à travers la forure extérieure.• Monter la section d’extrémité de laporte et fermer la porte.• Aligner la section d’extrémité de laporte.• Régler le dispositif à roulettes et lerouleau de guidage dans le trou longet serrer.REMARQUEAménager des cannelures d’écoulementlors de la pose de la chape.• Aménager les cannelures à la hauteurdes évidements dans le rail de déplacementau sol.REMARQUELa limite supérieure de la chape à la faceextérieure doit se situer à environ 10 mmen dessous du rebord supérieur du rail dedéplacement au sol.• Nettoyer le rail de déplacement au solet les cannelures.F28Montage du parementlatéral• Fixer le parement latéral en fonctiondes particularités de la construction :- Figure 28.1 (portes avec retrait aumur insuffisant)- Figure 28.2 (portes sans retrait aumur).• Couder si nécessaire l’ancrage au mur.REMARQUELa chape doit présenter une épaisseurd’au moins 45 mm.OKFF = bord supérieur plancher fini.54

30 Liste des pièces détachéesPos. Référence Désignation1 A372520 Butoir pour modèle standard et double courbe2 A372530 Butoir pour portes avec console à charnièrePièces spéciales pour pos. 1 et 23 A510140 Vis à six pans M8x55 (uniquement pour pos. 2)4 A510250 Vis à six pans M8x30 (uniquement pour pos. 1)5 A540090 Ecrou à six pans M86 A540110 Ecrou à bride M86A A372660 Logement de l’écrou à bride7 A331010 Butoir caoutchouc8 A372370 Support de butoir9 A520300 Boulon à tête bombée M8x20A520340 Boulon à tête bombée M8x2510 Elément de blocageA372070 Elément de blocage L = 35 mmA372080 Elément de blocage L = 45 mm11 Support de rail de déplacementA372010 Support T = 34 mmA372020 Support T = 42 mmA372030 Support T = 54 mmA372040 Cornière de fixation pour paroi latérale T = 7012 A372000 Profilé de rail de déplacement, haut *13 A372560 Courbe de rail de déplacement, haut, 90°14 A372200 Dispositif à roulettes complet15 A540150 Ecrou de sécurité M1016 A530500 Vis à tête cylindrique M10x12017 A330130 Support-tandem18 Cornière de charnièreA371350 Cornière de charnière **A330160 Cornière de charnière ***19 Vis à tôleA510810 Vis à tôle 6,3x13 **A510750 Vis à tôle 6,3x20 ***A510740 Vis Flowdrill M6x24 ***20 A330150 Tige de charnière21 A371300 Coquille de charnière, bas22 A371310 Coquille de charnière, haut23 A520290 Vis à tête bombée M8x15F55

30 Liste des pièces détachéesPos. Référence DésignationF24 Pièce de raccordement, haut, completA372100 Pièce de raccordement, haut, complet (pour déplacement versla droite)A372090 Pièce de raccordement, haut, complet (pour déplacement versla gauche)25 Elément de verrouillageA372240 Elément de verrouillage, complet (pour déplacement vers ladroite)A372230 Elément de verrouillage, complet (pour déplacement vers lagauche)26 A372190 Joint d’extrémité *27 A510490 Vis à tôle 4,8x3828 Vis de fixationA510920 Vis perceuse 4,8x22 **A510750 Vis perceuse 6,3x20 ***29 H330620 Cornière muraleH280180 Ancrage mural30 A520600 Vis Spax 3,5x1531 U200020 Rouleau de guidage, complet32 A372110 Pièce de raccordement, bas, complet, déplacement vers lagaucheA372120Pièce de raccordement, bas, complet, déplacement vers ladroite33 A540190 Ecrou à bride M634 A520120 Vis à tête bombée M6x1635 A510440 Vis à tôle 4,8x1336 Coulisseau de déverrouillageA372250A37226037 A372470 Support de collier ***38 A372460 Support de collier **39 A510810 Vis à tôle 6,3x1340 A518850 Vis à gorge filetée M6x1041 A372450 Collier de serrage pour câble sous gaine bowden42 A372300 Plaque de serrage43 A510540 Vis à cliquet M6x2544 H720140 Poignée intérieure45 A520710 Boulon à tête fraisée Spax 4x30Coulisseau de déverrouillage (pour déplacement vers la gauche)Coulisseau de déverrouillage (pour déplacement vers la droite)56

30 Liste des pièces détachéesPos. Référence Désignation46 SerrureH701710 Serrure avec barillet 40,5 mmH701720 Serrure avec barillet 50,5 mm47 Elément d’écartementA580250 Douille d’écartement 10x1,15 mm **A581020 Bague d’écartement 2 mm **A581030 Bague d’écartement 4 mm **48 PoignéeH710102 Poignée, blancheH710109 Poignée, noire49 Coquille de poignéeH710072 Coquille de poignée, blancheH710079 Coquille de poignée, noire50 A370330 Brosse 25 mm verticale *51 A371020 Baguette de maintien de brosse ***52 A371030 Baguette de maintien de brosse **53 A520540 Vis perceuse 3,5x1354 A530010 Vis à tête fraisée M6x1055 U100130 Elément de raccordement, basA372630 Elément de raccordement, bas, inox56 A372570 Courbe de rail de déplacement au sol 90°A372650 Courbe de rail de déplacement au sol 90°, inox57 A370010 Profilé en UA372600 Profilé en U, inox58 A372380 Ancrage de rail de déplacement au solA372590 Ancrage de rail de déplacement au sol, inox59 A372050 Plaque de base60 A372640 Aide de montageFixation au plafond61 A520300 Vis à tête bombée M8x2062 A372060 Cornière de fixation au plafond63 A540110 Ecrou à bride M8Rail au sol de rénovation64 A370020 Profilé de rénovation au sol65 A372680 KurvenverkleidungF* Indiquer la longueur** Porte à cadre alu*** Porte à construction autoportante en acier57

31-32Liste des pièces détachées (modèles spéciaux)Pos. Référence DésignationConsole à charnière (figure 31)1 A590520 Console à charnière, complet2 A540130 Ecrou à six pans M10, plat3 A550080 Rondelle 10,54 V100200 Console à charnière5 A510810 Vis à tôle 6,3x136 A510350 Vis à six pans M10x557 V100190 Console à charnière8 V100140 Rouleau de guidage, prémonté,composé de :9 A530530 Vis cylindrique M8x3510 V100090 Rouleau de guidage11 A540090 Ecrou à six pans M812 A550050 Rondelle 8,413 A540100 Ecrou de sécurité M8FDouble courbe (figure 32)1 A372420 Double courbe, haut (déplacement vers la droite)2 A372410 Double courbe, haut (déplacement vers la gauche)3 A372500 Roulette (déplacement vers la droite)4 A372490 Roulette (déplacement vers la gauche)5 A510810 Vis à tôle 6,3x136 V100081 Rouleau de guidage (déplacement vers la droite)7 V100071 Rouleau de guidage (déplacement vers la gauche)8 A372440 Double courbe, bas (déplacement vers la droite)A372620 Double courbe, bas (déplacement vers la droite), inox9 A372430 Double courbe, bas (déplacement vers la gauche)A372610 Double courbe, bas (déplacement vers la gauche), inox10 A520110 Vis à tête bombée M6x1211 A540050 Ecrou à six pans M658

33-34Liste des pièces détachées (modèles spéciaux)Pos. Référence DésignationButoir pour porte à deux vantaux (figure 33)1 A590540 Butoir pour milieu de la porte, complet2 A390200 Butée en caoutchouc3 A540110 Ecrou à bride M84 A372360 Support5 A372070 Elément de blocage6 A520300 Vis à tête bombée M8x20Joint au linteau, brosse horizontale (figure 34)1 A372050 Plaque de base2 A372390 Baguette de maintien pour joint au linteau *3 A372400 Joint au linteau *4 A372510 Tôle de raccordement5 A520540 Vis perceuse 3,5x137 A370310 Brosse 18 mm ** Indiquer la longueurF59

35-36Liste des pièces détachées (modèles spéciaux)Pos. Référence DésignationCran de serrure, porte à deux vantaux (figure 35)1 A372320 Cran de serrure, deux vantaux, complet2 A540110 Ecrou à bride M83 A372330 Logement de boulon4 A540080 Ecrou M8, plat5 A372280 Boulon pour cran de serrure6 A520110 Ecrou à tête bombée M6x127 A372480 Logement8 A540190 Ecrou à bride M69 A520920 Vis à gorge filetée M3,5x16FSerrure encadrée, porte à deux vantaux (figure 36)1 A510540 Vis à cliquet M6x252 A720140 Poignée intérieure3 A520710 Vis à tête conique Spax 4x304 H700110 Serrure sans barillet5 Elément d’écartementA580250 Douille d’écartement 10x1,15 mm **A581020 Bague d’écartement 2 mm **A581030 Bague d’écartement 4 mm **6 PoignéeH710102 Poignée, blancheH710109 Poignée, noire7 Coquille de poignéeH710082 Coquille de poignée, blanche, sans perçage pour barilletH710089 Coquille de poignée, noire, sans perçage pour barillet60

EntretienLa préimprégnation des lames retenuepar l’usine permet d’effectuer un retraitementde la surface sans opérations supplémentairesde traitement.C’est la raison pour laquelle la préimprégnationd’usine n’assure qu’une protectionà court terme.La surface de la porte de garage peutsubir un retraitement de tout type et detoute couleur.Le retraitement de surface des lames estfortement tributaire du lieu de montagede la porte (action des intempéries). Demanderconseil aux fabricants de produitsde préservation du bois.Appliquer en même temps la couche extérieureet la couche intérieure. Appliquerle même type et le même nombre decouches des deux côtés. Respecter lesinstructions d’utilisation.Si les garages viennent d’être crépis, effectuerun retraitement des surfaces immédiatementaprès le montage de la porte.Prendre également les mesures nécessairespour une bonne aération.Ne pas utiliser de produits de nettoyagecorrosifs ou solvants pour le nettoyagedes sections de porte.Nettoyer les carreaux en matières plastiquesà l’eau, ajouter si nécessaire un produitde nettoyage des matières plastiquesdoux. Ne pas utiliser de produits de nettoyageabrasifs, de produits de nettoyagepour verre ou d’outils susceptibles derayer.Maintenance• Semestriel- Vérifier les fixations au mur et au sol.- Nettoyer les rails de déplacement ausol.• Annuel- Huiler toutes les pièces mobiles à l’exceptiondu barillet.- Appliquer du graphite sur le barillet.Entraînement automatiquede la portePour les portes sectionnelles à refoulementlatéral il existe un entraînement deporte automatique avec console de raccordementappropriée.Service après-venteAdresses pour le service technique, voirdernière page.F61

SSDLanguage :en2.0 Garage Door DesignRevision :A 2003-03-10For overview on parts see pos. 12.0 parts list.Page :4 CDP-DE/CC-016.027Crawford SEA

A27 2829 30123110,13,17 mm22322410x13 mm13x17mm3,5x15M6x10M6x16M8x302156Seiten-Sectional-TorPorte sectionnelle à refoulement latéralMontageplanPlan de montageDF31 3233 3420710x13 mm13x17mmLateral Sliding Sectional DoorSidoskjutportSectional-Garage-PoortenMounting PlanMonteringsplanMontageschemaGBSNL198Sidegående portBrama sekcyjna bocznaSidegående leddportOldal szekcionált kapuБоковые секционные воротаMonteringsskemaSchemat montażowyMontasjeplanSzerelési tervMoнтaжный чepтeжDKPLNHRUSM8x20M8M8M62625241817161512910Portone scorrevole lateraleSivutaiteoviStranska sekcionalna vrataSchema di montaggioAsennuskaavioMontažni načrtIFINSLO35 363738140-20 mmBoční sekční vrataMontažní plánCZBočná sekčná bránaPlán montážeSKΘρα με πλευρικά τμήματαΣχ διο μονταρ σματος GRPuerta lateral seccionadaPlano de montajeEPortão seccional lateral Plano de montagem PW123004/08-2005M10M10x120M6x16M8x154013116 mm10 mmABC35> 5 mm406AB8338XY387933B282450 mm4251816838ABC331173833261837C16349101112422 2 2233433468312222433223123155±5 mm31386845933131416171235 mm535ZLH*31,337835563636151371A5 mmA4229124261 6827A5 mmA664327610 mm441717

1851920214545465 mm47442064837, 34496L37, 34A10 mm19L19R472744 1764837, 3449 37, 34649 506222551262738373353355857534655423241918698526566575669621616 mm°3030°18282450 645462636655> 45 mmOKFF28291, 253, 48111096A6765455565712101252956536 133013505159141819 152219492120X171623X96 10246612528271623 2962632647 48 25586064 6519301731464543 4442402835413938373623343363230282731623311 (2)3 (4)3212343333234516 735415365568971312116 (7)5111223434563658101034 5127798 (9)7