concours XL JAZZ wedstrijd-reglement 2011 - Jazz in Belgium

Concours XL-JAZZ Wedstrijddans le cadre du/in het kader van de BRUSSELS JAZZ MARATHONDans le cadre du Brussels Jazz Marathon 2011, L’Echevinat de la Jeunesse d’Ixellesorganise leIn het kader van de BRUSSELS JAZZ MARATHON 2011 organiseert de Schepenvan de Jeugd van de Gemeente een :Concours XL-JAZZ Wedstrijdpour jeunes musiciens de jazz – voor jonge jazzmuzikantenLe samedi 28 mai 2011 - Zaterdag 28 Mei 2011REGLEMENT DU CONCOURS XL-JAZZ(Nederlandse versie hieronder)Un jury sélectionnera trois groupes qui se produiront le samedi 28 mai 2011 sur le podium de laplace Fernand Cocq. (chaque groupe joue un set de 40 minutes, entre 16h et 18h40 – remise desprix à 19h)• Ce concours s'adresse aux jeunes groupes de jazz belges.• Un membre du groupe minimum doit habiter en Belgique.• La moyenne d'âge des membres du groupe est de 25 ans maximum à la date du concours.• Le groupe ne peut avoir sorti d'enregistrement produit par un label avant la date duconcours.• Les groupes s’étant présentés au concours des années précédentes peuvent sereprésenter, à l’exception du vainqueur.• Le groupe fournit un enregistrement sur support CD (toutes les qualités d'enregistrementsont acceptées) de 2 ou 3 morceaux d'une durée totale de 10 à 15 minutes.• Le groupe fournit également le nom, l’instrument joué, l'adresse et la date de naissance dechaque membre du groupe, les coordonnées de la personne de contact (telephone etemail), ainsi qu’un court descriptif du groupe.• Date limite de remise de l'enregistrement et des informations demandées :le lundi 14 mars 2011 à 15h à cette adresse :asbl BRUSSELS JAZZ MARATHON vzwà l’attention de Jacobien TamsmaBoulevard Leopold II, 184D (bâtiment B)1080 BruxellesT: 02 456 04 60Le jury est constitué d’un représentant de la Commune d’Ixelles et de sept autres personneschoisies d’un commun accord par les responsables du Jazz Marathon et la commune d’Ixelles.Le président est Fabien Degryse.PRIX :- Premier prix : prix du Bourgmestre- Deuxième prix : prix de l’Echevin de la Jeunesse- Troisième prix : prix de l’Echevin de la Culture- Prix du meilleur soliste- Prix du publicEn plus :- les trois finalistes pourront donner un concert au célèbre Sounds jazzclub en Juin 2011(date à cofirmer en commun accord)- Le 1 er Prix pourra donner un concert à Barcelone en été 2011 (échange avec le Barcelona Jazz Contest)- Le 1 er Prix pourra se produire sur le podium Grand Place lors de l’édition BJM 2012Pour tout renseignement :Jacobien Tamsma – jacobien@jazztronaut.be – 02 456 04 87, ouLaurent Dennemont/Commune d'Ixelles - laurent.dennemont@ixelles.be - T:02 515 69 01

REGLEMENT VAN DE XL-JAZZ WEDSTRIJDDe jury zal 3 groepen selectioneren, die zullen optreden de *zaterdag 29 MEI 2010 op het podiumFernand Cocqplein te Elsene tijdens de Brussels Jazz Maraton. (elke groep speelt een set vanongeveer 40 min, tussen 16u00 en 18u40 - uitreiking prijzen om 19u00).• De wedstrijd richt zich tot jonge belgische groepen• op zijn minst één van de leden van de groep moet in België woonachtig zijn.• de gemiddelde leeftijd van de leden van de groep mag maximum 25 jaar zijn op de datumvan de wedstrijd.• de groep mag nog geen commerciële CD hebben uitgebracht voor de datum van dewedstrijd.• De groepen die zich vorig hadden ingeschreven voor de wedstrijd mogen opnieuwmeedoen, behalve de 1e laureaat.• De groep moet een opname op CD bezorgen (de kwaliteit van de opname is niet zobelangrijk) van 2 of 3 nummers, van een totale duur van 10 tot 15 minuten.• De groep moet tevens de naam, instrument, adres en geboortedatum van elk groepslidgeven, plus gegevens van de contactpersoon (telefoon, email, adres) plus kortebeschrijving van de groep.• Opname en gevraagde informatie moet VOOR Maandag 14 Maart 2011 om 15u opdit adres geleverd zijn :BRUSSELS JAZZ MARATHON vzwt.a.v. Jacobien TamsmaLeopold II-laan 184D (Gebouw B)1080 BrusselT: 02 456 04 60De jury is samengesteld uit een vertegenwoordiger van de Gemeente Elsene en zeven anderepersonen die gekozen zijn in gemeenschappelijk overleg tussen de Jazz Marathon en de gemeenteElsene. President is Fabien Degryse.PRIJZEN :- Eerste Prijs : prijs van de Burgemeester- Tweede Prijs : prijs van de Schepen van de Jeugd- Derde Prijs : prijs van de Schepene van Cultuur- Prijs van de beste solist- Prijs van het publiekEveneens :- de drie finalisten krijgen de mogelijkheid in Juni 2011 een concert te geven in de bekendeSounds jazz club.- de 1 e Prijs zal een concert kunnen geven in Barcelona in de zomer 2011 (uitwisseling met deBarcelona Jazz Contest).- de 1 e Prijs zal mogen optreden op het podium van de Grote Markt tijdens de BJM 2012.Voor verdere informatie :Jacobien Tamsma – jacobien@jazztronaut.be – 02 456 04 87, ofLaurent Dennemont/Gemeente Elsene - laurent.dennemont@ixelles.be - T:02 515 69 01Une action du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune d’Ixelles, à l’initiative de BeaDiallo, Echevin de la Jeunesse, de la Famille, de l’Emploi, de l’Insertion Sociale et de l’Egalité deschances.Een actie van het College van Burgemeester en Schepenen van de Gemeente Elsene, op initiatiefvan Bea Diallo, Schepen voor Jeugd, Familie, Tewerkstelling, Sociale Integratie en Gelijkheid vanKansen.