Label Ville - Tourcoing

Magazine municipalTourcoingDécembre2009n°146page 18Label Ville20 ans de ville20 ans de vie(s)page 3 à 6

22010, l’Année de TourcoingLes jours et les semaines défilent et l’on est souventsurpris de voir arriver déjà décembre et le temps desfêtes. Néanmoins, ces moments de joies ne peuvent pasme faire oublier la gravité de la situation économique et sociale dupays qui frappe nombre de Tourquennois, toutes générationsconfondues. Je tiens à les assurer de mon soutien le plus entier.Autant les services de la ville que le Centre Communal d’ActionSociale ou la Maison de l’Emploi sont mobilisés pour apporter aideet accompagnement à celles et ceux qui traversent une périodedifficile. À l’heure où les collectivités locales sont menacées par desréformes qui les exposent à l’asphyxie financière, je veux dire ici que Tourcoing nese dérobera jamais à son devoir de solidarité.L’année 2009 aura été marquée, à Tourcoing, par la volonté de l’équipe municipalede répondre toujours mieux aux attentes de la vie de tous les jours : notre programmede construction de logements a atteint son rythme de croisière (1000 sont encours de construction), les écoles sont embellies, agrandies et progressivementrendues accessibles aux enfants et parents en situation de handicap. Avec«L’Atelier», nous disposons d’un complexe sportif où la diversité des sports seconfond avec la diversité des publics. Quant à l’Hôtel de Ville, il est réaménagépour offrir un accueil à la fois plus agréable et plus pratique. Et toujours dans lebut de vous faciliter la vie, certains de ses services seront prochainement ouvertsle samedi matin.Au moment de se projeter dans le futur proche, je veux vous dire que 2010,s’annonce comme l’Année de Tourcoing. Un tournant irréversible qui consacredéfinitivement la nouvelle image de notre ville. 2010 verra l’ouverture de l’espaceSaint-Christophe et, avec lui, de nouveaux commerces, du nouveau cinéma. Le MUbaEugène Leroy (nouvelle appellation pour le Musée des Beaux-Arts) enrichi du trésorque représentent les 600 œuvres de l’artiste tourquennois Eugène Leroy,accueillera une exposition internationale très attendue en octobre 2010. Des festivitésinédites viendront animer nos saisons.Cette nouvelle année, et je m’en réjouis, nous donnera donc l’occasion de nousretrouver autour de grands moments qui feront date pour les Tourquennois, pournotre ville et sa place dans notre région.Toute l’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter de belles fêtes et unenouvelle année pleine de santé, de réussite, de bonheur tant pour vous-même quepour vos proches.Bonne année 2010 !Michel-François DelannoyVotre maireDécembre 2009

3Depuis 1989, Label Ville s’invite chez les Tourquennois.Il célèbre ce mois-ci ses 20 ans de parution. Fiers etheureux de cet anniversaire, nous ne pouvions nouspriver de partager avec vous, lecteurs, cet événement.Comme une évidence, nous sommes partis à la rencontrede plusieurs d’entre vous, simplement. Car ce magazineque nous mettons tant de cœur et d’enthousiasme àfabriquer depuis toutes ces années est avant tout le vôtre.Une certitude : Label Ville ne serait pas ce qu’il est sansvous, vos histoires, vos initiatives, votre regard. Depuistoutes ces années… merci de nous lire.Ville20 ans de vie(s)20 ans de villeLabelUn magazine de villeapprécié, lu et attendu© Delphine DesrousseauxEn 1989, la municipalité a fait le choix de lancer un magazine de ville.Les années 1989 à 2009 ont été marquées par l’ancrage du support dans la vie quotidiennedes Tourquennois. La mission première des magazines municipaux est d’informer lapopulation sur les actions et les problématiques de la ville. Les lettres d’information,bulletins ou magazines de collectivités comme Label Ville, apparaissentcomme le premier média d’information locale (89 %), devant la télé(88 %), la radio (62 %), la presse régionale vendue en kiosque ousur abonnement (52 %) et le site Internet de la collectivité(37 %). Label Ville qui accorde une large place aux actions, auxinnovations et aux initiatives qui se construisent hors duchamp strictement municipal est largement plébiscité. 20 ansaprès son lancement, alors qu’il représente toujours leprincipal outil d’information de la Ville, Label Ville estconnu, et même reconnu, pour être la publication desTourquennois.* Source : Baromètre CSA/ID-communes 2009 en partenariat avec Cap’ComJuliette CapetDécembre 2009

4n°1 - 1989n°16 - 1992n°26 - 1994n°51 - 1998«Chaque Label Ville est un épisodede Tourcoing, de son histoire,de ses réussites. Ne pas l’avoir lu,c’est comme louper un épisodede son feuilleton préféré.«Djil Achiba, directeur de la publicationUn magazine éco-conçuprésent sur la toileUne fois le sommaire établi, le travail de la rédaction commence.Chacun son rôle, c’est un vrai travail d’équipe. Chaque numéro est une coursecontre la montre. J moins quinze. Textes et photos sont prêts à être mis enpage. Une fois la maquette validée, le fichier est envoyé chez l’imprimeur. Unesemaine plus tard, les 42 000 exemplaires sont livrés. La tournée de distributions’engage. En quatre jours, 36 800 exemplaires sont déposés dans les boîtes auxlettres accessibles ; le reste est mis à disposition dansles bâtiments municipaux. En parallèle, Label Ville estmis en ligne sur www.tourcoing.fr. Cette alternativeau papier rend sa diffusion plus large, plus pérenneet plus en phase avec les ambitions de développementdurable chères à la Ville. 300 internautesconsultent chaque mois la toute nouvelle versionà feuilleter sur le site de la ville ou lesnuméros archivés.Juliette CapetN° 110, juin 2005, Label Ville opte pour un papierrecyclé. Depuis trois numéros, notre choix s’estporté sur un papier plus «blanc» semi-mat auxnormes Éco-label européen. Notre imprimeurtourquennois, déjà labellisé Imprim’vert,est en cours de certification PEFC(gestion forestière durable).Philippe Allienne, 53 ans,journaliste indépendant,Tourquennois depuis 2008, trésorier et ancienprésident du Club de la Presse Nord-Pasde-Calais«J’ai collaboré à Label Ville il y a une dizained’années et j’ai le souvenir d’une bonneéquipe et de sujets intéressants, notammentautour de la solidarité et de l’intégration.J’apprécie la qualité de la maquette et del’écriture, mais constate que les articles sontassez courts en général. Je répète souventà mes étudiants de l’École française desattachés de presse que, pour intéresser leslecteurs, il faut leur raconter des histoires :parler des gens et faire parler les gens. Jepense que c’est une fausse évidence depenser que les gens ne lisent plus.»© Christelle TaczalaDécembre 2009

5© Christelle TaczalaStéphane et Florence Tavernieret leurs enfants, Antoine,15 ans et Louise, 12 ans…Tourquennois depuis juillet 2009«Nous habitions un village de 800 habitants qui avaitune publication municipale annuelle : Le Lien. Etc’était tout. À notre arrivée à Tourcoing, les ancienspropriétaires nous avaient laissé dans la maison leLabel Ville de juin. C’est dans le magazine que nousavons repéré l’invitation à la soirée d’accueil desnouveaux Tourquennois. Nous avons choisi lavie urbaine pour son animation et Label Villeest un bon moyen de nous tenir informésde tout ce qui se passe dans la ville :événements, chantiers, etc. Onapprécie la mise en lumière d’unepersonne ou d’une boutique… desnouveautés en général.»Kelly Gaudfrin, 13 ans, élève de 4 e et JulienDefrennes, 16 ans, élève de 3 e ,Tous les deux élèves du collège Lucie-Aubrac et membres de la rédaction dujournal «Rubrique Aubrac»«Comme tous les Tourquennois, on reçoit Label Ville chez nous et il est aussidisponible au CDI du collège. Les parents le lisent, nous… on le feuillette ! Onregarde les photos, on lit les titres et on repère les sujets qui nous intéressent,comme par exemple celui sur Grand Lille TV, ou encore un article sur ce quepropose le collège, etc. Le Guide des devoirs du citoyen qui était joint avec unnuméro était sympa !… L’agenda est utile pour connaître les événements et lespages ‘Quartiers’ nous interpellent quand il s’agit du nôtre. La maquette estcolorée et agréable. C’est un beau magazine.»Salvatore Bertolone, 59 ans,Tourquennois depuis 30 ans, collectionneur de Label Ville«Pourquoi collectionner Label Ville ? Je me suis moi-même posé laquestion ! Je ne suis pas d’une nature à conserver et archiver, maislà, de la même façon que je me suis dit en m’installant àTourcoing que ça durerait, j’ai tout de suite pensé que jegarderai tous les numéros et pour longtemps. C’est beaules souvenirs, mais rien ne vaut de les voir imprimersur papier. J’aime m’y replonger pour constater leschangements, revoir des images qui m’ont marqué,comme le grand-père à la une du premier numéro oule jongleur du n°50… un peu comme un album defamille que l’on feuillette.»© Christelle TaczalaPropos recueillis parChristelle Taczala© Christelle Taczala• Plus de 6 millionsimprimés en 20 ans !• 6 semaines entrechaque numéro• 8 numéros par ansauf l’étéDécembre 2009

QUARTIERS7© Didier AlkenbrecherCentre-villeLes Allumoirsavec un grand ASamedi 14 novembre, lecentre-ville était le théâtred’une grande fête organiséepar la Ville, sorte de bouquetfinal marquant la fin de labelle saison des Allumoirs.Musique, échassiers,jongleurs, feu d’artifice…le vent terrible qui soufflaitce jour-là n’a pas éteintl’enthousiasme descentaines de participants,petits et grands.GambettaGrand boulevard pluvieux…centenaire heureux !Samedi 28 novembre, le grand Y et sonmongy étaient fêtés de station en station.À Tourcoing, au niveau entre MaCampagne et Pont Hydraulique, étaientorganisées des animations festivesgratuites pour tous : une braderie dédiéeaux modes de transports doux, unchallenge sportif, une exposition devéhicules anciens, des visites guidées,etc, etc. L’exposition consacrée aux«100 ans du Grand Boulevard» est, quantà elle, à découvrir au Centre d’HistoireLocale jusqu’au 28 février.HHSF, le hip hop pour passeportVIROLOISCréée en 2006, l’association Hip Hop sans frontières (HHSF) est «la seule, explique Alain Lamourette,coordinateur enfance-famille à la MJC du Virolois, à avoir répondu à notre demande d’ateliers graff, écriture,et danse pour des enfants de 6 à 12 ans pendant les vacances de Toussaint».Rien d’étonnant, puisque l’adaptabilité à un public et à un lieuest justement l’une des caractéristiques de HHSF, qui veut promouvoirla culture hip hop dans toute son étendue : «Un espritouvert sur le monde, une culture née de gens qui sont sortis deghettos et sont devenus citoyens à travers une expression artistique»,selon Mehdi Dahmani, président de HHSF, musicien etpédagogue. Autre force de l’association, qui intervient aussi biendans les MJC que dans les foyers liés à la Protection judiciairede la jeunesse : sa capacité à fournir son matériel, léger et mobile,et sa volonté inconditionnelle de donner à ceux auprès de quielle intervient une trace tangible de leur travail. C’est ainsi queles enfants de la MJC sont repartis avec les tee-shirts qu’ilsont réalisés ou le CD du spectacle final. L’engouement a été telque des discussions ont été engagées… pour les prochainesvacances de Noël.eJean-Michel Caillat> Hip Hop sans frontières : siège social à la MJC rue Virolois, rue des Piats.Contact : Salvatore, 06 13 21 85 59 ; seed.di@laposte.net. Blog :http://hhsf.musique.com.Décembre 2009

8 QUARTIERS«Le Maxime»est de retourCENTRE-VILLERiche d’une expérience en restaurationqui lui a donné le goût de ce métier,Mélody Roose a repris, à 21 ans, «LeMaxime». Fermé depuis trois ans, l’établissementniché sous les Arcades a été entièrementrefait. Aux fourneaux, sa maman,Chantal, mitonne des plats du jour relevantde la cuisine familiale, la carte comprenantégalement les classiques steaks,sandwichs et croque-monsieur. Rouvertle 31 octobre, «Le Maxime» dispose d’unetrentaine de places assises.e> Le Maxime, 53 avenue Gustave Dron(06 74 51 90 08). Service midi et soir,ouvert du lundi au samedi de 7h à 21h(de 9h à 21h le dimanche)«Le 10h 16h » :prenez la… pause !D’une maison abandonnée, Anne-Sophieet Marc ont fait un petit restaurant cosy,où l’on se délecte, le matin et l’aprèsmidi,d’un chocolat chaud ou d’un café et,le midi, des sandwichs chauds et froids, dela petite brasserie. Cerise sur le gâteau :de soupes et desserts «maison» ! L’hivervous apprécierezles canapés, l’été laterrasse aménagéeen bordure depelouse. Les riverains,dont les étudiantsde Lille 3,ont déjà retenucette adresse originaleoù ils bénéficient,entre autrescommodités, duwifi en accès libre.e> «Le 10h 16h», entrée rue Paul Doumerà côté du n°36 (03 66 64 69 61)© Christelle TaczalaLoin de la rocaille un peu toc que l’on enfile à l’infini,ses créations sont toutes des pièces uniques.Bien plus que des bijoux, ce sont de véritablesœuvres d’art, à porter autour du cou, du poignetou en boucles d’oreille… «Les femmes qui portentmes bijoux-sculptures sont des femmes quiassument un certain style. Mais il est possible deme demander une création originale et totalementpersonnalisée.» Dans sa maison / atelier tourquennoise,la créatrice, décoratrice dans l’âme,dévoile un univers féminin et gai. Des bouquetsde baguettes de verre de Murano (sa «palette»)côtoient des œuvres finies, totems précieux, donton admire le délicat assemblage : des graines, del’eucalyptus, des plumes, de la céramique, desElisabeth Debaralle crée comme elle respire.Céramiste autodidacte, elle fait partie de cettegénération montante de perliers d’art, quinous émerveille avec des trésors colorés, nésdu feu et révélés à la lumière.perles bien sûr… et beaucoup d’amour. À la matitédu raku répond la transparence du verre… Unjeu d’équilibre, tout en contraste… entre terre etverre. «Être libre de faire ce que l’on aime, ça n’apas de prix. Quand j’ouvre mon four, c’est Noëltous les jours !» s’enthousiasme ElisabethDebaralle, dont le cœur palpite alors qu’elledécouvre le nouveau chalumeau que le facteurvient de lui livrer. «Je vais pouvoir me lancer dansla création de pièces plus importantes !» À découvrirbientôt dans les galeries…eChristelle Taczala> Esprit d’Art (Céramique et perles de verre),121 rue Magenta (06 66 33 88 86)http://elisabethdebaralle.blogspot.comDans l’atelier aménagé chez lui, entouré de ses outils, François Degallaixest un restaurateur d’art heureux.À 26 ans, il a le privilège de faire ce qu’il veut, ce qu’il aime… d’avoir trouvé sa voie : le bois.Attiré depuis toujours par la noble matière, c’est au prestigieux institut Saint-Luc à Tournai (B)qu’il apprend son métier d’ébéniste. L’option restauration d’art finit de faire de lui le professionnelpassionné qu’il est aujourd’hui. Suivi pendant un an par la Mission Locale de Tourcoing, il aparticipé à un stage de création d’entreprise organisé par la Chambre des métiers. Motivé, sonprojet a reçu un coup de pouce de 560 euros du Comité Local d’Aide aux Projets (CLAP). Depuisle 1 er juillet, le jeune homme a concrétisé son rêve d’indépendance en créant sa micro-entreprise.«De Tourcoing comme de Valenciennes, mes clients viennent grâce au bouche à oreille.» Consoleen marqueterie décatie, chevet abîmé par les nuitsqui passent, chaise plus bancale que banale… lesmeubles qu’on lui confie n’ont pas nécessairementune grande valeur marchande. «Ce sont souventdes meubles de famille, dont la valeur est surtoutsentimentale et auxquels on me demande deredonner une belle allure. Chaque pièce que je restaureest unique. J’aime mon métier pour la diversité.Je travaille le bois et le métal. Nettoyage debronzes, pose de feuilles d’or, patines à l’ancienne,rénovation de parquet, tournage sur bois… J’aimeaussi fabriquer des boîtes et des stylos en bois.» eCT> Atelier de restauration d’art François Degallaix, 4 rueHenri Loridant (03 62 52 29 03 / 06 66 36 15 46)http://francoisdegallaix.web.officelive.comLe verredans le sangRestaurer des meubles anciens…tout un artGAMBETTABLANC SEAU© Christelle TaczalaDécembre 2009

QUARTIERS 9On boucle la Boucle !La démolition des maisons situées du côté pair de la rue des Poutrains nevous a sans doute pas échappé… Elle marque le début des travaux qui permettrontà la Boucle d’être définitivement bouclée.Plus aucun Tourquennoisn’ignore la Boucle,cet itinéraire fléchémis en place en janvier2006 pour désengorgerl’hyper-centreet créer une voie decontournement ducentre-ville, pratiqueet fonctionnelle. UneBoucle à laquelle il nemanquait plus qu’unmaillon, entre la rueNationale et la rue deLille : la rue desPoutrains. Maintenant que les maisons ontété démolies, mi-janvier va démarrer le chantierde renouvellement et de mise en placedes réseaux (gaz et électricité principalement).Suivront, à partir de la mi-mars, lestravaux de voirie et, à l’automne 2010, la ruedes Poutrains sera à nouveau accessible à lacirculation. Une rue profondément transforméeavec, d’abord, son double-sens de circulation; mais aussi, ses larges trottoirs etbandes cyclables de part et d’autre de lachaussée, ses candélabres, ses arbres - destilleuls majoritairement - en alternance avecles emplacements de stationnement ; et surtout,son nouveau tracé. Le coude créé - côtéNe cherchez pas de passage pourpiétons rue du Général Leclerc, iln’y en a pas !Cette importante artère du centre-ville esten effet en zone 30, comme le sera à termel’ensemble du périmètre compris à l’intérieurde la Boucle. Les piétons y sont prioritaireset, en l’absence de marquage blancau sol, peuvent traverser où bon leursemble. Quant aux zones pavées, ellepermettent la traversée des piétons, depoussettes et des personnes à mobilitésréduites.eNHCENTRE-VILLErue de Lille - placera la rue des Poutrains faceà la rue du Dragon, créant une véritablecontinuité entre cette dernière et la rueNationale. L’entrée du lycée du Sacré-Cœursera déplacée rue de Lille et le parking enschiste sera entièrement reconstruit, ildeviendra un vrai beau parking paysager de50 places. Les maisons démolies, enfin, laisserontplace à un nouvel habitat, dont 90logements collectifs LMH. Jusqu’à la fin destravaux, à l’automne 2010, pour rejoindre larue de Lille depuis la rue Nationale, les automobilistesdevront emprunter la rue JeanFroissart.eNathalie HausserRUE DU GÉNÉRAL LECLERCPriorité aux piétons !CENTRE-VILLEPONT DE NEUVILLELe bien-êtreà la brésilienneDe son Brésil natal, Andrade Goretti,mariée en 2008 à un Tourquennois, a rapportéson savoir-faire : masseuse diplômée,elle exerçait dans un spa à SaõPaulo. Elle en importe également lescrèmes qu’elle utilise dans sa nouvelleactivité : modelages (shiatsu, relaxant,anti-cellulite, etc.), soins du corps et duvisage. Installée chez elle, sous le régimede l’auto-entrepreneur, elle a investi dansle matériel nécessaire, mais peut aussipratiquer chez ses clientes.e> Brazil Bien-Etre, 26 rue Catteau(06 23 16 81 44) brasilbien-etre@live.frZone bleueCENTRE-VILLEDe mi-décembre à mi-janvier, la Villeinstitue une zone bleue sur la placeRoussel, soit 30 à 40 places accessibles,pour une durée de stationnementgratuit de 1h30.N’oubliez pas votre disque ! e© DRDécembre 2009

10 TRIBUNECette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellementreprésentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique.Les opinions exprimées, dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.«À TOURCOING,LES FRANÇAIS D’ABORD.LE PARTI DE LA FRANCE»GROUPE«UMP ET APPARENTÉS»«LE MODEM,FORCE DE RÉSISTANCEET DE REPÈRES»EMPLOI À TOURCOING :5 CHÔMEURS SUR 6 EXCLUS !Impôts locaux : toujours plus !La majorité municipale (de gauche) et le gouvernement(de droite) ont prévu d'inclure dansles projets de rénovation urbaine des clausespermettant l'insertion professionnelle desdemandeurs d'emploi. Ces mesures sontréservées à des Tourquennois résidant danscertains quartiers : ainsi sur un total de 9 022Tourquennois demandeurs d'emploi, 1 495seulement pourront bénéficier de ces mesuresd'insertion (cf conseil municipal du15/10/2009 - Délibération n° 16).Ainsi, 5 demandeurs d'emploi tourquennoissur 6 sont exclus des mesures d'aide adoptéesdans le cadre de la «Politique de la Ville» etdu Programme de rénovation urbaine(«ANRU»).Hier, au nom du Front National et aujourd'hui,au nom du Parti de la France les élus du groupe«À Tourcoing les Français d'Abord» auConseil Municipal et ceux du groupe«RÉUNIR» au Conseil Régional se sont toujoursopposés à cette politique de «discriminationpositive» qui exclut 80 à 85 % des Françaisen difficulté.NB : la majorité municipale nous a donné raisonen ne limitant pas les aides aux seulsquartiers des Zones Urbaines Sensibles (ZUS),mais il lui faut poursuivre en incluant tous lesquartiers de Tourcoing.Face à la crise exigeons la préférence nationaleet communautaireAujourd'hui avec LE PARTI DE LA FRANCEet face à la montée du chômage nous réclamonspour les Français et les Européensd'abord : l'emploi, l'accès au logement, lesprestations familiales.À Tourcoing, à défaut de préférence nationaleet communautaire, les mesures mises en placepour les demandeurs d'emploi de Tourcoingdoivent être proposées à tous les Tourquennois,comme les conseillers municipaux du Parti dela France l'ont toujours demandé et ne plusexclure 5 Tourquennois sur 6 !Christian BAECKEROOTSimone BONNAVEConseillers MunicipauxOUI À LA RÉFORME TERRITORIALEPOUR MOINS D'IMPÔTS LOCAUX !Le Gouvernement, courageusement, proposeune réforme de nos collectivités territoriales.Depuis le Général de Gaulle, tout le mondeparle d'une réforme «nécessaire» et «indispensable»mais personne ne la réalise. LeGouvernement de François FILLON, sousl'impulsion du Président de la République,propose, enfin, une réforme ambitieuse.La Cour des Comptes a pu encore ledémontrer récemment : les collectivités localesdoivent réduire leurs dépenses de fonctionnement,mieux investir, et réduire la fiscalitélocale qui atteint des sommets difficilementsupportables pour les contribuables modestes.Alors oui, à moins d'élus et donc moinsd'indemnités : passons de 6 000 élus régionauxet départementaux à 3 000 élus territoriaux.Alors oui, à plus de logique dans les compétencesdes collectivités. Est-il normal d'avoirun comité de tourisme pour la région, et uncomité de tourisme par département ? Est-ilnormal d'avoir un service en région pours'occuper des lycées et un service au départementpour s'occuper des collèges ?Alors oui, à moins de dépenses des collectivités,pour moins d'impôts locaux.Certaines collectivités, comme laCommunauté Urbaine de Lille, mais aussiet surtout comme la ville de Tourcoing nesont pas responsables : la Cour régionaledes Comptes dans son dernier rapport souligneque la ville de Tourcoing a atteint sonmaximum en termes de pressions fiscales !La Région, socialiste, augmente, chaque année,les impôts !Le Département, socialiste, augmente, chaqueannée, les impôts !La Communauté Urbaine, socialiste, augmente,chaque année, les impôts !Enfin, la Cour Régionale des Comptes nousfait donc savoir que si les impôts n'augmententpas à Tourcoing, c'est que, techniquement,le Maire ne peut plus le faire !Alors oui, à une réforme courageuse pourarrêter cette course à la dépense.Seuls ceux qui voient leurs petits intérêtsindividuels en premier peuvent être contreune action bénéfique pour l'intérêt général.Gérald DARMANIN - Éric DENOEUDDidier DROART - Bertrand LEGRANDMarie-Hélène LIARD - Alexandra MAREELJean-Marie VUYLSTEKERLE SARKOZYSME EN PANNEChacun peut comprendre que la crise n’aitpas permis au Président de tenir tous lesengagements de la campagne électorale.Personne n’a, cependant, obligé le candidatà faire des promesses inconsidérées : retourau plein emploi en cinq ans, hausse du pouvoird’achat, croissance «cherchée avec lesdents», insécurité jugulée….Le chômage a explosé, les inégalitéssociales se sont aggravées, les déficits budgétaireset sociaux deviennent abyssaux.Nos concitoyens souffrent, courbent l’échine,mais ne sont point aveugles. Pour lemoins, ils s’attendaient à ce que le poids dela crise soit «équitablement» réparti, qu’ilsoit demandé plus à ceux qui ont plus. Ilsconstatent qu’il n’en est rien.Revenir sur le bouclier fiscal, le gouvernements’y refuse. Demander aux banques,revenues à meilleure fortune, une contributionexceptionnelle, c’est aussi écarté. Cesmêmes banques, sauvées grâce à l’argentpublic, qui refusent de soutenir des entreprisesen difficulté temporaire. Le peignageDumortier, contraint de déposer le bilan, ena fait les frais.Le Président tente de masquer par un activismeforcené ses échecs. Mais les réformeslancées sont précipitées, mal préparées etsoulèvent des oppositions venues de tousbords. Un exemple, la réforme territorialedont l’objet est de simplifier l’architecturedes pouvoirs locaux et de clarifier leurscompétences. Dans les faits, le projet nechoisit pas entre la région et le département.Il accouche du conseiller territorial,conseiller hybride à la fois général et régional.Mais aussi d'un mode de scrutin, taillésur mesure pour l'UMP. L’enjeu principalserait-il de lui permettre la reconquête deconseils régionaux et généraux ?Nos concitoyens rejettent, de plus en plus,la gouvernance sarkozienne, le mépris desrègles éthiques et la confiscation des pouvoirsau profit de quelques-uns.Michel VAN TICHELENAdjoint au maire à l’économie et au centre-villeConseiller LMCUFrancis CATTEAUConseiller MunicipalDécembre 2009

TRIBUNE11GROUPE«COMMUNISTES,RÉPUBLICAINS ET CITOYENS»GROUPE«L’ÉCOLOGIE, LES VERTS»GROUPE«SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS»AVOIR 20 ANSEN CE DÉBUT DE XXI E SIÈCLEAujourd’hui, et pour la première fois dansnotre pays, les jeunes générations viventmoins bien que leurs aînés.Stages «gratuits», petits boulots, chômagesont devenus autant de passage obligés avantde pourvoir décrocher un premier CDI à 28ans en moyenne en France. 75 % des personnespauvres au sens de l’INSEE ont moinsde 35 ans.C’est une sorte de double peine dont lesjeunes sont victimes. Avant la crise, ils étaientdéjà les plus mal lotis sur le marché de l’emploi.Et, avec la crise, ce sont eux qui payentle plus lourd tribut : le taux de chômage desmoins de 25 ans est au 2 e trimestre 2009, de23,9% (hausse de 32% entre juillet 2008 etjuillet 2009). Ce sont des chiffres qui me fontmal.L’extension annoncée du RSA aux jeunes de18 à 25 ans concernera moins d’un jeune surdix, l’octroi d’un dixième mois de bourse : unétudiant sur dix. Le président fait le choix dene pas répondre aux aspirations de la jeunesseà un emploi décent qui permettent de vivreen pleine autonomie.Il est urgent, si l’on veut que la jeune générationcesse de souffrir de la crise, de mettre enœuvre dans notre pays une politique jeunessequi soit l’embryon d’une nouvelle politiquede civilisation. Les élus communistes ont 12propositions y compris pour notre région afinde sortir de la grave crise du système capitalistedans laquelle notre monde est plongé.Comme l’écrit le sociologue Alain Touraine«la gaieté vient non pas quand vous vousintégrez à la société, mais quand vous latransformez».À Tourcoing avec les services de la maison del’emploi, de la Mission locale, de l’ATES, j’aicréé un espace d’accueil pour permettre l’égalitéd’accès à l’information, en particulier surles métiers qui vont se créer, ici, avec le développementéconomique de la Ville.PLUS BELLE LA RÉGION !Copenhague, décembre 2009 : LE rendez-vousde l'humanité avec son avenir…À part quelques voix dissonantes etarchaïques, tout le monde s'accorde pourlutter contre le dérèglement climatique et sakyrielle de graves conséquences : fonte desglaces, augmentation du niveau de la mer,destruction de nombreuses espèces animaleset végétales, désertification, phénomènesclimatiques extrêmes plus fréquents et plusviolents...Du 7 au 19 décembre prochain se tiendra àCopenhague le sommet de l’ONU où les Étatsdu monde entier ont le devoir de parvenir àun accord. Afin de stabiliser le climat à unniveau de réchauffement inférieur à 2°C, il estcrucial que cette négociation internationale setraduise par des engagements forts etconcrets.Hélas, de nombreux observateurs estimentque les accords ne seront pas assez ambitieuxau regard de l'urgence de la situation. C'estpourquoi un vœu a été voté par le ConseilMunicipal, de Tourcoing et beaucoup d'autresen France, afin d'alerter le Président de laRépublique sur les enjeux de ce sommet àCopenhague.C'est effectivement dans les collectivitésterritoriales que l'on peut faire avancer lespratiques de lutte contre le dérèglementclimatique, et en particulier en région :- développer les réserves naturelles régionaleset les corridors biologiques,- doubler la surface des forêts d'ici à 2020 etles gérer durablement (énergie bois),- développer les techniques haute qualitéenvironnementale et haute performanceénergétique dans la construction et la réhabilitationet promouvoir des éco-quartiers,- généraliser l'usage de l'énergie solaire,- connaître, prévenir et réduire les effets d'unenvironnement dégradé sur la santé deshabitants du Nord-Pas-de-Calais,- réduire le volume des déchets, etc…Si agir pour le climat est un enjeu vital, c’estaussi agir pour l’emploi, la qualité de la vie etla solidarité entre les générations.LOCATIONS DE LOGEMENTS PRIVES,PREMIER BILANDepuis mars 2009, 800 logements privés misen location ont été visités par nos servicesmunicipaux.Ces maisons et appartements, construits il y aplus de 30 ans, sont dorénavant soumis à unedéclaration de mise en location à chaquechangement de locataire.Après neuf mois d’expérience, nous pouvonsdresser un premier bilan de cette action engagéepar la Ville de Tourcoing et la Caissed’Allocations Familiales.60 % des logements visités par nos inspecteurssont conformes aux règles en vigueur. Bravoaux propriétaires qui les mettent en locationpour le bien-être des familles locataires !30% de logements sont soumis à des travaux«légers» de mise en conformité dont la quasitotalitéde ces travaux est réalisée dans lesdeux mois après le passage de nos agents.Merci aux propriétaires qui se soucient dubon respect des lois et de la sécurité de tous.10% de logements ne sont pas conformes etsont parfois très dangereux. Aux propriétairesde ces logements, la Ville propose des accompagnementstechniques et financiers et d’engagerau plus vite les chantiers.Quant à ceux qui tirent profit de la crise dulogement ou de l’urgence de certaines situationshumaines, ceux qui n’aiment que la dissimulationet vivent hors des lois au méprisdes familles, qu’ils sachent que notre déterminationsera sans faille. Nous suivrons lesmesures légales pour les dénoncer au Préfetqui prononce régulièrement des interdictionsd’habiter. Nous montrerons, aux yeux detous, ces logements inqualifiables. Nous engageronsdes procédures de travaux d’office sicela est nécessaire.Le respect dû à tous les Tourquennois est enjeu. Ensemble relevons ce défi !Dominique DE CLERCQPrésidente du groupe CommunisteThérèse KOZLOWSKIAdjointe au maire Secteur SudVincent LANNOOPremier Adjoint au maireHabitat-LogementDécembre 2009

Le chiffre du mois12 REPERES15 000C’est le nombre d’appels enregistrés et traités par VitaVille depuis son lancement enjanvier 2006. Quatre ans après la création de la «Cellule de Gestion Urbaine de Proximité»,les chiffres tendent à montrer que le dispositif, destiné à assurer un suivi efficace et unegestion réactive de vos demandes, fait partie intégrante du paysage tourquennois. Le6 novembre, on dénombre, pour la seule année 2009, pas moins de 4 015 demandes, surlesquelles 2 485 concernent la propreté urbaine (800 la voirie, 800 les parcs et jardins, 387la sécurité publique et 107 l’hygiène). Un seul numéro d’appel : le 03 20 233 300 et unmail : vitaville@ville-tourcoing.fr.URGENCESi Commissariatde police :6, rue de l’IndustrieS 03 20 69 27 27i Police municipale :Rue de MeninS 03 20 36 60 19i Pompiers :280, chaussée BerthelotS 03 20 68 96 00i Noramu :S 03 20 27 34 34i Centre anti-poison :S 03 20 44 44 44i Drogue :S 03 20 54 78 50i SOS amitié :S 03 20 55 77 77i CLIRPA :S 03 20 69 40 40POMPIERS 18SMUR ET SAMU 15POLICE SECOURS 17Pharmaciens de garde : s’adresserau commissariat de police rue de l’Industriei Enfance maltraitée(numéro vert) :S 08 00 05 41 41i Alcooliquesanonymes :S 03 20 24 08 75i Alcool assistance lacroix d’or du nord :S 03 20 32 81 99i Ligue protectricedes animaux :S 03 20 70 69 20i EDF dépannage :S 0 810 333 159i GDF dépannage :S 0 810 433 059i Eaux du Nord :(interventions d’urgence)S 03 20 49 41 90iEclairage public :S 08 00 88 04 54MAIRIEà votre servicei HÔTEL DE VILLEServices ouverts du lundi auvendredi de 8h à 17h30S 03 20 23 37 00i VitavillePour un meilleur cadre de vieS 03 20 233 300i Etat civilDu lundi au vendredi de 8h à 17h30i MAIRIES DE QUARTIERBourgogne :17, rue Claude PerraultS 03 20 01 37 07i Brun-Pain :96, rue du Brun PainS 03 20 94 41 46i Blanc Seau :Maison des Services285, bd DescatS 03 20 25 61 12i Flocon :27, rue de StrasbourgS 03 20 26 61 59i CCAS(centre communal d’action sociale)7, rue Gabriel PériS 03 20 11 34 34> Don du sangCette année, les conditions pour participerau don du sang ont été modifiées : l'âgelimite est porté de 65 à 70 ans ; le nombrede dons passe de 3 à 4 fois par an pour lesfemmes et de 5 à 6 fois pour les hommes.> Prochaines collectes le vendredi 18 décembre de 14h30 à 19h et le samedi 19 de 8h à 12hau complexe sportif Léo-Lagrange3 questions àEdwige Maurisse,habitante de la Marlièreet utilisatrice de VitaVilleLabel Ville : Vous appelez régulièrementVitaVille… Vous souvenez-vous de la dernière foisque vous avez composé le 03 20 233 300 ?Edwige Maurisse : Membre du Conseil de Quartier et del’association Consommation Logement et Cadre deVie, je suis naturellement sensible à notre cadre de vie.Mon dernier appel date du mois dernier et concernaitla collecte des déchets par Esterra, qui ne passait pasdans notre rue ! Il m’est arrivé d’appeler cinq fois dansun mois, dont deux fois la même semaine. Je sais,parce qu’on est comme dans un village ici, que d’autresriverains appellent aussi VitaVille. C’est devenu pourbeaucoup un réflexe et on ne m’en dit que du bien.LV : En janvier prochain, le dispositif VitaVillefête ses quatre ans… avec le recul, quel regardportez-vous sur ce service municipal ?EM : Un regard très positif ! J’appelle souvent pour desproblèmes de propreté urbaine… Quand on interpelleEsterra, la réponse est vague… Au moins, avecVitaVille, notre demande est enregistrée, on est écoutéet tout de suite, ça bouge ! En ce qui concerne lesdéchets par exemple, le lendemain de l’appel, c’estramassé !LV : Quel conseil donneriez-vous aux Tourquennois,qui hésiteraient encore à utiliser ce service ?EM : Je leur dirais de ne jamais hésiter à appeler !C’est important, quel que soit le problème à signaler :vandalisme, dépôt sauvage de déchets, etc. Après notreappel, on reçoit un courrier qui accuse réception denotre demande et la direction de la Concertation faitappel aux services concernés. Vous savez, moi jecommunique volontiers sur VitaVille : j’ai d’ailleursson numéro sur mon porte-clef. Je l’ai donc toujourssur moi ! Et pas de confusion possible avec LabelVille… Pour les problèmes de cadre de vie, c’est bienVitaVille que j’appelle !Propos recueillis par Christelle Taczala© Christelle TaczalaDécembre 2009

CITE 13 5 novembreLes étudiants accueillis au Grand MixPour la deuxième année consécutive, la Ville a invité les nouveauxétudiants de Tourcoing à une grande soirée spéciale au Grand Mix.L’occasion pour beaucoup de découvrir la salle, lieu de vie culturelleincontournable de la ville et de la métropole. Au programme : des setsde DJ Marcus Vector et DJ Zebra, pour une soirée électro, résolumentplacée sous le signe de la convivialité.11 novembreCommémoration et installationCette année, la cérémonie du souvenircommémorant l’Armistice de 1918 auratouché de nombreux Tourquennois :Anciens Combattants, personnalitésofficielles, enfants des écoles…après le traditionnel dépôt de gerbeau Monument aux Morts, plus de 400personnes ont assisté, dans la salledes fêtes de l’hôtel de ville, àl’installation de la commissionextra-municipale patriotique.© Didier Alkenbrecher28 novembreAttention talents à l’Atelier !De 11 à 25 ans, 80 jeunes ont réponduà l’appel du Département, qui avaitchoisi le complexe sportif tourquennoispour son 1 er Forum Initiatives desJeunes. Un jury a décerné plusieursprix, en tout 8 000 euros partagéspour subventionner des projetsvariés. Lieu de paroles etd’échanges, le Forum a aussi donnélieu à des animations festives (rap,rollers, arts de la rue…) et desateliers d'expression, ainsi qu’àune scène musicale ouverte.CITOYENNETÉLes jeunes… de bon conseilAvec un tiers de ses habitants âgés de mois de 20 ans,Tourcoing, pour continuer d’imaginer la ville de demain, nepouvait se passer de consulter ses jeunes. Samedi 7novembre, le nouveau Conseil communal de la Jeunessemenait sa première réunion de travail en mairie. Une grandepremière pour ces quarante-cinq jeunes (27 filles et 18 garçons),âgés de 17 à 24 ans et issus des lycées, des MJC et desCentre sociaux de tous les quartiers de la ville (à l’exception detrois non-Tourquennois). Premier grand chantier de la nouvelleinstance : la création d’une maison de la jeunesse et de l’étudiant,prévue en 2010. Le prochain Label Ville consacrera plusieurspages au Conseil communal de la Jeunesse. À suivre donc…Décembre 2009

14CITESERVICES PUBLICSLa mairie ouvrele samedi matinDès le 4 janvier, les Tourquennois pourrontse rendre en mairie du lundi matinau samedi midi pour obtenir la délivrancedes actes d’État civil. Pour lesdemandes de pièce d’identité (carte etpasseport) ou de mariage, les servicesinstructeurs auront la possibilité deleur proposer un rendez-vous du lundiau vendredi, de 8h à 17h30, ainsi que lesamedi, de 9h à 12h. L’expérimentationde ces horaires durera toute l’annéesauf en juillet et en août.e> Renseignements et prise de rendez-vousau 03 20 23 37 00Changer d’adresseen quelques clicsSans sortir de chez soi, on peut déclarersa nouvelle adresse à plusieursorganismes : allocations familiales,assurance chômage, assurance maladie,énergie, réexpédition du courrier,retraites, impôts et service national.Ce service en ligne, gratuit et facultatif,permet en quelques clics de signifierle changement de résidence principalede toute une famille. e> www.changementadresse.gouv.frLa nouvelle antennede la CAF est ouverte !Les allocataires résidant à Bondues,Bousbecque, Halluin, Linselles, Neuvilleen-Ferrain,Marcq-en-Barœul, Mouvaux,Roncq et Tourcoing ne sont plus obligésde se déplacer à Roubaix. Lundi 23novembre, après deux ans de travaux, laCaisse d’Allocations Familiales a ouvertderrière la CPAM un nouveau plateaud’accueil de 480 m 2 , équipé notammentde quatre guichets, accessible à toutesformes de handicap et offrant à tousplus de proximité.e> CAF de Tourcoing, 20 rue des Carliers :0 820 25 59 70. Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 16h30 sans interruptionHABITATLUTTE CONTRE L’HABITAT INDIGNEUn 1 er bilan positifDix mois après la mise en place par la Ville d’unplan de lutte contre l’habitat indigne, prioritéde l’équipe municipale, le bilan est positif.Ce plan comporte trois volets. Le premier, préventif, imposeaux propriétaires de logements de plus de 30 ans une déclarationpréalable de mise en location et, par le biais d’uneconvention avec la CAF, une visite permettant de vérifier si lelogement est décent. Le deuxième, curatif, comprend desmesures d’incitations financières pour la réalisation de travaux et la possibilité de prendre desarrêtés d’insalubrité conduisant, souvent, à une interdiction d’habiter. Le troisième, répressif,autorise la mise en place de mesures coercitives et d’une communication offensive : des panneaux«La ville agit, lutte contre l’habitat indigne et insalubre» ont été posés sur neuf immeubles trèsdégradés, frappés d’un arrêté d’insalubrité. À ce jour, 501 déclarations préalables ont été déposées.50% des déclarants souhaitaient bénéficier d’une visite de contrôle. Sur ces 250 logements,170 étaient décents et des travaux ont été réalisés dans 42 des 80 non décents. Parmi 709demandes d’allocations, la CAF a engagé la visite de 638 logements. 414 ont été déclarés décents,46 n’ont pu être visités et sur les 178 non décents, 113 le sont devenus. La Ville, enfin, a enclenchédes procédures de mise en insalubrité pour 12 immeubles, soit 34 logements. Pour 29 d’entreeux, l’arrêté a été levé.eSANTÉLa campagne vaccinalecontre la grippe A(H1N1) dure 4 moisLa campagne de vaccination grippe A(H1N1) a débuté le jeudi 12 novembre.Elle se déploiera progressivement dans les 51 centres du Nord jusqu’auprintemps 2010.Fin novembre, l’épidémie de grippe (grippe saisonnièreou de grippe A) s’est intensifiée. Lundi23 novembre, à la suite d’un trop grand nombrede malades, la préfecture a décidé la fermeture desept écoles dans le département. Ainsi, àTourcoing, l’école Jacquard a été fermée pour unesemaine. Si l’épidémie fait preuve de sa contagiosité,la vaccination est le moyen le plus efficacepour en limiter la propagation. Afin de réduire latransmission du virus, les enfants de 2 à 18 anssans facteur de risque ont été invités à la vaccinationdès le 25 novembre. Pour les élèves de primaire,la vaccination se fait en centre de vaccination,pour les collégiens et les lycéens en établissementscolaire. D’après l’ordre de priorité établipar le ministère de la santé, les personnes de plusde 18 ans ne présentant pas de problèmes médicauxavérés recevront un bon de vaccination endernier. Pour eux, s’appliquera le schéma vaccinalà une injection. La campagne vaccinale devraitdurer jusqu’au 15 mars 2010.eJuliette CapetNathalie Hausser> Centres de vaccination : complexe sportif Léo-Lagrange, rue des Anges et ancienne salle de lutte,130 rue de Varsovie> Sur Tourcoing, les centres sont ouverts le lundi de13h à 17h, du mardi au samedi de 8 à 12h et de 13 à17h. Les deux centres seront fermés les 24 et 31décembre après-midi et toute la journée des 25, 26décembre et 1 er et 2 janvierDécembre 2009

CITE15INSERTIONVille et BTP unispour un coup de pouceà l’emploiRécemment embauché en CDI parNorpac au terme d’un parcours commencédeux ans et demi auparavantà la Mission locale, Thomas Amiourest le parfait symbole d’un dispositifmis en œuvre en 2005 : l’instaurationdans les marchés publics du bâtiment etdes travaux publics (BTP) d’une clause parlaquelle l’entreprise titulaire s’engage à un certainnombre d’heures d’insertion sur ses chantiers.Norpac, qui a remporté l’appel d’offresde construction des logements de Belencontrea mandaté Janus RH, une entreprise de travailtemporaire d’insertion, pour recruter des candidatsauprès de la Maison de l’emploi, et lessuivre durant 24 mois. «J’assistais tous lesmatins aux réunions de la Mission locale, sesouvient Thomas. Un jeudi, un homme estEDUCATIONentré et a demandé deux personnes. Je me suisimmédiatement porté candidat.» Clé de sonsuccès, sa motivation a marqué ses interlocuteursau fil de son parcours. Épaulé par sontuteur de Norpac, Thomas a obtenu uncontrat de professionnalisation, travaillé sursix chantiers et décroché un CAP. En 2008, sur78 Tourquennois ayant bénéficié de la claused’insertion, dix avaient obtenu un contratdurable (intérim, CDD, professionnalisation,CDI). Entre janvier et août 2009, grâce à desprocédures affinées, la proportion est passée à50 %, pour un effectif de 51 personnes. eJean-Michel CaillatIntégrer le handicap au collège9h viennent de sonner. Comme tous les autres enfants du collège MendèsFrance, Angelina, Laura, Sofiane, Dylan, Ruddy, Fabien et Mohamedprennent place dans leur classe, autour de Florence, leur professeur desécoles spécialisé, et Mounia, aide de vie scolaire.Âgés de 12 à 15 ans, ces élèves font partie de l’Unité pédagogique d’inclusion, comme ilen existe aussi au collège Lucie Aubrac. Ces enfants, reconnus handicapés, souffrent dedéficience intellectuelle et ils retrouvent là, dans ce petit groupe resserré où l’on reprendles bases de l’enseignement, une confiance perdue. Certains cours, comme les artsplastiques ou le sport, sont partagés avec les classes traditionnelles et quelques matières- anglais, maths, français - avec les sections de SEGPA. «L’objectif est de les intégrer totalementau collège», explique la principale Madame Lantiez, convaincue par ce dispositifqui permet «de croiser la différence, dès le collège, de répondre à notre mission de servicepublic et de créer des outils pertinents transposables aux élèves en grande difficulté.» ÀMendès France, l’ensemble de la communauté éducative est d’ailleurs formé au handicap.Quant à Angelina et ses petits camarades, dont trois partagent leur temps avec l’IMpro,le nez sur leur ardoise, ils s’appliquent. «On n’est pas là pour s’amuser !»eNathalie Hausser© Jean-Michel CaillatNaviguezvers l’emploiLa Cyber-base emploi a rejoint l’EspaceRessources de la Maison de l’emploi, 21rue des Ursulines. Depuis un an, 2 000personnes ont franchi la porte de laCyber-base, dont 642 qui se sont inscritespour bénéficier des services offerts parcet outil multimédia. De l’accompagnementindividuel à l’initiation informatiqueet multimédia, cet espace est destiné auxTourquennois qui souhaitent découvrirl’informatique, accéder gratuitement àInternet et à la ressource en ligne sur lesthèmes de l’emploi, la formation ouencore de l’entreprise. N’hésitez pas àen profiter, d’autant qu’un animateur peutvous initier à l’usage des technologies del’information et de la communication. e> Cyber-base emploi, 21 rue des Ursulines(03 20 28 82 20). Ouverte le lundi de13h30 à 17h30, le mardi, mercredi et jeudide 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 9h à 12h30.Ateliers hebdomadaires : découvertede l’ordinateur, naviguer sur Internet, lecourrier électronique (dans le cadre d’unecandidature en ligne), créer son espaceemploi. Inscription sur place à la MDE.1 190 dictionnairespour les CM2Comme chaque année, la Ville a offertaux élèves des classes de CM2 desdictionnaires : 670 pour les écolespubliques ; 520 pour les écoles privées.Pour la 1 ère fois, le lancement de la remiseannuelle des ouvrages a donné lieu à unecérémonie officielle, le 13 octobre, àl’hotel de ville, en présence du maire etde Marie-Laurence Davoine, adjointe àl’éducation, à laquelle étaient invitées sixécoles. Pour les autres, ce sont les élusdes conseils d’école qui ont joué les ambassadeursen remettant les dictionnairesaux élèves dans les établissements. eEMPLOIEDUCATIONDécembre 2009

16 CITELOISIRSLOISIRS SENIORStourCoiNg LoiSirS SeNiorSdu dynamismeà revendreInstallée depuis début octobre dans sesnouveaux locaux, l’association TourcoingLoisirs Seniors regroupe quelque 700adhérents qui se caractérisent par leurdynamisme. Les activités s’adaptent à lademande et sont multiples : culture(conférences, visites…) ; forme (randonnées,sorties à thème, bowling…) ; loisirscréatifs (dessin, peinture, couture…) ;animation (danse, marionnettes, théâtre)et communication, pour laquelle l’associationrecherche toujours des formateursbénévoles en informatique. e> Tourcoing Loisirs Seniors, 96 bis rue de Lille(03 20 11 10 15) tourcoingsenior@aol.comCLub triCotdes Saules à Saint-JosephLe club tricot a quitté le 8 octobre larésidence des Saules pour un nouveaulocal mis à sa disposition par la Ville, sallede la Croix-Rouge, derrière l’égliseSaint-Joseph. Tous les jeudis, de 14h à17h, ses membres viennent y trouver «unmoment de décontraction et de plaisir»,comme le dit la présidente, Mme Peire.Car le tricot n’empêche pas d’échangerrecettes et nouvelles des enfants, tandisque la cotisation (22 € par an) permet depetits extra culinaires.e> Renseignements rue Bonne-Nouvelle,ou au CCAS (03 20 11 34 49).Présence d’une monitrice sur place !Donnez-lui uncoupon de tissuou une pince àlinge en bois,elle en fera desmerveilles.Tourquennoise de naissance et de cœur,Claude Schmill Van den Berghe fait partie deces auteurs surdoués, qui signent régulièrementdes best-sellers, dont Poupées de tissu,vendu à 30 000 exemplaires. L’un d’entreeux a été traduit en danois et on en a trouvéun autre, paru chez Fleurus en 1984, venduplus cher d’occasion sur Internet, que neuf àsa sortie ! La clé de son succès : le choix deses thèmes, qui, de la poupée de tissu au doudouen tricot, surfent sur la vague - ou plutôtla déferlante - des loisirs créatifs. Son universféminin aux couleurs de l’enfance passionneles accros de déco et de fait-maison. Cettegrand-mère de sept petits-enfants (auxquelselle a dédié son 25 e livre) a de l’or dans lesmains et des créations plein la tête. «J’ai latête qui fourmille d’idées en permanence etsurtout, j’observe énormément» confie cellequi anima durant vingt ans un atelier deSENIORS Le temps des présentsest arrivé !Pour la deuxième année consécutive,la Ville de Tourcoing offre auxTourquennois de plus de 70 ans unprésent à l’occasion de la nouvelleannée.En plus des 650 résidents des résidences pourpersonnes âgées du CCAS, des bénéficiairesdu portage de repas à domicile ou ceuxfréquentant les foyers-restaurants, 4 280seniors se sont inscrits pour bénéficier ducadeau-surprise plein de douceurs, accompagnépour la première fois du nouveau GuideLoisirs Seniors édité par la Ville et le CCAS(voir encadré). Ils sont invités à se présenterdans le lieu de retrait qu’ils ont choisi lors deleur inscription, munis d’une pièce d’identité,de 8h30 à 13h pour les personnes inscrites àla salle Sydney et à la Résidence desFlandres ; de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17haux autres lieux de distribution.eCT> Renseignements : Service Animation Solidarité duCCAS au 03 20 11 34 49Des idéespar milliersloisirs créatifs dans la région parisienne et futrédactrice pour le magazine Femme pratique.Sa force, c’est de savoir repérer les tendancesavant même qu’elles n’explosent, comme lapâte à sel, qui avait attisé sa curiosité il y avingt ans. On adore Mes doudous préférés,en particulier le lange à message…Visionnaire ! Aujourd’hui, à l’heure où l’onparle d’économie d’énergie, ses Boudins deportes et de fenêtres sont les bienvenus. Un26 e ouvrage, sur lequel Claude travaille deuxheures et demi chaque matin, est en préparation.Mais chut… le thème est confidentiel.En matière d’édition, en particulier au rayonloisirs créatifs… l’idée originale vaut de l’or !eChristelle Taczala> Boudins de portes et de fenêtres par Claude SchmillVan den Berghe (éditions Didier Carpentier), en ventechez MajusculeUne retraite à croquer ! C’est ce quenous promet la première édition du GuideLoisirs Seniors, édité par le CCAS et la Ville.Tiré à 12 000 exemplaires, le petit livret, véritablecompilation de tous les loisirs (ré)créatifs,sportifs, culturels, multimédias…, proposésà Tourcoing à l’attention des retraités,sera disponible à partir de janvier dans tousles bâtiments municipaux. Pour mordre dansla vie et la savourer pleinement !© Christelle TaczalaDécembre 2009

© Archives© ArchivesCITE17LOGEMENTBienvenue CHEZ MOI«Bonjour. Soyez les bienvenus…» Sur l’interphone de la grille, au 31 rueFamelart, le message qui s’affiche annonce la couleur. Un peu plus loin,les boîtes aux lettres donnent un indice supplémentaire.L’ancienne maison bourgeoise, entièrementréhabilitée par le bailleur social NotreLogis, devenue «Résidence Pierre et DeniseLannoy» du nom des fondateurs du foyerBéthel, est désormais habitée. Les dix-neufrésidants qui viennent d’y poser leurscartons reviennent souvent de loin. Serge,Annie, Lucien, René… sont tous un jourtombés, sont partis à la dérive, se sontperdus en route. Aujourd’hui, ces hommeset ces femmes prennent un nouveau dé partet n’en reviennent toujours pas du bonheurd’avoir quatre murs qui les protègent, unrefuge sûr et durable, un foyer à eux. Lanouvelle résidence tourquennoise fait partiedu dispositif des «Maison relais», mais sonresponsable Jean-Mathieu Roupain préfèrey voir un vrai logement «en CDI», pour despersonnes précaires mais stabilisées, qui,contrairement à l’hébergement en «CDD»qu’ils trouvent en foyer, sont là pour s’ensortir… sans forcément en sortir.Autonomie partagéeIci, pas de pression, les résidents sont chezeux et vivent en «autonomie partagée». Àl’image des anciennes maisons de famille, ilspeuvent bénéficier d’animations et d’équipementscollectifs, doivent respecter unrèglement intérieur et sont invités à participerau conseil de concertation. Chacunsurtout, s’il le veut ou en a besoin, peutcompter sur la présence rassurante de NellyBarille, l’hôtesse de maison, salariée deBéthel. «J’ai vécu quatre ans en centred’hébergement, fait des demandes auprèsdes HLM pendant plus de trois ans, maisn’ai eu aucune proposition, raconte AnnieMarteaux. Arriver ici a été un soulagement.»Serge renchérit : «Pour moi, ça a étéun choc. J’ai vécu dix ans dans la rue, alorsce logement, c’est un luxe auquel j’ai encoredu mal à croire.» Les appartements de 20 à44 m 2 , livrés pré-équipés sont superbes ettraversés de lumière. Un cadre accroché aumur, une nappe aux couleurs gaies… Petit àpetit, chacun à son rythme, met sa touchepersonnelle. Un dernier pas pour se sentirfier et bien chez soi.eChristelle Taczala© Christelle TaczalaUN PAS DE PORTEpropre et sécuriséSi les agents municipaux de la Propretéurbaine assurent tout au long de l’annéele nettoyage des rues dans les quartiers,il appartient réglementairement à chaqueriverain, locataire ou propriétaire, d'entretenirle «fil d'eau» devant chez lui. Ils’agit par exemple de nettoyer et depousser les saletés dans le caniveau,jusqu’à la bouche d’égout en aval, et ce,même si elle est à dix mètres. Aussi, ilconvient de saluer les efforts de ceux quientretiennent leur façade et leur pas deporte, en enlevant les mauvaises herbespar exemple ou en balayant en dehors dupassage de la balayeuse mécanique ce quipermet à nos rues de rester propres plusrégulièrement. Ce bon réflexe est important,surtout à la veille de la mauvaisesaison, car en cas de glissade accidentelledevant chez vous, votre responsabilitépeut être engagée. Donc, pour résumer :merci à chacun de veiller à la propreté dequadri 1 couleuren défonceson pas de porte et de sécuriser le trottoiren cas de neige ou de verglas. eTéléchargez le patron de lamascotte, coloriez, coupez,pliez, collez… c’est fait ! Et,plein de coloriages…en défonceENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS SÛREjeudi17 décembreà 18h30à l’hôtel de villeCette séanceest ouverteà touteset à tousDécembre 2009

18 CITEDécembre 2009

REGARD19Anne DeroussenDu picard,sinon rienAuteure ou pas, c’est en tout caselle qui livre chaque mois letexte des Veillées patoisantespublié dans nos colonnes. AnneDeroussen reste ainsi, au fil des ans, fidèleà une langue dans laquelle elle a «baignédès l’enfance», à Toufflers : «Mes parents,les voisins, tout le monde parlait picard.Les enfants n’en avaient pas le droit, c’étaitmal vu à l’époque, mais j’écoutais.» Etquand, poussée par des cousins, elle rejointen 1983 les Veillées patoisantes, «Toutm’est revenu». Au point qu’elle écrit sonpropre dictionnaire, qui comprend plus dedeux mille mots. Si elle garde celui-ci pourson usage personnel, elle se lance bientôtdans l’écriture, livrant en 1985 son premiertexte : de son enfance lui revient l’histoirede Philomène, une dame du villagequi fumait la pipe… L’ancienne institutricequ’elle est, qui a «toujours aimé le français»,ne saurait bâcler son ouvrage : elle peaufinela rime et la métrique de vers que lui dicteson inspiration, sur des musiques de SachaDistel, Gilbert Bécaud, Charles Aznavourou Marie-Paule Belle. Enseignante dansl’âme, elle faisait, l’an dernier encore, del’initiation au picard dans les écoles, etespère reprendre : «Les enfants aimentbeaucoup», dit-elle.Le respect des auditeursSon sourire et sesyeux témoignentd’un esprit rieurqu’elle met auservice du picarddans le louablebut d’amuserses concitoyens.Jusque dans nospages… AnneDeroussen faitpartie des auteursde notre rubriquepatoisante, tousbénévoles.Ses difficultés à marcher, qui en cloueraientd’autres chez eux, ne sont pas un obstaclepour Anne Deroussen. Présidente d’honneur,après en avoir été présidente, de la fédérationInsanne («ensemble») du Nord-Pasde-Calais,elle se fait un devoir de visiterrégulièrement toutes les associations patoisantesqui en dépendent : Patoisants roubaisiens,Cercle patoisant de Lys-lez-Lannoy,atelier Nou Parlache à Wattrelos… «Il fauts’intéresser aux autres», explique-t-elle. Etrien ne l’empêcherait d’aller animer «son»émission - elle est responsable depuis2005 d’«El Bouque à Orèle» - sur RadioQui Chifèl à Mouscron : «Tous les jeudis,même les jours de fête ; c’est une questionde respect des auditeurs». Des auditeursqui, comme les spectateurs des Veilléespatoisantes une fois par mois, «viennent sefaire une pinte de bon sang». «Tout ce queje souhaite, conclut Anne Deroussen, c’estqu’ils lisent nos textes dans Label Ville». eJean-Michel Caillat> Veillées patoisantes : www.vpt.free.fr> Radio Qui Chifèl : www.rqc.fr.fmLire page 20, La Veillée Patoisante :Indicatif de fin de l’émission «D’ Bouqu’ à Orèle»Décembre 2009

20 RACINESVEILLÉE PATOISANTEIndicatif defin de l’émission«D’ Bouqu’ à Orèle»Acoutez chi mes gins,Vou tcheur i fait douc-doucD’ plaiji et d’ contint’mintL’émission «D’ Bouqu’ à Orèle»Va s’ terminer dins in momint.Elle’ vous met l’ tcheur in foufelleDes comm’ cha, n’ d’ in faudrot gramintFins firs ed’ nou parlache,In s’ in pourlèque l’ gosi,Et cha s’ rot bin dammacheD’ pos faire in profiti…Les ceuss’ qui fidèles à leu poste,D’ l’ auter côté de ch’ micro,Qui seuch’ t à jeun o bin rostesCha les distrait, cha leu donn’ caud !Pou qu’ tertous seuch’ bénachesJusqu’ à el prochaine fosIn vous souhaite d’ êt’ sachesD’ pos oblii l’ patos.Merci à chés animateurs :Anne-Marie, Roberte, Gérard, Albert,Renelde, Manou, Robert de Leers,Christian, Max-André et Jean-PierreRadio qui ChifelNonante chinq point FMEd’ Bouqu’ à Orèle,Ch’ t’ in n’ émission comme in les aimeRadio qui ChifèlQuater-vingt-tchinsse point FM«Ed’ D’ bouqu’ à Orèle»Ch’ t’ in n’émission comme in les aime…Comme in les aimes, comme in les aime…Paroles et musique de Max-André LÉZY✦ P A T R I M O I N E ✦L’Hospice d’Havréréconcilie le patrimoineet la vie depuis cinq ansDéfini d’emblée comme lieu d’arts et d’échanges en 2004, l’Hospiced’Havré a accueilli plus de 200 000 visiteurs dont la moitié de Tourquennois.Bien plus qu’une carte postale pour touristes, notre maisonfolie s’est muée en un village transculturel au cœur de la ville, où il sepasse toujours quelque chose.Avec sa place, son jardin, son restaurantet ses futurs logements,l’Hospice d’Havré est à la foisun îlot de tranquillité en centre-ville etune ruche bourdonnante d’activités.Une sorte de béguinage créatif, oùartistes et habitants se rencontrent tantôtà l’intérieur, tantôt à l’extérieur. Decette union entre un patrimoine exceptionnelet une programmation éclectique,ont vu le jour in situ, des festivals(festival du 1 er roman de Chambéry avecla bibliothèque de Mouscron, festivaldes cultures africaines avec la MJC duVirolois, Tréteaux jeune public, Les Artsdétonnants ou Entre cour et jardin), desrendez-vous réguliers tels que Tourcoingjazz club ou le dernier-né Sémaphores,et de nombreuses collaborations avecdes artistes ou des institutions de renom.Pour ses noces de bois, l'Hospiced’Havré peut se targuer d’être devenuun haut lieu du mariage, au sens proprecomme au sens figuré !Onze millions d’euros d’investissementsdont 70% de subventions - la plupartgrâce à Lille2004 - ont été nécessairespour redorer le blason de ce fleuronarchitectural. Dix ans après l’acquisitiondu site, la Ville a métamorphosé ce lieufermé, réservé aux indigents de l’hôpitalDron en un espace ouvert à tous.eJuliette Capet> Hospice d’Havré, 100 rue de Tournai (03 59 63 43 53)Ouvert de 13h30 à 18h tous les jours saufle mardi et les jours fériés.Visites guidées gratuites chaque 1 er dimanche du mois.Décembre 2009

SPORT 21Samedi 21 novembre8 e tour de la Coupe de France de footballLe Tourcoing football club (TFC) s’est incliné face àMarquette par 1 but à 2. Les Tourquennois avaient ouvertle score à la 26 e seconde de jeu au stade Van de Veegaete.Samedi 21 novembreGala de boxe françaiseLéo-Lagrange avait fait le plein pour encourager lesboxeurs du Punch boxe française savate Tourquennois. Lemillier de spectateurs a acclamé Sharif Hassan Zadeh qui aremporté son 1 er combat dans sa patrie tourquennoise, enprésence de son parrain, le sextuple champion du mondedes super-coqs Mahyar Monshipour.Jeudi 26 novembreCross des écoles publiquesHaut lieu de l’athlétisme tourquennois, le stade Van de Veegaetea accueilli 240 graines de champion de CM1 et CM2 représentant15 écoles pour l’annuel cross des écoles publiques. Les filles etgarçons de l’école Lavoisier terminent à la 1 ère place de l’épreuve«combiné» avec 233 points.Plus HAUTHugues Foucart, nouvel entraîneur des ENTobjectif maintien«Passionné, perfectionniste et têtu» : ce sont, selon Hugues Foucart, nouvel entraîneurdes Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT), les trois qualités d’un bon coach.À seulement 28 ans, le successeur de Slobodan Trifunovic sait de quoi il parle. Son palmarès affiche déjàles fonctions de directeur adjoint de l’équipe de France juniors et de l’Insep, et son année au Québec,pour raisons professionnelles, est finalement la seule entorse dans un parcours dicté par la passion. «Làbas,le water-polo et l’entraînement me manquaient. J’ai donc posé ma candidature auprès de laFédération française de natation.» Mais avant son arrivée physique sur les bords du bassin deTourcoing-les-Bains, Hugues Foucart n’a pas manqué d’envoyer son programme auxjoueurs. «Mon ambition est de former et de structurer cette équipe qui est jeune et composéede 8 nouveaux joueurs. Je ne vise pas l’Élite*, mais plutôt le maintien enNationale 1 […] Commencer à former la relève et être au minimum 7 e avec l’équipe premièrepour ne pas risquer de descendre» : c’est ce qu’ambitionne Hugues Foucart pourcette saison. Le premier match remporté 11 à 7 face à une équipe de Valenciennes fraîchementpromue était en tout cas prometteur. «Certes, nous avons perdu les troissuivants, mais c’étaient des matchs de travail», commente un entraîneur fixésur un seul objectif de maintien pour l’instant.e*1 ère division nationale de water-poloNathalie HausserDécembre 2009

22 SPORTPlus VITEVoLLeY-bALLChampionnat de FranceLigue A - phase régulière du tLMC A L E N D R I E R13/12 : TLM / Rennes à 17h23/12 : TLM / Paris à 20h17/01 : TLM / Sète à 15h30/01 : TLM / Nice à 20h> matchs au complexe Léo-LagrangeR É S U LT AT S04> Nice / TLM : 1-305> TLM / Tours : 2-306> TLM / Avignon : 3-107> Cannes / TLM : 1-308> TLM / Narbonne : 3-109> Montpellier / TLM : 2-3CtAM«Fais-nous rêver»Le Club tourquennois d’artsmartiaux (CTAM) et les Jeunespongistes de la Bourgogne, déjàlauréats régionaux, faisaient partiedes 54 finalistes de l’appel àprojets «Fais-nous rêver» 2008-2009, premier outil d’expertiseet de valorisation des actionsd’éducation par le sport. Le juryde l’Agence pour l’Éducation parle Sport a récompensé le CTAMdans la catégorie «Sport, égalitédes chances et lutte contre lesdiscriminations» pour son actionen faveur des personnes en situationde handicap. Les 15 lauréatsnationaux ont reçu leur prixmercredi 25 novembre àl’Assemblée nationale. ePlus FORTRoger Herman, une vie pour le hockeyJoueur, arbitre, superviseur, dirigeant : à 78 ans, Roger Herman atout connu du hockey. Figure du Hockey-club du Fresnoy, qui fêterases 90 ans le 16 décembre, il vient de quitter ses fonctions au Comiténational de rink hockey. Ses fonctions officielles, mais sûrement pascet univers : «Je donne un coup de main à mon successeur», dit-il.Il en a tant fait qu’on ne sait par où commencer son portrait. Essayons donc le commencement.1945 : le Fresnoy retrouve sa vocation, après avoir été occupé par les Allemands, puis par les Anglais.Son directeur, Henri Deconninck, hockeyeur et fondateur du HCF, rouvre le site et relance la patinoire.À la même époque, Robert Bataille, joueur du HCF, incite un jeune voisin de courée, au BlancSeau, à venir découvrir le patinage. Roger Herman, alors âgé de 15 ans, accroche avec cette nouvellediscipline : «J’ai appris à patiner chez moi en trois jours, et je me suis tout de suite mis au hockey».Le voilà parti pour trente-cinq années de matchs, jusqu’à ce que des raisons de santé le forcent à s’arrêter,à 50 ans. S’il cesse de patiner, il ne quitte pas pour autant cet univers auquel sa vie entière estassociée. «Grâce à ma femme, Christiane, parce que je l’ai souvent laissée seule le week-end.»La médaille d’or de la fédérationDe 1978 à 2009, il multiplie ses engagements : dirigeant de clubs (HCF bien sûr, Wattrelos, UST,Roller-club jusqu’à la fusion avec le HCF…) ; arbitre et superviseur d’arbitres (il a même été sollicitévoici «cinq ou six ans» pour aller aider au lancement d’un club à Saint-Omer et à la formationdes jeunes) ; président des arbitres, membre de la commission hockey de la fédération, membre ducomité national et président du comité départemental de rink hockey… Chez lui, son bureautémoigne de cette intense activité : trophées, coupes et médailles (dont celle qui lui donne le plus defierté : la médaille d’or fédérale du ministère des Sports, pour 50 ans de services rendus) trônent surun secrétaire, face aux étagères qu’occupent pas moins d’une soixantaine de classeurs cartonnéscontenant 31 ans de documents… En compagnie de Christiane, qui fut elle-même trésorière duHCF, Roger Herman continue d’assister régulièrement aux matchs. Quand on lui demande de citerson meilleur souvenir de ces six décennies consacrées au hockey, c’est vers leur fils, Rudy, que setournent ses pensées : «C’est le match qu’il a joué au sein de l’équipe de France». Son plus mauvaissouvenir ? «Avoir dû arrêter de patiner. C’est mon plus grand regret. Si je pouvais rejouer…» eJean-Michel Caillat­LABEL­VILLE­N° 146­Décembre­2009 :­mensuel­réalisé­et­édité­par­la­Mairie­de­Tourcoing­-­Service­communication­3­rue­de­l’industrie­-­Tél.­03 20 28 13 41Courriel :­labelville@ville-tourcoing.frDirecteur­de­la­publication :­Djil­ACHIBADirecteurs­de­la­rédaction :­Jean-Yves­BATTAGLI,­Maxime­LAMARQUE­Rédacteur­en­chef­:­Juliette­CAPETRédaction :­Juliette­CAPET,­Christelle­TACZALA, FranckLELOIR,­Nathalie­HAUSSER,­Jean-Michel­CAILLATPhotos :­Emmanuel­DUCOULOMBIERScan­et­chromie :­Didier­ALKENBRECHERSecrétariat­:­Chantal­LIBBRECHT,­Marie-ChristinePETREAUX,­Nora­GUERRACHEMaquette :­Pélagie­GABEZ­(GrisMouse)Création­de­la­maquette­originale :­IntersignesImprimerie­Lefévère­-­Dépôt­légal­n° 75165­à­parutionDécembre 2009

SPORT23Plus SPORTSport pour touset tous pour le sport !«Un équipement sportif ouvert sur le quartier, mais qui rayonne sur toute laville» : avec une moyenne de 1 300 usagers par semaine, depuis l’ouverturede six nouvelles salles en octobre dernier, l’objectif de l’Atelier est atteint !Les neuf permanents de l’Atelier, depuis le responsablede l’équipement jusqu’à la concierge,en passant par l’éducateur sportif, les troismédiateurs sportifs et les trois agents d’entretien,ont de quoi occuper leurs semaines ! Pasmoins de 26 clubs y ont élu domicile et occupentl’une ou l’autre des dix salles de cet équipementde 10 000 m 2 dédié à des disciplinesdiverses : sports collectifs, lutte, pétanque,fitness, gymnastique, danse, éveil sportif, musculation,boxe, arts martiaux, tir à l’arc, skateet même roller acrobatique ! Mais les clubs nesont pas les seuls usagers de l’Atelier égalementouvert au CCAS, aux scolaires du quartier etau-delà, à l’école des Douanes et aux structuresvoisines, comme la MJC du Virolois ouL’espace de loisirs aquatiques maintientses tarifs pour l’année 2010. Exemple :une entrée à l’espace aquatique (bassinssportif et d’apprentissage, pataugeoire,bassin à vagues, rivière à courant ettoboggans) coûte 3,60 euros par adulte etle centre social Marlière - Croix-Rouge. Toutun chacun à Tourcoing peut d’ailleurs profiterde cet équipement, grâce aux animations gratuitesmises en place par la Ville et amenées às’élargir encore, notamment en direction desadultes. Le sport de haut niveau n’est pas enreste non plus, puisque la salle de lutte a étélabellisée pour recevoir la préparation desathlètes aux Jeux Olympiques de 2012 ! Leslarges amplitudes horaires - 8h à 22h du mardiau vendredi et 8h à 20h le samedi - expliquentaussi le succès de l’Atelier, par ailleurs accessibleaux personnes à mobilité réduite : troispostes de musculation leur sont par exempleréservés.eNathalie HausserDes tarifs adaptés2,95 euros par enfant de moins de 15 ans,pour les Tourquennois, qui bénéficient,sur présentation d’une pièce justificativede domicile, de tarifs privilégiés. Quantaux personnes en situation de handicap,une entrée ne leur coûte que 2,40 euros. ePlus VITEL’uSt PAtiNAgeinvite le Père NoëlLe 12 décembre à 20h, au Palais desSports, la quarantaine de patineursdu club, âgés de 4 à 22 ans, seraréunie pour son spectacle annuel.Après une partie musicale parniveaux, tous se retrouveront pourun conte auquel participeront lePère et la Mère Noël, dans une salledécorée jusqu’aux gradins. e> Tarif : 5 €, au profit de l’AssociationLaurette-Fugain (03 20 25 46 07)riNk hoCkeYDeuxième Ch’ti CupLe Hockey-club du Fresnoy organisele 3 janvier sa deuxième Ch’ti Cupsalle Léo-Lagrange. Si les clubs y sontconviés, elle sera cependant orientéevers la découverte et l’initiation aurink hockey, le HCF comptant surses membres pour amener leurscopains, et disputer de courtsmatches par équipes de trois. e> Dès 10h. Entrée gratuite. Renseignementset inscriptions au 06 63 52 08 86 ou surwww.hcf.asso.frLe gALA Côté Cour,la collecte Côté cœurLes 300 élèves de l’école de danse«Côté cour Côté cœur» serontréunis, pour leur gala annuel, dans lespectacle États d’@mes en trois partiesévoquant le parcours d’une vie.L’école organisera en même tempsune collecte de livres et de jouetsdestinés aux enfants du centre derééducation Marc-Sautelet. e> Samedi 9 à 17h30 et 20h30 et dimanche10 janvier à 17h30 au théâtre RaymondDevos. Tarif : 10 € (6 € jusqu’à 12 ans) -03 20 03 00 22© ArchivesDécembre 2009