Catalogue Produits 2010 2 0 1 0 - La Fenêtre de Toit - Roto

Produits 2010

SommaireLe principe RotoLe principe Roto4Fenêtres de toitDesigno R8Designo R7Designo RotoTronic61218Produits spéciauxFenêtres de façadeSorties de toitExutoires de désenfumageCadres pour toits plats26283032RénovationRénovation sur mesure34AccessoiresProtection extérieureProtection intérieureDomotiqueHabillage intérieur40445456Energie solaireSunroof solaire thermiqueSunroof photovoltaïqueSunroof toiture complète606264InformationsAide à la commandeCrédit d’impôt et garantiesVitragesConditions générales66676869Crédit photo: architecte Schüller Produits 2010 3

Le principe Roto :Plus de liberté. Plus de confort.Fenêtre Designo R7

Quand performance rime avec éléganceDesigno – la nouvelle génération RotoToutes nos fenêtressont éligiblesau crédit d‘impôtvoir page 67Designo R8Fenêtre de toitprojetante et pivotanteRoto est le concepteur de la fenêtrede toit projetante et pivotante.Elle permet d’avoir un espace de vieplus lumineux et une atmosphèretrès agréable sous les combles.Son système d’ouverture permetun accès libre et donne une vuepanoramique grâce à un angled’ouverture* jusqu’à 45°.Designo R7Fenêtre de toittop-pivotanteLe pivotement de la fenêtre sefait en partie haute et se situedans le tiers supérieur de la fenêtre.*La fenêtre top-pivotante sansdégagement intérieur permetun accès libre sans gêne pourl’utilisateur et une vue panoramique.Angle d‘ouverture à 38°.Dégagementmaximum.Vue panoramique.Designo R8Ventilationsimple etsécurisée.Designo R8 et R7Les avantages en résumé :La première fenêtre de toitavec bloc isolant monté d‘usine*Poignée unique en partie basse :meilleure accessibilitéSécurité maximum grâce à4 points de verrouillage*Les avantages en résumé :Pose encastréeCollerette de liaisonau pare-vapeur de sériePoint de rotation déportédans le haut de la fenêtre :dégagement optimiséPositionde nettoyagesimple etsécurisée grâceà un systèmede blocageautomatique.Designo R8 et R7Position de nettoyage sécurisée*Double vitrage avec protectionthermiquePoignée unique en partie bassepour toutes les fonctionsProfilés amincis :les surfaces vitréesles plus grandes du marché**Option : bloc isolant WDpour des économies d’énergie* Unique sur le marché / Exclusivité Roto ** à dimensions extérieures égalesProduits 20105

9 Roto Handbuch 2008

Fenêtres de toitDesigno R8 – Ouverture par projection 45°

Fenêtres de toitDesigno R8 – Ouverture par projection 45°Exclusivité Roto : Designo R8*Fenêtre de toit à ouverture panoramique à 45°, bois ou PVCFonctionnalité et isolationthermiqueInventé par Roto, le système d’ouverturepar projection positionnela marque en tant que référencesur le marché de la fenêtre de toit.Le principe Roto avec son ouvertureen projection et sa poignée uniquesituée en partie basse est synonymede plus de liberté et de plus deconfort.Les constructions basseconsommation sont un gage deconfort et de qualité de vie pourl’avenirLa fenêtre de toit basse énergie RotoDesigno R8 NE est spécialementconçue pour y répondre. La nouveautéde cette fenêtre est son triplevitrage isolant de U g = 0,5 W/m²Kqui allie la qualité haut de gamme« made in Germany »* à un designconvainquant.Travail de haute qualité au design exclusifRoto Poignée multifonction indexée aveccourbes ergonomiquesEn positionouverte :dégagementmaximumLes avantages en résumé :U W 1,2 W/m 2 K – haute isolation et0,84 W/m 2 K en version blueLine NEVentilation :Simple et sûreConfort d’utilisation et sécuritémaximum grâce à ses 4 points deverrouillage et à sa poignée multifonctionsituée en partie basseEntretienconfortable etsécurisé grâceà un loqueteaude blocageLaquage gris anthracite lui donnantun aspect métallique qui s’harmoniseparfaitement à la toitureConforme RT2005Idéale pour BBC et maisons passivesPentes de toitures admissibles15 à 65 °Eligible au crédit d‘impôt : voir page 67* Unique sur le marché / Exclusivité RotoProduits 20109

Fenêtres de toitDesigno R8 – Ouverture par projection 45°Vitrages pour fenêtres de toit à ouverture par projectionNotre atout c’est le choixChez Roto c’est vous qui choisissezlibrement la taille et le type devitrage selon vos désirs. Faites jouerla lumière grâce à nos fenêtres degrandes dimensions. Trouver dessolutions adéquates pour économiserde l’énergie, réguler la températured’une pièce en toute sécurité– avec les vitrages Roto ce n’estpas un problème. En exclusivitéchez Roto, toutes nos fenêtres enstandard sont dotées d‘un doublevitrage thermique et sont éligiblesau crédit d‘impôt.Des avantages netsNos fenêtres standards sont équipéesde série de vitrages très hauteperformance : la chaleur de l’étéreste à l’extérieur et en hiver lachaleur de la pièce reste à l’intérieur.Les meilleures performancesénergétiques sont garanties parles triples vitrages basse émissivité.Tandis que les vitrages anti-bruitréduisent les nuisances sonoresextérieures. Roto, toujours unesolution pour vos projets !Roto blueLine (Vitrage 5)Sécurité, isolation renforcée.U W 1,2 W/m 2 K (WD)Roto blueLine Plus Sun (Vitrage 8G)Sécurité, isolation renforcéeet protection solaire.U W 1,2 W/m 2 K (WD)Roto blueLine NE (Vitrage 9E) Eligible au crédit d‘impôt :Sécurité et très haute isolationvoir page 67grâce au triple vitrage.U W 0,84 W/m 2 K (WD)10Produits 2010Retrouvez la fenêtre Designo R8 page 8 du tarif 2010

Fenêtres de toitDesigno R8 – Ouverture par projection 45°Exclusivité Roto :Dimensions disponiblesVitrage high-tech – Aperçu des avantages –Roto blueLine NE(Vitrage 9E)1 2 34Largeur en mm540 740 1140 13409805/90,277/90,4313/9* **0,90U W 0,84 W/m 2 K1 Verre trempé de sécurité4 mm en une seule pièce pour un maximumde résistance à la rupture et en cas de grêleAquaclear – revêtement extérieur pourune propreté longue durée et un nettoyage facilitéProtection contre la buée et le gelRevêtement intérieur pour une protection accrueen cas de soleil et de chaleurGarantie 15 ans sur le bris de glace en cas de grêle2 Verre trempé de sécurité4 mm en une seule pièceRevêtement de métal précieux pour une meilleureisolation thermique et davantage de sécurité3 Verre trempé de sécurité4 mm en une seule pièceRevêtement de métal précieux pour une meilleureisolation thermique et davantage de sécurité4 Espace entre les vitrages10 mm, remplissage au cryptonpour une isolation thermique optimaleLe bloc isolant et la collerette pare-vapeurmontés d‘usineHauteur en mm118014007/110,547/140,630,00 : surface vitrée en m²11/110,9311/141,1013/14*1,34* non dispo pour les fenêtres équipées du vitrage 9E** non dispo pour les fenêtres PVC équipées d’un vitrage 8GEligible au crédit d‘impôt : voir page 67 Produits 2010 11

Fenêtres de toitDesigno R7 – Ouverture Top-pivotante

Fenêtres de toitDesigno R7 – Ouverture Top-pivotanteDesigno R7 – fenêtre à ouverture Top-pivotante*, bois ou PVCUne exclusivité Roto :L’alternative économique à lafenêtre projetanteProfiter d’une jolie vue est plusagréable en position debout. Parrapport aux modèles courants àouverture par rotation, le pivotementde cette fenêtre se fait enpartie haute et se situe dans lepremier tiers de la fenêtre.L’ouvrant de la fenêtre n’empiètepas sur la pièce et vous permetd’accéder à la fenêtre sans obstacle,en vous garantissant une vuepanoramique sans pareil. Fidèle auprincipe Roto « Plus de liberté.Plus de confort », vous disposezd’une poignée unique facilementaccessible, en partie basse del’ouvrant. Les manœuvres d’ouverture/ fermeture et d’aération neressembleront plus à un parcoursdu combattant. Des profilésamincis assurent une plus grandeluminosité. Un dispositif de verrouillageà trois points procuresécurité et bien-être.En positionouverte :dégagementmaximumLes avantages en résumé :Ventilation :Simple et sûrePoint de rotation déportédans le tiers supérieur de la fenêtre :dégagement optimiséOuverture à 38°Option : bloc isolant WDpour des économies d’énergieCollerette de liaison au pare-vapeurde série, idéal pour le BBCEntretienconfortable etsécurisé grâceà un loqueteau deblocage mécaniquePoignée unique en partie bassepour toutes les fonctionsProfilés amincis :les surfaces vitréesles plus grandes du marché**14Produits 2010* Unique sur le marché / Exclusivité Roto ** à dimension équivalente

Fenêtres de toitDesigno R7 – Ouverture Top-pivotanteVitragesDimensions disponiblesDeux types de vitrages sontdisponibles pour ce modèle defenêtre, à vous de choisir celui quicorrespond le plus à vos attenteset besoins.780Largeur en mm540 780 114013405/70,24Roto blueLine Eco (Vitrage 9T)Isolation renforcée.U W 1,3 W/m 2 K (WD)9805/90,3178/90,5113/90,96Roto blueLine Plus Sun (Vitrage 8G)Sécurité, isolation renforcéeet protection solaire.U W 1,3 W/m 2 K (WD)Hauteur en mm118078/110,6311/111,00140078/140,7711/141,2213/141,460,00 : surface vitrée en m²Retrouvez la fenêtre Designo R7 page 10 du tarif 2010BV-coc-041202Eligible au crédit d‘impôt : voir page 67 Produits 2010 15

Fenêtres de toitDesigno R7 – Ouverture Top-pivotanteDesigno R7 WTL – les encastrésQuand performance rime avecélégance ! Designo, un nom –tout un programme !Lignes fluides, profils élégants, touten rondeur et sans vis apparente.La laquage gris anthracite lui donneun aspect métallique qui s‘harmoniseparfaitement à la toiture.Une collerette de liaison au parevapeurmontée en série, idéalpour le BBC.Les avantages en résumé :Pose encastrée pour élémentsde couverture ep. < 8 mmPoint de rotation déportédans le tiers supérieur de la fenêtre :dégagement optimiséEn positionouverte :dégagementmaximumVentilation :Simple et sûrePoignée unique en partie bassepour toutes les fonctionsProfilés amincis :les surfaces vitréesles plus grandes du marché*Pente de toit 30° à 65 °Entretienconfortable etsécurisé grâceà un loqueteau deblocage mécanique16Produits 2010* à dimension équivalente

Fenêtres de toitDesigno R7 – Ouverture Top-pivotantePVCDesign contemporainEntretien facilitéStore extérieur « Screen »Très efficace contre la chaleur, il améliore votre confort pendantles mois d‘été. Obligatoire sur 75 % du territoire français selonla réglementation RT 2005. Monté d‘usine sur la version « Screen ».VitragesDimensions disponiblesNotre atout c‘est le choixLargeur en mmChez Roto c‘est vous qui choisissez540 780 11401340librement la taille et le type devitrage selon vos désirs. Faites jouer7805/70,24la lumière grâce à nos fenêtres degrandes dimensions. Trouver dessolutions adéquates pour économiserde l‘énergie, réguler la tempé-9805/90,3178/90,5113/9*0,96rature d’une pièce en toute sécurité– avec les vitrages Roto ce n‘estpas un problème.Roto blueLine Eco (Vitrage 9T)Hauteur en mm118078/110,6311/111,00Isolation renforcée.U W 1,3 W/m 2 K (WD)Roto blueLine Plus Sun (Vitrage 8G)Sécurité, isolation renforcéeet protection solaire.U W 1,3 W/m 2 K (WD)140078/140,7711/141,2213/14*1,460,00 : surface vitrée en m²Retrouvez la fenêtre Designo R7 WTL page 14 du tarif 2010* uniquement en boisBV-coc-041202Eligible au crédit d‘impôt : voir page 67Produits 201017

Fenêtres de toitMotorisée : Designo RotoTronic

Fenêtres de toitDesigno RotoTronicDesigno R4 RotoTronic WDT – fenêtre de toit motoriséeConfort d’utilisationmaximumRotoTronic c’est l’intelligence surle toit. La fenêtre de toit avec sadomotique intégrée répond à toutesles exigences d’un habitat moderne.Equipé du principe « Plug & Play »tous les composants pour uneouverture ou une fermeture automatiquede la fenêtre sont préinstallés.Avec RotoTronic la vie estsi simple.RotoTronic électriqueà commande radioSimplicité d’utilisation cela va de soi.La version à commande radio offrele maximum de confort d’utilisationgrâce à son récepteur radio intégré.La commande à distance fonctionnepar une télécommande 5 canaux(à commander séparément).La RotoTronic EF est installée dansun temps record : Brancher le câbled’alimentation, programmer latélécommande – c’est tout !RotoTronic électrique filaireà commande muraleAfin de répondre aux attentes denos clients, notre gamme proposeégalement une version standardfilaire pour une installation traditionnelleavec commande murale.Pour cela, une simple commandemurale achetée dans le commercesuffit. Vous pouvez également lacommander séparément chez Roto.Les avantages en résumé :Motorisation dissimulée.Tous les composants électriquessont montés en usineCommande électrique prévuepour volets et stores intérieurset extérieursDétecteur de pluie de sériePré-câblage pour pose simplifiéed’un store électriqueRécepteur radio 3 canauxintégré (EF)Câble électriqueavec prise 230 V20Produits 2010

Fenêtres de toitDesigno RotoTronicDesigno R4 RotoTronic WTT – encastré, électrique à commande filaire ou radioLa fenêtre encastrée ardoise –Confort d’utilisation maximumRotoTronic c’est l’intelligence surle toit. La fenêtre de toit avec sadomotique intégrée répond à toutesles exigences d’un habitat moderne.Equipé du principe « Plug & Play »tous les composants pour uneouverture ou une fermeture automatiquede la fenêtre sont préinstallés.Avec RotoTronic la vie estsi simple.RotoTronic électriqueà commande radioSimplicité d’utilisation cela va de soi.La version à commande radio offrele maximum de confort d’utilisationgrâce à son récepteur radio intégré.La commande à distance fonctionnepar une télécommande 5 canaux(à commander séparément).La RotoTronic EF est installée dansun temps record : Brancher le câbled’alimentation, programmer latélécommande – c’est tout !RotoTronic électrique filaireà commande muraleAfin de répondre aux attentes denos clients, notre gamme proposeégalement une version standardfilaire pour une installation traditionnelleavec commande murale.Pour cela, une simple commandemurale achetée dans le commercesuffit. Vous pouvez également lacommander séparément chez Roto.Les avantages en résumé :22Produits 2010Motorisation dissimulée.Tous les composants électriquessont montés en usineCommande électrique prévuepour volets et stores intérieurset extérieursDétecteur de pluie de sériePré-câblage pour pose simplifiéed’un store électriqueRécepteur radio 3 canauxintégré (EF)Câble électriqueavec prise 230 VPente de toit 30° à 65 °

29 Roto Handbuch 2008

Fenêtres de toitProduits spéciauxFenêtres de façadesSorties de toitExutoires de désenfumage262830

Fenêtres de toitDesigno WFA – fenêtre de façade à souffletDesigno WFA – fenêtre de façade à souffletUn élément attractifPlus de liberté. Plus de confort. Leprincipe Roto s’applique égalementaux fenêtres spéciales. La fenêtrede façade à soufflet apporte unensoleillement maximum et met enavant l‘aspect esthétique et architecturalde votre intérieur. Grâce à sasurface vitrée, la verrière d’anglevous permet de profiter d’unensoleillement généreux dans voscombles. Disponible en bois et PVCcomprenant des finitions soignéesjusque dans le moindre détail, ellevous permet de jouer avec unemultitude de combinaisons.Flexibilité bien étudiéeLa fenêtre de façade à souffletest disponible en 3 largeurs et 2hauteurs. La gouttière pré-montéeen série permet une évacuationoptimale de l’eau de pluie et éviteles salissures sur la façade. Desraccords d’étanchéité, aux dimensionsde la fenêtre de toit, assurentun raccordement à la façade sûr, etde grande qualité. Elle est équipéed’un vitrage feuilleté intérieur pourune meilleure résistance aux chocs.Finition extérieure blanche pour laversion PVC, alu laqué gris pour laversion bois.Les avantages en résumé :Des solutions sur mesureFenêtre à soufflet,finition bois ou PVCRaccords d’étanchéité adaptésPossibilité de combineravec d’autres modèles actuels RotoDomaine d’utilisation :Pose en façade26Produits 2010

Fenêtres de toitDesigno WFA – fenêtre de façade à souffletVitrageDimensions disponiblesRoto blueLine Plus Sun (Vitrage 8G)Largeur en mmSécurité, isolation renforcéeet protection solaire.U W 1,3 W/m 2 K (WD)Hauteur en mm6xx7xx 7xx 11xx13xx7/6 78/6 11/6 13/69xx7/9 78/9 11/913/9Retrouvez la fenêtre de façade Designo RotoTronic page 17du tarif 2010Eligible au crédit d‘impôt : voir page 67 Produits 2010 27

Fenêtres de toitDesigno WDA – Sorties de toitDesigno WDA – Sorties de toitVitrageLa sortie de toit Designo WDA R35PVC à ouverture à l’anglaise à droite,poignée à gauche, (ouverture àgauche possible sur demande) estéquipée d’une poignée assurantun verrouillage en un point,position d‘aération, vantail bloqué.Un verrin à gaz en partie supérieureassiste l’ouverture et assure lemaintien en position ouverte.Ouverture latérale de l’ouvrant versl’extérieur à 90°.L’ouvrant et le dormant sont enPVC avec des renforts métalliques.Un double joint périphérique surl’ouvrant assure son étanchéitéet le carénage extérieur est enaluminium laqué gris anthracite(R703).Les avantages en résumé :Poignée uniqueOuverture à droiteou à gauche au choixVerrin assurant le maintienen position ouverteDouble vitragePentes de toiture admissiblesde 15 à 85 °De série, double vitrageavec protection thermiqueDimensiondisponibleHauteur en mm980Largeur en mm5405/90,31Roto blueLine (Vitrage 5)Sécurité, isolation renforcéeU W 1,3 W/m 2 K (WD)0,00 : surface vitrée en m²Retrouvez la fenêtre Designo WDApage 17 du tarif 201028Produits 2010

Fenêtres de toitDesigno WDL – Chassis LumixDesigno WDL – chassis Lumix WDL 210VitrageChâssis de toiture universel àdouble vitrage, pour comblesperdus. Lumix, la lumière dans lescombles.Châssis universel : châssis monoblocs’adaptant à tous les types decouverture (modèle spécifique pourcouverture ardoise). Ventilation etaccès au toit : vantail à ouverturevariable, permettant l’accès sur letoit. Isolation thermique : doublevitrage isolant (3/9/3).Caisson en bois traité (à peindre ouà vernir), ouvrant et raccord en aluminiumlaqué brun. Pose simplifiée.Les avantages en résumé :Châssis universelVentilation et accès au toitIsolation thermiqueMatériaux sans entretienDe série, double vitrageavec protection thermiqueVitrage 0Verre extérieur float,verre intérieur float,remplissage airDimensionsdisponiblesLargeur en mm450Hauteur en mm5507304/54/7Retrouvez la fenêtre Designo WDLpage 17 du tarif 2010Produits 201029

Fenêtres de toitDesigno WRA – fenêtre exutoire de désenfumageDesigno WRA – fenêtre exutoire de désenfumage, bois et PVCLa fenêtre exutoire de désenfumageest une innovation technique en matièrede sécurité. Fenêtre d’évacuationde fumée et de chaleur certifiéeconforme à la norme européenneEN 12101-2. Son fonctionnement fixeles nouvelles références en matièrede désenfumage. En cas d’incendie,la fenêtre Designo WRA 58 s’ouvreautomatiquement en partie hautegrâce à un moteur à chaîne.Résultat : le coefficient aérauliqueen est considérablement amélioré.Au quotidien, la fenêtre DesignoWRA 58 vous apporte les mêmesavantages que les fenêtres de toittraditionnelles, elles sont disponiblesen version PVC ou bois et sontéquipées d’un vitrage avec protectionthermique. Le verre extérieurest trempé et le verre intérieur estfeuilleté. L‘installation se composede la fenêtre de toit et d‘un raccordementde toiture.Prévoir un DAC NF du commerceN° de certification CE :Version Bois : 0786-CPD-50063Version PVC : 0786-CPD-50062Les avantages en résumé :Certifiée conforme à la normeeuropéenne EN 12101-2Evacuation optimale de la fuméeBloc isolant WD de sériePentes de toiture admissibles20 à 65 °Verre intérieur de sécuritéDisponible en bois et en PVC30Produits 2010

Fenêtres de toitDesigno WRA – fenêtre exutoire de désenfumageVitrageDimensions disponiblesRoto blueLine Plus (Vitrage 8)Sécurité, isolation renforcéeet protection solaire.U W 1,3 W/m 2 K (WD)11xxLargeur en mm6xx11xx11/111,00Hauteur en mm14xx6/140,6111/141,220,00 : surface vitrée en m²Retrouvez la fenêtre Designo WRApage 17 du tarif 2010Eligible au crédit d‘impôt : voir page 67 Produits 2010 31

Fenêtres de toitDesigno EBR FLD – Cadres de montage pour toits platsDesigno EBR FLD – cadres de montage pour toits platsPose parfaite sur toits platsProfiter de la qualité des fenêtresde toit Roto sur un toit plat ?C‘est aujourd’hui possible, grâceaux cadres de montage pour toitsplats. Face aux traditionnels puitsde lumière s‘ouvrent de nouvellesperspectives : une vue dégagée etune ventilation optimale grâce, parexemple, à l‘utilisation d‘uneRotoTronic avec domotique intégrée.L‘utilisation de tous les accessoiresde la gamme Roto est possible.La pose de ce cadre de montageisolé est simple et rapide.Les avantages en résumé :Cadre de montage isolé pourtoits platsConvient à toutes les fenêtresde toit Roto avec bloc isolant WDApport en lumière optimalS‘adapte aux ouverturesles plus courantesMultiples possibilitéspour se protéger du soleilPossibilité de ventilationUtilisation de : 0 à 30 °32Produits 2010

Fenêtres de toitDesigno EBR FLD – Cadres de montage pour toits platsDimensions disponiblesLargeur en mm540780 940 1140 13407805/77/79805/97/9 9/9Hauteur en mm11805/117/11 9/1111/1114007/14 9/14 11/14 13/1416009/16Eligible au crédit d‘impôt : voir page 67Produits 201033

Fenêtres de toitRénovation

Fenêtres de toitRénovation sur mesureFenêtre de rénovation sur mesureRemplacer simplement etproprement toutes vosanciennes fenêtres de toitVotre ancienne fenêtre montre dessignes de fatigue ? Vous souhaitezrénover vos combles ? Ouvrez-vousà de nouvelles perspectives avec lafenêtre de rénovation sur mesureen PVC. Fabriquée à la demanded’après les dimensions exactes del’ouverture existante, elle permetd’entreprendre des travaux demodernisation à tout moment etn’importe où. L’intégration estparfaite quels que soient l’annéede fabrication, le fabricant ou ladimension de votre ancienne fenêtre.C’est tout simplement génial !Mesurer, livrer, poserPour passer votre commande, lesmesures de l‘habillage intérieursuffisent. Votre installateur exécuteral’intégralité des travaux deremplacement par l’intérieur de lapièce. La nouvelle fenêtre seraposée sur l’ouverture existante.Tous ces travaux seront réalisés enun temps record et sans dégradationni poussière.En somme, l’application du principeRoto : Plus de liberté. Plus de confort.Les avantages en résumé :Poignée de manœuvre uniquepour toutes les fonctionsOuverture par projection :dégagement optimiséMatière PVC facile d’entretienRemplacement quels que soientl’année de fabrication, le fabricantou la dimensionInstallation sans retouches,dégradation ou poussièreJonction assurée par uncouvre-joint spécifique36Produits 2010

Fenêtres de toitRénovation sur mesureVitrageDimensions disponiblesPour les vitrages des fenêtres derénovation sur mesure de cettesérie vous disposez du vitrageci-dessous :Vitrage 5Sécurité et isolation thermiquePrise de mesure en hauteur en mm (H)Fenêtre de rénovation projetante 84 K MRFenêtre de rénovation pivotante 64 K MRPrise de mesure en largeur en mm (L)Retrouvez la fenêtre de rénovation sur mesure page 16 du tarif 2010Produits 201037

AccessoiresProtection extérieure, intérieure et autres accessoiresProtection extérieureProtection intérieureDomotiqueHabillage intérieur38425254

AccessoiresProtection extérieureProtection contre la chaleur et lefroid : Le volet roulant extérieurLe moyen le plus efficace pour seprotéger contre la chaleur c’estd’éviter le rayonnement solaire sur lavitre. Pour une protection optimaledes pièces situées sous les combles,le choix se porte donc naturellementsur les accessoires extérieurs.Le volet roulant électrique pourfenêtres de toit Roto répond à tousles critères de qualité d’une protectionsolaire efficace. Il régule laluminosité et rend votre intérieuragréable à vivre.Protection solaire sans occulterla lumière : Le store extérieurélectriquePour éviter les effets de chaleur sanspour autant occulter la lumière dujour, le store extérieur électriqueRoto s’impose. 85 % du rayonnementsolaire est ainsi réfléchi avantd’atteindre la vitre. Une circulationd’air maximale obtenue entre le storeet la vitre permet de maintenir unetempérature ambiante agréable,idéale pour travailler, par exempledans un bureau aménagé sous lescombles. L’aération de la pièce nepose aucun problème : Le storereste efficace dans n’importe quelleposition d’ouverture de votre fenêtre.Protection solaire :Le store extérieur ScreenUne protection solaire efficace contrela chaleur contribue à un confort devie agréable pendant les mois d’été.Le store extérieur Screen permet unereflexion de 85 % du rayonnementsolaire avant qu’elle n’atteigne lavitre, grâce à sa toile en fibres deverre enduit PVC. Le Screen, lorsqu’ilest déroulé, n’entrave en aucun casla fonctionnalité de la fenêtre de toit.Pour optimiser la protection solaire,nous vous conseillons une combinaisonde stores extérieurs et intérieurs.Une protection contre la chaleur,combinée avec une occultation de lalumière est une protection efficace.Les avantages en résumé :Les avantages en résumé :Les avantages en résumé :Fonctionnalité maintenue en touteposition d’ouverture de la fenêtreProtection contre le froid, le chaud,l’effraction et le bruit de la pluieMotorisation de sérieProtection parfaite contre la chaleurPose rapide et facile de l’intérieurFonctionnalité maintenue en touteposition d’ouverture de la fenêtreProtection solaire optimaleProtection contre la lumièreet anti-éblouissementEn version solaire à commanderadio pas de passage de câblePose rapide et facile de l’intérieurProduits 201041

AccessoiresProtection extérieureVolets roulants : Filaires, à commandes radio ou solairesLe volet roulantAvec le volet roulant électrique Roto,l’occultation est toujours maintenue.Les lamelles ont été spécialementconçues pour un enroulement serré.De ce fait, le volet prend place dansun boîtier ultra-plat, parfaitementintégré dans la toiture.Confort parfaitLe volet électrique est actionné parune commande manuelle (230 V) ouavec une commande radio pour unplus grand confort. Le volet roulantsolaire ne nécessite aucun passagede câble dans la toiture, ni de raccordementau réseau électrique.Le volet roulant peut être mis enplace de l’intérieur, rapidement etsans effort.ParadoxeLa fenêtre de toit est de toutes lesmenuiseries d’une maison, celle quiest la plus exposée à toutes formesd’agressions (chaleur, pluie, grêle...).Paradoxalement c’est celle qui est lamoins protégée. Les volets roulantsextérieurs sont le meilleur moyen devous protéger contre la chaleur, lefroid, la lumière, les risques d’intrusionet isolent du bruit. La fenêtre etle volet fonctionnent indépendammentl’un de l’autre, ainsi mêmeavec le volet fermé pour se protégerdu soleil, la fenêtre peut être ouvertepour aérer. Pour une utilisationoptimale, une série d’équipementscomplémentaires vous est proposée(voir domotique à partir de la page47).42Produits 2010Retrouvez la fenêtre de rénovation sur mesure page 18 et 19 du tarif 2010

AccessoiresProtection extérieureStores extérieure : Electrique / manuels*Le store extérieur électriquePour éviter les effets de chaleursans pour autant occulter la lumière,le store extérieur électrique s’impose.85 % du rayonnement solaireest ainsi réfléchi avant son impactsur la vitre. Une grande efficacité auniveau de la circulation d’air entre lestore et la vitre permet de maintenirune température ambiante agréable,idéal pour travailler dans un bureausous les combles. Haute réflexionsolaire, résistant aux intempérieset à l’usure, non salissant.Les avantages en résumé :Protection optimale contre le chaudAccord parfait avec les fenêtres de toitPose simple et rapide de l’intérieurConserve toutes ses fonctionnalitésmême sur fenêtre ouverteCommande électrique de série (E, EF)Fonctionne en 230 Vpas de transformateur nécessaireEgalement disponible en versionsolaire sans passage de câbleLe store extérieur manuel« Screen »Une protection contre le rayonnementsolaire est primordiale pendantles mois d’été, et nécessaireau confort de vie, cependant c’estune aberration l’hiver. Le store extérieur« Screen » permet unereflexion de 85 % du rayonnementsolaire, grâce à sa toile en fibre deverre enduit PVC. La fenêtre de toitpréserve toute sa fonctionnalité,même si le « store » est déroulé.Pour optimiser la protection solaire,nous vous conseillons une combinaisonde stores extérieurs et storesintérieurs d’occultation.Les avantages en résumé :Protection solaire optimaleConserve toutes ses fonctionnalitésmême sur fenêtre ouverteComplément parfaitaux stores intérieurs Roto* Obligatoires sur 75 % du territoire francais selon RT2005Produits 201043

AccessoiresProtection intérieureAccessoires d’origine RotoLorsque l’on fait le choix d’unefenêtre de toit, on pense d’abordaux aspects pratiques – espacesgénéreux et lumineux, fonctionnalitéet caractéristiques techniques.Cependant la fenêtre de toit est detoutes les menuiseries d’une maison,celle qui est la plus exposée àtoutes formes d’agressions (chaleur,pluie, grêle...). Paradoxalement,c’est celle qui est la moins protégée.C’est pourquoi seul un bon choixd’accessoires extérieurs et intérieursvous permet d’obtenir la fenêtre lamieux adaptée à vos besoins.Un arrangement parfaitUne luminosité contrôlée, régulationde la température ambiante, uneoptique optimisée. Les stores intérieurspermettent d’accorder minutieusementl’espace de vie et debien être. Chez Roto vous avez lechoix parmi une multitude de possibilitéstechniques et de modèles :stores occultants, vénitiens,plissés à commande manuelle ouélectrique.Les avantages en résumé :Eléments complémentaires etpratiques pour les fenêtres de toitMise en valeur des comblesaménagésRégulation de la luminositéApporte une touche personnellegrâce à une grande palette dedécorsProtection efficace contrela chaleur et le froid (volet roulant)Pose simple et rapide de l’intérieurLa fenêtre conservetoutes ses fonctionnalitésProduits 201045

AccessoiresProtection intérieureStores vénitiensLumière à la demandeVoir sans être vuFixé à l’intérieur de la fenêtre de toit,le store vénitien offre plus qu’unesimple protection contre une lumièretrop intense. Ses lamelles en aluminiumsont orientables, permettantainsi de diriger les rayons de lumière :Les rayons du soleil sont déviés selonla position des lamelles, sans pourautant assombrir la pièce et créantune ambiance agréable de votreespace de vie.Dispositifs de commande au choixDans la version à commande manuelle,la position des lamelles peut êtreréglée par une roulette située sur leDécorscoffre supérieure du store. Une barrede manoeuvre permet de monter etdescendre le store au choix. Pour lestore vénitien motorisé, le réglage dustore se fait à l’aide d’une commandeélectrique qui doit être commandéeséparément. La seule condition àrespecter est d’avoir une pente detoit d’au moins 25° (46 %).Un store pour toutes les piècesde la maisonLe design et les courbes arrondiesdes profilés (disponibles en aluminiumnature ou laqué blanc) évoquentun ensemble harmonieux. Un grandchoix en couleurs apporte la touchedécorative à votre pièce. En alu laqué,B-678, profilés en aluminium laqué blancles lamelles supportent les environnementshumides tels que salle debains et cuisines.Les unis standards Les unis autres coloris Les unis autres colorisA-609 A-620B-467B-476B-632B-645B-571B-575B-665B-678* coloris gris** coloris alu*** coloris alu perforé (non disponibleen version électrique)B-581B-583B-700**B-703***Les échantillons ci-dessus n’étant qu’unereproduction informatique des lamellesoriginales, des différences de teintespeuvent donc être constatées.B-611*B-619B-800B-84046Produits 2010

AccessoiresProtection intérieureB-467 B-703, alu perforéB-678, profilés en aluminium natureStore vénitien électriqueUne pente de toiture minimum de25 ° est nécessaire au bon fonctionnementdu store vénitien électrique.Pour votre plus grand confort, cestore peut être actionné au moyen,par exemple, de la télécommanderadio Roto à commander séparément.Retrouvez les stores vénitiens page 20 du tarif 2010 Produits 2010 47

AccessoiresProtection intérieureStores intérieurs toilesSimple et efficaceUne touche personnelleCe store garantit une protectionefficace contre une trop forte luminositégrâce à une toile perméable àla lumière. Il vous protège égalementdes regards indiscrets venantde l’extérieur. La barre de manoeuvreest positionnable sur troisniveaux et est disponible en versionaluminium nature ou laqué blanc.Pour les accessoires d’intérieur,le choix du coloris joue un rôleprépondérant, il contribue àl’embellissement de l’intérieuret donne à la pièce une touchepersonnelle. Roto propose unlarge éventail de couleurs etdécors. Ainsi vous aurez le plaisirde coordonner les stores avecvotre aménagement intérieur.C-249DécorsLes « imprimés » filtrantsLes « imprimés » filtrantsLes « unis » avec face arrière nacréeA-200 A-201A-208 A-209B-220 B-221A-202 A-203A-210 A-211B-222 B-223A-204 A-205A-212B-224 B-225A-206 A-207B-226 B-22748Produits 2010Les échantillons ci-dessus n’étant qu’une reproduction informatique du tissu original,des différences de teintes peuvent donc être constatées.

AccessoiresProtection intérieureC-245, Montage facile de l‘intérieurPratique: Fixation trois positionsStore intérieur – simplement accrocherLes « unis » avec face arrière nacréeLes « unis » filtrantsLes « unis » filtrantsB-228 B-229C-240 C-241C-248 C-249B-230 B-231C-242 C-243C-250 C-251Agrandissement de la face arrière du storeRéfléchissantLe tissu de la face arrière des stores référence B a subiun traitement de couleur nacrée perméable à la lumière,dont la propriété est de réfléchir les rayons du soleil.Ce revêtement vous permet d’entretenir vos stores aumoyen d’un chiffon humide (produits d’entretien detype alcalins) contre les salissures dues par exemplesaux insectes et de les protéger contre la condensation.C-244 C-245C-246 C-247Retrouvez les stores intérieurs toiles page 22 et 23 du tarif 2010Produits 201049

AccessoiresProtection intérieureStores plissésPratique et esthétiqueUtilisations multiplesTantôt pare-soleil, occulteur delumière ou élément décoratif, lechoix en stores plissés est très vasteet permet de répondre à toutes vosattentes. Une version plissée Duo àdouble toile est également disponible.Les stores sont réglables soitmanuellement, soit par une commandeélectrique pour un plus grandconfort.Décors pour stores plissésStore plissé DuoLa version Duo combine deuxstores plissés de votre choix en uneseule cassette. Pour assombrir unepièce par exemple, nous vous recommandonsun store d’occultation.Un deuxième store permet detamiser la lumière du jour et donneà la pièce une ambiance chaleureuse.Pratique et esthétiqueLes stores Roto sont disponiblesdans différentes qualités de tissu,coloris et décors. Vous disposez dedeux choix de tissu offrant une occultationtotale ou partielle de lalumière. Le store est maintenu etguidé par des glissières latérales enaluminium nature ou laqué blanc.Ceci dans le but de limiter le passagede lumière au niveau du profiléen aluminium. Le design Roto etles courbes arrondies des profilésforment un ensemble harmonieuxet esthétique.B-125DécorsLes « unis » avec face arrière nacréeB-120 B-121B-122 B-123B-124 B-125B-12650Produits 2010

AccessoiresProtection intérieureStore plissé DuoF-160, profilés en aluminium laqué blancF-160, profilés en aluminium natureLes « imprimés » avec face arrière nacréeLes « imprimés » toile occultanteD-140 D-141D-142 D-143RéfléchissantLe tissu de la face arrière des stores références Bet D a subi un traitement de couleur nacrée perméableà la lumière, dont la propriété est de réfléchirles rayons du soleil. Ce revêtement vous permetd’entretenir vos stores au moyen d’un chiffonhumide (produits d’entretien de type alcalins) contreles salissures dues par exemples aux insectes etde les protéger contre la condensation.F-160 F-161F-162 F-163D-144 D-145Agrandissement de la face arrière du storeF-164 F-165Retrouvez les stores plissés page 21 du tarif 2010Les échantillons ci-dessus n’étant qu’une reproduction informatique du tissu original,des différences de teintes peuvent donc être constatées.Produits 201051

AccessoiresProtection intérieureStores occultantsAccessoire idéal pour les chambresUne occultation idéalepour tous les instantsIl y a beaucoup de situations pourlesquelles il est nécessaire d’assombrirune pièce : Lors de la projectiond’un film un soir d’été, mais aussipour garantir un sommeil réparateurà n’importe quel instant de la journée.Le store d’occultation Roto,c’est l’accessoire idéal pour lafenêtre. La toile enduite ne laisse aucunechance à la lumière de passer.En plus d’un store intérieur, nousvous recommandons la combinaisonavec un store extérieur pour unmaximum d’efficacité contre l’accumulationde chaleur dans l’habitat.Décors pour stores d’occultationUne touche personnellePour les accessoires d’intérieurle choix du décor joue un rôleprépondérant. Les coloris font partiedes éléments qui embellissent votreintérieur et y apportent votre touchepersonnelle. Roto vous propose unelarge panoplie de couleurs. Ainsivous aurez le plaisir de coordonnerles coloris avec votre aménagementintérieur. Ces stores sont disponiblesavec des coulisses et barres decharge au choix en aluminiumnature ou aluminium laqué blanc.Disponible en version électriquepour un confort maximum.DécorsLes « imprimés »D-260 D-261 D-262D-263 D-264 D-265D-266 D-267D-26852Produits 2010Retrouvez les stores occultants page 24 du tarif 2010

AccessoiresProtection intérieureLes « unis »E-280E-281 E-282 E-283E-284 E-285 E-286E-290E-291 E-292 E-293Les équipements intérieurs tels que les stores d’occultation ne peuvent êtreutilisés comme protection solaire d’été qu’associés à une protection extérieure(volet roulant, store extérieur screen …).Les échantillons ci-dessus n’étant qu’une reproduction informatique du tissu original,des différences de teintes peuvent donc être constatées.Produits 201053

AccessoiresMotorisationDomotiquePlus de confortSurtout dans le domaine des combinaisonsde fenêtres, la domotiquea su sans conteste s’imposer. Pourdes fenêtres difficilement accessiblesc’est l’unique alternative.Une nouvelle tendance pour un plusgrand confort d’utilisation se faitégalement sentir. Pratiquementtoutes les commandes d’ouverturedes portails de garage sont assistéespar commande automatique. Nousn’en attendons pas moins des commandesd’ouverture pour nos voitures.Alors, pourquoi renoncer à ceconfort dans un espace de bien-êtreet de détente ? Chez Roto, votreconfort est notre priorité. Pour celanous vous proposons une large séried’équipements électriques pour vosfenêtres.Plus de sécuritéNotre domotique répond aux hautesexigences technologiques en matièrede sécurité. Avec la fenêtreexutoire de désenfumage WRA R58Roto a fixé de nouvelles mesures desécurité en matière de désenfumage.La motorisation se distingue à toutpoint de vue en terme de progrèstechnologique. En cas d’incendie lemoteur à chaîne déclenche l’ouvertureautomatique en partie haute.Le désenfumage par aspiration agitde la même manière qu’une cheminée.Le résultat c’est une évacuationoptimale des fumées. Au quotidien,la fenêtre vous apporte un confortsupplémentaire grâce à son dispositifélectrique d’aération.Plus d’accessoiresPour équiper votre fenêtre de toitd’une motorisation, Roto vous proposeune multitude de solutionsparmi sa gamme de moteurs etd’accessoires en version 24 V bassetension ou version 230 V pour unbranchement sur secteur.Les avantages en résumé :Confort d’utilisation maximalLa solution parfaite pour desfenêtres difficiles d’accèsMontage invisible du moteurMoteurs disponibles en 24 et 230 V54Produits 2010Retrouvez toute la domotique pages 26 à 28 du tarif 2010

AccessoiresMotorisationDomotiqueDe petites merveillesNotre domotique est destinée auxvolets, stores ou fenêtres de toità commande électrique pour unmeilleur confort d’utilisation. Noscommandes à distance intelligentesrépondent à toutes vos demandes,elles vous permettront de commanderjusqu’à 10 groupes d’équipements.Ainsi vous pouvez manœuvrerdes volets roulants, des storesvénitiens ou plissés et des fenêtresde toit soit simultanément soitséparément. Pour les accessoiresnous avons misé en priorité surla sécurité : Détecteurs de pluiesimulant votre présence lors de vosvacances et programmateurs sontà votre disposition.Grande variété de choixKit d’installation pour commande àdistance disponible en 24 et 230 V.Le kit se compose d‘une commandemurale, programmateur et récepteurradio. Le programmateur disposed’une fonction « nuit » et d’unefonction « vacances ». Le récepteurradio à grande portée peut être configuréejusqu’à 16 canaux. Les unitésde commande peuvent être encastréesdans les boîtiers des commandesmurales courants.Beaucoup d’accessoiresDes mesures simples à l’égard desfenêtres de toit suffisent pour augmenterla sécurité au niveau de voscombles. Pour cela, Roto proposetoute une gamme d’accessoirestrès efficaces. Le détecteur de pluiecommande la fermeture automatiqueen cas de précipitation, évitantainsi tout incident lié aux dégâtsdes eaux. En fermant le volet, lecapteur de luminosité permet unerégulation automatique de l’intensitélumineuse en fonction des donnéesambiantes.Les avantages en résumé :Confort d’utilisation maximalpar commande radioPossibilités de programmationscomplexes (multifonctions)Aération à la demandepar simple bouton pressoirContrôle de l’habitat à la demandeSécurisation de l’habitaten cas d’absence par la fonction« vacances » du programmateurProduits 201055

AccessoiresHabillages intérieurs en PVCUne finition parfaiteUne conception de haute qualité,pratique et esthétique. Fidèle à laqualité de tous les produits Roto,l’habillage intérieur c’est la finitionparfaite pour vos fenêtres de toit.Les panneaux d’habillage sontconçus en PVC facile d’entretien.A présent, les traces disgracieusesde condensation appartiennent aupassé. Le panneau est composéd‘une partie flexible épousantharmonieusement la pente de latoiture. Ainsi, les panneaux peuventêtre ajustés à l’horizontale dans lapartie supérieure, et à la verticaledans la partie inférieure. La mise enplace de l’habillage est très facile etidentique pour toutes les séries defenêtres, y compris pour les posesspéciales.Pose facileMesurer, couper à la longueur,assembler. Comme un jeu deconstruction, le cadre est d’abordassemblé. Ensuite il est fixé à lafenêtre par simple clipsage sansvis ni clous. Des raccords d’anglepermettent une jonction parfaiteentre les éléments et masquent lesdéfauts de coupe. Avec le kit deraccordement pour les combinaisonsde fenêtre vous êtes sûr detrouver la solution adaptée à vosbesoins.Habillages spéciauxEn ce qui concerne les combinaisonsjumelées, elles demandent unrelevé dimensionnel précis.Ces fabrications sur mesure, sontconçues en PVC et seront disposéesen intégral sur toute la largeur desfenêtres jumelées.Les avantages en résumé :Pas de vis apparentesS’adapte à toutes lesconfigurations d’intérieursPratique : réalisé en PVC,très facile à installer et à entretenirBeau et pour longtemps :comporte peu de zones oùpourrait se déposer la poussièreRetrouvez les habillages page 25 du tarif 2010 Produits 2010 57

Energie solaireSunroof – du toit protecteur au toit producteurLa vraie intégration en toitureSunroof solaire thermiqueSunroof photovoltaïqueSunroof toiture complète606263

Sunroof solaire thermiqueDe la lumière à la chaleurAu contact de la lumière, un corpsse réchauffe naturellement et plusencore si celui-ci est de couleursombre. Ce phénomène est utilisédans la technologie des panneauxsolaires dans lesquels la lumièrecaptée réchauffe le fluide caloporteur.Pour cette raison les capteurssolaires thermiques servent avanttout à la production d’eau chaudeet de chauffage.EALa pièce maîtresse d’une installationsolaire thermique est le capteurdans lequel le fluide caloporteur estréchauffé.EELe cœur du capteur est l’absorbeurauquel est rattaché le conduit servantau passage du fluide caloporteur.A l’aide d’une pompe celui-ciparvient au ballon qui par échangethermique restitue la chaleur pourles besoins sanitaires ou de chauffage.L’eau chaude est stockée etconservée pour les besoins futurs.Un régulateur gère l’installation.Si la chaleur du soleil ne devaitpas être suffisante pour réchaufferle contenu du ballon, l’appointthermique ou électrique prendraitautomatiquement le relais.DDescriptif d’une installationsolaire thermiqueA Capteurs, B Ballon de stockage avec station solaire et régulateur inclusC Vase d’expansion, D Chaudière, E UtilisationBCCes systèmes sont éligibles aux crédits d‘impôtset autres subventions régionalesDemandez notre brochure spéciale Sunroof Produits 2010 61

Sunroof photovoltaïqueDe la lumière à l‘électricitéL’effet photovoltaïque est un phénomènephysique qui permet de transformerla lumière solaire en énergieélectrique. Une cellule solaire estcomposée de 2 couches différentes.Entre ces couches se forme unchamp électrique. Lorsque les rayonsdu soleil atteignent les cellules solai-HAFPrincipe de fonctionnementd’une cellule solaireA Lumière, B n-siliciumC Champs électrique intérieurD p-silicium, E Face arrière de contactF Contacteurs,G Consommateur d’énergieres, des porteurs de charge (ou porteursélectrisés) se créent. Séparés parGle champ magnétique ces porteursmigrent vers un pôle négatif ou positif.En établissant une connexionvia un consommateur d’énergie (ex.une lampe), on produit du courantEBCDcontinu. Un onduleur permet detransformer le courant continu encourant alternatif qui sera envoyévers le réseau électrique public.ALa puissance d’un module est don-née en Watt crète (Wc) ce qui correspondà une puissance nominaledans des conditions prédéterminéesde 1 000 W/m² d’ensoleillement àune température de 25 °C. La puis-sance du rayonnement solaire s’exerçantsur un module est calculée enWatt par m² (W/m²). Etant donnéqu’il s’agit de valeurs en instantané,EEEil faut les additionner sur une périodedonnée. Cette puissance est appeléeradiation (radiation incidente) lesparamètres sont donnés en kilowattheure par m² (kWh/m²). L’efficacitéBCDd’une cellule solaire c’est le rapportentre la puissance électrique rendueet la puissance de radiation.FCes systèmes sont éligiblesaux crédits d‘impôtset autres subventions régionalesVue d’ensembled’un système photovoltaïqueA Capteurs photovoltaïques, B Onduleur, C Compteur électrique réseau,D Compteur électrique de consommation, E Consommateur électrique,F Raccordement au réseau électriqueDemandez notre brochure spéciale SunroofProduits 201063

Sunroof toiture complètePour tous ceux qui ne se satisfont pas que du soleilChauffage, électricité et lumièreLe système Sunroof allie rendementet fiabilité. Avec l’exceptionnelsystème Sunroof qui réunit le solairethermique, photovoltaïque et lesfenêtres de toit, vous profitez d’unesynergie parfaite entre la fonctionpremière de toiture : la protectionde votre habitation, et la fonctiond’utilité de votre toiture : elle devientproductrice d’énergie. Vous pouvezchoisir entre un appoint en chauffage,une production d’eau chaudesanitaire ou de courant électrique –mais également combiner les 3 productionsentre elles. Selon votre demandeet vos exigences nous vousproposons des kits d’assemblagecomplets adaptés à vos besoins.Vous profiterez non seulement d’unmontage simple et rapide des capteursphotovoltaïques ou des capteursthermiques, mais en plus, vousallez faire des économies de tuilespour la couverture.Une combinaison parfaiteAvec la fenêtre Roto basse énergieéquipée d’un triple vitrage thermiquevous pouvez compléter le programmeSunroof pour une solution d’intégrationtotale à la toiture. Grâce autriple vitrage basse émissivité, lachaleur est conservée dans l’habitationet en été, elle protège de lachaleur de l’extérieur.Avantages du systèmeQualité haut de gamme« made in Germany »Combinaison unique entreles modules avec 3 fonctionnalitésdifférentesInvestissement avec rentabilitéRéalisable sur une constructionneuve et en rénovationUne toiture productrice d’énergiedotée d’une nouvelle esthétiqueLa taille uniforme ainsi que l’optiquedes capteurs photovoltaïques oudes collecteurs solaires reliés pardes raccords très fins forment unensemble homogène sur la toiture.Ici, vous avez le choix entre plusieurscoloris. Les raccordements de toituresont disponibles en aluminium laquéanthracite ou coloris zinc titane.De plus nous vous proposons unegrande variété de coloris RAL, libreà vous de choisir. Les câbles et lesconduits sont disposés sous lestôles pour une parfaite intégration.Ces systèmes sont éligibles aux crédits d‘impôtset autres subventions régionalesDemandez notre brochure spéciale SunroofProduits 201065

InformationsCrédit d’impôt et garantiesLes engagements qualité RotoDepuis 1935, qualité, conformité,innovation et technicité formentles pilliers de notre philosophieavec un objectif permanent :proposer les meilleurs produitsaux meilleures conditions pour lesutilisateurs.Les garanties Roto10Ans deGarantie10 ans :Fenêtres et raccordsd’étanchéité, capteurssolaires, raccordementsde toiture etvitrage (lorsque levitrage est embué)Qu’il s’agisse de la qualité de nosproduits ou de notre politique enfaveur de la protection de l’environnement,nos engagements sontreconnus par différents organismesqui font autorité en la matière.: Forest Stewardship Councilest une association d’utilité publiqueinternationale qui s’engage pour uneexploitation durable des forêts.Ô Solaire : Marque créée par les5 ans :Ballon de stockagedu capteur solaireCSTB : Centre scientifique et techniquedu bâtiment créé en 1947industriels de la filière solaire thermique,réunis au sein d’Enerplan.Le client bénéficie d’une référenceayant pour but l’amélioration duclaire pour le choix de matérielsbien-être et de la sécurité dans lesthermiques domestiques conformesbâtiments et leur environnement.aux exigences normatives et régle-2 ans :Stores, élémentsélectriques,volets, escaliersescamotables etaccessoiresAT : Depuis 1976, Acotherm Climatisationest une société d’applicationpour le confort thermique.mentaires.Le crédit d’impôtToutes les fenêtres de toit Rotosont éligibles au crédit d’impôt carelles offrent des valeurs d’isolationthermique comprises entre 1,2 et1,5 W/m²K (15 % de crédit d‘impôt).Ces informations sont données àtitre indicatif et sont susceptiblesd’évoluer en fonction des lois.Merci de vous renseigner auprèsde votre Centre des Impôts.67 Produits 2010

InformationsVitragesLes vitrages disponiblesRoto blueLine Eco (Vitrage 9T) verre extérieur float traité basse émissivité avec verre intérieur float, remplissage ArgonIsolation renforcéeEpaisseur du vitrage : 24 mm (4/16/4)Extérieur : 4 mm verre float traité basse émissivitéRemplissage : ArgonIntérieur : 4 mm verre floatEmissivité E = 0,04Facteur solaire condition été :- fenêtre nue : 0,41- avec store extérieur : 0,15- avec volet roulant : 0,08Transmission lumineuse 80 %UV résiduels 23 %Roto blueLine (Vitrage 5) verre extérieur trempé traité basse émissivité et solaire avec verre intérieur feuilleté, remplissage ArgonSécurité et isolation thermiqueEpaisseur du vitrage : 24 mm (4/16/4)Extérieur : 4 mm verre trempéRemplissage : 16 mm ArgonIntérieur : 4 mm verre float traité basse émissivitéEmissivité E = 0,04Facteur solaire condition été :- fenêtre nue : 0,41- avec store extérieur : 0,15- avec volet roulant : 0,08Transmission lumineuse 71 %UV résiduels 26 %Roto blueLine Plus (Vitrage 8) verre extérieur trempé traité basse émissivité avec verre intérieur feuilleté, remplissage ArgonSécurité et isolation renforcéesEpaisseur du vitrage : 22 mm 4/14/6 (R7), 26 mm 4/16/6 (R8)Extérieur : 4 mm feuilleté traité basse émissivitéRemplissage : ArgonIntérieur : 6 mm feuilletéEmissivité E = 0,04Facteur solaire condition été :- fenêtre nue : 0,36- avec store extérieur : 0,15- avec volet roulant : 0,08Transmission lumineuse 70 %UV résiduels 1 %Roto blueLine Plus Sun (Vitrage 8G)verre extérieur trempé traité basse émissivité et solaire avec verre intérieur feuilleté, remplissage ArgonSécurité, isolation et protection solaireEpaisseur du vitrage : Designo R7 : 24 mm (4/14/6),Designo R8 : 26 mm (4/16/6)Extérieur : 4 mm verre trempé traité basse émissivitéet solaireRemplissage : Argon (14 mm Designo R7, 16 mm Designo R8)Intérieur : 6 mm verre feuilletéEmissivité E = 0,02Facteur solaire condition été :- fenêtre nue : 0,23- avec store extérieur : 0,13- avec volet roulant : 0,07Transmission lumineuse 50 %UV résiduels 1 %Roto blueLine NE (Vitrage 9E)triple vitrage : verre extérieur trempé traité pyrolyse, milieu et extérieur verre trempé traité basse émissivité, remplissage KryptonSécurité et très haute isolationEpaisseur du vitrage : 28 mm (4/8/4/8/4)Extérieur : 4 mm trempé traité AquaclearRemplissage : 8 mm gaz Krypton x 2Intérieur : 4 mm verre trempé traité basse émissivité x 3Emissivité E = 0,04Facteur solaire condition été :- fenêtre nue : 0,30- avec store extérieur : 0,15- avec volet roulant : 0,08Transmission lumineuse 45 %UV résiduels 1 %Vitrage 0 vitrage disponible pour sorties de toit WDL 210Isolation thermiqueEpaisseur du vitrage : 15 mm (3/9/3)Extérieur : 3 mm floatRemplissage : AirIntérieur : 3 mm floatProduits 201068

InformationsConditions généralesConditions générales de vente Roto Frank S.A.S.1. Généralités : Par l’acceptation de nos offres,l’Acheteur accepte expressément les présentesconditions générales de vente et de livraison quifigurent sur l’ensemble de nos documents commerciauxet publicitaires (offres, confirmations de commande,bons de livraison, catalogues et brochures,etc…). Nos conditions de vente et de livraison sontpar ailleurs à la disposition de l’ensemble de laclientèle. En conséquence, le seul fait de passercommande auprès de notre société vaut acceptationde nos conditions générales de vente et de livraisonqui prévalent sur les conditions générales d’achatde l’acheteur, sauf dérogation expresse et écrite denotre part. De façon plus générale, toute dérogationaux conditions générales n’engage Roto que si elle aété confirmée par écrit.2. Offres , passation du contrat de vente :Sauf déclaration écrite contraire, les offres de Rotorestent valables pendant une période maximale dequatre semaines. Les commandes ou les marchésne lient Roto qu’après la livraison des marchandises.Dans ce dernier cas, la facture se substitue à laconfirmation de commande.3. Prix : Les prix figurant sur nos offres/confirmationsde commande et factures s’entendent commedes prix nets, hors taxes, départ usine. La stipulationde prix fermes nécessite une confirmation écriteexpresse de la part de Roto, de sorte que les prixpeuvent varier en fonction de la durée des marchés,de l’augmentation des frais de transport, des droitsde douane ou autres taxes, après la conclusion dumarché. De même, en cas de report de livraisonsou de livraisons cadencées, les prix peuvent varieren fonction de l’augmentation du coût des matièrespremières, des frais de transport, droits de douaneou autres taxes, ou encore du coût salarial. Cesaugmentations de tarif sont portées à la connaissancede l’acheteur avant la livraison.4. Facture - Exigibilité - Retard :Sauf stipulations expresses contraires, les facturessont libellées en euros. Sauf accord spécifiquenotifié par écrit, elles sont payables sous vingt joursà compter de l’émission de la facture, sans escompte.Les délais courent à compter de la date de facturation,la date de règlement étant celle de réceptiondu règlement, quel qu’en soit le mode. Toutes conditionsdérogatoires aux présentes conditions généralesde vente et de livraison doivent figurer, pourêtre opposables à Roto, au recto des offres, confirmationsde commande et factures. Le paiement estréputé effectué le jour de la réception de l’avis decrédit bancaire ou postal. La remise d’un chèque oud’un effet de commerce ne constitue pas un paiementau sens des présentes conditions généraleset n’est acceptée que sous réserve de paiementeffectif à son échéance. Roto se réserve le droit derefuser le cas échéant le paiement par traite ou parchèque. Dans tous les cas, les frais liés à ce modede paiement restent à la charge de l’acheteur. Encas de retard de paiement, de non-retour ou nonacceptationd’un effet de commerce dans un délaide huit jours courant à compter de son envoi chezl’acheteur, de demande de report d’échéance, Rotopourra suspendre toutes les commandes en cours,sans préjudice de toute autre voie d’action. Ellepourra également mettre en compte des intérêts deretard calculés sur la base d’une fois et demi le tauxd’intérêt légal exigibles à compter du 1er jour suivantla date de règlement mentionné sur la facture ainsiqu’une pénalité contractuelle de 10 % des sommesdues par l’acheteur. À défaut de paiement dans leshuit jours courant à compter d’une mise en demeurerestée infructueuse, la vente sera résiliée de pleindroit si bon semble à Roto qui pourra demander, enjustice, la restitution des produits, sans préjudice detous autres dommages intérêts.La restitution portera non seulement sur la commandeen cause, mais également sur toutes lescommandes impayées antérieures et sur toutes lescommandes en cours. En cas de doute sur la solvabilitéde l’acheteur, de changement de sa situationà la suite notamment d’un décès, d’une incapacité,d’une dissolution ou d’une restructuration, de laprise d’hypothèque sur ses immeubles, de la prised’inscription sur son fonds de commerce, de mise enredressement ou liquidation judiciaire, Roto pourraexiger à tout moment la constitution d’une garantieou la substitution d’un autre mode de paiement.Roto pourra également, si bon lui semble, suspendrel’exécution des commandes en cours. Aucun paiementne pourra faire l’objet d’une quelconque compensationavec une éventuelle contre-créance del’acheteur. De façon plus générale, aucune réclamationde l’acheteur ne pourra entraîner, ni justifier unemodification des sommes mise en compte par Rotoou une suspension du paiement des factures émises.5. Délai de livraison – Livraison : Le délai delivraison n’est déterminé qu’après réception de lacommande et est toujours mentionné sans engagementde notre part, à moins d’avoir été expressémentqualifié de « délai de livraison contractuel » par noussur nos documents contractuels.Les délais – mentionnés à titre indicatif et sans engagementde la part de Roto – courent à compter de ladate de confirmation de la commande et sous réservede l’exécution par l’acheteur, de ses obligations contractuellesconsistant en la remise de tout documentou information nécessaire à l’exécution des commandes,la mise à disposition de matériel, etc…La livraison intervient sous réserve de l’approvisionnementde Roto qui s’engage, en cas de difficultés oud’absence d’approvisionnement, à en informer sansdélai l’acheteur. Dans cette hypothèse, le contrat estrésilié de plein droit et sans aucune indemnité de partni d’autre, ni formalités, Roto ne supportant pas lesrisques liés à l’absence ou à l’impossibilité d’approvisionnement.Dans l’hypothèse où le délai indicatifde livraison n’aurait pu être respecté, l’acheteur peut,à l’expiration d’un délai de trente jours, courant àcompter de l’envoi par lui d’une mise en demeuredemeurée infructueuse, solliciter la résiliation ducontrat, toute autre prétention étant exclue. Saufstipulations contraires, la livraison des marchandisesest réputée effectuée dans les usines ou entrepôtsRoto ou lors de la remise au transporteur, de sorteque les envois sont faits aux risques de l’acheteur, etce même dans l’hypothèse où les frais de transportseraient pris en charge par Roto. La marchandisen’est assurée contre les risques de transport que surdemande formelle de l’acheteur et l’indemnité resteà sa charge. Les emballages et palettes réutilisablesstipulés comme tels par Roto sont à retourner selonles modalités convenues entre les parties.L’emballage standard Roto répond aux exigencesusuelles, de sorte que les emballages spécialementdemandés par l’acheteur donneront lieu à une facturationséparée. L’acheteur est tenu d’accepter leslivraisons partielles et les parties conviennent d’unetolérance de + ou -10 % par rapport aux quantitéscommandées, cette tolérance étant portée à 20 %pour les fabrications spéciales. En cas de livraisonpartielle, chaque livraison est considérée comme uncontrat séparé dont l’exécution ou la non-exécutiondemeure sans effet sur l’intégralité du marché,commande ou autre livraison.6. Force majeure : En cas de force majeure, Rotoest déchargée de tout ou partie de son obligation delivrer ou pourra en tout état de cause différer la livraisonpendant une durée raisonnable. Sont considéréscomme des cas de force majeure la guerre, la grève,le débrayage, l’émeute, les interdictions d’exporter,les pénuries de matières premières, l’incendie, leblocus routier, les inondations, les épidémies, lesimpossibilités d’exploiter ou de transporter, ainsi quetout événement similaire, et ce également lorsqu’ensont victimes les fournisseurs de Roto. Dans l’hypothèsede la survenance d’un tel événement, l’acheteurne saurait prétendre à aucune indemnisation.Roto s’engage à tenir l’acheteur au courant, entemps opportun, de la survenance des événementsci-dessus énumérés.7. Garanties, responsabilités : L’acheteur est tenude vérifier la conformité, la consistance et l’état de lamarchandise dès la réception. En ce qui concerne lesavaries ou pertes survenues en cours de transport, ilest tenu de formuler auprès du ou des transporteursles réserves d’usage dans les délais ou les conditionsprévues par la loi.Les dégâts ou désordres apparents ainsi que les nonconformitésdoivent être portés à la connaissance deRoto, par réclamation écrite, dans un délai maximumde huit jours courant à compter de la réception dela marchandises et ce sous peine d’irrecevabilité.Pour les vices non apparents ,la garantie décennales’applique aux fenêtres de toit et aux escaliersescamotables.Pour les autres produits Roto, la garantie contractuelleest d’une année à compter de la date de livraisonde la marchandise. L’acheteur est tenu d’adresser àRoto une réclamation écrite faisant état du vice oudésordre apparu et contenant un maximum d’informationpour permettre à Roto de se prononcer sur laprise en charge au titre de la garantie contractuelle.Dans l’hypothèse où Roto accepterait la réclamation,elle pourra, auchoix, soit proposer un remplacementou une réparation de la marchandise défectueuse,soit proposer le remboursement du prix d’achat àl’acheteur, à charge pour ce dernier de retourner lesmarchandises reconnues défectueuses à Roto, auxfrais de cette dernière, dans le délai d’un mois courantà compter de l’apparition du vice ou du désordre.Dans tous les cas, la responsabilité de Roto est limitéeau seul remplacement de la marchandise reconnuedéfectueuse. Au-delà de la période de garantiecontractuelle s’appliquent les dispositions légalesrelatives aux vices cachés. Les conseils d’applicationtechnique ainsi que tous autres conseils fondés surl’expérience de Roto ne sont donnés qu’à titre indicatifet sans engagement de garantie.Il appartient à l’acheteur, au besoin en réalisant desessais préalables, de vérifier avant mise en oeuvrela conformité et la loyauté de la marchandise reçue.Il appartient également de vérifier si les produitsRoto sont appropriés à l’utilisation envisagée. Saufconvention écrite contraire, Roto exclut toute garantiesur la tenue dans le temps des coloris pour lesmatières plastiques.8. Réserve de propriété : Roto conserve la propriétédu bien livré jusqu’au paiement complet et effectifdu prix, à l’échéance convenue, par l’acheteur.Cette disposition ne fait pas obstacle au transfertdes risques qui s’opère dès la livraison des marchandisesou leur mise à disposition. La réserve de propriétés’applique aux créances futures issues desrelations commerciales avec l’acheteur. En cas delivraisons successives, la propriété de la marchandiselivrée sera transférée au fur et à mesure du paiementdes lots livrés. Le défaut de paiement d’une seuleéchéance emporte exigibilité de la totalité du prix.Les reports d’échéances accordés à l’acheteur serontobligatoirement assortis de la même réserve de propriétéque l’acheteur accepte par avance. En cas denon-paiement du prix ou d’une seule échéance à sonterme, l’acheteur devra restituer à Roto, à la premièredemande de celui-ci par lettre recommandée avecdemande d’avis de réception, la ou les marchandisesqu’il s’engage à stocker de façon à permettre leuridentification et éviter tout risque de confusion avecdes marchandises de même nature provenant d’unautre fournisseur. Sauf stipulations contraires expresses,cette demande de restitution ne vaut pasrésiliation du contrat. L’acheteur devra notifier àRoto, sans délai, toute intervention de tiers, telle quesaisies, constitutions de sûretés, etc. susceptible deporter atteinte à ses droits sur les marchandises etbiens qui restent sa propriété.L’acheteur devra en outre entreprendre, sans délai,toutes mesures afin de préserver et garantir lesdroits de Roto sur les marchandises livrées.9. Propriété intellectuelle : Roto se réserve danstous les cas les droits de la propriété intellectuellepour les produits, les esquisses, les dessins, lesoutils, etc. réalisés par ses soins. Roto se réserveen tous cas le droit de produire exclusivement lesarticles conçus et fabriqués sur la base de projets,dessins et outils réalisés par Roto. Il n’est pas permisà l’acheteur de divulguer, transmettre, copier etcommercialiser – par quelque moyen que ce soit –ces documents et objets sans l’autorisation préalableet écrite de Roto.10. Outils, moyens de production :Si, sur demande de l’acheteur, Roto fabrique ouacquiert des moules, outillages, ou autres matériels,les frais liés à cette fabrication ou acquisition donnerontlieu à une facturation à la charge de l’acheteur.Ces outillages, moules et autres matériels restent lapropriété de Roto qui n’est pas tenue de les remettreà l’acheteur, mais s’engage toutefois à ne pas vendreà des tiers des marchandises fabriquées à partir deces moules, outillages ou autres matériels tant quel’acheteur passe des commandes régulières. Cetteobligation s’éteint s’il n’y a eu aucune commandedans l’année suivant la dernière commande ;l’obligation de conservation prendra également fin,Roto étant alors libre de les utiliser pour d’autresbesoins.11. Attribution de compétence territoriale –Loi du contrat : Le droit français est seul applicableà l’exclusion de toute norme étrangère ou internationale.Pour tout litige, seuls les tribunaux de METZsont compétents pour connaître d’éventuellescontestations.12. Dispositions diverses : Si l’une des dispositionsdes présentes conditions générales deventes’avérait nulle, cela n’affecterait pas la validitédes autres dispositions.Produits 201069

Roto Frank SAS42 rue de LongchampBP 3011857503 Saint-Avold CedexTél : 03 87 29 24 30Fax : 03 87 91 49 01standard.fr@roto-frank.comCentre de formation RotoRotoCampus50 rue Jean Zay Bât G69800 Saint-Priest / LyonTél : 04 72 50 03 27Fax : 04 72 28 79 43C‘est avec plaisir que nousrépondrons à vos questions.Appelez-nous au :03 87 29 24 30Nous pouvons également vousrecommander des installateurspartenaires Roto proches de chez vous.Sous réserve de modifications et d‘erreurs typographiques. Photos et teintes non contractuelles. Produits FR/0410/TbKE/SVG/15.000www.roto-frank.fr