Le Mag n°12 - Septembre 2012 - Site officiel - Mairie de Saint-Galmier

SAINT-GALMIERLa sauvegarded'un patrimoine P.6SEPTEMBRE 2012 N°12VOTRE MAGAZINE MUNICIPAL

VIE MUNICIPALEÉDITODépartEnnemonde MURGUE tourne une pageAdjointe aux affaires sociales, EnnemondeMURGUE a présenté sadémission en précisant que sadécision n'était pas liée à un quelconquedésaccord mais à une volonté de retrouverune vie personnelle après trente ansde vie municipale. Elle a été à l’origine dela création de la crèche-halte-garderie"Les Petits Galopins" avec Mme ROUXau début des années 1980 puisque rienn’existait à ce moment-là sur la commune.A l’origine aussi de la création de l’associationcinématographique, elle en estdevenue la présidente au cours des années1980 avec la réouverture de la salledu Colisée. A ce titre, elle a créé avecSignalétiqueLe changement de la signalétique s’est faitprogressivement pour plus de lisibilité etd’efficacité.2 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12la municipalité de l’époque et l’office detourisme dirigé par Dominique VASSAL,le Festival "Cinéma sous les étoiles".Dans le domaine municipal :A été élue pour la 1ère fois au conseilmunicipal en 1983 sur la liste de JoannèsMOULARD, puis adjointe au maire en1989 lorsque Jean BOUCHARDON est devenumaire et l’est restée jusqu’en 2012.Elle a été chargée pendant ces 23 ans entant qu’adjointe, des affaires culturelleset scolaires, de la petite enfance et dusocial. A ce titre, elle a été longtempsvice-présidente du CCAS.Dans son rôle d’élue municipale, elle abeaucoup œuvré à la création du pôlepetite enfance dans les locaux de l’écolela Colombe avenue Jean Delande avantque la Communauté de Communes neprenne la compétence petite enfance.L’espace jeunesse municipal installé auVal de Coise est aussi à mettre à son actifavec l’engagement de la fédération LéoLagrange pour en assurer la gestion, ainsique la réalisation récente du Centre de Loisirsqui a ouvert ses portes en Janvier, routede Cuzieu. Enfin, Ennemonde MURGUE aeu une action prépondérante pour la miseen place des contrats petite enfance et jeunesse,véritable partenariat permettant desfinancements importants notamment de laFormationLa ville de Saint-Galmier accueille régulièrementdes jeunes en formation professionnelle.Dernièrement au sein de l’équipe"espaces verts", Quentin PONTONNIER etAnthony BESSON ont réussi leur formationen alternance, respectivement en BTS eten Bac PRO. Ces réussites témoignent dela qualité de la formation, du savoir et dusavoir-faire des agents municipaux.RadarLa ville de Saint-Galmier s’est dotée d’unnouvel outil de sécurité suite à l’acquisitiond’un radar pédagogique mobile. Il permettrade sensibiliser les automobilistes vis-à-visd’éventuels excès de vitesse et d’améliorerles conditions de circulation à proximité de riverainssur certains secteurs de la commune.Ce nouvel outil offrira également la possibilitéd’enregistrer des statistiques sur la fréquentationde la route, les vitesses moyennes et depointes en fonction de l’heure…Caisse d’Allocations Familiales. C'est untrès grand merci que nous devons adresserà Ennemonde pour toutes ces annéespassées au service de la communeUne recompositionLa démission d’Ennemonde MURGUEs’est accompagnée d’une recompositiondu conseil municipal.SécuritéElue depuis 2008, JoëlleVILLEMAGNE a été élueadjointe avec pour délégation« Enfance – Jeunesse– Affaires scolaires- social ».Elue depuis 2008, CatherineMAREY a éténommée conseillère municipaledéléguée aux affairesscolaires et actionssociales.Carlos MUNOZ a été installéconseiller municipalen ayant déjà un engagementassociatif importantpuisqu'il préside leTennis Club.La police municipale effectue désormaisdes contrôles de vitesse de prévention àl’aide de lunettes spécialisées afin de sensibiliserles automobilistes au respect deslimitations en vigueur.Zone bleueUne extension de la zone bleue s'est réaliséeplace Aristide Briand pour une meilleurerotation des places de stationnement.Comme chaque année, à l’initiativedu Ministère de la Culture, les journéesdu Patrimoine auront lieu unpeu partout en France. En effet, les 15 et16 septembre, le rendez-vous sera donnéà toutes les personnes désireuses deconnaître davantage encore ce qui faitla richesse de notre territoire. Les deuxpages centrales de ce magazine vouspermettront de prendre connaissance dece qui sera proposé à Saint-Galmier aucours de ce week-end, et je vous encourageà venir nombreux au cours de cesjournées.Au-delà de ces dates à retenir, je croispouvoir affirmer que 2012 sera pour notreéquipe municipale, une année particulièrementmarquante dans le domainedu patrimoine baldomérien.Le 5 juillet dernier, les élus du conseilmunicipal se sont prononcés sur l’acquisitiondu bâtiment historique de BA-DOIT dont la façade à elle seule, est leSAINT-GALMIER LE MAG’Directeur de la publicationJean-Yves CHARBONNIERRédacteur en chefFrançois BOUCHUTont collaboré à cette édition :Julien GOUTAGNYService Animation et CommunicationConceptionPrestige créations(Veauche)06 14 26 56 28ImpressionImprimerie FOREZIENNE(Feurs)Tirage3000 exemplairesUn retouraux sources !témoignage de ce passé économique etindustriel important pour notre cité. Unarticle plus approfondi à l’intérieur dece magazine vous permettra d’en savoirplus sur cette opération.Avec cette acquisition, c’est "un vrai retouraux sources" qui est opéré, tellement celieu a été capital pour notre commune.Nous ne pouvions pas laisser passerl’occasion de ce rendez-vous avec l’histoireliée à Saturnin BADOIT, l’homme quia eu pour la première fois l’idée simplemais géniale de mettre de l’eau en bouteilleset de la commercialiser, au coursdu XIXème siècle. Combien d’hommeset de femmes de Saint-Galmier et de larégion ont pu participer chaque jour audéveloppement de l’entreprise depuisplus d’un siècle et demi, et à la fabuleuseaventure de l’eau qui pétille. Le partenariatactuel se poursuit avec réussite entrel’entreprise leader de la commune et lesélus. C’est une confiance réciproque quien est le véritable ciment.SOMMAIRE MAG N°12p.4 et 5Intercommunalité : l'accordp.6Acquisition du site Badoitp.8La Bulle verte :une aide à l'assainissementp.10Les nouveaux commerçantsJe veux profiter de l'occasion qui m'estdonnée pour saluer l'action déterminantede Philippe AUBERT à la tête de l'entreprise,au profit de notre commune et pourle remercier de l'accord conclu.Après l’acquisition du Cloître, ancien hôpitalde Saint-Galmier, au début de l’annéede la propriété PIAT à coté du Casinoen Avril, c’est de nouveau un moment fortde notre mandat et un acte véritablementprometteur pour l'avenir.Bonne rentrée à toutes et à tousJean-Yves CHARBONNIERMaire de Saint-Galmierp.12 et 13Les journées du Patrimoinep.14 et 15Le Pavillon des Créateursp.16 et 17Tout le sportp.18Not'en Bullesp.19 à 22Au fil des joursSAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 3

INTERCOMMUNALITÉINTERCOMMUNALITÉPays de Saint-GalmierUn accord raisonnableLe jeudi 12 juillet dernier, une nouvelle réunion de la CDCI : Commission Départementalede Coopération Intercommunale a eu lieu sous la présidence de Madame FabienneBUCCIO, préfète de la Loire.Al’unanimité, les élus du départementcomposant cette commissionont voté pour l’intégrationdes communes d’Andrézieux-Bouthéonet de la Fouillouse dans Saint-EtienneMétropole à partir du 1er janvier 2013 etpour le maintien de la Communauté deCommunes du Pays de Saint-Galmier.C’est la fin d’un long feuilleton quia duré plus d’un an et qui a fortementmobilisé les élus et les services.de 30 000 habitants au lieu de 42 000auparavant. Avec ce nombre d’habitants,la CCPSG restera néanmoins lapremière communauté de communesdu département de la Loire et resterala quatrième structure intercommunaleaprès les communautés d’agglomérationde Saint-Etienne Métropole, LeGrand Roanne et Loire-Forez. A noterqu’elle représentera encore le tripledes communautés comme celles deChazelles-sur-Lyon ou Saint-Bonnet leChâteau, par exemple.. le PLIE (Plan Local pour l’Insertion etl’Emploi). les bords de Loire. le tourisme. l'urbanisme avec l'instruction des dossiersparticuliers2) Les équipements dont la CCPSGn’aura plus la chargeLes équipements suivants étant situéssur Andrézieux-Bouthéon auxquels ilfaut ajouter la structure petite enfancede la Fouillouse :3) Les enjeux financiers de cet accord- C’est Saint-Etienne Métropole qui percevradésormais les recettes des zoneséconomiques situées sur Andrézieux-Bouthéon, dont le montant annuel estde l’ordre de 300 000 euros.- La CCPSG participera en 2013 à hauteurde 300 000 euros également auxfrais de fonctionnement de grands équipementsgérés aujourd’hui par Saint-Etienne Métropole.De fait, notre communauté interviendradans la gestion d’un ensembleconstitué de l’université, des grandsétablissements de santé, des structuresculturelles et artistiques tellesque le musée d’art moderne, le zénith,la cité du design, ainsi que lemythique stade Geoffroy-Guichardqui accueillera la compétition sportivemajeure en 2016, qu’est le championnatd’Europe des Nations.- Les communes d’Andrézieux-Bouthéonet de la Fouillouse seront destinatairesd’une somme de 4 millions d’eurosversée par la CCPSG au 31/12/2012.Ce montant correspond à la quote-partversée une fois pour toutes et prévuepar la loi lorsqu’une ou plusieurs communesquittent l’intercommunalité à laquelleelles appartenaient auparavant.Ce montant est calculé en fonction dupotentiel économique et fiscal des deuxcommunes concernées.- Le budget 2012 de la CCPSG a étévoté à hauteur de 57 millions d’eurosau total. Dès septembre, il s’agirad’élaborer le budget 2013 sur desbases forcément nouvelles avec despostes de recettes et de dépensesautomatiquement diminués mais quiresteront tout à fait à la hauteur desambitions d’une collectivité de près de30 000 habitantsLe point de vue deJean Yves CHARBONNIERDeuxième vice-président de la CCPSGchargé des finances et du personnelIl était temps que cette incertitudeprenne fin et laisse place de nouveauà l’avancement des dossierscommunautaires tellement importantspour le développement denotre territoire. Pour ma part, j’aiassisté à toutes les réunions denégociation avec la présidenteMonique GIRARDON et troisautres collègues vice-présidents.Je peux affirmer que les intérêts denotre communauté ont été défendusavec détermination et ténacité.Un des aspects de notre accord afait plus particulièrement débat. Ils’agit de la somme de 300 000 eurosqui sera versée en 2013 à Saint-Etienne Métropole par la CCPSG.Cette participation sera portée à350 000 euros en 2014 et plafonnée à400 000 euros à partir de 2015.Il faut savoir que la base de départétait fixée à 1 500 000 euros et nousl’avons finalement ramenée au cinquième.C’est dire la rigueur detous les instants qui a guidé notreattitude pendant ces discussions.Je pense qu’il faut raisonnablementrelativiser cet engagement financiervis-à-vis de la métropole stéphanoiselorsque l’on sait qu’à ce journous participons déjà par exempleà hauteur de 200 000 euros par anpour l’aéroport ou encore à hauteurde 120 000 euros pour TL7…Les termes de l'accord concluSi Madame la Préfète a pu réunir de nouveaula CDCI, c’est en raison d’un accordtrouvé entre les parties après six mois denégociations ayant demandé beaucoupd’énergie et de temps. Les réunions ontété nombreuses et nécessaires pour obtenirsatisfaction car il est évident que ceprojet de fusion a été un véritable échectant sur la forme que sur le fonds, et s’apparentaitdavantage à une annexion.1) La CCPSG au 1er janvier 2013Elle sera composée de 10 communessituées sur le canton de Saint-Galmieret représentera une population de prèsLe siège de la communauté sera toujourssitué à Saint-Galmier dans le bâtiment récemmentconstruit, avenue Jean Monnet,qui abrite également l’office de tourismecommunautaire. La gouvernance sera toujoursassurée par un bureau composé de laprésidente Monique GIRARDON maire deVeauche, et de neuf vice-présidents représentantchacun leur commune.Les compétences exercées par laCCPSG seront les mêmes que cellesqui l’ont été jusqu’à ce jour.A savoir, parmi les plus importantes :. l’activité et le dévellopement économiques. la petite enfance. la collecte et le traitement des orduresménagères- Les zones d’activités économiquesdes Murons et des Volons- Le complexe nautique Nautiform'- L’aire d’accueil des gens du voyage- L’aire de grand passage des gens duvoyage (distincte de la précédente)- La déchetterie- Le multi-accueil petite enfance- La maison du tourismeIl est important de préciser que le personnelaffecté jusqu’à maintenant à cesdiverses structures ne sera plus à lacharge de la CCPSG au 01/01/2013. Cequi représentera une diminution de cinquanteemplois environ dans l’effectifsalarié actuel de la communauté.Voyons davantage notre contributionfinancière comme un actede coopération constructive auxgrandes orientations de l’agglomérationstéphanoise. Mieux vautcela qu’une sorte de repli frileuxsur les seuls contours de notrecommunauté de communes.Cette participation représente environ1,4 % du coût annuel payé parSaint-Etienne Métropole pour sesgrands équipements et la concrétisationd’un engagement pris depuisun an, à savoir l’implication duPays de Saint-Galmier dans un partenariatavec les grandes structuresintercommunales qui nous entourent,tout en gardant l’autonomie âprementdéfendue4 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 5

INVESTISSEMENTTRAVAUXBadoitAcquisition par la Ville du bâtiment historiqueLe conseil municipal du 5 juillet a délibéré favorablement (25 voix pour / 4 abstentions)à l’acquisition par la ville du tènement foncier comprenant le bâtiment historique de lasociété Badoit.En projetLa création d’un parc de stationnementpublic et l'extension du parc municipalLa dernière édition du Mag’ présentaitl’acquisition par la ville dela propriété PIAT, avenue AntoineRAVEL. Rappelons que cette démarches’inscrit dans l’objectif de création d’unparc de stationnement complémentairedans le secteur du parc municipal, duCasino, du boulevard COUSIN avec denombreux équipements municipaux (cinéma,Cloître…). A ce jour, le projet chemineprogressivement avec une phasede faisabilité et d’études techniqueset urbanistiques. Ceci afin de proposerdes aménagements cohérents,fonctionnels et pérennes. Le cabinetd’architecture et de maitrise d’œuvreCIMAISE a été sélectionné pour menerà bien ces missions, avec la nécessitéde prise en compte de la dimension paysagèredes lieux tout en proposant uneévolution et une intégration optimalesdu projet. Naturellement, le projet seraabordé en concertation avec les acteursconcernés dans ce secteur de la ville,en vue d’une concrétisation en 2013 surcette parcelle de 8 000 m²La passerelle sur la CoiseDepuis 2010, la société Badoit achoisi par souci de cohérence detransférer ses bureaux administratifsen rive gauche de la Coise, surle site de l’usine. Ainsi, le bâtiment historiquesitué en rive droite de la Coise aété libéré de toute activité. Dès lors, l’entreprisea envisagé la mise en vente dece site. La commune, consciente du caractèrepatrimonial de ce bâtiment pourl’identité de la ville, de l’intérêt que celui-cientre dans le domaine public pour l’aménagementet l’évolution de son territoire, aengagé des discussions et des négociationsavec Philippe AUBERT, directeur deBadoit pour se porter acquéreur.Quel achat ?Seul le bâtiment regroupant les anciensbureaux fait partie de la vente. Celui-ciest implanté sur une parcelle d’environ2 400 m² et regroupait un volume avantavec les bureaux, la façade historique etun volume arrière nettement plus grandservant à du stockage uniquement.En plus, la ville a procédé à l’acquisition àtitre gratuit de parcelles correspondant àl’espace boisé situé entre le manoir Philipet le site Badoit, ce qui offrira la possibilitéd’aménagements globaux et cohérents.Quelles perspectives ?Au regard de ce que représente ce patrimoineimportant pour la ville, de sonpositionnement stratégique, plusieurspistes de réflexions d’aménagementset de réhabilitations sont étudiées surcourt, moyen et long terme. D’ores etdéjà, ce bâtiment devra être adaptéaux exigences d’un établissementrecevant du public. A titre d’exemple,il pourrait répondre aux évolutions desbesoins communaux avec des surfacessupplémentaires pour l’implantation denouvelles activités culturelles, touristiquesou autres.Quel coût ?Alors que les services des Domaines sontestimé la valeur du bien à 1 280 000euros, les négociations entre les partiesont abouti à un prix de vente fixé à940 000 euros. Ce dernier est payablepar la ville selon un échéancier de 5annuités, ce qui représente au final(avec le taux d’intérêt) un coût total de1 014 000 euros, paye jusqu'en 2016sans altérer la capacité annuelle d'investissementde la communeUn aménagement paysagerDans le cadre de l’acquisition dutènement Badoit s’inscrit un espaceboisé de 5 000 m² situé entre le ManoirPhilip et le bâtiment historique.L’Office National des Forêts a étémandaté par la ville pour envisagerun aménagement paysager. Il aexpertisé les arbres à abattre, ceuxà élaguer et ceux qui sont de valeuret d’avenir. Une agréable promenadesécurisée entre la source etle cœur du village est à l’étude.Participation de la Région et du Conseil généralAfin de mailler les promenades piétonnesdes rives droite et gauchede la Coise, une passerelle enbois a été construite dans le secteur dela Charpinière, environ 50 mètres aprèsl’ancienne station d’épuration.D’une longueur de 16 mètres pourune largeur d’1,5 mètre, elle permetd'ores et déjà de boucler divers aménagementspiétons et offre de nouvellespossibilités aux amoureux des baladesbaldomériennes.Le montant total de cette réalisation estde 34 587 euros hors taxes, la RégionRhône-Alpes a participé à hauteur de9 641 euros et le Conseil général de laLoire de 6 427 euros. Ce financementde 50% a été possible grâce à l'inscriptionde cette opération dans le contratde rivière géré par le SIMA COISE6 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 7

ENVIRONNEMENTENVIRONNEMENTLa Bulle VerteSubventionne l'assainissement non collectifLes diagnostics réalisés par le serviceresponsable de l’assainissementnon collectif du SIMA Coiseont permis d’identifier les installationsd’assainissement non collectif défavorables,pouvant présenter un risque pourl’environnement. Afin de garantir pourles prochaines années, la préservationde la qualité de l’eau minérale naturellede Badoit, un des premiers enjeux pourl’association la Bulle Verte* est d’aiderà la réhabilitation des installations autonomesnon reliées au réseau public.Dans ce cadre, la Bulle Verte proposeaux particuliers des aides complémentairesaux aides publiques existantespour la réhabilitation des installationsclassées « défavorables ». Ces aides publiquessont possibles grâce au contratde rivière géré par le syndicat intercommunalde la Coise et de ses affluents. Asavoir que le territoire du SIMA Coise estle seul du département de la Loire à fairebénéficier d’une telle aide financière.Catégorie d’installationAides PubliquesAide Bulle Verte 2011et 2012Taux global desubventionRaccordementDepuis le 1er juillet 2012, la participationpour raccordement àl’égout a été remplacée par uneparticipation pour le financement del’assainissement collectif (PAC).Le montant de la PAC a été fixé par leconseil municipal à 1 700 euros. Cetteparticipation s’applique aux propriétairesde constructions nouvelles soumisesà l’obligation de raccordement,ou pour les constructions existanteslors de la mise en place du réseau,ou si l’extension ou la rénovation dela construction génère des logementssupplémentaires8 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12« Avis défavorable, travauxsouhaités »Pas d’aide publique50% du montant des travaux(plafonné à 9 000 euros)A qui s’adressent les aides ?Les aides de la Bulle Verte s’adressentaux particuliers résidant sur les communesde Saint-Galmier, Chamboeuf etSaint-Médard en Forez, et dont l’installationest classée par les techniciens duSIMA Coise comme :"Avis défavorable, travaux souhaités"ou "Avis défavorable, travaux obligatoires",pouvant bénéficier d’un tauxd’aide de 30% de l’Agence de l’eauvoire d’un taux d’aide de 20% supplémentairede la Région Rhône Alpes,dans le cadre du contrat de rivière.Quels sont les montants des aides ?Grâce aux aides de la Bulle Verte, chaquefoyer peut bénéficier d’un complément de40% d’aide sur les études et travaux deréhabilitation si les financements publicssont de 30% ou de 20% supplémentairessi les financements sont de 50%. Le montantmaximum subventionné par la BulleVerte est de 9 000 euros ttc (sur présentationde factures acquittées).« Avis défavorable, travauxobligatoires »Aide Agence de l’eau(30%)40% du montant des travaux(plafonné à 9 000 euros)Quelle est la durée d’attribution desaides de la Bulle Verte ?La Bulle Verte s’engage à verser cesaides pour tous les travaux engagésdepuis le 1er janvier 2011 et jusqu’au31 décembre 2013.Si vous souhaitez engager des travauxde réhabilitation ou pour plus d’informationconcernant les modalités d’attributiondes aides pour l’assainissementnon collectif, contactez le SIMA Coise(04 77 52 54 57)*La Bulle Verte est une associationregroupant les communes de Saint-Galmier,Saint-Médard en Forez, Chamboeufet la Société Badoit autour d’un objectifcommun : la protection de l’Eau MinéraleNaturelle de Badoit pour les annéesfutures. Son rôle principal est la conduitede plans d’actions environnementauxpour la pérennité de la ressource en eausouterraine.« Avis défavorable, travauxobligatoires » avec risqueenvironnemental avéréAide Agence de l’eau (30%)Aide Région Rhône-Alpes(20%) 50% d’aides20% du montant des travaux(plafonné à 9 000 euros)50% 70% 70%RéhabilitationLa communauté de communes du Pays de Saint-Galmier a réhabilité un siteau sein du parc d’activités de Gavé pour établir son nouveau centre technique.A quelques centaines de mètres du siège, cette surface permettra notammentle stockage du matériel et des véhiculesBois BarouUn contrat de gestion avec l’O.N.FSoucieuse de préserver et de valoriserles huit hectares forestiersdu bois Barou, la municipalitéavait demandé un diagnostic sylvicole àl’Office National des Forêts.Technicien chargé d’études, BriceSOLER vient de rendre sa copie.« Mon travail, dit-il, a pris plusieurs directions.L’économie, l’environnement,le social et le tourisme. Après réflexion,j’ai retenu un double axe. Celui de lamise en valeur de ce patrimoine boiséet celui de l’accueil du public. »Cette analyse a amené la ville à signerun contrat de gestion forestière avecl’O.N.F.Quels sont les termes de ce contrat ?"L’Office National des Forêts s’engagepour dix ans sur un plan degestion du bois Barou. Egalement,il proposera et préconisera toutesLes Rendez-vous aux Jardinsles actions qui lui sembleront nécessaires".Cette convention est un actesignificatif qui donne une garantie solideet capitale pour la protection decet espace naturelBrice SOLER avec Murielle ORIOL, adjointe (à droite) et Claudette FAU, conseillère déléguéeDécouverteINFO +Les Rendez-vous aux Jardins ontété l’occasion de journées animéesà la roseraie. Jeudi 31 mai et vendredi1er juin, près de deux cents élèvesde Saint-Joseph et de la Colombe ontparticipé à plusieurs ateliers dont un deplantations avec l’aide des jardiniers dela ville. Le samedi, plus de cinq centspersonnes ont suivi le cheminement dela roseraie éclairé par un millier de lanternes.Un spectacle musical et chorégraphiquea suivi. La soirée s’est terminéepar un lâcher de mini-montgolfièresilluminées.Des pots de yaourt hauts et enverre sont utilisés pour la fabricationdes lanternes. Si vous en possédez,merci de les déposer dans la caisseprévue à cet effet à l’entrée de laroseraieDasriCollectes à venir 26 septembre et 28novembre , salle annexe Mairie 10h à12h pour les déchets médicaux.Collecte orduresménagères et tri sélectifDans certaines rues du centre ville lacollecte est régulièrement perturbée àcause de véhicules en stationnementgênant ce qui pénalise les habitants, occasionneune perte de temps importanteet un coût supplémentaire. Des modificationsd'horaires vont être apportées etune verbalisation des véhicules gênantsest mise en place. De plus, selon l'articleR632-1 du décret n° 2007-1388 du 26septembre 2007 : "Le dépôt de déchetsen dehors des containers est formellementinterdit sous peine d'amende"Nous rappelons que le ramassage descontainers de tri à couvercle jaune nes'effectue pas si les déchets sont nonconformes. Si votre bac n'a pas été collecté,vous devez en trier le contenu et leréprésenter au ramassage suivant. Lerefus de tri représente également un coûtsupplémentaire pour la collectivité. Encas de non compréhension du refus decollecte, vous pouvez contacter le servicede gestion des déchets de la CCPSG.Nomination de voieLe "Chemin de la colline" part du chemindes chênes (secteur Val de Coise)et rejoint le chemin de Chantegrillet.SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 9

DÉCOUVERTEDÉCOUVERTESamedi 15 et dimanche 16 septembreJournées du Patrimoine2JOURSDEVISITESGRATUITESVisite guidée du Vieux BourgDimanche 16 septembre :15hGratuitDépart du service animation et communication– Boulevard Gabriel CousinInscriptions souhaitées au 04 77 54 02 01Vous êtes invités à remonter le tempsdans un des « 100 Plus Beaux Détours deFrance ». Au fil de ses étroites ruelles, vousserez séduits par le patrimoine architecturalde son quartier ancien et ses monuments :maison Renaissance, chapelle Notre Damedes Pauvres, porte de la Devise, églisedu XVème siècle, galerie et chapelle duCloître… et bien d’autres encore !Maison Dieu(3 rue Dupuy)Samedi 15 et dimanche 16 :14h30 à 17h30GratuitVisite de la chapelle construite par MadameCHERBOUQUET-BADOIT, explicationsur la tour et visite du jardin sous laconduite de Mr et Mme Yves PEYCELON.EgliseOuverte le dimanche de 14h à 18h3Montée au clocherSamedi 15 et dimanche 16 : 14h30 à17h30 - GratuitOuverture au publicde la mairieDurant les deux joursSamedi 15 et dimanche 16 :10h à 12h et 14h30 à 18h30Présentation des projets dela commune sur le patrimoineSalon d'Honneur Mairie74 6711 41Visite extérieure du Châteaude la Doue, la Rose des Ventset commentaires sur placeSamedi 15 : 14h et 16hDimanche 16 : 10h – 14h et 16hVisite extérieure Bâtimenthistorique de BADOITet commentaires sur placeSamedi 15 : 15h et 17hDimanche 16 : 11h – 15h et 17hRue Sainte-Catherine9891095132 298INFO PLUSA Téléchargez un lecteurde QR code compatibleavec votre smartphoneB Scannez le codeci-dessousC Retrouvez l'ensembledu programme et desvisites des Journées Européennesdu PatrimoineVisites commentéesde la Chapelle Notre Damedes Pauvres et de la MaisonRenaissance(n° 13 et 24 rue de Saint-Etienne)avec l’Association "Amis du VieuxSaint‐Galmier" - GratuitSamedi 15 et dimanche 16 :14h30 à 18h30Vous découvrirez les vitraux profanesdu maître-verrier MAUVERNAY, ainsique les deux nouveaux vitraux réalisésen 2009 par Suzanne PHILIDET (vitrailliste).Une expo-photos « Saint-Galmierd’hier et d’aujourd’hui » est présentedans la Chapelle. Cette visite se poursuitpar un détour à la Maison Renaissance,classée Monument Historiquegrâce à sa fenêtre d’angle à meneaux.24Du haut de ses 37 mètres, le clocher offreun superbe panorama sur la plaine et lesmonts du Forez au prix de quelques 146marches.5Visite commentéede l’atelier dusouffleur de verre(avenue du 19 mars 1962)Samedi 15 et dimanche 16 : 15h à 18hTarifs : 2 euros par personnePierre MARION, maître-verrier, vousaccueille pour une démonstration commentée.Il fabrique devant vos yeux desobjets uniques et vous dévoile ses secretsde création.Visite commentéedes vitraux et 6de l’atelier du vitrailSamedi 15 : 14h30 et 16h30Dimanche 16 : 14h30 et 16h30Gratuit – Départ devant l’égliseLiliane MALVOLTI vous fera partagerson métier de maître-verrier. La visitecommencera par un commentaire surles vitraux de l’église, puis se termineradans son atelier. Vous découvrirez lacréation d’un vitrail, la restauration et lapeinture sur verre.Visite de l’Espacedécouverte BADOIT (musée)Samedi 15 et dimanche 16 :de 14h30 à 18h30Visite duPavillon des CréateursAccueillant depuis le 1er juillet une expositiondes créateurs et artistes locauxSamedi 15 et dimanche 16 :de 14h30 à 18h3010Découverte des trois premierspanneaux de signalétique etd’explication du patrimoinebaldomériencommandés et installés par la11ville de Saint-Galmier :Maison RenaissanceChapelle Notre Dame des PauvresPorte de la Devise.12 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 13

ARTARTElles sont artistes. Ils sontartistes. Elles sont plasticienne,maître-verrier, céramiste,peintre…. Ils sont photographe,designer, sculpteur,souffleur de verre, plasticien, joaillier,peintre…. Créatrices et créateurs,ils vivent et travaillent à SaintGalmier. L’idée de réunir leurstalents et de présenterles formesde leurs expressionscheminait.Aujourd’hui, elles’affirme et seconcrétise avecla naissancede l’association"Le Pavillon desCréateurs".L’objectif est double. D’abord,mettre en lumière les travaux desartistes baldomériens dans unespace d’expositions et de rencontres.Ensuite, ouvrir un lieud’information sur toutes les activitésculturelles de la ville.Mais, pourquoi "Le Pavillon desCréateurs" ? Tout simplementparce que l’Association s’est installéedans le pavillon de l’Avenuedu 19 mars 1962 soit à la jonctiondu Boulevard Cousin et de laRoute de Chazelles, dans le siteoccupé jusqu’alors par l’OfficeMunicipal des Sports.Ainsi, les créateurs ont pignon surrues. Bon vent à leur pavillon !Le bureauPrésident : Jacques HERITIERVice-Président :Jean-Claude LEONITrésorier : Luc TAILLANDIERSecrétaire : Audrey DORVIDALPierre MARIONSouffleur de verreManoir PhilipTél 04 77 94 95 41Jérôme POURRATPhotographeRue Maurice AndréTél. 04 77 56 23 83photo@phoxstgalmier.frwww.phoxstgalmier.frAnnie TRON-SIAUDAtelier de poterie céramique4, rue de Saint-EtienneMaison Saint-JacquesTél. 04 77 52 56 85ceramique.saint.jacques@gmail.comAudrey DORVIDALAtelier Campagn’Art13 Bd Docteur Gabriel CousinTél. 04 77 54 56 97audrey.dorvidal@orange.frwww.campagnart-42.comJacques HERITIERPhotographe28 , avenue de la CoiseTél. 04 77 36 00 36Jean-Claude LEONIPlasticien métallurgique8 rue Paul DoumerTél. 06 75 05 38 80Luc TAILLANDIERArtisan JoaillierPlace Peyret LacombeTél. 04 77 94 99 43www.luc-t.comPhilippe ROCHEPeinture abstraiteTél. 06 10 61 86 30meroche@free.frwww.michel-roche.odexpo.comColette VeltinLa Cour des Créations7 montée de l'égliseTél. 04 77 94 47 14colette.veltin@orange.frwww.lacourdescreations.comIls créent aussiFrançois Delorme-DucSculpteur2 rue Xavier De Muller04 77 94 95 10Laurent LabordeTailleur de pierre7 allée des châteaux04 77 54 17 98Ugo LEONIArtiste peintre8 rue Paul DoumerTél. 04 77 52 58 53Nathalie CROISEAU& Luce BOURGCréateur mobilier bétonTél. 06 72 00 74 32latika-beton@free.frwww.latika-beton.frLiliane MALVOLTIMaître Verrier - Atelier du vitrailLe CloîtreTél. 04 77 41 81 29ou 06 79 54 34 09lilianemalvolti@orange.frPhilippe MOINEDesignerTél. 04 77 52 52 17ph.moine@free.frwww.philmoinedesign.comEmmanuelle VACHERArtiste peintre46, allée des tilleulsTél. 04 77 54 16 37vacher.emmanuelle@orange.frChristine Pierre (Chine)Artiste peintre2 montée de Faroujeat06 67 32 31 17Jérôme BalaySculpteurLe Vernay09 53 34 37 0714 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 15

sportsportPétanqueUn sans fauteDisputé à Pré-château, le Grand Prixde la ville a réuni 124 doubletteset a été d’un niveau très élevé.La formation Jean-Claude DELORME –Wilfrid CHAPLAND a remporté la finale.Compliments au Président, Claude THI-VILLIER et à Didier MASCARO qui avecl’appui logistique des services techniqueset l’aide de nombreux bénévolesont signé une parfaite organisationBoulesLe Grand Prix NationalPersonnalités du monde bouliste et élusont été reçus par le président FUVELLE.Organisée par la Boule duParc et son actif présidentLouis FUVELLE assisté de sonéquipe, la dixième édition du GrandPrix National de Saint-Galmier a réuni 16doublettes. Disputées sous la chaleur etdevant un nombreux public, des partiesde haut niveau se sont déroulées. C’estla formation de CHIRAT qui l’a emportée(11-10) devant celle de DELEAUCyclismeLes podiumsde MarjolaineTennisDe tournoi en tournoiTeam Riding FreeLes vétéransBasketEn Juin, les vétérans. En juillet, lesjeunes. En Août, l'Open. Le TCSaint-Galmier est le seul club dudépartement à organiser trois tournoissuccessifs. Chacune de ces compétitionsa reçu de nombreux joueurs et s'estdéroulée dans une ambiance sportive etconviviale. Jean WALLACH, Présidentde la Ligue de Tennis du Lyonnais, etDidier PICARD, Président du Comité départementalde la Loire ont assisté auxfinales du tournoi vétérans remportées,par deux Baldomériens : Eric BELEYdans la catégorie des plus de 45 ans etpar Fabrice CHAPELLE dans les plus de35 ans. Accueillis par les responsablesdu club, dont le président Carlos MUNOZ,et les élus, Messieurs WALLACH etPICARD ont été très sensibles à la qualitédes installations et à l'ambiance quiest celle du clubTennis de tableL’équipe de la Boule du Parc avec les vainqueurs et les finalistesFootballLe tournoi Roger ROCHERLes 9 et 10 juin, l’union Saint-Galmier/ Chamboeuf organisait le15ème tournoi Roger ROCHERpour les catégories de jeunes U9, U11,U13 et U15. Plusieurs départementsrégionaux et nationaux étaient représentéspour 2 journées de foot où plusieurscentaines de matchs ont eu lieu.Dans le cadre du jumelage avec Ribeirade Pena (Portugal), une équipe dejeunes portugais participait et remportale tournoi en U15 au terme d’une belleaventure humaine et sportive. Félicitationségalement aux jeunes de l’USGCqui ont gagné le tournoi en U11 !2 clubs en 1 !Les clubs de football de l’AS Saint-Galmier et l’US Chamboeuf ont définitivementfusionné. Toutes les équipes,Nouvelle licenciée au Club Cyslistede l'A.S.O.S de Saint-Galmier,Marjolaine BAZIN, 25ans, multiplie les victiores dans lescourses régionales à Briennon, Charlieu,Riorges, le Chambon-Feugerolles.Elle a également été premièrede la montée chronométrée de l'Alped'Huez dans les cyclos sportivesnationales. En FSGT, elle est Championnede la Loire et de Rhône-Alpestout en terminant troisième du Championnatde Francedes plus jeunes aux critériums, défendrontdésormais les couleurs vertes etoranges sous la bannière de l’UnionSaint-Galmier Chamboeuf Sports.Cette ultime étape marque l’aboutissementd’un travail structurant, efficaceet pérenne des dirigeants, éducateurs,bénévoles et sportifs. Mention spécialeà Gérard RIBOT, nouveau présidentd’honneur de l’USGC qui a œuvré prèsde 17 ans à la présidence de l’ASSGSamedi 26 mai, le Team Riding Freea organisé son 2ème évènement surle terrain municipal de la Théry. Lesmembres de l'association VTT baldomérienneont accueilli une quarantainede pilotes venus parfois deloin dont 2 professionnelsPour la première fois de l’histoire del’Etoile Sportive Baldomérienne, lescadets ont gagné la finale régionalequi les opposait à Bourg en Bresse.Score 68 à 59Alain THEVENON et Florian BONNETde "la Petite Balle Baldomérienne"ont été Champions de la Loire paréquipe en catégorie minimesTravauxLa salle des arts martiaux située avenueJean DELANDE accueille plusieursassociations et de nombreuxsportifs chaque semaine. Cet équipementa fait l’objet de plusieurs actionspour le conforter et améliorer lapratique du sport : réfection de la toiture,du système de traitement d’air,achat et mise en place d’un nouveautatami plus sécurisé et confortable...16 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 17

VIE ASSOCIATIVECULTURENot'en BullesEn toute harmonieLes EstivalesUn été musical au CloîtreA lirePierreBENOISTLe roman d'un villageLa société philarmonique de Saint-Galmier est sans doute la plus ancienneassociation de la commune.Selon les archives, elle a été créée en1873. Pendant des décennies, elle amultiplié galas et concerts tout en organisantune école de musique pour assurerla formation des jeunes. En 2006,elle a pris le nom d’orchestre d’harmonie"Les Not’en bulles". Aujourd’hui, lasociété compte 50 membres qui ontentre 14 et 80 ans. Fidèle à l’esprit donnépar Gérard SABAUT et ChristophePHILIPPON, le président, depuis 2010,Jacques DECHANDON recherche laconvivialité et veut donner l’envie à tousde venir s’exprimer en musique."Not’en bulles" s’investit dans de nombreusesmanifestations comme celle du16 juin dernier, au kiosque Badoit, avec"La musique qui pétille", qui a connu unbeau succès.La saison 2012 se terminera le dimanche16 décembre avec le concertde Noël. 2013 se prépare avec l’organisationles 23 et 24 mars d’une soirée"cirque" à l’hippodrome, et le samedi15 juin de la deuxième édition de "Lamusique qui pétille"Contact06 07 22 69 09harmonienotenbulles@gmail.comUn peu d'histoireLes PrésidentsClaude BÉAL de 1936 à 1974Claude GILLET de 1974 à 1976Gérard SABAUT de 1976 à 1981Jacques DÉCHANDON de 1981 à 1984Gérard BOICHON de 1987 à 1989Roland BONHOMME de 1989 à 1993André MINJARD de 1993 à 1998Jean Claude CLAVEL de 1998 à 2003Denis BOUTEILLE de 2003 à 2006Gérard MORETON de 2006 à 2010Jacques DÉCHANDON de 2010 à...Les DirecteursGérard PERRAUT de 1968 à 1977Yves FELS de 1977 à 1982Gérard SABAUT de 1982 à 2003Christophe PHILIPPON de 2003 à…….Hip-hop, folk, blues, flamenco, rock, pop... Sept soirées musicales ont résonnédans le jardin du Cloître les vendredis de l'été. La programmation de cettedeuxième édition a ravi un nombreux public dans un cadre intimisteAmbianceLa musique a pétillé !Le parc du kiosque Badoit accueillaitplusieurs dizaines de musicienspour une fête de la musique inéditele samedi 16 juin. Plusieurs associationsbaldomériennes (école de musique etde danse, Not’ en bulles, comité desfêtes…) se sont unies pour proposerune journée et une soirée musicalesoù l’ambiance était au rendez-vous.Orchestres, harmonies, groupes de toutâge se sont succédés jusqu’au cœur dela nuit pour des moments exaltants dansun cadre très appréciéLes voix magiques d’UkraineMercredi 27 juin, le Casino le LionBlanc accueillait un concertexceptionnel : Cordes et VoixMagiques d'Ukraine "TSARINY – LesPrincesses", dirigé par Nadiya Vatamanyuk.Un concert pour un momentd’émotionAp r è sa v o i rvécu plusieursannéesà SAINT-GAL-MIER, PierreBENOIST aretrouvé sesracines en s’installant dans la Haute-Loire de ses origines, à Prades. Eprisde cette commune où il est aujourd’huiélu, il a eu l’idée d’en écrire l’histoire.Après un très long cheminement entrearchives et bibliothèques, il vient depublier aux Editions de l’Arzalier, unouvrage titré « PRADES, Histoire inachevée». Près de 200 pages où l’onpartage la vie quotidienne des habitantsde ce village blotti dans sa vallée,entre Velay, Auvergne et Languedoc.Le tome 1 donne envie de lire letome 2. On l’attendLudovicCUBIZOLLENouvelles de science-frissonAu t e u rBaldomérien,Ludovic CUBI-ZOLLE vient depublier, chezEastern Editions,neuf récits quidonnent le frisson. Du fantastique, del’horreur, de la fiction et du thriller. Dusang, des tortures. Le mal partout présentconduit à une infernale descenteaux enfers. On ne sort pas indemnede cette lecture. L’éditeur StéphaneBOUCHERY précise que l’ouvrages’adresse à un public averti. A justeraison. Genre particulier, "l’horreur",dont Ludovic CUBIZOLLE possèdeune belle maitrise, fascine et inquiète.Pour espérer s’en divertir, il faut savoirlaisser le fictif a sa place. Celle de lafiction…L’ouvrage est en vente à Saint-Galmier.A la Maison de la Presse et à laBulle Plume. Sur Internet : Eastern-Editions.com18 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 19

au fil des joursau fil des joursFestival d’art vivantDans le cadre du festival organisé par le Conseil généralde la Loire, "L’estival de la Bâtie", l’église de Saint-Galmieraccueillait un magnifique spectacle de musique baroque.La talentueuse soprano Magali LEGER et le jeune ensembleRosasolis ont interprété lundi 2 juillet un répertoire peu connumais d’une étonnante richesse.Festival de la BD au cinémaL’association cinématographique baldomérienne proposaitcette année le festival de la BD au cinéma, au Colisée.Alternative au festival de cinéma sous les étoiles, 3 filmsétaient programmés chaque jour du 6 au 13 juillet avectoujours de nombreuses animations.30ème Fête des PeintresDimanche 1er juillet, malgré une météo défavorable, lespeintres s’invitaient en Mairie et à la salle Régina. Professionnelset amateurs se réunissaient autour de leur passion commune.Albert NEEL était mis à l’honneur pour cette 30ème avecune présentation de ses oeuvres au Caveau des Arts.Piscine municipaleAvec l’été, détente et rafraîchissement sont au programme à lapiscine municipale. Située au coeur du parc, elle offre un cadreidyllique très apprécié des baldomériens et des visiteurs.Ambiance GuinguetteDans le cadre de la saison estivale, les bords de Coise onteu l’occasion de se transformer en véritable guinguette,aux rythmes légers et joyeux de l’orchestre Music Loisir.Le 12 août, cette animation a connu un succès populaireformidable avec plusieurs centaines de personnes.Fête nationaleFeu d’artifice et ambiance musicale étaient au programme desfestivités le 13 juillet au soir sur le site de l’hippodrome. La présenced’une foule importante conforte l’importance et la qualitéde ces moments féériques.Sensibilisation des risques pour enfantsUne bande dessinée a été réalisée et financée par le Rotaryclub de Saint-Galmier pour sensibiliser les enfants sur desdangers : enlèvement, disparition, violences… Les pompiersdu centre de secours ont aussi contribué à la protectionde l’enfance en initiant une trentaine de collégiens deSainte-Stéphanie, aux gestes de premiers secours.Réunion publiqueLe 24 mai, près de 150 personnes ont répondu à l’invitationlancée par le maire, Jean Yves CHARBONNIER et les élusdu conseil municipal pour une réunion publique d’informationset d’échanges. Lors de ces moments de proximité avecles baldomériens, le maire a pu exposer et faire partager lavision des élus pour la vitalité et l’évolution de la commune.De nombreuses questions ont permis d’enrichir le débat etles diverses thématiques abordées comme le cadre de vie,les projets d’envergure, les actions quotidiennes, la vie associative,économique... A noter que le site internet a permis deprolonger les échanges (avis, suggestions…) grâce au forumproposé à tous.Festival d’orgues de BarbarieDimanche 20 mai, le Comité des fêtes proposait le 3ème festivaldes orgues de Barbarie. 50 tourneurs de manivelles encostumes traditionnels étaient présents dans le vieux bourg.Malgré une météo peu clémente, un public nombreux s’estlaissé porter au rythme de musiques populaires.En cuisine avec Goutez-VoirL’émission Goutez-voir diffusée chaque dimanche sur France3 et présentée par Odile MATTEI a tourné son 355ème numérosur la commune. L’hôtel – restaurant Le Bougainvillier a étéchoisi par la production, avec la participation de nombreuxautres invités locaux ou voisins tels producteurs, artisans,créateurs…Goutez voir chez Gérard & Elisabeth CHARBONNIER était àl’antenne le dimanche 17 juin.Fête de l’EuropeLa 1ère édition de la fête de l’Europe s’est déroulée sur laplace de la Devise le 12 mai, à l’initiative de nombreusesassociations et de l’espace jeunesse municipal. La jeunesseavait ainsi l’occasion de s’informer ou découvrir lacitoyenneté européenne et pratiquer les langues étrangèrespar le biais des cafés langues.CampingJean Yves CHARBONNIER, maire a procédé à l'inaugurationde la nouvelle piscine du camping "Val de Coise" le samedi 2Juillet. Accompagné des élus du conseil municipal et de nombreuxrésidents, l'occasion permettait aussi d'acter l'accès aux4 étoiles du camping à compter de cette année.Classes en 22012 marquera les 20 ans de la fête des classes à Saint-Galmier.Lancée par le Docteur Charles PICOT, cette manifestationse déroulera cette année le dimanche 21 octobre. Le bureaua été élu autour de Stéphanie BERNE et Sébastien GABILLET.Toutes les personnes intéressées peuvent se faire connaîtrepar mail : fete.des.classes.baldomerienne@gmail.comCours de portugaisLes cours de portugais reprendront en Octobre au Pôle desServices (rue du Cloître). Ils s'adressent aux débutants et,également, à celles et à ceux qui souhaitent un perfectionnement.Renseignements et inscriptions : 04 77 94 91 26ou 06 09 89 07 25 par mail : chantal.pomeon@orange.fr oudo.paulmier@voila.frGuide 2012 "Plus beaux détours de France"...L’association "Les Plus Beaux Détours" vient de publier la14ème édition de son guide annuel au sein duquel figureune nouvelle fois la ville de Saint-Galmier. Avec l’expertise deMichelin et une diffusion à 190 000 exemplaires, il s’affirmecomme l’un des premiers guides touristiques français.…et label station verteLe classement "Station verte" s’applique globalement aux communescomptant moins de 10 000 habitants et bénéficiant d’uncertain nombre d’atouts naturels, environnementaux et paysagersmais aussi en terme d’accueil, d’hébergement et de cadrede vie en général. La ville de Saint-Galmier répond à bon nombrede ces multiples critères de sélection. Afin de renforcer la communication,la promotion et l’attractivité de la ville, la municipalitéa souhaité déposer sa candidature pour devenir "Station verte"et ainsi faire partie d’un nouveau réseau touristique, dont la cartede France est diffusée chaque année à 300 000 exemplaires.Le marché des producteursTous les vendredis après midi, retrouvez votre marché deproducteurs place Peyret Lacombe.20 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 SAINT-GALMIER LE MAG’ n°12 21