Visio-900-0131-03-00 Rev A.vsd - OutBack Power Systems

Affichage et Contrôleur du système

Table des matièresNavigation de Base………………………………………….…...... 1Schéma de menu –Configuration de Base………………………………..….…. 2Configuration Avancée…………………………..…..….…. 3-5Configuration de l'onduleur………………………..…..…. 6-7Configuration du Contrôleur de Charge ………………. 8Configuration du Surveiller des batteries(FLEXnet c.c.)………………………………………………… 9-10AVERTISSEMENT:Danger d'électrocutionCette information est pour une utilisation par dupersonnel qualifié qui satisfont à toutes les exigencesdu code locales et gouvernementales pour les licenceset la formation pour l'installation de systèmesd'alimentation électrique avec tension c.a. et c.c.jusqu'à 240 Vca et 150 Vcc.Consultez le Manuel du Propriétaire de Affichage de laSerie de MATE pour des informations détaillées surles procédures de sécurité et d'installation.

Les pages suivantes sont destinées à servir de Guide de référence rapide pour le Schéma des menus de la série MATE. Cedocument est utilisé pour le MATE et MATE2 produits. Il ne peut pas être utilisé avec le MATE3.Se référer au Manuel du Propriétaire d’Affichage et contrôleur du système de la Serie de MATE pour un complémentd'informations sur la structure des menus, les fonctions de MATE et des touches programmables. Se référer aux guides del'onduleur, du contrôleur de charge et du moniteur c.c. pour un complément d'informations sur les caractéristiques et fonctionsspécifiquement contrôlées par les menus.Navigationde baseAC IN Diodeémettrice delumièreAC INTouche deraccourciAfficheur ACLINV Diode émettrice delumièreINVTouche de raccourciTouche programmableSélection du menu principalMenu de sélection desdispositifsL’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADV------------------choose device:FX MATEMenu principaltouches programmables(boutons)Pour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVLaisser enfoncées les deux touchesprogrammables de gauche. Relâcherlorsque l'Écran principal apparaît.Code de couleur des touches programmables :AC INTouche deraccourciAfficheur ACLINV Diode émettrice delumièreINVTouche de raccourciTouche programmableTitres du menuAppareilÉlément de menuSeuil ou fonction del'élément de menuSETUP/FX----------------choose categorySETUP/FX/SEARCH------P016DOWN INC DEC PORTSETUP/FX/SEARCH------P01searchsensitivityDOWN INC DEC PORTSETUP/FX/SEARCH------search 6sensitivityDOWN INC DEC PORT900-0131-03-00 Rev A.vsd\Menu Map Basics\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 1PortPour parcourir lesappareils connectés auHUB, enfoncer la toucheprogrammable .Menus disponiblesSélectionner cette option pour SuiterRègle la valeur de seuilSélectionne une fonction (e.g., ON, OFF, AUTO)Bascule entre les appareils connectés auxportés du HUB de communicationCouleurs de navigationLes fonctions des touches programmables peuvent varierselon le menu sélectionné. Elles sont définies par le motsitué au-dessus de la touche sur l'affichage ACL.Navigation:Indique un mouvement d'un écran dansun menu. Ils sont codés par couleurselon leur fonction ou leur objet.Si elle est accompagnée d'uneligne en pointillés, enfoncer cettetouche programmable ramènel'utilisateur à l'endroit identifié par laligne en pointillés. Cela varie enfonction des appareils installés surle système.

AC INÉcrans de démarrageMAIN----------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVG'day MateINVPour configurer MATE2, il faut :1. Configurer l'horloge (date et heure)2. Configurer le contraste de l'écran3. Configurer l'heure de brillance4. Configurer les modalités d'affichagedes écrans récapitulatifs5. Configurer les options decommunication6. Configurer les fonctions du bip sonoreL’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVSETUP------------------choose device:FX MATESETUP/MATE/PAGE1-------mate code rev: 4.1.3choose category:CLOCK CNT GLOW PG2SETUP/MATE/PAGE2-------choose category:PG1 SUMRY COMM PG3Pour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVLaisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.SETUP/MATE/PAGE3-------choose category:PG2 BEEP MAINConfigurationde Base(C)2009OutBackPowerSystemsVersionCode a.a.aSerial #xxxxxxxxScreen EE b.bbSearching for DevicesFX FoundCurrent DayTu 01/01/09INC SETDAY 1MONTHSETUP/MATE/CLOCK-------Tu 1/01/0912:00:00PBACK DATE TIMECurrent Hour12:00:00PINC SETHOUR 5 MINSETUP/MATE/CNT-------contrast 30%BACK INC DECSETUP/MATE/GLOW-------backlight controlsBACK LEVEL MODE TIMESETUP/MATE/SUM/TYPE----summaryscreen type 1BACK INC DECSETUP/MATE/SUM-------summary controlBACK TYPE DELAY ROLLDétectionautomatiqueSETUP/MATE/COMM--------Choose category:Searching for DevicesBACK REPOLL PC DEBUGHUB FoundSETUP/MATE/BEEP--------button beep tone ONBACK OFF ONSearching for DevicesCC FoundSearching for DevicesDC FoundSearching for DevicesHUB FoundPort Assignment1> FX 2>CC 3> DC 4>5> 6> 7> 8>9> 10> 2M>Current MonthTu 01/01/09INC SETMONTH 2 DATECurrent DateTu 01/01/09INC SETDATE 3 YEARCurrent YearTu 01/01/09INC DECYEAR YEAR 4 DONECurrent Minute12:00:00P 6INC DEC RESETMIN MIN SEC DONE(Seconde réinitialisation) :Remet les secondes à 00SETUP/MATE/GLOW/LEVELbacklight 100%BACK INC DECSETUP/MATE/GLOW/MODEcurrent code: AUTOBACK OFF AUTO ONSETUP/MATE/GLOW/TIMEglow Off 5 minstimeBACK INC DEC1Les seuils :NoneRoll: rotatesbetween devicesFX OnlyCC OnlyDC OnlyDC SimpleSETUP/MATE/SUM/DELAY-Sum screen 19 minsDelay timeBACK INC DECSETUP/MATE/SUM/DELAY-Sum screen 10 secondsRoll rateBACK INC DECPort Assignment1> FX 2>CC 3> DC 4>5> 6> 7> 8>9> 10> 2M>Varie selon les appareils branchés.Revient automatiquement àl'Écran principal.SETUP/MATE/COMM/PC------PC communications: OFFBACKOFF ONSETUP/MATE/COMM--------Comm errors:BACK VIEW RSETL’Écran principalMAIN----------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADV123Current Day (Journée Current) :Monday — Sunday (Du lundi au dimanche)Current Month (Mois en cours) :01 — 12Current Date (La date actuelle) :01 — 31456Current Year (Année en cours) :09 — xxCurrent Hour (Heure actuelle) :01-12AM ou 01-12PMCurrent Minute (Minute actuelle) :01-12AM ou 01-12PMAffichage des erreursde communicationAprès réinitialisationdes erreurs decommunication00:000 01:000 02:00003:000 04:025 05:00106:001 07:001 08:00109:001 10:001 2M:00100:000 01:000 02:00003:000 04:000 05:00006:000 07:000 08:00009:000 10:000 2M:000900-0131-03-00 Rev A.vsd\MATE Basic Setup\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 2

La modification de paramètres defonctionnement plus détaillésnécessite l'accès au menuConfiguration avancée.Accéder au Menu avancé :Page 1 Page 2 Page 3ADV/MATE/PAGE1choose categoryHBX GRIDUSE AGS PG211 Le menu AGS est affichéà la page suivante…Rétablit les valeursd'usine de MATE2ADV/MATE/PAGE2----------choose category:PG1 DEFAULTS PG3Menus Contrôleur de chargeet FLEXnet c.c.ADV/MATE/PAGE3------------advanced chargerfloat controlPG2 CC FN-DC PG4MAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/MATE/HBX------------hbx-use 24.0 Vdcgrid set pointDOWN ADV INC DECADV/MATE/GRIDUSE--------griduse enable: OFFDOWN ADV OFF ONADV/MATE/DEFAULT----------reset MATE tofactory defaultRESET NOADV/MATE/PG3/CC-----------enable CC floatcoordination: YesPG3 YES NO ADVADV/SETTINGS/WARNINGchanges made couldadversely affectsystem performanceADV/PASSOWRD------------Enter the password132ENTER INC DEC EXITADV/MATE/HBX------------hbx-use 1.0 hrsgrid delayDOWN UP INC DECADV/MATE/HBX------------hbx-drop 26.0 Vdcgrid set pointDOWN UP INC DECADV/MATE/GRIDUSE--------weekday 12:00Agriduse start timeDOWN UP CHANGEADV/MATE/GRIDUSE--------weekday 12:00Agriduse stop timeDOWN UP CHANGEWEEKDAY GRIDUSE STARTadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKDAY GRIDUSE STOPadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKDAY GRIDUSE STARTadj min 12:00AINC DEC DONEWEEKDAY GRIDUSE STOPadj min 12:00AINC DEC DONEADV/MATE/DEFAULT----------Are you sure?YES NOADV/MATE/PG3/FN-DC--------enable FN-DC chargetermination: YesPG3 YES NO ADVConfiguration AvancéeABBA1. Enfoncer la touche programmable jusqu'à ce que "141" soitaffiché sur l'afficheur ACL.2. Enfoncer la touche pour accepter le mot de passe etd'avancer vers le menu desélection du dispositif.ADV/PASSOWRD------------Enter the password141ENTER INC DEC EXITADV--------------------choose deviceFX CC DC MATEADV/MATE/HBX------------hbx-drop 1.0 hrsgrid delayDOWN UP INC DECADV/MATE/HBX------------ac input USEcontrolDOWN UP CHANGEADV/MATE/HBX------------ac input USEcontrolDROP USE HBX DONEADV/MATE/HBXend of hbx menuUP TOP ADVADV/MATE/GRIDUSE--------weekend 12:00Agriduse start timeDOWN UP CHANGEADV/MATE/GRIDUSE--------weekend 12:00Agriduse stop timeDOWN UP CHANGEADV/MATE/GRIDUSEend of griduse menuUP TOP ADVWEEKEND GRIDUSE STARTadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKEND GRIDUSE STOPadj hour 12:00ADOWN INC DECPour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:WEEKEND GRIDUSE STARTadj min 12:00AINC DEC DONEWEEKEND GRIDUSE STOPadj min 12:00AINC DEC DONEMAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVPage 4ADV/MATE/PG4-------------FN-DC advanced gridtie authorityPG3 MODE ADV MAINADV/MATE/AGS/PG4/MODE--FN-DC enabledisabledPG4 IN DEC ADVMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVLaisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.900-0131-03-00 Rev A.vsd\MATE ADV Setup\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 3

ADV/MATE/PAGE1choose categoryHBX GRIDUSE AGS PG2Pour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/MATE/AGS------------choose category:QUIET VOLTSETUP TIME START PG2Laisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.Suite sur la page suivante...ADV/MATE/AGS/SETUP------ags port: 1DOWN AGS INC DECADV/MATE/AGS/SETUP------ags enabled: NoDOWN UP NO YESADV/MATE/AGS/QUIETTIME--weekday 12:00Aquiet time startDOWN UP CHANGEADV/MATE/AGS/QUIETTIME--weekday 12:00Aquiet time stopDOWN UP CHANGEWEEKDAY QT STARTadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKDAY QT STOPadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKDAY QT STARTadj min 12:00AINC DEC DONEWEEKDAY QT STOPadj min 12:00AINC DEC DONEADV/MATE/AGS/VSTART-----volt start 24.4 Vdc24 hr settingDOWN AGS INC DECADV/MATE/AGS/VSTART-----volt start 23.6 Vdc2 hr settingDOWN UP INC DECConfiguration Avancée(Démarrage automatiquedu générateur [AGS])ADV/MATE/AGS/SETUP------ags control: MAN-OFFDOWN UP CHANGEGEN START CONTROLcurrently: MAN-OFFOFF AUTO ON OKADV/MATE/AGS/VSTART-----volt start 22.0 Vdc2 min settingDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/SETP-------dc genset: NoDOWN UP NO YESADV/MATE/AGS/SETUP------Vdc genstop 38.0 VdcDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/SETUP------ags fault time 17minutesDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/SETUP------cool down time 0minutesDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/SETUP------warm up time 0minutesDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/SETP-------end of AGS SetupmenuUP TOP AGSADV/MATE/AGS/QUIETTIME--weekend 12:00Aquiet time startDOWN UP CHANGEADV/MATE/AGS/QUIETTIME--weekend 12:00Aquiet time stopDOWN UP CHANGEADV/MATE/AGE/QUIETTIME--end of quiet timemenuUP TOP AGSWEEKEND QT STARTadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKEND QT STOPadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKEND QT STARTadj min 12:00AINC DEC DONEWEEKEND QT STOPadj min 12:00AINC DEC DONEADV/MATE/AGE/QTend of VOLTAGESTART menuUP TOP AGS900-0131-03-00 Rev A.vsd\MATE ADV Setup 2\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 4

(suite)Menu ConfigurationavancéeDémarrage automatique dugénérateur (AGS) (Suite)ADV/MATE/PAGE1choose categoryHBX GRIDUSE AGS PG2ADV/MATE/AGS------------choose category:QUIET VOLTSETUP TIME START PG2ADV/MATE/AGS/PAGE3------choose category%socPG2 START TIMERS PG4ADV/MATE/AGS/PAGE4------choose category:PG3 EXERCISE ADVSuite de la page précédente.ADV/MATE/AGS/PAGE2---------choose categoryLOAD MUSTPG1 START RUN PG3ADV/MATE/AGS/%SOC----------%SOC start 0%DOWN AGS INC DECADV/MATE/AGS/TIMERS-----ags state 0DOWN AGSADV/MATE/AGS/EX---------ex start day ---DOWN AGS INC DECADV/MATE/AGS/LS---------load start 0 kwDOWN AGS INC DECADV/MATE/AGS/LS---------load start 1 mindelayDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/MR---------weekday 12:00 Amust run start timeDOWN AGS CHANGEADV/MATE/AGS/MR---------weekday 12:00 Amust run stop timeDOWN UP CHANGEWEEKDAY MR STARTadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKDAY MR STOPadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKDAY MR STARTadj min 12:00AINC DEC DONEWEEKDAY MR STOPadj min 12:00AINC DEC DONEADV/MATE/AGS/%SOC-------%SOC stop 90%DOWN UPINC DECADV/MATE/AGS/FULLCHG---charge to 100% fullevery 15 daysDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/%SOC-------end of %SOCSTART MenuUP TOP AGSADV/MATE/AGS/TIMERS-----agsgenfault 0DOWN UPADV/MATE/AGS/TIMERS-----24 hr 1440 minvs timeDOWN UPADV/MATE/AGS/TIMERS-----2 hr vs time 120 minDOWN UPADV/MATE/AGS/EX---------ex start time 12:00ADOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/EX---------ex period 15 minDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/ES---------end ofexercise MenuUP TOP AGSConfiguration AvancéeADV/MATE/AGS/LS---------load stop 0 kwDOWN UPINC DECADV/MATE/AGS/MR---------weekend 12:00 Amust run start timeDOWN UP CHANGEWEEKEND MR STARTadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKEND MR STARTadj min 12:00AINC DEC DONEADV/MATE/AGS/TIMERS-----2 min 2 minvs timeDOWN UPADV/MATE/AGS/LS---------load stop 1 mindelayDOWN UP INC DECADV/MATE/AGS/MR---------weekend 12:00 Amust run stop timeDOWN UP CHANGEWEEKEND MR STOPadj hour 12:00ADOWN INC DECWEEKEND MR STOPadj min 12:00AINC DEC DONEADV/MATE/AGS/TIMERS-----lsstart timer 0 minDOWN UPADV/MATE/AGS/TIMERS-----Vdcstop timer 0 minDOWN UPADV/MATE/AGS/TIMERS-----exstop timer 0 minADV/MATE/AGE/LSend of LOADSTART menuUP TOP AGSADV/MATE/AGE/MRend of MUSTRUN menuUP TOP AGSPour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/MATE/AGS/TIMERS-----lsstop timer 0 minDOWN UPDOWN UPADV/MATE/AGS/TIMERS-----end of TIMERSMenuUP TOP AGSLaisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.900-0131-03-00 Rev A.vsd\MATE ADV Setup 3\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 5

Menu Configuration de basePour configurer les fonctions de base del'onduleur, il faut :1. Sélectionner l'entrée c.a. (réseau ou générateur),2. Configurer la fonction Recherche.L’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVSETUP------------------choose device:FX MATESETUP/FX----------------choose categorySRCH INPUTMenu Configuration avancéeLa modification de paramètres defonctionnement plus détaillés nécessitel'accès au menu Configuration avancée.Accéder au Menu avancé :MAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/SETTINGS/WARNINGchanges made couldadversely affectsystem performanceADV/PASSOWRD------------Enter the password132ENTER INC DEC EXITAADV/FX/INVERTER-----P01search 6sensitivityDOWN INC DEC PORTADV/FX/INVERTER-----P01search 8pulse lengthDOWN INC DEC PORTADV/FX/INVERTER-----P01search 8 cyclespulse lengthDOWN INC DEC PORTMenu avancé pour l'onduleur(Page 1 sur 3)ADV/FX/PAGE1choose categoryADV INV CHRG PG2ADV/FX/INVERTER---------reset FX to factorydefaultsDOWN MORERétablissement desvaleurs d'usine desparamètresADV/FX/INVERTER------P01choose fx portthen press nextEXIT PORT NEXTRemarque : les valeurs indiquées danscette illustration peuvent varier selon lemodèle de l'onduleur.Suite sur la page suivante...ADV/FX/CHARGER-------P01charger 12.0AaclimitDOWN INC DEC PORTADV/FX/CHARGER-------P01charger 12.0 AaclimitDOWN INC DEC PORTADV/FX/CHARGER-------P01absorb 28.8 Vdcset pointDOWN INC DEC PORTSETUP/FX/SEARCH------P01search 6sensitivityDOWN INC DEC PORTSETUP/FX/SEARCH------P01search 8 cyclespulse lengthDOWN INC DEC PORTSETUP/FX/INPUT-------P01ac transfercontrol1DOWN GRID GEN PORTSETUP/FX/INPUTAc1/grid 60.0 aaclimitDOWN INC DEC PORT1Seuils:GridGeneratorAB1. Enfoncer la touche programmable jusqu'à ce que "141" soitaffiché sur l'afficheur ACL.2. Enfoncer la touche pour accepter le mot de passe etd'avancer vers le menu desélection du dispositif.ADV/PASSOWRD------------Enter the password141ENTER INC DEC EXITADV/FX/INVERTER------P01search 60 cyclespulse spacingDOWN INC DEC PORTADV/FX/INVERTER------P01low battery 21.0 Vdccutout set pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/INVERTER------P01press button 1ReadyEXIT 1 2ADV/FX/INVERTER------P01press button 2ReadyEXIT 1 2ADV/FX/CHARGER-------P01absorb 1.0 hrstime limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/CHARGER-------P01float 27.2 Vdcset pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/CHARGER-------P01refloat 25.0 Vdcset pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/CHARGER-------P01equalize 28.8 Vdcset pointDOWN INC DEC PORTL'onduleurSETUP/FX/SEARCH------P01search 60 cyclespulse spacingDOWN INC DEC PORTSETUP/FX/INPUTAc2/gen 30.0 aaclimitDOWN INC DEC PORTBADV--------------------choose deviceFX CC DC MATEADV/FX/INVERTER------P01low battery 25.0 Vdccutin set pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/INVERTER------P01press button 2DoneEXIT 1 2ADV/FX/CHARGER-------P01float 1.0 hrstime limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/CHARGER-------P01equalize 1.0 hrstime limitDOWN INC DEC PORTSETUP/FX/SEARCH---------search setup completedTOP SETUP MAINSETUP/FX/INPUT---------Input setup completedTOP SETUP MAINPour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/FX/INVERTER------P01adjust 120 Vacoutput voltageDOWN INC DEC PORTADV/FX/INVERTER---------inverter programmingcompletedTOP ADV MAINL’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/FX/CHARGER-------P01charger programmingcompletedTOP ADV MAIN900-0131-03-00 Rev A.vsd\INV Setup\21 mars 2012Laisser enfoncées les deux touchesprogrammables de gauche. Relâcherlorsque l'Écran principal apparaît.©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 6

(suite)Menu avancé pour l'onduleur (suite)Suite de la pageprécédente.Page 1ADV/FX/PAGE1choose categoryADV INV CHRG PG2Page 3ADV/FX/PAGE3---------P01choose categoryPG2 AUX STACK PG4Pour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVPage 2Laisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.ADV/FX/PAGE2--------P01choose categoryADV GRID GEN PG3ADV/FX/AUX-----------P01aux output AUTOcontrolDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stack 1-2PH MasterphaseDOWN INC DEC PORTRemarque : les valeurs indiquées danscette illustration peuvent varier selon lemodèle de l'onduleur.ADV/FX/GRID---------P01ac 1/grid 108Vac lower limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/GEN----------P01gen input 00.5 minconnect delayDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01aux output cool fanfunctionDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stack Classic SlavephaseDOWN INC DEC PORTPage 4ADV/FX/GRID---------P01ac 1/grid 140 Vacupper limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/GEN----------P01ac 2/gen 108 Vaclower limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01genalert 22.0 Vdcon setpointDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stack OB Slave L1phaseDOWN INC DEC PORTADV/FX/PAGE4---------P01choose categoryPG3 SELL CAL MAINADV/FX/GRID---------P01ac 1/grid 48.0 Aacinput limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/GEN----------P01ac 2/gen 140.0 Aacupper limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01genalert 4 minon delayDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stack OB Slave L2phaseDOWN INC DEC PORTADV/FX/SELL----------P01sell re 23.6 VdcvoltsDOWN INC DEC PORTADV/FX/CALIBRATE-----P01Vac input 120 vacadjustmentDOWN INC DEC PORTADV/FX/GRID---------P01ac 1/grid 6 cyclestransfer delayDOWN INC DEC PORTADV/FX/GEN----------P01ac 2/gen 48.0 Aacinput limitDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01genalert 28.0 Vdcoff set pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01vent fan off 5 minperiodDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stack 3PH MasterphaseDOWN INC DEC PORTADV/FX/SELL----------P01grid tie IEEEwindowDOWN IEEE USER PORTADV/FX/CALIBRATE-----P01Vac output 120 VacadjustmentDOWN INC DEC PORTL'onduleurADV/FX/GRID---------P01grid programmingcompletedTOP ADV MAINADV/FX/GEN----------P01ac 2/gen 60cycles transfer delayDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01genalert 9 minoff delayDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01diversion 29.2 Vdcon set pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stack 3 PH SlavephaseDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01power save level 0slave adjust onlyDOWN INC DEC PORTADV/FX/SELL----------P01grid tie GRIDTIEauthorityDOWN IEEE USER PORTADV/FX/CALIBRATE-----P01battery Vdc 25.4 VdcadjustmentDOWN INC DEC PORTADV/FX/GEN----------P01ac 2/gen ONsupportDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01loadshed 22.0 Vdcoff set pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01diversion 30 secoff delayDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01power save level 0master adjust onlyDOWN INC DEC PORTADV/FX/STACK---------P01stackingsetup completedTOP ADV MAINADV/FX/SELL----------P01sellingsetup completedTOP ADV MAINADV/FX/CALIBRATE-----P01calibrationsetup completedTOP ADV MAINADV/FX/GEN----------P01gen programmingcompletedTOP ADV MAINADV/FX/AUX-----------P01vent fan 26.0 Vdcon set pointDOWN INC DEC PORTADV/FX/AUX-----------P01aux outputsetup completedTOP ADV MAINL’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADV900-0131-03-00 Rev A.vsd\INV Setup 2\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 7

La modification de paramètres de fonctionnementplus détaillés nécessite l'accès au menuConfiguration avancée.Accéder au Menu avancé :MAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVMenu avancé pour leContrôleur de charge(Page 1 sur 2)ADV/CC/PAGE1choose categoryADV CHGR CCADV PG2Menu avancé pour leContrôleur de charge(Page 2 sur 2)ADV/CC/PAGE2---------P02choose categoryPG1 EQ AUX MAINADV/SETTINGS/WARNINGchanges made couldadversely affectsystem performanceADV/CC/CHGR----------P02output current 80.0 AlimitDOWN INC DEC PORTADV/CC/ADVANCED------P02snooze mode

STATUS/DC/PAGE2--------L’Écran principalMAIN----------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVÉcran d'état de chargeE -------------- FBattery DischargingState of Charge 100%L’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVSTATUS------------------choose device:FX CC DC MAINSTATUS/DC/PAGE 1-------STATSMETER SHUNT BATT PG2Pour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVLaisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.Remarque : les valeurs indiquées dans cette illustrationpeuvent varier selon le modèle de l'onduleur.PG1 AUX MAINSTATUS/DC/AUX---------aux controlmanualDOWN STATUSSTATUS/DC/PAGE2-------aux relay state: OFFUP STATUSEcran de résumé #1DC Now 25.4V 100%IN 0.4A 0.010kWOUT 1.6A 0.040kWBAT -1.2A -0.030kWA: 0.1 A 0.001 kWB: 0.0 A 0.000 kWC: 0.0 A 0.000 kWDOWN STATUSSTATUS/DC/SHUNT Amax removedamps 0.9DOWN UP RESET TOPSTATUS/DC/BATTtotal days at 100%0.5DOWN UP RESET TOPCes écrans sont donnésuniquement à titre d'information.Aucune modification ne peut êtrefaite à partir de cet emplacementdans le schéma des menus.1Ecran de résumé #2DC Today minSOC 97%In 247AH 12.84kWHOut 240AH 12.50kWHBat 7AH 0.34kWHEcran de résumé #3FX Total 25.4V 97%Inverting 0.000kWAC Loads 0.000kWBuying $ 0.000kWEcran de résumé #4DC BAT 25.4V 100%Bat -0.3A -0.010kWNet 0.4AH 0.00kWHDays Since Full 1.1111Enfoncer cette touchepour continuer. L'écranavancera lui aussiautomatiquement aprèsun délai défini parl'utilisateur.A: -1 Ah 0.100 kWHB: 0 Ah 0.000 kWHC: 0 Ah 0.000 kWHDOWN UP TOPMETER/DC/SHUNT Aremoved12 AH 0.16 kWHDOWN UP TOPMETER/DC/SHUNT Acharged12 AH 0.16 kWHDOWN UP TOPMETER/DC/SHUNT Bremoved0 AH 0 kWHDOWN UP TOPMETER/DC/SHUNT Bcharged12 AH 0.16 kWHDOWN UP TOPMETER/DC/SHUNT Cremoved0 AH 0 kWHDOWN UP TOPMETER/DC/SHUNT Ccharged0 AH 0.00 kWHDOWN UP TOPMETER/FN/METERDC firmware revision000.00/040DOWN UPTOPMETER/FN/METERend of meter menuUP TOP STATUSSTATUS/DC/SHUNT Amax removedkWatts 0.010DOWN UP RESETSTATUS/DC/SHUNT Amax chargedamps 10.1DOWN UP RESETSTATUS/DC/SHUNT Amax chargedkWatts 0.129DOWN UP RESETTOPTOPTOPSTATUS/DC/SHUNT Bmax removedamps 0DOWN UP RESET TOPSTATUS/DC/SHUNT Bmax chargedamps 30.2DOWN UP RESETSTATUS/DC/SHUNT Bmax chargedamps 39.8DOWN UP RESETSTATUS/DC/SHUNT Bmax chargedkWatts 2.040DOWN UP RESET900-0131-03-00 Rev A.vsd\FNDC\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 9TOPTOPTOPSTATUS/DC/SHUNT Cmax removedamps 0DOWN UP RESET TOPSTATUS/DC/SHUNT Cmax chargedamps 30.2DOWN UP RESETSTATUS/DC/SHUNT Cmax chargedamps 39.8DOWN UP RESETSTATUS/DC/SHUNT Cmax chargedkWatts 2.040DOWN UP RESETTOPTOPTOPSTATUS/DC/SHUNTend of shuntstatus menuUP TOP STATUSSTATUS/DC/BATTdays since chargeparameters met 5.9DOWN UPTOPSTATUS/DC/BATTbattery min today24.8 VdcDOWN UP RESETTOPSTATUS/DC/BATTbattery max today25.4 VdcDOWN UP RESET TOPSTATUS/DC/BATTtemp comp’d battsetpoint 28.4 VdcDOWN UPTOPSTATUS/DC/BATTsystem batterytemperature 29°CDOWN UPTOPSTATUS/DC/BATTcycle chargefactor 78%DOWN UPTOPSTATUS/DC/BATTcycle kWhr chargeefficiency 65%DOWN UPTOPSTATUS/DC/BATTlifetime kAH removed 5DOWN UP RESETTOPSTATUS/DC/BATTend of batterystatus menuUP TOP STATUSSurveillerFLEXnet c.c.

(suite)Accéder au Menu avancé :L’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVADV/DC/PAGE1choose categoryADV BAT SHUNT PG2ADV/DC/PG2choose categoryPG1 CHARGE AUX PG3ADV/DC/PG3---------P03choose categoryPG2 RESET CLR MAINADV/SETTINGS/WARNINGchanges made couldadversely affectsystem performanceADV/DC/BAT----------P03battery capacity110 amphoursTOP INC DEC ADVADV/DC/SHUNT--------P03shunt A mode enabledDOWN EN DIS TOPADV/DC/CHARGEreturn amps 10.4DOWN INC DEC TOPADV/DC/AUXCONTROLcurrently MAN-OFFDOWN OFF AUTO ONADV/DC/RESET-------P03reset DC to factorydefaults?NO YES TOPADV/DC/CLEARclear data logmemory?YES NO TOPADV/PASSWORD------------Enter the password132ENTER INC DEC EXITADV/DC/SHUNT--------P03shunt B mode enabledADV/DC/CHARGEbattery voltage 26.0ADV/DC/AUXCONTROLhigh volts 29.0 VdcDOWN EN DIS TOPDOWN INC DEC TOPDOWN INC DEC TOPADV/PASSWORD------------Enter the password141ENTER INC DEC EXITADV--------------------choose deviceADV/DC/SHUNT--------P03shunt C mode disabledDOWN EN DIS TOPADV/DC/CHARGEparameters met time1 minutesDOWN INC DEC TOPADV/DC/AUXCONTROLlow volts 22.0 VdcDOWN INC DEC TOPFX CC DC MATEADV/DC/SHUNT--------P03shunt setup completeTOP ADV MAINADV/DC/CHARGEcharge factor 93%DOWN INC DEC TOPADV/DC/AUXCONTROLSOC high 90%DOWN INC DEC TOPADV/DC/AUXCONTROLlow set point delay1 minutesDOWN INC DEC TOPADV/DC/CHARGEcharge parameterscompleteTOP ADV MAINADV/DC/AUXCONTROLSOC low 59%DOWN INC DEC TOPADV/DC/AUXCONTROLinvert logic YESDOWN YES NO TOPPour revenir à l'Écranprincipal à tout moment:MAIN-------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADVLaisser enfoncées les deux touches programmablesde gauche. Relâcher lorsque l'Écran principal apparaît.ADV/DC/AUXCONTROLhigh set point delay1 minutesDOWN INC DEC TOPADV/DC/AUXCONTROLaux parameterscompleteTOP ADV MAINRemarque : les valeurs indiquées dans cette illustrationpeuvent varier selon le modèle de l'onduleur.L’Écran principalMAIN--------------------3:02:14PSUM STATUS SETUP ADV900-0131-03-00 Rev A.vsd\FNDC Adv\21 mars 2012©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.Page 10SurveillerFLEXnet c.c.

Présentation d’OutBack Power TechnologiesOutBack Power Technologies est un leader dans la technologie de conversion énergétiquede pointe. Nos produits incluent vraie onde sinusoïdale onduleurs / chargeurs, point depuissance maximale de suivi des régulateurs de charge, et les composants système decommunication, ainsi que des disjoncteurs, des accessoires, des batteries, et dessystèmes assemblés.CoordonnéesTéléphone :+1.360.435.6030 (Amérique du Nord)+1.360.618.4363 (Assistance technique)+1.360.435.6019 (Fax)Adresse : OutBack Power Technologies Ventes et Marketing5917 - 195th Street N.E. 6115 – 192nd Street NEArlington, WA 98223 USAArlington, WA 98223 USAE-mail:Web Site:Support@outbackpower.comwww.outbackpower.comClause d’exclusion de responsabilitéÀ MOINS D’Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR ÉCRIT, OUTBACK POWERTECHNOLOGIES:(a) NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE,L’EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRESQUE DONNENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS.(b) NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, OU DEDOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU FORTUITS, POUVANT RÉSULTER DEL’UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L’UTILISATEUR ASSUME L’ENTIÈRERESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.Résumé de la garantieOutBack Power Technologies garantit ses produits contre tout vice de matière et defabrication pendant une période de deux (2) ans, sous réserve des conditions énoncées dansle texte de garantie détaillé (à l’intérieur du plat verso de ce guide).OutBack Power Technologies décline toute responsabilité en cas de panne de système,dommages ou blessures subis à la suite d’une mauvaise installation de ses produits.Avis de CopyrightDescription Générale de la MATE et MATE2 © Janvier 2012 par OutBack PowerTechnologies. Tous droits réservés.Marques de commerceOutBack Power est une marque déposée d’OutBack Power Technologies.Date et révisionJanvier 2012, Révision ACode-article900-0131-03-00 Rev A

l'Amérique du Nord:5917 - 195th Street N.E.Arlington, WA USA+1.360.435.6030900-0131-03-00 Rev A