concours XL JAZZ wedstrijd-reglement 2011 - Jazz in Belgium
concours XL JAZZ wedstrijd-reglement 2011 - Jazz in Belgium
concours XL JAZZ wedstrijd-reglement 2011 - Jazz in Belgium
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Concours <strong>XL</strong>-<strong>JAZZ</strong> Wedstrijddans le cadre du/<strong>in</strong> het kader van de BRUSSELS <strong>JAZZ</strong> MARATHONDans le cadre du Brussels <strong>Jazz</strong> Marathon <strong>2011</strong>, L’Echev<strong>in</strong>at de la Jeunesse d’Ixellesorganise leIn het kader van de BRUSSELS <strong>JAZZ</strong> MARATHON <strong>2011</strong> organiseert de Schepenvan de Jeugd van de Gemeente een :Concours <strong>XL</strong>-<strong>JAZZ</strong> Wedstrijdpour jeunes musiciens de jazz – voor jonge jazzmuzikantenLe samedi 28 mai <strong>2011</strong> - Zaterdag 28 Mei <strong>2011</strong>REGLEMENT DU CONCOURS <strong>XL</strong>-<strong>JAZZ</strong>(Nederlandse versie hieronder)Un jury sélectionnera trois groupes qui se produiront le samedi 28 mai <strong>2011</strong> sur le podium de laplace Fernand Cocq. (chaque groupe joue un set de 40 m<strong>in</strong>utes, entre 16h et 18h40 – remise desprix à 19h)• Ce <strong>concours</strong> s'adresse aux jeunes groupes de jazz belges.• Un membre du groupe m<strong>in</strong>imum doit habiter en Belgique.• La moyenne d'âge des membres du groupe est de 25 ans maximum à la date du <strong>concours</strong>.• Le groupe ne peut avoir sorti d'enregistrement produit par un label avant la date du<strong>concours</strong>.• Les groupes s’étant présentés au <strong>concours</strong> des années précédentes peuvent sereprésenter, à l’exception du va<strong>in</strong>queur.• Le groupe fournit un enregistrement sur support CD (toutes les qualités d'enregistrementsont acceptées) de 2 ou 3 morceaux d'une durée totale de 10 à 15 m<strong>in</strong>utes.• Le groupe fournit également le nom, l’<strong>in</strong>strument joué, l'adresse et la date de naissance dechaque membre du groupe, les coordonnées de la personne de contact (telephone etemail), a<strong>in</strong>si qu’un court descriptif du groupe.• Date limite de remise de l'enregistrement et des <strong>in</strong>formations demandées :le lundi 14 mars <strong>2011</strong> à 15h à cette adresse :asbl BRUSSELS <strong>JAZZ</strong> MARATHON vzwà l’attention de Jacobien TamsmaBoulevard Leopold II, 184D (bâtiment B)1080 BruxellesT: 02 456 04 60Le jury est constitué d’un représentant de la Commune d’Ixelles et de sept autres personneschoisies d’un commun accord par les responsables du <strong>Jazz</strong> Marathon et la commune d’Ixelles.Le président est Fabien Degryse.PRIX :- Premier prix : prix du Bourgmestre- Deuxième prix : prix de l’Echev<strong>in</strong> de la Jeunesse- Troisième prix : prix de l’Echev<strong>in</strong> de la Culture- Prix du meilleur soliste- Prix du publicEn plus :- les trois f<strong>in</strong>alistes pourront donner un concert au célèbre Sounds jazzclub en Ju<strong>in</strong> <strong>2011</strong>(date à cofirmer en commun accord)- Le 1 er Prix pourra donner un concert à Barcelone en été <strong>2011</strong> (échange avec le Barcelona <strong>Jazz</strong> Contest)- Le 1 er Prix pourra se produire sur le podium Grand Place lors de l’édition BJM 2012Pour tout renseignement :Jacobien Tamsma – jacobien@jazztronaut.be – 02 456 04 87, ouLaurent Dennemont/Commune d'Ixelles - laurent.dennemont@ixelles.be - T:02 515 69 01
REGLEMENT VAN DE <strong>XL</strong>-<strong>JAZZ</strong> WEDSTRIJDDe jury zal 3 groepen selectioneren, die zullen optreden de *zaterdag 29 MEI 2010 op het podiumFernand Cocqple<strong>in</strong> te Elsene tijdens de Brussels <strong>Jazz</strong> Maraton. (elke groep speelt een set vanongeveer 40 m<strong>in</strong>, tussen 16u00 en 18u40 - uitreik<strong>in</strong>g prijzen om 19u00).• De <strong>wedstrijd</strong> richt zich tot jonge belgische groepen• op zijn m<strong>in</strong>st één van de leden van de groep moet <strong>in</strong> België woonachtig zijn.• de gemiddelde leeftijd van de leden van de groep mag maximum 25 jaar zijn op de datumvan de <strong>wedstrijd</strong>.• de groep mag nog geen commerciële CD hebben uitgebracht voor de datum van de<strong>wedstrijd</strong>.• De groepen die zich vorig hadden <strong>in</strong>geschreven voor de <strong>wedstrijd</strong> mogen opnieuwmeedoen, behalve de 1e laureaat.• De groep moet een opname op CD bezorgen (de kwaliteit van de opname is niet zobelangrijk) van 2 of 3 nummers, van een totale duur van 10 tot 15 m<strong>in</strong>uten.• De groep moet tevens de naam, <strong>in</strong>strument, adres en geboortedatum van elk groepslidgeven, plus gegevens van de contactpersoon (telefoon, email, adres) plus kortebeschrijv<strong>in</strong>g van de groep.• Opname en gevraagde <strong>in</strong>formatie moet VOOR Maandag 14 Maart <strong>2011</strong> om 15u opdit adres geleverd zijn :BRUSSELS <strong>JAZZ</strong> MARATHON vzwt.a.v. Jacobien TamsmaLeopold II-laan 184D (Gebouw B)1080 BrusselT: 02 456 04 60De jury is samengesteld uit een vertegenwoordiger van de Gemeente Elsene en zeven anderepersonen die gekozen zijn <strong>in</strong> gemeenschappelijk overleg tussen de <strong>Jazz</strong> Marathon en de gemeenteElsene. President is Fabien Degryse.PRIJZEN :- Eerste Prijs : prijs van de Burgemeester- Tweede Prijs : prijs van de Schepen van de Jeugd- Derde Prijs : prijs van de Schepene van Cultuur- Prijs van de beste solist- Prijs van het publiekEveneens :- de drie f<strong>in</strong>alisten krijgen de mogelijkheid <strong>in</strong> Juni <strong>2011</strong> een concert te geven <strong>in</strong> de bekendeSounds jazz club.- de 1 e Prijs zal een concert kunnen geven <strong>in</strong> Barcelona <strong>in</strong> de zomer <strong>2011</strong> (uitwissel<strong>in</strong>g met deBarcelona <strong>Jazz</strong> Contest).- de 1 e Prijs zal mogen optreden op het podium van de Grote Markt tijdens de BJM 2012.Voor verdere <strong>in</strong>formatie :Jacobien Tamsma – jacobien@jazztronaut.be – 02 456 04 87, ofLaurent Dennemont/Gemeente Elsene - laurent.dennemont@ixelles.be - T:02 515 69 01Une action du Collège des Bourgmestre et Echev<strong>in</strong>s de la Commune d’Ixelles, à l’<strong>in</strong>itiative de BeaDiallo, Echev<strong>in</strong> de la Jeunesse, de la Famille, de l’Emploi, de l’Insertion Sociale et de l’Egalité deschances.Een actie van het College van Burgemeester en Schepenen van de Gemeente Elsene, op <strong>in</strong>itiatiefvan Bea Diallo, Schepen voor Jeugd, Familie, Tewerkstell<strong>in</strong>g, Sociale Integratie en Gelijkheid vanKansen.