Guide animeo 2011 - Somfy

Guide animeo 2011Gamme animeo d’automatismespour la gestion de façades bioclimatiques

AVANT PROPOSLes produits de la gamme « animeo »présentés dans ce catalogue sont le fruitde près de 40 ans d’expérience dansla motorisation et l’automatisationdes stores, volets roulants, protectionssolaires, que Somfy a acquisdans les systèmes de gestion de façadesbioclimatiques.Des solutions faciles à installer.Nos relations très proches avec les acteursde la façade, les fabricants de protectionssolaires, les installateurs, électricienset bien-sûr les architectes et maîtresd’ouvrages nous ont permis de développerune offre qui répond à la fois auximpératifs d’installation, de configurationqu’à des objectifs économiqueset environnementaux des bâtimentstertiaires petits ou grands, neufs ou anciens.L’automatisation des façadesbioclimatiques par animeo permet :n De réduire la facture énergétiquede chauffage, de climatisationet d’éclairage artificiel.n D’optimiser le dimensionnement deséquipements de chauffage, climatisationet donc leur coût.n D’augmenter de façon considérablela durée de vie des protections solairesgrâce à la protection contre les intempérieset à la manœuvre motorisée plusdouce et régulière que la manœuvremanuelle.n D’optimiser les opérations demaintenance et de gestion courantedu bâtiment : d’un seul clic ou pointde commande, l’ensemble des protectionssolaires du bâtiment se mettentà la position voulue.n D’améliorer le confort visuel et thermiquedes occupants assurantainsi un meilleur confort de travailpour plus de productivité.n De valoriser le patrimoine immobilierneuf et existant dans le casde réhabilitations.Nous vous invitons donc au traversde ce catalogue à découvrir plus en détailcette gamme animeo qui se déclineen différentes versions pour permettrede répondre à différentes typologiesde bâtiments et de technologies Busmais qui ont été conçues avec un pointcommun : assurer une gestion optimaledes propriétés de la façadeet des ouvrants pour apporterun maximum de confort thermiqueet visuel aux occupants touten maximisant les économies d’énergie,le tout avec une offre facile a installeret à configurer.Ce label identifie les solutions Somfyqui participent à la performance énergétiquedes bâtiments et de la maison.2

TABLEAU DES COMPATIBILITÉS CAPTEURS/SYSTÈMESTableau d’aide au choix de capteurs associés aux solutions animeoCAPTEURS DE VENT (p.42) CAPTEURS DE TEMPÉRATURE (p.42) CAPTEURS SOLEIL (p.43) PRÉCIPITATIONS (p.43)9154041Minianémomètre9013807Capteur dedirectionVent9001608Anémomètre9140180Anémomètrechauffant9101480Capteur deVent Eolisavec câble3m9001611Capteur detempératureextérieure9008044Capteur detempératureintérieure9709808Thermostatd’intérieur9001461Capteur detempératureintérieure KNX9154043Kit capteurd’ensoleillement+équerre9154217Kit capteurd’ensoleillement+équerre9001610Capteur dePluie9705588Capteur dePluieS Y S T È M E S D ’ A U T O M A T I S A T I O N A N I M E O D E S O M F YanimeoSoloanimeoCompactanimeoPremiumanimeoKNXanimeoLON(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)(2) (2) (2) (2) (2) (4) (2) (2) (2)(5)(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)(1) Se raccordent directement aux Building Controllers Solo 1 et 2 (réf. 1 860 143 et 1 860 144).(2) Se raccordent directement à l’outside sensor box (réf. 9 001 606).(3) Se raccordent directement à l’outside sensor box (réf. 9 001 606). L’outside sensor box doit être raccordée à l’interface capteurs LON (réf. 1860161).(4) Se raccordent directement à l’inside sensor box (réf. 9 001 614).(5) Se raccordent directement à l’AS 315N (réf. 1 860 068).(6) Les mâts météo se raccordent directement aux Building Controller Compact ou Premium.(7) Les mâts météo se raccordent directement à l’interface capteurs LON (réf. 1 860 161).5

CAPTEURS COMBINÉS / STATIONS MÉTÉO (p.19, 25 et 43) RÉCEPTEURS RADIO ET IR (p.45) ALIMENTATIONS (p.45) AUTRES9101474Capteur combinéVent etensoleillementSoliris IB9015079Capteurcombiné KNXVent, Pluie, Soleil,Température,horloge atomique9015047MulticapteurCompactVent, Pluie, Soleil,Température,horloge atomique9013726Mât9013727Mât9154205Capteur IR31860098Récepteurinfrarouge1860105RécepteurRTS9015809RTS receiverLON adapter1860093Alimentation4,5 DC1860027Alimentationpour capteurVent chauffant1860118Alim. 24VDCpour capteurcombiné90150479001612RécepteurDCF (p.43)1810392Switch zonesplitter (p.41)(1) (8) (9) (9)(6) (6) (8) (9) (9)(6) (6) (8) (9) (9)(5) (8) (9) (9)(7) (7) (8) (9) (9) (10)(8) Se raccordent directement au module de connexion de capteurs infrarouge (réf. 1 860 098).(9) Se clippent sur les Motor Controllers, dans le logement prévu à cet effet.(10) Se clippe sur les Motor Controllers, dans le logement prévu à cet effet. Sert uniquement pour l’adaptation de la carte RTS sur les MoCo LON.6

SOMMAIREAvant proposp2Tableau des compatibilités capteurs/systèmesp3-4Les services Somfyp6-7Guide de choixp8-10Eléments constitutifs d’une gestion de façade bioclimatique Animeop11Animeo Solo IBp12-15Animeo IB+ Compactp16-20Animeo IB+ Premiump22-26Animeo EIBp28-31Animeo LONp34-37Motor Controllers IBp38-41Accessoiresp42-455

LES SERVICES SOMFYMise en route, maintenance et autres prestationsDe façon à vous faciliter la tâche à chaque étape de la réalisation de votre projet, Somfyvous fait bénéficier de toute l’expertise de ses équipes à travers un assortiment de services.Avec les Services MISE EN ROUTE SUR SITE, Somfy garantit la totale satisfaction de votre clientgrâce à l’installation parfaite de son système de gestion des protections solaires.Avec les Services “À LA CARTE”, Somfy vous permet de composer vous même la listedes services dont vous souhaitez bénéficier.Avec les Packs Services MAINTENANCE, Somfy assure la pérennité de l’installationdans le temps et apporte son support dans l’utilisation quotidienne du système.SERVICE MISE EN ROUTE SUR SITE* Réf. 9015890PrésentationCe service comprend les prestations suivantes :n Vérification du bon fonctionnement de l’installation.n Paramétrage de l’installation : réglage des seuils, affectation des capteurs,conformément aux éléments fournis.n Configuration des seuils, des temporisations et des modes fonctionnels.Ce service ne comprend pas toutes les opérations de raccordementet d’installation qui doivent être effectuées au préalable.Barème de tarification (H.T.)Service mise en route sur site(inclus déplacement, hébergement, repas)Frais de déplacement(en sus)Zone 1 1000 € / Jour + 0 €Zone 2 1000 € / Jour + 500 € (au forfait)Zone 3 1000 € / Jour + 800 € (au forfait)Tarif des frais de déplacement765014 276129 2235 53567244 49378579 86171624+ 800 33€474032646562598002 0860955751556778777549128 + 500 10 €52 88456889704190215825183603238763716942+ 01915 4307464812823081343111096601+ 0 €2684397438730504 0613 832B2A* Ces services ne s’appliquent qu’aux «solutions propriétaires Somfy» : IB, IB+ et Variosys.AUTRES PRESTATIONS DE SERVICES “À LA CARTE”Barème des prestations de services (H.T.)Frais de déplacementDésignation Prix Hébergement Zone 1 Zone 2 Zone 3SERVICE D’INGENIERIE TERTIAIRE "STANDARD" - BUS PROPRIETAIRES850 € / jourSERVICE D’INGENIERIE TERTIAIRE "PREMIUM" - KNX, LON, VARIOSYS1250 € / jourPROGRAMATION CARTE RADIO RTS SUR SITE (Prix par canal programmé) 10 €PROGRAMATION 100 CARTES RADIO RTS AVEC OUTIL DE CONFIGURATION 300 €PREPARATION PACK PC ANIMEO 1920 €+ +150 €200 € 500 € 800 €SERVICES MAINTENANCEPrésentationSomfy met à disposition des occupants ou sociétés de maintenance une hotline téléphonique avec possibilité d’intervention sur sitepour faire du dépannage.Ces services seront déployés progressivement sur l’ensemble de la France métropolitaine dans le courant de l’année 2011.Pour plus de renseignements : somfyarchitecture-france@somfy.com6

LES SERVICES SOMFYRéférences, désignations et tarifs des servicesRéf Désignation Prix H.T. (€)SERVICES «MISE EN ROUTE»9015890 JOURNÉE DE MISE EN ROUTE SUR SITE 1000,009012380 PREPARATION PACK PC ANIMEO (sur animeo Premium) 1920,00SERVICES «À LA CARTE»9015892 JOURNEE INGENIERIE TERTIAIRE "STANDARD" 850,009015891 JOURNEE INGENIERIE TERTIAIRE "PREMIUM" 1250,00- KNX, LON, VARIOSYS9015854 PROGRAMATION CARTE RADIO RTS SUR SITE 10,00/canal9015889 PROGRAMATION CARTE RADIO RTS 300,00EN USINE(prix par demi-journée)FRAIS ANNEXES9015853 HEBERGEMENT (par nuitée) 150,009015850 FRAIS DEPLACEMENT ZONE 1* 200,009015851 FRAIS DE DEPLACEMENT ZONE 2 500,009015852 FRAIS DE DEPLACEMENT ZONE 3 800,00* Les frais de déplacement en zone 1 ne sont facturés que pour les services «à la carte»,ils sont inclus dans le service «mise en route sur site».7

GUIDE DE CHOIXGamme animeo : une solution adaptée à chaque type de bâtimentAnimeo : gamme d’automatismes à Bus ouverts et propriétaires offrant un large choix de possibilitésLa gamme animeo se décline en deux familles distinctes : la famille a bus propriétaire IB/IB+ (3 offres : animeo Solo, animeo IB+Compact et animeo IB+ Premium) et la famille a bus ouvert KNX et LonWorks.Choix entre les technologiesLe choix d’une technologie par rapport à une autre dépend des critères fonctionnels choisis (voir tableau ci contre)et de la nécessité ou non de s’interfacer avec un bus de terrain ouvert (LonWorks ou KNX).Animeo Solo IB, IB+ Compact et IB+ Premium : des solutions « clé en main » prêtes à l’emploiLes solutions propriétaires Somfy sont livrées « clé en main » avec des fonctions préétablies, elles offrent un excellent rapport prixperformances grâce à des modes fonctionnels préprogrammés configurables très simplement. Ces solutions sont idéalespour les petits et moyens bâtiments ne disposant pas de GTB mais nécessitant une gestion intelligente de la façade.Animeo KNX et Animeo Lon : des solutions ouvertes pour la compatibilité avec la GTBLes solutions ouvertes Somfy (KNX et LonWorks) ont pour vocation de s’interfacer sur le bus de terrain et de fonctionneren cohérence avec la GTB. Elles offent potentiellement des possibilités importantes qui nécessitent un travail de programmationet de configuration.Une logique de fonctionnement communeQuelle que soit la solution choisie, la vocation d’animeo est de permettre 3 niveaux de commandes avec des nuances suivantles technologies déployées.1 . La commande volontaire des protections solaires à différente échelle : Gestion de zones avec plusieurs niveaux de commandes(individuelle, par pièce, par étage, bâtiment) pouvant contrôler de 1 à une infinité de moteurs (en fonction des versions).2. L’adaptation à l’environnement climatique : Les zones peuvent être asservies à des paramètres comme : lumière, vent, pluie,l’orientation de la façade…3. Gestion énergétique en interaction avec les autres applications (CVC, Eclairage, Accès) : permet la gestion des stores en fonctiondu fonctionnement de la climatisation, de l’éclairage, de l’occupation des bureaux avec différents degrés de sophisticationsuivant le choix des technologies.8

GUIDE DE CHOIXChoix de la technologie la plus adaptée entre Bus propriétaires et Bus ouvertsLes Bus PropriétairesLes Bus OuvertsNombre de moteurs maxi*Nombre de zonesTypes de moteursInterface de programmationFonctions standardHorlogePassage automatique de modes« énergie »** aux modes « confort »***Mise en position intermédiaireet orientation de lames automatique- Fonction « sun tracking »- Prise en compte de la direction du vent- Entrées alarme, chauffage, climatisation ;capteurs de présence, contacts de fenêtresEnregistrement des historiques,service de maintenance à distanceRetour d’information individuelde chaque moteurInteropérabilité avec GTB sur bus ouvertFlexibilité de personnalisationdes fonctionsExpérience requise pour la configurationBudgetAnimeo Solo IB, animeo IB+ Compact, animeo IB+ PremiumJusqu’à 6400De 1 à 16AC 230V, DC24V, DCE 1 24V(1 Moteur à Encodeur)Suivant version soit directementsur le superviseur soit via interface ou depuis PCModes fonctionnels préprogrammésavec paramètres de fonctionnement ajustablesTout le bâtiment ou une par zone(suivant versions)Oui (suivant versions), par horlogeou détection de présenceOui sur « compact » et « Premium »Oui sur version « Premium »Oui sur « Premium »NonOui (en « tout ou rien ») ou via interface OPC (sur premium)MoyenneFaible$ - $$Animeo LON, animeo KNXPas de limitesPas de limitesAC 230V, DC24V, DCE 1 24V (1 Moteur à Encodeur)Par PC : LonMaker, LN220 (LonWorks) ; ETS (KNX)Nombreuses fonctionnalités possibles et totalementconfigurables et personnalisablesBâtiment entier jusqu’à moteur individuellementPossible mais fonction à créerPossible mais fonction à créerOuiNonOuiOui, totale interopérabilité, en « digital »TotaleElevée$$$ - $$$$* Attention, le critère « nombre de moteurs » n’est pas le plus important dans le choix de la solution.Le nombre de façades, les fonctionnalités recherchées sont souvent des critères plus pertinents.En cas de doute n’hésitez pas à nous consulter.** Mode fonctionnel donnant la priorité à l’économie d’énergie.*** Mode fonctionnel donnant la priorité au confort de l’occupant.9

GUIDE DE CHOIXChoix de la solution animeo la plus adaptéeLes Bus PropriétairesLes Bus Ouvertsanimeo Guide de choix tSoloIBIB+CompactIB+PremiumKNX/EIBLONWORKSType de bus IB* (3 fils) IB+** (4 fils) IB+** (4 fils) KNX/EIB (2 fils) Lonworks (2 fils)Nb de moteurs 800 1600 6400 > 6400 > 6400Nb de zones 2 4 16 > 16 > 16Commandes localesFilairesIR 4 4 4 4 4RTSFonctions sécurité Vent vitesse (nb de capteurs) 2 2 4 > 4 > 4Vent direction - - 4 4 4Pluie 4 4 4 4 4Temp ext 4 4 4 4 4Gel/Glace 4 4 4 4 4Fonctions confort / énergie Soleil (nb de capteurs) 2 8 12 > 12 > 12Temp int (nb de capteurs) - - 4 > 4 > 4Detecteur présence - - 4 4 4Contact fenêtre - - 4 4 4Chauffage Solaire 4 - 4 4 4Maintien de la chaleur 4 - 4 4 4Sun tracking - - 4 - 4Compatibilité avec la GTB TOR 4 4 4OPC 4100% 4 4Historique - - 4 4 4Commande / zone 4 4 4 4 4Interface de configuration Ecran LCD 4 4PC 4 4 4Niveau requis Débutant Débutant Intermédiaire Expert ExpertBudget € € €€ €€€ €€€€*/** Le point sur : le bus IB et IB+Il existe deux types de bus Somfy dans la gamme animeo :Le bus IB employé sur la solution animeo Solo est composé de 3 fils qui permettent d’envoyer des ordres de montée, descente et stop.Le bus IB+ (animeo Compact et Premium) dispose en plus des 3 fils « montée », « descente », « stop » d’un 4eme fil qui permet l’envoi d’ordres plus élaboréstels que la mise en position intermédiaire, des ordres d’orientation, le suntracking (sur premium) etc…10

ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DU SYSTÈME ANIMEO DE GESTION DE FAÇADES BIOCLIMATIQUESMotor Controller (MoCo)Module comportant une entrée et une sortie Bus(IB, IB+, LonWorks, EIB/KNX suivant les versions)et assurant l’acheminement des ordres venusdu superviseur du bâtiment (Building Controller)vers les moteurs. Le MoCo intègre également des entréespour commandes locales filaires à double poussoirset pour certaines versions une carte de réception radio RTSou Infrarouge permettant la commande locale sans fil.Building Controller (BuCo)C’est le superviseur du bâtiment. Au cœur du système,il centralise toutes les mesures environnementaleset tous les ordres centralisés, les analyse et envoieles ordres aux zones via les MoCo.La notion de BuCo est valable sur les bus propriétaires IB,IB+ de Somfy ou une partie de l’intelligence est centralisée.Sur les solutions ouvertes EIB/KNX et LonWorks,l’intelligence est déportée dans les MoCo.Building Controller IB+ CompactBuilding Controller IB+ PremiumInterface de programmation et de configurationelle varie en fonction des solutions choisies :- Sur animeo SoloL’interface animeo Solo intègre le building controller.- Sur animeo IB+ Compact« display compact » = interface déportéepar rapport au building controller.- Sur animeo IB+ Premiumsous forme de PC avec un logiciel intuitifde configuration.Building ControllerSolo IBDisplay CompactLogiciel IB+ PremiumCapteursEnsemble des composants de mesure environnementale(soleil, vent, température, pluie…) qui envoient leursmesures au BuCo pour qu’elles soient analyséeset que des ordres éventuels en découlent.Outside sensor box (OSB)Boîtier de branchement permettant de connecterles capteurs environnementaux au BuCo.L’OSB est situéeentre les capteurs et le BuCo. Elle n’est utiliséeque sur certaines solutions.Inside sensor box (ISB)Boîtier de branchement permettant de connecterdes capteurs de température intérieure ainsique des points de commandes de zones.MoCo Extention Box (Boitier d’extension duMotor Controller) pour animeo IB+ Premium uniquementCe boîtier permet d’étendre les possibilités des MoCoen ajoutant la possibilité de détecter un état : présenceou absence des occupants, fenêtres ouvertes/ferméeset de faire agir les protections solaires en conséquence.Produit PorteurSe dit de tout produit motorisé quel qu’il soit (produitdans lequel un moteur est installé). Protections solaires,volets roulants, stores intérieurs, extérieurs,mais également de fenêtres motorisées.11

ANIMEO SOLO IBSystème de gestion de façades bioclimatiques pour les petits bâtimentstertiaires et la maison individuelle haut de gammePrésentation :Animeo Solo IB permet de piloterautomatiquement jusqu’à 800 protectionssolaires, volets roulants, stores…répartis sur 1 à 2 zones suivant les versions :animeo Solo 1 (gestion sur 1 zone)animeo Solo 2 (gestion sur 2 zones).Basé sur le Bus IB de Somfy, il permetune gestion intelligente des apports solairesen fonction des besoins en chauffageet lumière du bâtiment.Les commandes locales filaires, radio RTSou Infrarouge permettent aux occupantsd’ajuster localement leur ambiancepréférée pour un confort visuel etthermique optimum.Principaux bénéfices :n Coûts optimisés : interface de programmationet superviseurs intégrés dansun même boîtier. Choix des capteurs« à la carte »n Installation intuitive et simple :la configuration s’effectue sur écran LCD,le système est livré avec une configurationde base.n Facilité d’utilisation : le gestionnairedu bâtiment peut agir sur la commande,le verrouillage le passage en mode manuelou automatique des protections solairesdirectement depuis l’écran LCD.n Des fonctions d’optimisation du confortet de la consommation d’énergie intégrées: fonctions préenregistrées de« maintien de chaleur » et de « chauffagesolaire ». Fermeture des volets roulantsquand la température extérieure est basseet le soleil absent. A l’inverse, les remonterpour profiter des apports solaires gratuits.Descriptif :n Fonction vent : protection des storesextérieurs en cas de vent violent :mesure possible sur deux capteursn Fonction soleil : commande des protectionssolaires par zones (1 à 2) en fonctionde l’intensité lumineuse : mesure possiblesur deux capteursn Température : mesure de la températureextérieure comme paramètre d’activationde la fonction « maintien de la chaleur» et « chauffage solaire ».n Fonction pluie et neige : remontéedes stores en cas de neige, fermeturedes fenêtres en cas de pluie.n Horloge : horloge journalière totalementprogrammable pour tout le bâtiment.n Verrouillage de zone : permet de bloqueren position haute toute une zonepour permettre les opérations demaintenance de la façade (nettoyage)n Entrées : commande générale à clé,alarme, commande générale par boutonpoussoir.n Sorties : Bus IB (3 fils) et RK pourpilotage des Motor Controllers Somfy.LE PLUS PRODUITn SOLUTION CLÉ EN MAINPOUR RÉPONDRE AUXNOUVELLES EXIGENCESENVIRONNEMENTALESn CONFORT D’HIVER =CHAUFFAGE SOLAIREET MAINTIENDE LA CHALEUR12

ANIMEO SOLO IBCapteurs extérieursx2x2Building Controller Solo IB 2 zonesCommande générale zone 1Commande générale zone 2Vers zone 1Vers zone 2400 moteurs maxi par zoneProtections solaires, volets roulants, stores...Motor Controllerpour 4 moteurs maxiVers autres motor controllersOptionZone 1Zone 1100 maxi = 400 moteurs par zoneCommande localeradio RTSCommandes filaires locales13

ANIMEO SOLO IBBuilding controller Solo IB 2Réf. 1 860 144DESCRIPTIF PRODUIT :Solo IB 2 zonesCentrale de commande + interface intuitive de configurationAvantages :n Gestion énergétique intégrée : confort d’hiver et confort d’étén Pour tous types de moteurs Somfy : AC, DC, DCECaractéristiques fonctionnelles :n Pilotage de motor controllers IB+ répartis sur 2 zonesn Permet de connecter 2 capteurs solaires, 2 capteurs de vent, 1 capteur de pluie,1 thermostat extérieur et 1 interrupteur de verrouillage bâtimentn Fonctions intégrées de “chauffage solaire” et “maintien de la chaleur”n Équipé d’un affichage intégrén Permet de commander jusqu’à 800 moteursSpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions220V-240V – 50/60HzIP200° à 45° C150 x 225 mmExiste en version Solo IB 1 (1 zone jusqu’à 400 moteurs)Réf. 1 860 143Services Somfy : voir p.614

ANIMEO SOLO IBAperçu de la gamme des motors controllersAPERCU DE LA GAMME DES MOTOR CONTROLLERSLes ordres venant du Building Controller Solo sont envoyés via le Bus IBvers les Motor Controllers (modules de commande locale)sur lesquels les moteurs AC, DC et DCE (encodeurs)viennent se connecter (voir schéma de câblage page 13).Le tableau ci-dessous décrit la liste des Motor Controllers disponibleset compatibles avec animeo Solo (se reporter aux pages 39 à 41pour plus de détails sur chaque Motor Controller).MoCo 4AC IB+ WM 1 1 860 049MoCo 4AC IR WM 1 860 099MoCo 4AC IB+ DRM 2 1 860 081MoCo 4AC RTS IB+ WM 1 860 109MoCo 4AC Wieland 1 860 103MoCo 4DC IB+ WM 1 860 085MoCo 4DC IR WM 1 860 101MoCo 4DC RTS IB+ WM 1 860 110MoCo 4DC/DCE IB+ WM 1 860 087MoCo 4DC/DCE RTS IB+ WM 1 860 1411AC MoCo WM 220-240 VAC 1 860 1631AC MoCo PCB 220-240 VAC 1 860 1221AC MoCo WM 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 1231AC MoCo PCB 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 1241 : WM : Montage Mural (dispose également d’une empreinte rail DIN)2 : DRM : Montage en rail DIN15

ANIMEO IB+ COMPACTSystème de gestion de façades bioclimatiques pour les bâtiments tertiairesde dimension moyenne et de conception architecturale simplePrésentation :Animeo IB+ Compact permet de piloterautomatiquement jusqu’à 1600 protectionssolaires, volets roulants, stores… répartissur 4 zones maximum.Basé sur le Bus IB+ de Somfy, il permetune gestion intelligente des apports solairesen fonction des besoins en chauffage et enlumière du bâtiment.Les commandes locales filaires, radio RTSou Infrarouge permettent aux occupantsd’ajuster localement leur ambiance préféréepour un confort visuel et thermiqueoptimum.LE PLUS PRODUITn LA FACILITÉ DE CÂBLAGEGRÂCE À LA STATIONMULTICAPTEUR COMPACT“TOUT EN UN”.n LA SIMPLICITÉ DECONFIGURATION GRÂCEÀ L’INTERFACE INTUITIVE“DISPLAY COMPACT”.Principaux bénéfices :n Coûts optimisés : station météo intégrée(un seul fil à câbler) mais possibilitéde capteurs « à la carte ».n Installation intuitive et simple : solutionidéale pour la mise en oeuvre sansexpérience dans la gestion des façades.L’interface de programmation « displaycompact » permet une configurationintuitive et ergonomique sur écran LCD.n Facilité d’utilisation : le gestionnaire dubâtiment peut agir sur la commande, leverrouillage, le passage en mode manuelou automatique des protections solairesdirectement depuis le display compact.n Des fonctions d’optimisation du confortet de la consommation d’énergieintégrées :animeo IB+ compact permet la gestiondu confort de l’occupant via deux modes :« confort » (possibilité de commandeslocales) et « confort + » (possibilitéde commandes locales avec reprisede l’automate après un laps de tempsparamétrable).n Autres fonctions :mise en positions intermédiaireset orientation des lames (pour vénitienset Brise Soleil Orientables) possiblesdepuis le building controller.Possibilité de limiter la course desprotections solaires et l’orientationdes lames lorsqu’elles sont commandéesdepuis les commandes locales.Limitation des « périodes sombres » :tout ordre de descente envoyé depuisle building controller peut être immédiatementcontré par une commandelocale sans attendre la totalité de l’ordreexécuté.Descriptif :Compatible avec tous types de protectionssolaires, volets roulants, stores…n Commandes individuelles localesfilaires, et/ou sans fil par radioou infrarouge.n Fonction vent (vitesse) : protection desstores extérieurs en cas de vent violent :mesure possible sur un capteur(2 si station météo personnalisable),possibilité d’ajuster les seuils dedéclenchement, les temporisationset l’allocation des zones.n Fonction soleil : commande des protectionssolaires par zones (1 à 4) en fonctionde l’intensité lumineuse : mesure possiblesur trois capteurs (8 si station météopersonnalisable), possibilité d’ajusterles seuils de déclenchement, les temporisationset l’allocation des zones.n Fonction pluie et gel : commandeles protections solaires en fonctionde la pluie et de la positiondes protections solaires.n Horloge : horloge journalière totalementprogrammable pour tout le bâtimentet pilotée par l’horloge atomiquede Frankfort.n Entrées : commande générale à cléet alarme.n Sorties : Bus IB+ (4 fils) pilotagedes Motor Controllers Somfy.n Verrouillage de zone : permet de bloqueren position haute toute une zone pourpermettre les opérations de maintenancede la façade (nettoyage)n Protection de la configurationpar mot de passe.16

ANIMEO IB+ COMPACTExtérieurCapteurs extérieursStation météox3Multicapteur CompactouExtérieurx8 x2Capteurs météo sur matOutside sensor boxDisplay CompactBuilding Controller IB+ Compact 4 zonesCommande BâtimentInside Sensor boxVers zone 1Vers zone 2Vers zone 3Vers zone 4IntérieurCommandes de zones x 4400 moteurs maxi par zoneProtections solaires, volets roulants, stores...Motor Controllerpour 4 moteurs maxiVers autres motor controllersOptionZone 1Zone 1100 maxi = 400 moteurs par zoneCommande localeradio RTSCommandes filaires locales17

ANIMEO IB+ COMPACTAnimeo IB + Compact Building Controller 4 zonesRéf. 1 822 189DESCRIPTIF PRODUITCentrale de commande pour animeo IB+ CompactAvantages :n Gestion intégrée de confort d’été + gestion horairen Pour tous types de moteurs Somfy : AC, DC et DCE (encodeur)Caractéristiques fonctionnelles :n Pilotage de motor controllers IB+ répartis sur 4 zonesn Permet de connecter la station météo intégrée multicapteur compact(voir ci-contre)n Permet de commander 1600 moteursSpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230V – 50HzIP200° à 45° C210 x 90 x 63 mmServices Somfy : voir p. 6Display CompactRéf. 9 013 219DESCRIPTIF PRODUITInterface intuitive de programmationet de gestion de la solution animeo IB+ compact.Se connecte sur le Building Controller par liaison RS 485Avantages :n Pas de compétences spécifiques requises pour la configuration du systèmen Solution « clé en main »Caractéristiques fonctionnelles :n Ecran 128 x 64 pixelsn Configuration pas à pas (nombre de zones, type de produit,capteurs, modes fonctionnels…)SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDistance avec Building controllerDimensions230V – 50HzIP200° à 45° C500 m maxi130 x 180 x 200 mmKit animeo IB+ Compact Building Controller et Display CompactRéf. 1 860 153+ + +Building Controller Display Compact Multicapteur Compact Alimentation 24 VDC18

ANIMEO IB+ COMPACTMulticapteur Compact + alimentation 24V DCRéf. 9 014 477DESCRIPTIF PRODUITLe multicapteur compact est une station météo intégréeFourni avec alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)Avantages :n Le câblage est simplifié grâce à l’intégration de tous les capteursen un seul boîtierCaractéristiques fonctionnelles :n 3 capteurs d’ensoleillementn 1 capteur de vitesse de vent (sans partie mobile)n 1 capteur de températuren 1 capteur de pluien 1 récepteur DCF (horloge atomique)n Montage sur mur ou sur mâtSpécifications capteurAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDistance avec Building controllerDimensions24V DCIP44-25° à 50° C500 m maxi96 x 77 x 118 mmVariante :Sans alimentationRéf. 9 015 047Station météo sur mâtRéf. 9 013 726DESCRIPTIF PRODUITLa station météo peut être utilisée dans le casoù des capteurs additionnels doivent être installésNécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)n Station totalement personnalisable avec capteurs déportésCaractéristiques fonctionnelles :n Mât en aluminiumn 4 capteurs solaires,n 1 capteur de vent et un capteur de température précablén Boîtier de connexion : outside sensor boxSpécificationsDimensions3200 mmVariante :Extension possible à 8 capteurs solaires et 2 capteurs de vent19

ANIMEO IB+ COMPACTAperçu de la gamme des motors controllersAPERCU DE LA GAMME DES MOTOR CONTROLLERSLes ordres venant du Building Controller Solo sont envoyés via le Bus IBvers les Motor Controllers (modules de commande locale)sur lesquels les moteurs AC, DC et DCE (encodeurs)viennent se connecter (voir shéma de câblage page 17).Le tableau ci dessous décrit la liste des Motor Controllers disponibleset compatibles avec la animeo Solo (se reporter aux pages 39 à 41pour plus de détails sur chaque Motor Controller).MoCo 4AC IB+ WM 1 1 860 049MoCo 4AC IR WM 1 860 099MoCo 4AC IB+ DRM 2 1 860 081MoCo 4AC RTS IB+ WM 1 860 109MoCo 4AC Wieland 1 860 103MoCo 4DC IB+ WM 1 860 085MoCo 4DC IR WM 1 860 101MoCo 4DC RTS IB+ WM 1 860 110MoCo 4DC/DCE IB+ WM 1 860 087MoCo 4DC/DCE RTS IB+ WM 1 860 1411AC MoCo WM 220-240 VAC 1 860 1631AC MoCo PCB 220-240 VAC 1 860 1221AC MoCo WM 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 1231AC MoCo PCB 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 1241 : Montage Mural (dispose également d’une empreinte rail DIN)2 : Montage en rail DIN20

ANIMEO IB+ PREMIUMSystème de gestion de façades bioclimatiques pour les bâtimentsde grande dimension et à architecture complexePrésentation :Animeo IB+ Premium permet de piloterautomatiquement jusqu’à 6400 protectionssolaires, volets roulants, stores…répartis sur 16 zones maximum.Basé sur le Bus IB+ de Somfy, il permetune gestion intelligente des apports solairesen fonction des besoins en chauffage,climatisation et en lumière du bâtiment.Les commandes locales filaires, radio RTSou Infrarouge permettent aux occupantsd’ajuster localement leur ambiancepréférée pour un confort visuelet thermique optimum.LE PLUS PRODUITn LA SUPERVISION PAR PC= ERGONOMIE.n HISTORIQUE DES ORDRESPOUR FACILITERLA MAINTENANCE.n FONCTIONS AVANCÉESD’ÉCONOMIES D’ÉNERGIEET DE CONFORT.Principaux bénéfices :n Une station météo totalement configurable: la station météo « à la carte »permet d’adapter les capteurs et leurnombre à la forme du bâtiment pourune efficacité optimale.n Des fonctions avancées mais facilesà mettre en œuvre : la configurationd’animeo Premium s’effectue via uneinterface graphique sur PC extrêmementconviviale et ergonomique permettanten quelques clics de configurerun bâtiment entier.n La puissance d’un système piloté par PC.la présence du PC permet :2 Modification de paramètres /configuration2 Enregistrement des évènements(historique)2 Le support à distance si un techniciendoit intervenir à distancesur le système (via « PC anywere).2 L’envoi d’ordres directementdepuis le PC d’ordres de montée,descente des stores par zone,verrouillage, passage en mode degestion manuel ou automatique etc.n Des fonctions avancées d’optimisationdu confort et de la consommationd’énergie : gestion automatique de lafaçade suivant 5 modes fonctionnelspréenregistrés, totalement configurableset indépendants en fonction des zones :« chauffage solaire » et de « maintiende la chaleur », « confort » (possibilitéde commandes locales) et « confort + »(possibilité de commandes locales avecreprise de l’automate après un laps detemps paramétrable), et enfin le mode« Performance » qui permet decombiner les modes « confort/confort+ »et le mode « énergie » par plage horaire.Autres fonctions :En plus de la solution animeo IB+Compactn Fonction vent : mesure sur 4 capteurset un capteur de direction.n Synergie de zone : en cas de vent,descendre automatiquement desprotections solaires intérieures si cellesdisposées à l’extérieur doivent êtreremontées.n Fonction soleil : gestion des protectionssolaires par zones (16 maxi), mesurepossible sur 12 capteurs.n Fonction « suntracking » : orientationen temps réel des lames de storesvénitiens et brise soleil orientablesen fonction de la position du soleil.n Fonction température extérieure : priseen compte de la température extérieurepour l’activation de la fonction « maintiende la chaleur » et « chauffage solaire ».n Fonction température intérieure : priseen compte de la température intérieuredans le pilotage des protections solaires.n Détection de présence : prise en comptede la présence des occupants dansle pilotage des protections solaires.n Horloge : Journalière et indépendantepour chaque zone.n Entrées : commande générale à clé,alarme, chauffage, climatisation.n Verrouillage de zone : blocage enposition haute de toute une zone pourpermettre les opérations de maintenancede la façade (nettoyage)n Sorties : Bus IB+ (4 fils) pilotagedes Motor Controllers Somfy.n Protection du paramétragepar mot de passe.22

ANIMEO IB+ PREMIUMExtérieurx8 x2Capteurs météo sur matOptionPermet de rajouter des capteursx4 x2Capteurs météo sur matOutside sensor boxOutside sensor box extensionPCBuilding Controller IB+ Premium 8 zonesBuilding Controller IB+ Premium 8 zonesCommande BâtimentInside Sensor boxVers zone 1Vers zone 2Vers zone 3Vers zone 4Vers zone 5Vers zone 6Vers zone 7Vers zone 8IntérieurTempérature x 2Commandes de zones x 8Vers zone 9Vers zone 10Vers zone 11Vers zone 12Vers zone 13Vers zone 14Vers zone 15Vers zone 16400 moteurs maxi par zoneOptionPermet de passer de 8 à 16 zones400 moteurs par zoneProtections solaires, volets roulants, stores...Motor Controller pour 4 moteurs maxiVers autres motor controllersOptionZone 1Zone 1100 maxi = 400 moteurs par zoneCommande localeradio RTSCommandes filaires locales23

ANIMEO IB+ PREMIUMAnimeo IB+ Premium Building Controller 8 zonesRéf. 1 822 064DESCRIPTIF PRODUITCentrale de commande 8 zones animeo IB+ PremiumAvantages :n Gestion énergétique intégrée : 5 modes fonctionnels préprogrammés :confort, confort+, énergie, performance, confort d’hivern Pour tous types de moteurs Somfy AC, DC et DCE (encodeurs)Caractéristiques fonctionnelles :n Pilotage de 800 motor controllers répartis sur 8 zonesn Gestion en fonction des paramètres météo, horloge, conditions intérieuresn Permet de commander 3200 moteurs et possibilité d’extension à 6400 moteursSpécificationsAlimentationClasse de protection du boîtierTempérature de fonctionnementDimensions230V – 50HzIP20Entre 0° et 45° C210 x 90 x 63 mmServices Somfy : voir p. 6Pack PC + logiciel Animeo IB + Premium (logiciel de configuration et de commande version 2.2)NOUVELLEVERSIONRéf. 9 012 380DESCRIPTIF PRODUITCe pack comprend 1 PC + le logiciel animeo.Il permet :n De gérer toutes les opérations de configuration et de paramétrage du systèmen De gérer toutes les opérations courantes de modification des paramètres,seuils, etcn De gérer directement des ordres depuis le PC et ce, zone par zone (montée,descente, stop, mise en position intermédiaire, mise en mode manuel ouauto, verrouillage de zone pour opérations de nettoyage des vitres etc…n De récupérer tout l’historique des évènements passés su le disque dur de PCpour la plannification des opérations de maintenance et l’analysedes éventuelles défaillancesServices Somfy : voir p. 624

ANIMEO IB+ PREMIUMStation météo complèteRéf. 9 013 727DESCRIPTIF PRODUITn Station totalement personnalisable avec capteurs déportésNécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)Caractéristiques fonctionnelles :n Mât en aluminiumn 8 capteurs solairesn 1 capteur de vent et un capteur de température précâblén 1 capteur de pluien 1 capteur de direction de ventn Boîtier de connexion : outside sensor boxn Des capteurs additionnels peuvent être installés : voir varianteSpécificationsDimensions3200 mmVariante :Extension possible à 12 capteurs solaires et 4 capteurs de vent.Nécessite d’utiliser l’outside sensor box extension.25

ANIMEO IB+ PREMIUMAperçu de la gamme des motor controllersLes ordres venant du Building Controller IB+ Premium sont envoyésvia le Bus IB+ vers les Motor Controllers (modules de commande locales)sur lesquels les moteurs AC, DC et DCE (encodeurs) viennent se connecter(voir schéma de câblage page 23).Le tableau ci dessous décrit la liste des Motor Controllers disponibleset compatibles avec animeo IB+ Premium (se reporter aux pages 39 à 41pour plus de détails sur chaque Motor Controller).MoCo 4AC IB+ WM 1 1 860 049MoCo 4AC IR WM 1 860 099MoCo 4AC IB+ DRM 2 1 860 081MoCo 4AC RTS IB+ WM 1 860 109MoCo 4AC Wieland 1 860 103MoCo 4DC IB+ WM 1 860 085MoCo 4DC IR WM 1 860 101MoCo 4DC RTS IB+ WM 1 860 110MoCo 4DC/DCE IB+ WM 1 860 087MoCo 4DC/DCE RTS IB+ WM 1 860 1411AC MoCo WM 220-240 VAC 1 860 1631AC MoCo PCB 220-240 VAC 1 860 1221AC MoCo WM 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 1231AC MoCo PCB 220-240 VAC 3 END LIMITS 1 860 1241 : Montage Mural (dispose également d’une empreinte rail DIN)2 : Montage en rail DIN26

ANIMEOSystème de modules de commande locale pour 4 moteurs AC, DC, DCE et de modules decapteurs compatibles avec les bus ouverts EIB/KNX, spécialement conçus pour la gestiondes façades bioclimatiques depuis une gestion centralisée de type GTBPrésentation :Animeo EIB/KNX permet de piloterautomatiquement les protections solairesmotorisées dans une façade sans limitationni sur le nombre de moteursni sur le nombre de zones.Basé sur le Bus EIB/KNX, il permetune gestion intelligenteen fonction des conditions météo(ensoleillement, température, vent…)mais aussi grâce à la communication avecles autres équipements du bâtiment enfonction de la climatisation, du chauffageet de l’éclairage par exemple.Des commandes locales idividuellesfilaires radio RTS ou IR sont possiblespour assurer à l’occupant un confort visuelet thermique optimum.LE PLUS PRODUIT8 ENTRÉES BINAIRES PARNŒUD POUR ACCUEILLIRDES POINTS DE COMMANDES,CAPTEURS DE PRÉSENCE,CONTACTS DE FENÊTRES,ETC ...Principaux bénéfices :n Coûts optimisés : le Motor ControllerEIB/KNX Somfy dispose de 4 sortiesmoteur et de 8 entrées binairessur lesquelles peuvent être connectésdes contacts de fenêtres, capteursde présence, thermostats… Variationd’éclairage artificiel sans avoir recoursà des points de commandes EIB/KNXonéreux.n Facilité de programmation (effectuéepar un intégrateur).n Paramétrage intuitif et convivial grâceau logiciel de configuration ETS.n Passage intelligent entre les commandesmanuelles et automatiques pour garantirune gestion optimale du confortdes occupants et de la performanceénergétique.n Flexibilité de l’installation : possibilitéd’ajouter à tout moment des commandeslocales sans fil radio RTS ou Infrarougesans câblage additionnel.Descriptif :Compatible avec tous types de protectionssolaires, volets roulants, stores, ouverturesde fenêtres…n Fonction vent (vitesse et direction) :protection des stores extérieurs en casde vent violent : mesure possible surautant de capteurs voulus en intensitéet direction. Possibilité d’ajuster les seuilsde déclenchement, les temporisationset l’allocation des zones.n Fonction soleil : commande des protectionssolaires par zones en fonction del’intensité lumineuse : mesure possiblesur autant de capteurs voulus, possibilitéd’ajuster les seuils de déclenchement,les temporisations et l’allocationdes zones.n Retour d’information sur la position dechaque moteur pendant le mouvementet une fois la position demandéeatteinte.n Commande automatique des moteursen cascade pour désengorger la lignebus et éviter les pics de courant.n Le Motor Controller peut être préconfigurésans qu’il ne soit connectéau Bus.n Possibilité de connecter sur un MotorController des moteurs pilotantdes produits différents pourvu qu’ilssoient tous en technologie AC ou DC.28

ANIMEOBUS KNX/EiBOptionProtections solaires, volets roulants, stores...Motor Controller KNX/EiB WM4 moteursExtérieur Extérieurx3Capteurs de la GTBCapteurs SomfyStation météo intégréeAS 315Commande localeradio RTS8 entrées binaires universelles maximumexemples : - capteur de présence- contact de fenêtre- thermostat- ....ou 4 entrées commande "montée","stop", "descente".IntérieurTempératureLogiciel ETSCommande EiB/KNXCommande EiB/KNX29

ANIMEOMotor controller 4 AC KNX WMRéf. 1 860 114Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs au maximumn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximumn Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Protection électrique de chaque moteurSpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230 Vac - 4 x 2,6 AIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmVariantes :Motor controller 4 AC KNX DRMRéf. 1 860 116Dimensions uniquement90 x 210 x 61 mmMotor controller 4 DC KNX WM 24VRéf. 1 860 128Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc) au maximumn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximumn Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Doit être alimenté par un transformateur externe (Réf. 1 860 093)n Sécurité électronique pour chaque moteurn À étendre avec le module radio RTS (Réf. 1 860 105)SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions24 Vdc - 4 x 2,1 AIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmLE PLUS SOMFYTOUS LES MOTORCONTROLLERS DE LAGAMME ANIMEO OFFRENTLES MÊMES BÉNÉFICES :Facilité de câblage :les connecteurs rapidesà ressort, le systèmede fixation des câbleset la connectique facilevers les Motor Controllerspermet une installationextrêmement rapide.Accès facile aux fusiblesde chaque moteur.30

ANIMEOMotor Controller 4 DC/DCE KNXRéf. 1 860 127Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc) au maximumn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximumn Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Équipé d’un transformateur intégré, max. 4 x 0,5An Sécurité électronique pour chaque moteurn À étendre avec le module radio RTS (Réf. 1 860 105)SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230 Vac - 4 x 500 mAIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmAS 315NRéf. 1 860 068Caractéristiques du produitn Boîtier de raccordement de capteurs météon Pour une sonde de température intérieuren Pour une station météo intégrée (Réf. 9 015 079)n HorlogeSpécificationsAlimentation230 VacIndice de protectionIP20Température de fonctionnement-5° à 45° CDimensions 140 x 90 x 64 mm (l x h x p)Station météo intégréeRéf. 9 015 079DESCRIPTIF PRODUITLe multicapteur compact est une station météo intégréeNécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118)Avantages :n Le câblage est simplifié grâce à l’intégration de tous les capteursen un seul boîtierCaractéristiques fonctionnelles :n 3 capteurs d’ensoleillementn 1 capteur de vitesse de vent (sans partie mobile)n 1 capteur de températuren 1 capteur de pluien 1 récepteur DCF (horloge atomique)n Montage sur mur ou sur mâtSpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDistance avec Building controllerDimensions24V DCIP44-25° à 50° C500 m maxi96 x 77 x 118 mm31

NOTES32

ANIMEOSystème de modules de commande locale pour 4 moteurs AC, DC, DCE compatibles avecle bus ouvert Lon, spécialement conçus pour le pilotage des façades bioclimatiques depuisune gestion centralisée de type GTB. Chaque module de commande intègre l’intelligencequi permet d’intégrer directement les valeurs des différents capteurs connectés sur le réseauPrésentation :Animeo LonWorks permet de piloterautomatiquement les protections solairesmotorisées dans une façade sanslimitation ni sur le nombre de moteursni sur le nombre de zones.Basé sur le Bus LonWorks, il permetune gestion intelligente en fonctiondes conditions météo (ensoleillement,température, vent…) mais aussi grâceà la communication avec les autreséquipements du bâtiment en fonctionde la climatisation, du chauffageet de l’éclairage par exemple.Des commandes locales individuellesfilaires radio RTS ou IR sont possiblespour assurer à l’occupant un confort visuelet thermique optimum.Elu produit de l‘année 2007CertifiéChaque module de commande intègrel’intelligence qui permet de prendre encompte directement les valeurs des différentscapteurs connectés sur le réseau.Cette solution en lien avec d’autressystèmes de gestion de la lumière,du chauffage et de la climatisation offreun degré très élevé de fonctionnalitésà un prix extrêmement compétitifcomparé à d’autres solutions LonWorks.Principaux bénéfices :n Une mise en route simplifiée :les moteurs peuvent être testés enfonctionnel (sens de rotation, montée,descente) par l’installateur électriciensans que la configuration du réseaune soit faite.n Optimisation des coûts : le MotorController Lon peut fonctionner encombinaison avec 4 Motor ControllersIB+ permettant ainsi d’obtenir un sousréseau disposant de (5x4) 20 sortiesmoteur et de (5x8) 40 entrées binairespour un seul nœud Lon. Ces 40 entréesbinaires peuvent servir à connecterdes contacts de fenêtres, capteurs deprésence, thermostats. En outre, pourchaque signal entrant, une commande« Lon » peut être générée de type :réglage, interrupteur, scène ou occupation.n Actionneurs certifiés LonMark : 4 profilsLonmark #6111 « sunblind controller »avec une variété de fonctions tels que« soleil », « suntracking », « vent »,« direction du vent », « pluie », « gel »,« humidité », « température » pour uneflexibilité maximale. Les priorités entreles fonctions sont totalement configurables.Descriptif :Compatible avec tous types de protectionssolaires, volets roulants, stores, ouverturesde fenêtres…n Fonction vent (vitesse et direction) :Protection des stores extérieurs en casde vent violent : mesure possible surautant de capteurs voulus en intensitéet direction. Possibilité d’ajuster lesseuils de déclenchement, les temporisationset l’allocation des zones.n Fonction soleil : commande des protectionssolaires par zones en fonction del’intensité lumineuse : mesure possiblesur autant de capteurs voulus,possibilité d’ajuster les seuils dedéclenchement, les temporisationset l’allocation des zones.n Fonction suntracking : en combinaisonavec les capteurs solaires, permet degérer l’orientation des lames de storesvénitiens et brise soleil orientables enfonction de la position du soleil (établipar calcul en fonction de la date et del’heure).n Retour d’information sur la position dechaque moteur pendant le mouvementet une fois la position demandéeatteinte.n Commande automatique des moteursen cascade pour désengorger la lignebus et éviter les pics de courant.n Le Motor Controller peut être utilisésans programmation préalable sousLonMaker, Alex ou NL220n Les Motor Controllers Lon sont TP/FT(Paire torsadée en topologie libre).34

ANIMEOCette solution en lien avec d’autres systèmes de gestion de la lumière, du chauffageet de la climatisation offre un degré très élevé de fonctionnalités à un prix extrèmementcompétitif comparé à d’autres solutions LonWorksProtections solaires, volets roulants, stores...BUS LONVers autres MoCo maîtresOptionMotor Controller WM LONMaître4 moteursExtérieurCapteurs sur mât météoCommande localeradio RTSConnection RS4858 entrées binaires universellesexemples : - capteur de présence- contact de fenêtre- thermostat- ....ou 4 entrées commande "montée","stop", "descente".Motor Controller IB+Esclave4 moteursAnimeo LONsensor interfaceOutsideSensor box8 entrées binaires universelles24v24vMotor Controller IB+Esclave4 moteursCapteurs locaux8 entrées binaires universellesMotor Controller IB+Esclave4 moteurs8 entrées binaires universellesLogiciel LNS / LON MAKERMotor Controller IB+Esclave4 moteurs8 entrées binaires universellesCommande LONCommande LON35

ANIMEOMotor controller 4 AC LON WMRéf. 1 860 115Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs au maximumn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximumn Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Sécurité séparée pour chaque moteurn À étendre avec le module radio RTSSpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230 Vac - 4 x 2,6 AIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmVariantes :Motor controller 4 AC LON DRMRéf. 1 860 119Motor controller 4 AC LON WM WIELANDRéf. 1 860 120Motor Controller 4 DC LON WMRéf. 1 860 130Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc) au maximumn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximumn Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Doit être alimenté par un transformateur externe (Réf. 1 860 093)n Sécurité électronique pour chaque moteurn À étendre avec le module radio RTSSpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions24 Vdc - 4 x 2,1 AIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmLE PLUS SOMFYTOUS LES MOTORCONTROLLERS DE LAGAMME ANIMEO OFFRENTLES MÊMES BÉNÉFICES :Facilité de câblage :les connecteurs rapidesà ressort, le systèmede fixation des câbleset la connectique facilevers les Motor Controllerspermettent une installationextrêmement rapide.Accès facile aux fusiblesde chaque moteur.36

ANIMEOMotor Controller 4 DC/DCE LON WMRéf. 1 860 129Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs encodeurs (24 Vdc) au maximumn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions) au maximumn Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Équipé d’un transformateur intégré, max. 4 x 0,5An Sécurité électronique pour chaque moteurn À étendre avec le module radio RTS (Réf. 1 860 105)SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions24 Vdc - 4 x 500 mAIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmAccessoiresInterface capteur LON Réf. 1 860 161Interface permettant de connecterune outside sensor box pour la transmissiondes valeurs de capteurs météo sur le bus LONRemplace les réf. :Réf. 1 822 016Réf. 1 860 017n 3 entrées universelles pour la connection de capteurs additionnelsn chaque entrée universelle peut interpréter les sigaux suivants :0-10V ou 4-20mA ou NTC37

MOTOR CONTROLLERS IB+123Présentation :Les motor controllers servent d’interfacede connection entre les moteurs et le busIB/IB+.Le Bus IB+ est une évolution du bus IB,il comporte 4 fils au lieu de 3 pour l’IB,le 4 ème fil servant à l’envoi d’ordres plusélaborés que montée, descente, stop.En effet avec le Bus IB+ il est possibled’envoyer depuis le building controller desordres de mise en position intermédiaireet même de gérer l’orientation des lames.Ainsi les motor controllers sont compatiblesavec le Bus IB mais dans ce cas nepermettent pas de profiter de toutesles fonctionnalités.Il convient de préciser que dans le casd’une solution Lon, il est possible den’utiliser qu’un Motor Controller Lonpour 4 motor controllers IB+ grâceà une connexion RS485. Ainsi la gammedes Motor Controllers est compatibleavec la solution Lon IB+.Principaux bénéfices :n Facilité de câblage : les connecteursrapides à ressort (2), le système defixation (1) des câbles et la connectiquefacile vers les Motor Controllers permettentune installation extrêmementrapide. Accès facile aux fusiblesde chaque moteur (3).n Un large choix : disponibles en versionAC, DC et DCE pour les moteurs Somfyà encodeur (LW25E, etc.)n Existent en version 4 sorties et 1 sortie(pour compléter une ligne bus oule nombre de moteurs ne serait pasun multiple de 4).n Proposés en version RTS pour les plusutilisés, mais possibilité d’ajouterla fonction radio RTS et IR pour tousles Motor Controllers 4 sorties => disponiblesur toutes les versions 4 sorties IB+KNX et Lon.n Compatibles avec tous les typesde commandes locales à boutons doublepoussoirs du marché => disponiblesur toutes les versions 4 sorties IB/IB+KNX et LONn Des contrôleurs Locaux à intelligenceintégrée : contre commande localeimmédiate de la commande automatique(inutile d’attendre la fin de la commandeautomatique pour par exemple stopperla descente d’un store et le faire remonter).Cette fonction est unique sur le marché=> disponible sur toutes les versionsIB/IB+ KNX et Lon.n Mémorisation et prise en compte de lacontre commande locale pendant unlaps de temps totalement paramétrable :l’occupant peut s’opposer à une commandeautomatique ce qui déclencheraune inhibition des commandes automatiquespendant une durée déterminée,évitant ainsi les reprises intempestivesde l’automate => disponible sur toutesles versions IB+, KNX et LONn Possibilité depuis le building controllerde limiter le positionnement desprotections solaires et l’orientationdes lames depuis les commandes localespour un meilleur compromis entreconfort de l’occupant et économiesd’énergie => disponible sur toutesles versions IB+ KNX et Lon.38

MOTOR CONTROLLERS IB+Motor controller 4 AC IB+ WMRéf. 1 860 049Caractéristiques du produit :n Permet de raccorder 4 moteursn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)n Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Sécurité séparée pour chaque moteurn Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.n Empreinte rail DIN au dos.SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230 V - 50 Hz - 4 x 2,6 AIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmVariantes :Motor controller 4 AC IB+ RTS WMMotor controller 4 AC IB+ IR WMRéf. 1 860 109Réf. 1 860 099Motor controller 4 AC IB+ WM WIELANDn Branchements des moteurs équipésde connecteurs “Wieland”Réf. 1 860 103Motor controller 4 AC IB+ DRMRéf. 1 860 081Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteursn Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)n Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Sécurité séparée pour chaque moteurn Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.n Empreinte rail DIN au dos.SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230 V - 50 Hz - 4 x 2,6 AIP200° à 45° C210 x 190 x 61 mm39

MOTOR CONTROLLERS IB+Motor controller 4 DC IB+ WM 24VRéf. 1 860 085Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc)n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)n Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Doit être alimenté par un transformateur externe (Réf. 1 860 093)n Sécurité électronique pour chaque moteurn Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.n Empreinte rail DIN au dos.SpécificationsAlimentation 24 Vdc - 4 x 2,1AIndice de protectionIP20Température de fonctionnement0° à 45° CDimensions255 x 180 x 63 mmVariantes :Motor controller 4 DC IB+ IR WM 24VMotor controller 4 DC IB+ RTS WM 24VRéf. 1 860 101Réf. 1 860 110Motor controller 4 DC/DCE WMRéf. 1 860 087Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 4 moteurs (24 Vdc)n Permet de raccorder 4 commandes (impulsions)n Commandes centralisées flexibles et simples à réalisern Transformateur intégrén Sécurité électronique pour chaque moteurn Evolution possible : commandes sans fil radio RTS ou infrarouge.n Empreinte rail DIN au dos.SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnementDimensions230 Vac - 4 x 500mAIP200° à 45° C255 x 180 x 63 mmVariantes :Motor controller 4 DC/DCE IB+ RTS WMRéf. 1 860 14140

MOTOR CONTROLLERS IB+Motor controller 1 AC IB+Caractéristiques du produitn Permet de raccorder 1 moteurn Permet de raccorder 1 commande (impulsions)Spécifications version WM version platineAlimentation 230 Vac 230 VacIndice de protection IP20 selon installationTempérature de fonctionnement 0° à 45° C 0° à 45° CDimensions 90 x 175 x 45 mm 65 x 103 x 15 mmVariantes :Motor controller 1 AC IB+ WMRéf. 1 860 121Motor controller 1 AC IB+ WM MD (3 fins de course)Réf. 1 860 123version WMmontage muralréf. 1 860 121version DRMpour montageen armoire électriqueréf. 1 860 163Motor controller 1 AC IB+ WM Convertisseur (IB+/RK)Motor controller 1 AC IB+ DRM kitRéf. 1 860 125Réf. 1 860 163AccessoiresOutside sensor box Réf. 9 001 606Boîtier de capteur extérieurOutside sensor box extention Réf. 9 001 607Boîtier d’extension de capteur extérieurNécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118 ou Réf. 1 860 093dans le cas de capteurs vent chauffants)n Permet de raccorder 8 capteurs solaires, 2 capteurs de vent + 1 capteur dedirection, 1 capteur de pluie et 1 capteur de temporisationn Extension possible avec le boîtier d’extension du capteur extérieurNécessite une alimentation 24V DC (Réf. 1 860 118 ou Réf. 1 860 093dans le cas de capteurs vent chauffants)n Permet de raccorder 4 capteurs solaires et 2 capteurs de ventInside sensor box Réf. 9 001 614Boîtier de capteur intérieurSwitch zone splitter Réf. 1 810 392Switch zone splittern Permet de raccorder 8 commandes de zones (soit commandes à clé pour leverrouillage , soit commandes double-poussoirs pour la commande dezones (montée/stop/descente)n Permet de raccorder 2 sondes de température intérieuresn Permet la commande de sous-groupe au sein d’une même zone.n Compatible avec les points de commande Centralis IB (Réf. 1 810 094).41

ACCESSOIRESCapteursPour la compatibilité des capteurs avec les systèmes, voir tableau pages 3 et 4 (rabat).Girouette Réf. 9 013 807Anémomètre Réf. 9 001 608SpécificationsIndice de protectionDimensionsø maxi du mâtIP54303 x ø 515 mmø 48 mmSpécificationsIndice de protectionDimensionsø maxi du mâtIP65200 x ø 240 mmø 48 mmn Permet de prendre en compte la direction du vent pour la gestiondes protections solaires extérieures.n Recommandation de câblage (5 x 1,5mm) : se connecte directement àl’outside sensor box (Ref : 9 001 606). Livré avec câble de 5m.Mini anémomètre Réf. 9 154 041n Permet de prendre en compte la vitesse du vent pour la gestiondes protections solaires extérieures.n Recommandation de câblage (2 x 0,8mm) : se connecte directementà l’outside sensor box (Ref : 9 001 606).Anémomètre Eolis IB Réf. 9 101 480SpécificationsDimensions98 x ø 100 mmSpécificationsIndice de protectionClasse de protectionDimensionsIP33II98 x ø 100 mmn Permet de prendre en compte la vitesse du vent pour la gestiondes protections solaires extérieures.n Recommandation de câblage : se connecte directement à l’outside sensorbox (Ref : 9 001 606).n Livré avec équerre de montage.n Permet de prendre en compte la vitesse du vent pour la gestiondes protections solaires extérieures.n Recommandations de câblage (2 x 2 x 0,8mm) : se raccorde directementaux Building Controllers Solo 1 (Ref : 1 860 143) et Solo 2 (Ref : 1 860 144).Anémomètre chauffant Réf. 9 140 180Capteur de température extérieure Réf. 9 001 611SpécificationsIndice de protectionDimensionsø maxi du mâtIP54190 x ø 240 mmø 48 mmSpécificationsIndice de protectionDimensionsIP65150 x ø 115 mmn Permet de prendre en compte la vitesse du vent pour la gestiondes protections solaires extérieures. Dispositif de chauffage intégrépour éviter le givrage du capteur.n Recommandations de câblage (5 x 1,5mm) : se connecte directement àl’outside sensor box (9 001 606).n Permet de prendre en compte la température extérieure pour la gestionénergétique du bâtiment et la protection contre le gel des stores.n Recommandations de câblage (2 x 0,8mm) : se raccorde directement auxBuilding Controllers Solo 1 (Ref : 1 860 143) et Solo 2 (Ref : 1 860 144) et àl’outside sensor box (Ref : 9 001 606).Sonde de température intérieure Réf. 9 008 044Sonde de température intérieure KNX Réf. 9 001 461SpécificationsIndice de protectionClasse de protectionDimensionsIP20II84 x 50 x 32 mmn Permet de prendre en compte la température intérieur pour la gestionénergétique du bâtiment .n Recommandations de câblage : se raccorde directement à l’inside sensorbox ( Ref : 9 001 614).n Livré avec un cable de 1 m.n Permet de prendre en compte la température intérieur pour la gestionénergétique du bâtiment .n Recommandations de câblage : se raccorde directement à la station météoKNX AS 315N (Réf : 1 960 068).42

ACCESSOIRESCapteursPour la compatibilité des capteurs avec les systèmes, voir tableau pages 3 et 4 (rabat).Capteur soleil Réf. 9 154 043Capteur soleil pour animeo Solo Réf. 9 154 217SpécificationsIndice de protectionDimensionsIP4334 x 88 x 47 mmSpécificationsIndice de protectionDimensionsIP4334 x 88 x 47 mmn Permet de prendre en compte l’intensité lumineuse du soleil en Kluxpour la gestion énergétique du bâtiment.n Recommandation de câblage : se raccorde directement à l’outside sensorbox (Ref : 9 001 606).n Livré avec équerre de montage.Capteur de pluie RM 2400 chauffant Réf. 9 001 610n Permet de prendre en compte l’intensité lumineuse du soleil en Kluxpour la gestion énergétique du bâtiment.n Recommandation de câblage : se raccorde directement aux BuildingControllers Solo 1 (Ref : 1 860 143) et Solo 2 (Ref : 1 860 144).n Livré avec équerre de montage.Capteur de pluie 230V Réf. 9 705 588SpécificationsIndice de protectionDimensionsIP6550 x 90 x 40 mmSpécificationsTension d’alimentationIndice de protectionClasse de protectionDimensions230 VIP65I70 x 185 x 30 mmn Permet de prendre en compte les précipitations (pluie, neige) pourla gestion protections des stores extérieurs, BSO contre les intempéries.n Recommandations de câblage : se raccorde directement sur l’outsidesensor box.n Livré avec câble de 5 m (3 x 1,5 mm)n Permet de prendre en compte les précipitations (pluie, neige) pourla gestion protections des stores extérieurs, BSO contre les intempéries.n Recommandations de câblage (2 x 2 x 0,8mm) : se raccorde directementaux Building Controllers Solo 1 (Ref : 1860143) et Solo 2 (Ref : 1860144) .Multicapteur KNX Réf. 9 015 079Multicapteur compact sans alimentation Réf. 9 015 047SpécificationsIndice de protection IP44Classe de protection IIITempérature de fonctionnement -25 à + 50°CDimensions96 x 77 x 118 mmSpécificationsIndice de protection IP44Classe de protection IIITempérature de fonctionnement -25 à + 50°CDimensions96 x 77 x 118 mmn Intègre 3 capteurs soleil, 1 capteur température, 1 capteur pluie et 1 capteur vent.n Permet de prendre en compte les données climatiques pour la gestionénergétique du bâtiment.n Recommandations de câblage : se raccorde directement à l’AS 315N(Ref 1 860 068). Nécessite une alimentation 24VDC (réf. 1 860 118).n Intègre 3 capteurs soleil, 1 capteur température, 1 capteur pluie et 1 capteur vent.n Permet de prendre en compte les données climatiques pour la gestionénergétique du bâtiment.n Recommandations de câblage : se raccorde au building controller IB+ Compact(Ref : 1 822 189). Nécessite une alimentation 24VDC (réf. 1 860 118).Capteur combiné vent-soleil Soliris Réf. 9 101 474Récepteur horloge atomique de Francfort Réf. 9 001 612SpécificationsIndice de protectionClasse de protectionDimensionsIP43II160 x 236 x 40 mmn Intègre 1 capteur soleil et 1 capteur vent.n Permet de prendre en compte la vitesse du vent et l’ensoleillement pour lagestion énergétique du bâtiment et la protections des stores extérieurs et BSO.n Recommandations de câblage (2 x 2 x 0,8mm) : se raccorde directementaux Building Controllers Solo 1 (Ref : 1860143) et Solo 2 (Ref : 1860144).n Permet la mise à jour automatique de l’horloge interne du buildingcontroller animeo IB+ premium.n Se connecte directement dans l’outside sensor box grâce à une priseenfichable.43

ACCESSOIRESPoints de commandesTélécommandes Telis Silver RTSTélécommandes Telis Lounge RTSTélécommande 1 Silver RTSRéf. 1 810 637n 1 canal. Fourniture standard avec batterie et bouton muralTélécommande 4 Silver RTSRéf. 1 810 638n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton muralTélécommande 4 Silver RTS pour variation Réf. 1 810 663n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton muralPermet l’enroulement inversé contrôlé des stores à l’aide d’une molette.Centralis RTS Réf. 1 810 090Telis 1 Lounge RTSRéf. 1 810 649n 1 canal. Fourniture standard avec batterie et bouton muralTelis 4 Lounge RTSRéf. 1 810 651n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton muralTelis 4 Lounge RTS pour variationRéf. 1 810 664n 4+1 canaux. Fourniture standard avec batterie et bouton muralPermet l’enroulement inversé contrôlé des stores à l’aide d’une molette.Centralis IB avec griffes Réf. 1 810 138n Point de commande sans fil mural (radio RTS)n Simple à programmern Compatible avec les Motors Controllers RTSn Alimentation par pileCentralis Uno IB avec griffes Réf. 1 810 209n Double-poussoir.n Commande à impulsion par simple pression sur un bouton.n Se raccorde directement aux Motor Controllers ou sur la ligne BUS du BuildingController pour une commande de groupe.Centralis DC IB Réf. 1 810 153SpécificationsAlimentationIndice de protectionTempérature de fonctionnement230V AC - 50 HzIP40+5 à +40°CSpécificationsAlimentation24V DCIndice de protection IP40Température de fonctionnement +5 à +40°Cn Point de commande alimenté.n Permet d’alimenter un moteur 230V et de le raccorder au BUS IBpour créer une commande individuelle.n Le raccordement du Centralis Uno IB sur le BUS permet d’envoyerdes ordres venant du Building Controller.n Bouton Auto/Manu intégré.n Point de commande alimenté en 24V (alimentation nécessaire).n Permet d’alimenter jusqu’à 3 moteurs 24V et de les raccorder au BUS IBpour créer une commande individuelle.n Le raccordement du Centralis Uno IB sur le BUS permet d’envoyerdes ordres venant du Building Controller.n Bouton Auto/Manu intégré.Variante :Centralis Uno IB VBSpécial pour stores extérieurs à lames orientables 230 VRéf. 1 810 01944

ACCESSOIRESRécepteurs et alimentationsRécepteur infrarouge IR3 Réf. 9 154 205Module de connexion récepteur infrarouge pour Motor ControllerRéf. 1 860 098n Pour raccordement au module de connexion récepteur infrarouge (11860098)Récepteur radio RTS pour Motor Controller Réf. 1 860 105n Permet de raccorder 4 récepteurs infrarouge IR3 aux motor controllers IB+,KNX, LONAlimentation 24V DC - 4,5A Réf. 1 860 093n Récepteur RTS pour les motor controllers IB+, KNXet LON (avec adaptateur ci-dessous)n Simple à monter dans les MocoAdaptateur Module radio RTS (pour LON uniquement)Réf. 9 015 809n Pour l’alimentation de 1 seul MoCo 4 DC.n Convient aussi pour l’alimentation de l’outside sensor box (Réf. 9 001 606)dans le cas d’utilisation de capteurs vent chauffantsAlimentation 24V DC - 350mA Réf. 1 860 118Outil de test de la ligne BUS Réf. 1 810 793SpécificationsAlimentationTension de sortieIntensitéIndice de protectionDimensions230V AC24V DC350mAIP2057 x 91 x 57 mmn Pour l’alimentation du multicapteur compact (Réf. 9 015 047) et stationmétéo KNX (Réf. 9 015 079).n Convient aussi pour l’alimentation de l’outside sensor box (Réf. 9 001 606)dans le cas d’utilisation de capteurs vent chauffantsOutil de programmation de carte radio Réf. 1 810 879n Permet de tester la ligne BUS IB+ avant la programmation du BuildingController : sens de rotation des moteurs et test du 4 ème fil.n Compatible avec animeo IB+ Compact et IB+ Premium.Interface DALI / animeo IB+ Réf. 1 860 140SpécificationsAlimentationIndice de protectionClasse de protectionDimensions230V ACIP20II255 x 180 x 63 mmSpécificationsIndice de protectionDimensionsIP20101,5 x 51 x 29,5 mmn Permet de programmer rapidement les cartes radio RTS (Réf. 1 860 105)des Motors Controllers avec les télécommandes radio RTS.n Permet de programmer sur chaque carte, les 5 canaux individuellement.45n Pour intégrer les MoCo IB+ dans le réseau DALI.n L‘interface requiert 4 adresses DALI et peut donc piloter 4 stores (1 interfacepar MoCo 4AC).n Des ambiances de lumière peuvent être configurées en jouant sur la positiondes stores. L‘interface supporte jusqu‘à 16 groupes DALI et 16 ambiances différentes.

NOTES46

NOTES47

NOTES48

Somfy FranceDépartement Living ArchitectureBât. Douglas 3/497, Allée Alexandre Borodine69800 Saint-PriestTél. 0820 374 374email : somfyarchitecture-france@somfy.comwww.somfyarchitecture.fr© Somfy 12/2010- Réf. : 9015063- SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout moment d’apporter à nos modèles toutes modifications techniques que nous jugerons utiles.