Bekijk alle keuzes in detail - Vivabox

Hoe werkt uwvivabox?1. Ontdek de voorgestelde logies aan de hand vandit boekje met praktische informatie. Weet dat uwweekend for lovers cadeaubon zowel gedurende deweek als tijdens het weekend geldig is (voorwaardenzie partners).2. Reserveer het arrangement ruim op voorhandper telefoon of per e-mail bij de het logies van uwkeuze. Vermeld hierbij het nummer van uw vivaboxcadeaubon. Bij wijze van reservatiegarantie zal ugevraagd worden de originele cadeaubon op te sturenof het nummer van uw kredietkaart door te geven.3. Ga op de afgesproken dag naar het logies van uwkeuze. Geef bij aankomst de originele cadeaubon afindien u niet gevraagd werd deze op voorhand opte sturen.4. Zorg thuis alvast voor wat romantiek dankzij deingesloten hotstones en oliën.Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod!Comment fonctionnevotre vivabox ?1. Découvrez les hébergements proposés grâce à celivret contenant des informations pratiques. Sachezque votre chèque-cadeau weekend for lovers esttout autant valable en semaine qu’en week-end. (voirpartenaires pour les conditions)2. Réservez le forfait bien à l’avance par téléphone oupar e-mail auprès de l’hébergement de votre choixen mentionnant le numéro de votre chèque-cadeauvivabox. À titre de garantie de la réservation, il voussera demandé d’envoyer le chèque-cadeau original oude donner le numéro de votre carte de crédit.3. Rendez-vous le jour fixé à l’hébergement de votrechoix. Remettez le chèque-cadeau original à votrearrivée si on ne vous a pas demandé de l’envoyerà l’avance.4. Entamez déjà la soirée en amoureux grâce aux pierreschaudes et les huiles de massage.Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle !Inhoud | SommaireBed & Breakfast Villa Tartine (Puurs) 4Hotel Brabant (Hilvarenbeek – NL) 8Eifel Ranch (Auw bei Prüm – DE) 12B&B L’Epicurie (Outgaarden - BE) 16B&B Goudsbloempje (Lierde) 20Full House Hotel (Kortrijk) 24Best Western Hotel Sirius (Huy) 28Charmehotel Hancelot (Gent) 32La Vigne Rousse (Ferrals-les-Corbières - FR) 36La Maison d’Arc (Arc Wattripont) 40Souks & Sauna (Meerbeke) 44Chambres d’hotes Les Deux Granges (Berig Vintrange - France) 48Les Secrets de la Vie (Celles (Ht.)) 52Gourmet & Relax Hotel de la Sûre (Esch-sur-Sûre – LUX.) 56Hotel Het Witte Paard & Hotel Huis ten Bosch (Etten-Leur – NL) 60Hostellerie le Ry d’Ave (Rochefort) 64Charmehotel Het Bloemenhof (Dudzele) 68d-hotel (Kortrijk) 72Hotel Carpe Diem (Jabbeke) 76Huyze Max (Lanklaar) 80Hotel International Clervaux (Clervaux – Lux.) 84De Bron - B&B Anna & Grace (Mechelen) 88Hotel Maxim (De Panne) 92Martin’s Central Park (Brussel / Bruxelles) 96Hotel Royal Astrid (Oostende) 100Meerdaal Beauty Bed&Breakfast (Haasrode) 104Hotel Klokkenhof (Brasschaat) 108het leerhof (Parike) 112Hôtel de la Source (Francorchamps) 116Au Foyer (Durbuy (Wéris)) 120Maison Les Anges (Les Hayons (Bouillon)) 124Kuur-,hotel-, en wellnesscentrum Yolande Buekers (Wellen) 128Hôtel-Restaurant la Mère Germaine (Chateauneuf du Pape – FR) 132Le ‘Ti ‘Bou de Refuge (Sensenruth (Bouillon)) 136Hotel Focus (Kortrijk) 140Mondorf Domaine Thermal (Mondorf-les-Bains – Lux.) 144Gastenverblijf Steenhuyse (Oudenaarde) 148Hotel La Maison (Stavelot) 152

Bed & Breakfast Villa TartinePuurs4Bed & BreakfastVilla TartineOverheide 622870 PuursT +32 (0)477 72 34 63tine@villatartine.bewww.villatartine.beVilla Tartine is een viersterren- bed & breakfast in hethartje van Klein-Brabant. Het verbouwde landhuis(2012) ligt tussen de velden en valt op door zijn witteinrichting en glaspartijen.De luxekamers met regendouche en ligbad biedenalle comfort voor een heerlijk romantisch verblijf.In de buurt kan u genieten van een gezellig restaurantjeaan de Schelde, een mooie wandeling of ontspannendefietstocht. Bij slecht weer kan u shoppenin Waasland shopping center of gebruik maken vanwellnessfaciliteiten in de onmiddellijke omgeving. VillaTartine ligt bovendien erg centraal, in minder dan eenhalf uur staat u in Mechelen, Antwerpen of Brussel.‘s Ochtends wordt u verwend met een uitgebreid ontbijt.Als het weer het toelaat kan u buiten aperitieven,zonnen, ontbijten, ... Een grote tuin staat ter beschikkingvan onze gasten.Villa Tartine est un bed & breakfast quatre étoilessitué en plein cœur du Klein-Brabant. Cette propriétérénovée (2012), qui se dresse au milieu des champs, sedistingue par son aménagement blanc et ses baiesvitrées.Les chambres de luxe pourvues d’une douche-pluieet d’une baignoire offrent tout le confort d’un séjourdélicieusement romantique.Vous pourrez profiter dans les environs d’un charmantpetit restaurant au bord de l’Escaut, d’une belle promenadeou d’une balade à vélo détendante. En cas demauvais temps, rendez-vous au Waasland ShoppingCenter ou profitez des équipements de wellness dansles environs immédiats. Villa Tartine jouit en outred’une position très centrale, à moins d’une demi-heurede Malines, Anvers ou Bruxelles.Le matin, vous vous régalerez d’un petit-déjeuner richeet varié. Si le temps le permet, vous pourrez prendrel’apéritif, le petit-déjeuner... à l’extérieur. Nous mettonsun grand jardin à la disposition de nos hôtes.5

6Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen:één overnachting in een luxekamerinclusief verwenontbijt + bubbels op dekamer + romantiek in de badkamer metrozenblaadjes, kaarsjes, badschuim.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée dansune chambre de luxe, petit déjeuner plaisircompris + des bulles dans la chambre +romantisme dans la salle de bain avecpétales de rose, bougies, mousse de bain.7Check-in vanaf 13u00Check-out voor 11u30Arrivée à partir de 13h00Départ avant 11h30Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseHet volledige pand is rookvrij. Roken kan buiten ophet terras of in de tuinKoffie, thee, water en wifi staan gratis terbeschikking van onze gastenHuisdieren zijn niet toegelatenParking is gratis voor de deurVerleng uw verblijf met een extra nacht voorslechts € 99, ontbijt inbegrepen.Zin in wellness? Vraag naar onze speciale condities.Villa Tartine situeert zich op amper 10 minuten vanThermen Londerzeel.L’ensemble de la maison est non-fumeurs. Il estpossible de fumer à l’extérieur, sur la terrasse oudans le jardinDu café, du thé, de l’eau et le wi-fi sont misgratuitement à la disposition de nos hôtesLes animaux de compagnie ne sont pas admisParking gratuit devant la portePossibilité de prolonger votre séjour d’une nuitsupplémentaire pour seulement 99 €, petitdéjeunercomprisEnvie d’une séance de bien-être ? Demandeznos conditions spéciales. Villa Tartine se situe àseulement 10 minutes des Thermes de Londerzeel.

Hotel Brabant(Hilvarenbeek – NL)Adem de sfeer van het oergezellige, bourgondischeBrabant en geniet van zowel rustige natuurgebiedenals toeristische attracties in de directe omgeving vanHilvarenbeek. In dit Midden-Brabantse dorp ligt HotelBrabant, op slechts vijf minuten lopen van het mooiecentrum. Een gemoedelijke sfeer trekt direct de aandachtals u het hotel binnenloopt. Welkom!Venez respirer l’atmosphère pétulante du Brabant septentrionalet profiter tant de ses paisibles parcs naturelsque des attractions touristiques dans les environsimmédiats de Hilvarenbeek. L’Hôtel Brabant se trouveà seulement cinq minutes du joli centre de ce villagesitué au cœur du Midden-Brabant. Dès votre arrivée àl’hôtel, vous serez séduit par l’ambiance cordiale qui yrègne. Bienvenue !8Hotel BrabantDiessenseweg 615081 AG Hilvarenbeek - NLT +31 (0)13 505 23 42F +31 (0)13 505 33 67info@hotelbrabant.comwww.hotelbrabant.com9

10Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + eenhoofdgerecht naar keuze + toegangsticketvoor Safaripark de Beekse Bergen.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeuner compris + un plat de résistance auchoix + entrée pour le parc Safari de BeekseBergen.11Check-in vanaf 12u00Check-out voor 11u00Arrivée à partir de 12h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen kunnen enkel op aanvraag op de kamervan de ouders overnachtenLes enfants peuvent séjourner dans la chambre deleurs parents uniquement sur demandeNiet-roken kamersChambres non-fumeursHuisdieren niet toegestaanLes animaux de compagnie ne sont pas admisGratis parkingParking gratuitGratis internetInternet gratuitUw vivabox arrangement kan geboekt wordenop vrijdag, zaterdag en zondag. Boeken tijdensfeestdagen niet mogelijk. Jaarlijkse sluiting in devoorjaarsvakantieMogelijk bij te boeken: voorgerecht en nagerechtvoor een heerlijk compleet 3-gangen menu aan€ 8,50 p.p.Votre formule vivabox peut être réservée levendredi, le samedi et le dimanche. Il n’est paspossible de réserver pendant les jours fériés.Fermeture annuelle pendant les vacances deprintempsPossibilité de réservation supplémentaire : entréeet dessert pour un savoureux menu complet de3 services à 8,50 € p.p.

Eifel Ranch(Auw bei Prüm – DE)Weekendje Ontstressen in de prachtige natuur.Prachtige Panorama’sTalloze WandelpadenGezellige KamersHuiselijke SfeerNaast het uitgebreid ontbijt bieden we u een zeergezellige ontspanningsruimte aan met kickertafel,gezelschapsspelen, nagel-kloppen, enz… Het terrasaan de ontspanningsruimte biedt een mooi zicht ophet dal en de hogerop gelegen bossen van de streekvan “Der Schwarzer Mann”.Linda en Jos helpen jullie graag met het uitstippelenvan leuke activiteiten en uitstappen in de buurt.Un week-end de détente au cœur d’une nature merveilleuse.Magnifiques panoramasMultiples sentiers de promenadeChambres charmantesDouce intimitéOutre le petit-déjeuner varié, nous vous offrons unespace de détente très agréable avec baby-foot, jeuxde société, jeu de clous, etc. La terrasse attenante àl’espace de détente offre une vue magnifique sur lavallée et les forêts surplombantes de la région du « DerSchwarzer Mann ».Linda et Jos vous conseilleront avec plaisir de bellesactivités et excursions dans les environs.1213Eifel RanchMühlenweg 854597 Auw bei Prüm - DET +32 (0)474 58 36 76info@eifelranch.bewww.eifelranch.be

14Uw vivabox geeft recht op volgend arrangementvoor twee personen: één overnachtinginclusief ontbijt + glaasje “Eifelfeuer” alsverwelkoming + afhankelijk van de interesse enweersomstandigheden kan u kiezen uit volgendeactiviteiten: paardrijles OF huifkartocht OF extratweede overnachting, volgend op de geboektedatum.Votre vivabox donne droit au forfait suivant pourdeux personnes : une nuitée petit déjeuner compris+ un verre de « Eifelfeuer » en guise d’accueil + selonvotre intérêt et les conditions météorologiques,vous pourrez faire votre choix parmi les activitéssuivantes : cours d’équitation OU balade en roulottebâchée OU deuxième nuitée supplémentairesuivant directement votre date de réservation.15Check-in vanaf 14u00Check-out tussen 10u00 en 12u00 (tenzij ter plaatseanders afgesproken)Arrivée à partir de 14h00Départ entre 10h00 et 12h00 (sauf si autrementconvenu sur place)Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour incluseKinderen kunnen tot 2 jaar gratis overnachten opde kamer van de ouders, tussen 2 en 12 jaar geldthet kindertariefLes enfants de moins de 2 ans peuvent séjournergratuitement dans la chambre de leurs parents. Entre2 et 12 ans, notre tarif enfants est d’applicationRoken toegelaten in de bar en op het buitenterrasHuisdieren toegelaten: honden: € 5 p.n., paarden:€ 8 p.n., in box en/of weideGratis parkingGratis internet (op eigen laptop)Paardrijlessen, huifkartochten, begeleidewandelingen met gids,... mogelijk. Paard kan ookgehuurd worden, met begeleidingDranken en versnaperingen verkrijgbaar aandemocratische prijzen. Mogelijkheid vooravondmaal (3-gangen: € 15 p.p)Il est autorisé de fumer dans le bar et sur la terrasseextérieureLes animaux de compagnie sont admis : chiens : € 5p.n., chevaux : € 8 p.n., en box et/ou en prairieParking gratuitInternet gratuit (sur votre propre ordinateur)Possibilité de cours d’équitation, de balades enroulotte bâchée, de promenades guidées... Possibilitéde louer un cheval, avec accompagnementBoissons et friandises disponibles à prixdémocratiques. Possibilité de prendre le repas du soir(3 services : € 15 p.p)

B&B L’EpicurieOutgaarden - BEB&B L’Epicurie. Oord van verfijnd genot, in het dorpjeOutgaarden. Gevestigd in de meest authentieke vierkantshoeve(voormalige moutbranderij) van de streek.Met 5 moderne kamers (voorzien van badkamer metmkader voor business en privé. Fiets of wandel op deholle wegen van het glooiende Hageland. Verdwaal inde Tuinen van Hoegaarden. Proef de geschiedenis vanhet bierdorp. En kom tot rust op de binnenkoer vanL’Epicurie, in de roes van de heerlijke huiswijn.B&B L’Epicurie. Lieu de plaisir raffiné, dans le petitvillage de Outgaarden. Situé dans la plus authentiqueferme carrée (autrefois une usine de torréfaction) dela région. 5 chambres modernes (équipées de salle debains avec baignoire, minibar, internet sans fil et tv) etun espace petit déjeuner inondé de soleil avec vue surla cour intérieure : un cadre de rêve pour le businesscomme pour la détente. Promenez-vous à vélo ou àpied sur les chemins en pente du Hageland. Perdezvousdans les jardins de Hoegaarden. Goûtez à l’histoiredu village brassicole. Détendez-vous dans la courintérieure de L’Epicurie, dans l’ivresse d’un délicieux vinfait maison.1617B&B L’EpicurieHoogstraat 133321 Outgaarden (Hoegaarden)M +32 (0)488 26 33 18info@lepicurie.bewww.privatetasting.bewww.uylenbergher.be

18Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijtbuffet + flesgekoelde champagne op de kamer + gebruikfietsen met bijbehorende fietskaarten.Votre vivabox donne droit au forfaitsuivant pour deux personnes : une nuitéepetit déjeuner compris + une bouteille dechampagne refroidie dans la chambre +utilisation de vélos et cartes de vélo.19Check-in vanaf 14u00Check-out vóór 12u00Arrivée à partir de 14h00Départ avant 12h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseHuisdieren toegelatenAnimaux de compagnie autorisésGratis privé parkingParking privé gratuitFietsenstallingAbri à vélosIedere vivabox weekend for lovers klant kan eenextra overnachting inclusief ontbijt bijboeken aaneen gereduceerde prijs.Chaque client vivabox weekend for lovers a lapossibilité de réserver une nuit supplémentairepetit déjeuner compris, à un prix préférentiel.

B&B GoudsbloempjeLierde20B&B GoudsbloempjeHoogstraat 639572 LierdeT +32 (0)474 85 85 06goudsbloempje@gmail.comwww.goudsbloempje.beAls vakantieganger krijgt u in B&B Goudsbloempje een zorgeloosverblijf in een een rustige omgeving. Deze smaakvolle villa is deideale uitvalsbasis voor heerlijke fiets- en wandel tochten langs deschilderachtige vergezichten van de Vlaamse Ardennen. VanuitB&B Goudsbloempje kan je in Lierde en de omgeving de prachtigenatuur en een heus kunstpatrimonium ontdekken. U kan erin alle rust de wonderen der natuur aanschouwen: akkers en weidenmet mooie, authentieke boerderijen en kapelletjes die her ender in het landschap vertoeven. Maar ook gezellige stadjes zoalsZottegem, Ronse, Geraardsbergen, Oudenaarde en Ninove liggenop amper 10 km. En ook in Gent, Aalst en Brussel staat u op eenhalf uurtje rijden met de wagen. ‘s Avonds kan u heerlijk relaxenbij het haardvuur, genieten van een spannende film, boek uitde huis bibliotheek of van de vele gezelschapsspelen. U logeertin één van de twee sfeervolle kamers met elk een specifiekesfeer. De Romantische kamer brengt u rust en laat u wegdromentussen een fleurige bloemenprint. De blauwe poëtische kameris de uitgelezen plek om te mijmeren in de sfeer van poëzie methier en daar gedichten op de muur. ’s Morgens is het heerlijk wakkerworden met een uitgebreid ontbijt met zelfgebakken brood,huisbereide confituur, hartig beleg, vers fruitsap en koffiekoeken.Bij mooi weer wordt het ontbijt geserveerd op het zonneterras,met zicht op de pittoreske Kartuizerkerk en de prachtige tuin enboomgaard. Bij B&B Goudsbloempje bent u zeker van een gevarieerdeen mooie vakantie in de Vlaamse Ardennen waar rust enontspanning bovenaan het lijstje staan. Geniet ervan!Le B&B « Goudsbloempje » propose à ses hôtes un séjourtranquille dans un environnement calme. Cette élégante villaconstitue le point de départ idéal pour de splendides randonnéespédestres et cyclistes à travers les pittoresques Ardennes flamandeset leurs vastes perspectives. Le B&B Goudsbloempje estsitué dans la région de Lierde, riche en trésors naturels inaltérés etabritant un riche patrimoine culturel. La nature peut être admiréeen toute quiétude : champs et pâtures, ponctuées çà et là dejolies fermes authentiques et de petites chapelles. Notre B&B setrouve également à 10 km à peine de villes charmantes telles queZottegem, Renaix, Grammont et Ninove. Sans compter que Gand,Alost et Bruxelles ne demandent qu’une demi-heure de route. Ensoirée, vous aurez la possibilité de vous détendre auprès de l’âtre,en visionnant un film passionnant, en choisissant un livre de notrebibliothèque ou l’un de nos nombreux jeux de société. Vouslogerez dans l’une de nos deux chambres qui dégagent chacuneune atmosphère bien spécifique. La chambre romantique inspirele calme, et ses motifs floraux colorés vous accompagnerontdans vos rêves. La chambre poétique aux tons bleutés, avec sespoèmes tracés çà et là sur le mur, est propice à la songerie. Lematin, vous savourerez un petit déjeuner copieux composé depain et de confiture faits maison, de garnitures salées, de jus defruits frais et de petits gâteaux. Par beau temps, le petit déjeunerest servi sur la terrasse donnant sur la pittoresque Kartuizerkerk(église des Chartreux) et les superbes jardin et verger. Un séjourau B&B « Goudsbloempje », c’est l’assurance de vacances variéeset réussies dans les Ardennes flamandes, qui font la part belle aucalme et à la détente. N’hésitez pas à en profiter !21

22Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + fles bubbelsmet zoutjes + boeket bloemen op de kamer +wandelknooppuntenkaart.Votre vivabox donne droit au forfaitsuivant pour deux personnes : une nuitéepetit-déjeuner compris + une bouteillede « bulles » accompagnée de biscuitssalés + bouquet de fleurs dans la chambre+ carte des points-nœuds de promenade(« knooppunten »).23Check-in vanaf 17u00Check-out voor 11u00Check-in à partir de 17h00Check-out avant 11h00Niet-rokers B&BB&B non-fumeursHuisdieren niet toegelatenAnimaux domestiques non admisGratis parkingParking gratuitGratis WifiWifi gratuitVerhuur van fietsen met 21 versnellingen ofelektische fietsenVélos électriques et vélos à 21 vitesses à louerDes paniers-repas peuvent être préparésKorting van 10% bij reserveren van 2 nachten extraRéduction de 10% pour les réservations de3 nuits

Full House HotelKortrijkAchter een klassieke, statige gevel, in een rustige residentiëlestraat van Kortrijk, gelegen op wandelafstandvan het gezellige stadscentrum met zijn vele winkelsen restaurantjes, en het station, vindt u Full HouseHotel, waar gastvrijheid en gezelligheid “troef” zijn.Full House biedt u lekkernijen kamers “om van tesnoepen”, allen apart en origineel ingericht in funktievan de naam van het snoepje die ze kregen: de Bounty,de Nougat, de Cuberdon …In elke kamer heeft u TV, minibar en haardrogerFull House Hotel serveert een uniek en royaal ontbijt.A Breakfast to die for (R.Rome UK – August 2007)Derière une jolie façade classique, dans une rue calmeet residentielle, à 5 minutes de marche du centre villequi vous offre plein de boutiques et de restaurants, à5 minutes de marche de la gare, se trouve Full HouseHotel, ou l’hospitalité et la sociabilité y “mettent coeuratout”Full House vous offre des chambres qui vont vousmettre ‘l’eau à la bouche’, toutes décorées d’une façondifférente et originale en function de leur nom, quiest à chaque fois le nom d’un bonbon : le Bounty, leNougat, le Cuberdon …Chaque chambre dispose d’un TV, minibar et sèchecheveuxFull House vous ofrre un petit déjeunerunique et royal. A breakfast to die for (R.Rome UK –Août 2007)24Full House HotelBurgemeester Pyckestraat 35B8500 KortrijkT +32 (0)56 21 00 59F +32 (0)56 21 79 00info@full-house.bewww.full-house.be25

26Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting in een lekkerijen kamerinclusief uitgebreid royaal ontbijt +fles gekoelde cava met bonbons enversnaperingen + extra kaarsjes +massageolie Chanel n° 5 voor nog meerverwennerij.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée dans unechambre « Gourmandises » petit-déjeunerroyal compris + une bouteille de cava fraisaccompagnée de bonbons et de friandises +bougies supplémentaires + huile de massageChanel n° 5 pour encore plus de plaisir.27Check in van 16h tot 19h op weekdagen en opvrijdagen en zaterdagen van 14h30 tot 19hCheck-in de 16h00 à 19h00 en semaine ; lesvendredis et samedis de 14h30 à 19h00Check out 11hCheck-out avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseMaximum 2 kinderen mogelijk op sommige kamers.Gratis tot 2 jaar, mits eigen kinderbedje. Toeslagvoor 1 kind: 50 euro – voor 2 kinderen: 80 euroIn het hotel mag nergens gerookt wordenHuisdieren zijn welkom en logeren gratisEr is parking in de straat en u parkeert er gratis2 enfants maximum dans certaines chambres,gratuit en dessous de 2 ans à condition d’amenerson propre petit lit. Supplément pour 1 enfant : € 50– pour 2 enfants : € 80L’hôtel est totalement non-fumeursLes animaux domestiques sont les bienvenus etséjournent gratuitementEr is gratis draadloos internet in gans het hotelIl existe un parking gratuit dans la rueFull House Hotel biedt zijn klanten gratis taxi serviceaan binnen een straal van 12kmInternet sans fil gratuit dans tout l’hôtelFull House Hotel offre à ses clients la gratuité d’unservice taxi dans un rayon de 12km

Best Western Hotel SiriusHuySleeping, working & pleasure. Drie woorden die zeggenwaar het Best Western Hotel Sirius voor staat.De vaste gasten van dit hotel zijn al altijd gekomenvoor zowel zakenverblijven als voor ontspanning.Een loungy sfeer, warm onthaal, aangepast comfort,een heerlijke lunch… Allemaal dingen die zorgen voorhet evenwicht en welzijn van de klanten.Of u nu kennis wenst te maken met een charmante regioof een aangenaam zakenverblijf wilt doorbrengen,het Best Western Hotel Sirius is uw ideale partner.Sleeping, working & pleasure. Trois mots qui en disentlong sur l’orientation des services du Best WesternHotel Sirius.Depuis toujours l’hôtel est fréquenté tant pour desséjours d’affaire que de détente.Une ambiance lounge, un accueil chaleureux, descommodités adaptées à vos besoins, un déjeunersavoureux… Autant de facteurs indispensables àl’équilibre et au bien-être de la clientèle.Vous souhaitez découvrir une région pleine decharmes, séjourner pour affaire, le Best Western HôtelSirius est votre partenaire idéal.28Best Western Hotel Siriusquai de Compiègne 474500 HuyT +32 (0)85 21 24 00F +32 (0)85 21 24 01info@hotelsirius.bewww.hotelsirius.be29

Charmehotel HancelotGent32Charmehotel HancelotVijfwindgatenstraat 199000 GentT +32 (0)9 234 35 45F +32 (0)9 233 55 45info@hancelot.bewww.hancelot.beDit charmehotel bevindt zich in een gerenoveerdeauthentieke baronswoning uit 1840. De hoge plafonds,de entourage en de imposante traphal nemen u meeterug in de tijd en dit alles in het centrum van de stad.De stijlvol ingerichte kamers zijn zeer ruim en stralende authentieke sfeer uit maar werden aangevuld methedendaagse luxe zoals draadloos internet en eenflatscreen tv.Bij Hancelot kunt u genieten van de persoonlijke sfeeren service van een Bed & Breakfast, gecombineerd metde luxe van een charmehotel met faciliteiten als sauna,fitness, lobby lounge, privé tuin en terras.Gelegen in een groene en rustige omgeving, dicht bijstadsparken, biedt dit hotel een perfecte uitvalsbasisom Gent te verkennen. Wandelend bent u slechts10 minuten van het historisch stadscentrum verwijderdof u neemt één van de uitstekende openbarevervoersverbindingen op enkele meters van dit uniekepand.Cet hôtel de charme se niche dans une authentiquedemeure de barons rénovée, datant de 1840. Les hautsplafonds, l’environnement et l’imposant escalier vousramènent dans le passé, et ce, tout restant au centrede la ville.Les chambres, décorées avec goût, sont très spacieuseset reflètent une ambiance d’antan tout enoffrant le luxe actuel, comme internet sans fil et une TVà écran plat.À l’hôtel Hancelot, vous savourerez l’ambiance et le servicepersonnalisé d’un Bed & Breakfast, combinés avecle luxe d’un hôtel de charme, proposant sauna, fitness,lobby lounge, jardin et terrasse privés.Situé dans un endroit calme et verdoyant, à proximitédes parcs municipaux, cet hôtel est le parfait point dechute pour découvrir Gand. Vous vous trouvez à seulement10 minutes à pied du centre historique de la ville.Vous pouvez aussi prendre les transports en commun,depuis un arrêt situé à quelques mètres seulement del’hôtel.33

34Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting in een Charme Kamer inclusiefontbijt + welkomstdrank + stadsplan mettoeristische gids + Ghent by Night wandelroutemet routeplan, rugtas in bruikleen gevuld metfles wijn, glazen, kaarsjes en een fleece deken inbruikleen + gebruik fitness.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée dans unechambre « Charme » petit-déjeuner compris +verre de bienvenue + plan de la ville avec guidetouristique + parcours Ghent by Night avec plan,prêt d’un sac à dos rempli d’une bouteille devin, de verres, de bougies et d’une couverturepolaire en prêt + utilisation du fitness.35Check-in tussen 15u00 en 21u00 - check-outvóór 11u30 - toeristenbelasting niet inbegrepen -charmehotel hancelot is rookvrij (roken kan wel inde tuin) - huisdieren niet toegelaten - er kunnengeen extra bedden geplaatst worden op de Charmekamers - betalende privé parking (plaatsen beperkt,reserveer op voorhand) - gratis draadloos internetoveral in het hotel beschikbaar - fietsen beschikbaartegen betalingArrivée entre 15h00 et 21h00 - départ avant 11h30 -taxe de séjour non comprise - charmehotel hancelotest non fumeur (néanmoins vous pouvez fumer dansle jardin) - animaux de compagnie non autorisés - Iln’est pas possible d’ajouter de lit supplémentairedans les chambres « Charme » - parking privé payant(nombre d’emplacements limité, réservez à l’avance)- internet sans fil gratuit disponible dans tout l’hôtel -vélos disponibles moyennant paiementIedere vivabox weekend for lovers klant krijgt10% korting bij het boeken van een overnachtingaansluitend op zijn/haar verblijf met de vivaboxweekend for lovers. U geniet als vivabox weekend forlovers gast een korting van 20 % bij reservatie vande privé sauna. De vivabox weekend for lovers klantdie ervoor gekozen heeft om zijn/haar cadeaubonniet bij charmehotel hancelot in te ruilen maar hierrechtstreeks reserveert, geniet een korting van 5 %op de gangbare prijzen. (Dit aanbod is eenmalig enenkel geldig op vertoon van dit originele vivaboxweekend for lovers boekje.)Chaque client vivabox weekend for lovers pourraprofiter d’une réduction de 10 % sur toute nuitéesupplémentaire consécutive à son séjour. En tantque client vivabox weekend for lovers, vous recevezune réduction supplémentaire de 10 % si vousréservez une séance de sauna privée. Si un clientvivabox weekend for lovers ne souhaite pas profiterde son chèque-cadeau dans cet établissement, maisy réserve directement son séjour, il profitera de 5 %de réduction sur le tarif en vigueur. (La présente offren’est valable qu’une fois et sur présentation du livretvivabox weekend for lovers.)Voor verblijven op een zaterdag geldt steeds eenminimum verblijf van 2 nachtenPour les nuitées du samedi, un séjour de minimumdeux nuitées est exigé

La Vigne RousseFerrals-les-Corbières - FR36 La Vigne RousseKlaartje & Jo Clijsters14, Avenue de la Mer11200 Ferrals-les-CorbièresFranceT +33 (0)4 68 43 33 82la.vigne.rousse@wanadoo.frwww.lavignerousse.comIn het land van de Katharen, tussen zee en bergen, in een regiomet onuitputtelijke troeven, ligt een stukje paradijs. In haarkuipje, beschermd door de Montagne d’Alaric en de HautesCorbières, geniet Ferrals-les-Corbières van een micro-klimaatwaarin de wijngaarden zich al eeuwenlang koesteren. La VigneRousse was vroeger een wijndomein. Het indrukwekkendeherenhuis en zijn bijgebouwen omarmen een grote, intiemebinnentuin. Klaartje en Jo werden prompt verliefd op de oudeglorie, en toverden het domein in 2002 om tot een charmantechambre d’hôtes waar ze u met liefde ontvangen. Onze5 kamers en suites zijn zeer ruim en met smaak aangekleed, enbieden alle modern comfort – bad kamers met groot ligbadof instapdouche, WC, haardroger. Na reservatie kokkerellenKlaartje en Jo voor u ’s avonds een heerlijk diner met kakelverseingrediënten en groenten en kruiden uit eigen moestuin. Niette missen en vlakbij: Abdij van Fontfroide, Lagrasse, Canal duMidi, Cité van Carcassonne, Katharenkastelen, Middellandse Zee.In ons huis dat barst van de romantiek is het het hele jaar doorValentijn. Wij ontvangen u hartelijk in alle discretie en biedenu een uitgelezen kader en leuke tips voor een onvergetelijkverblijf. Voor de liefde en de activiteit zorgt u zelf: samen eenwijndomein bezoeken en heerlijke AOC Corbières proeven; eenromantische wandeling maken door de wijngaarden, langs hetCanal du Midi of de Middellandse Zee; slenteren langs de middeleeuwsestraatjes en wallen van de Cité van Carcassonne; opeen zonovergoten terrasje genieten van elkaars gezelschap; eenkoele duik nemen in een van de talloze natuurlijke watertjes inde buurt…En Pays Cathare, entre mer et montagne, dans une région auxatouts inépuisables, il existe un coin de paradis. Dans sa cuvetteprotégée par la Montagne d’Alaric et les Hautes Corbières, levillage de Ferrals-les-Corbières jouit d’un micro-climat où lesvignes prospèrent depuis des siècles. La Vigne Rousse fûtlongtemps un domaine viticole. L’impressionnante maison demaître et ses dépendances contournent une grande cour – lieude travail qui se métamorphosa en jardin intérieur à l’abri detout regard. Tombés sous le charme fou des lieux, Klaartje etJo les transformèrent en chambre d’hôtes en 2002, et vous yaccueillent chaleureusement. Nos 5 chambres et suites sont trèsspacieuses et meublées avec goût, et offrent tout confort moderne– salle de bains avec grande baignoire ou douche hydromassage,toilettes, sèche-cheveux. Le soir, sur réservation Klaartjeet Jo vous concoctent un succulent dîner aux ingrédients detoute fraîcheur, et aux légumes et herbes de leur potager. A nepas rater et à côté : Abbaye de Fontfroide, Lagrasse, Canal duMidi, Cité de Carcassonne, Châteaux Cathares, Méditerranée.Notre maison respire le romantisme – vous y vivrez la SaintValentin toute l’année. Nous vous accueillons chaleureusementet discrètement, et nous vous offrons un cadre exceptionnelet des idées sympas pour un séjour inoubliable. À vous devous aimer et de choisir l’activité : visiter un domaine viticole etdéguster un excellent AOC Corbières ; vous promener dans lesvignes, le long du Canal du Midi ou de la Méditerranée ; flânerdans les ruelles médiévales et sur les remparts de la Cité deCarcassonne ; savourer votre amour sur une terrasse ensoleillée ;vous baigner dans une rivière, un lac, un étang, la mer…37

38Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting in een extra romantischaangeklede kamer/suite inclusief romantischontbijt met kaarsjes op de kamer/suite (of inde tuin als u dat verkiest) op het uur van uwkeuze + welkomstdrankje + wild boeket opde kamer/suite.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée dans unechambre/suite décorée ‘Saint Valentin’, ycompris petit déjeuner romantique auxchandelles dans la chambre/suite (ou dansle jardin si vous le préférez) à l’heure devotre choix + verre de bienvenue + bouquetsauvage dans la chambre/suite.39Check-in: 16u00 (vroeger kan na afspraak)Check-out: 11u00 (later kan na afspraak)Toeristenbelasting inbegrepenKinderen op de kamer van de ouders: in babybedjegratis; in bijzetbed mits supplement van € 20,00Niet roken in huis, wel in de tuinHuisdieren welkom na overleg; supplement € 5,00 perdier per nachtParking ter plekke; gratisInternet gratis WIFIDiner (€ 30,00 per persoon, drank niet inbegrepen)enkel mogelijk na reservatiePendel Carcassonne of Narbonne (€ 30,00 per rit) nareservatieBereikbaarheid: Auto - Laat ons weten van waaru komt en we bezorgen u een gedetailleerderoutebeschrijving. Trein - TGV tot Narbonne(Brussel-Narbonne 6,5 u; afhaalservice na reservatie).Vliegtuig - Vluchten op Carcassonne (Charleroi-Carcassonne 1,5 u; afhaalservice na reservatie),Perpignan, Montpellier en Toulouse.U kan uw vivabox cadeaubon bij ons het hele jaardoor gebruiken; tijdens de schoolvakanties kunnenwe helaas alleen verblijven van minstens 3 nachtenaccepteren. Hartelijk dank voor uw begrip.Arrivée : 16h00 (plus tôt après accord)Départ : 11h (plus tard après accord)Taxe de sejour incluseEnfants dans la chambre des parents: gratuit en litbébé; supplément de € 20,00 en lit d’appointÉtablissement non-fumeur, coin fumeur dans le jardinLes animaux de compagnie sont les bienvenus aprèsaccord; supplément € 5,00 par animal par nuitParking sur place; gratuitInternet WIFI gratuitDîner (€ 30,00 par personne, boissons non incluses)uniquement sur réservationNavette Carcassonne ou Narbonne (€ 30,00 par trajet)sur réservationAccès : Voiture - Signalez-nous votre point de départet nous vous fournissons un itinéraire détaillé. Train- TGV jusqu’à Narbonne (Bruxelles-Narbonne 6,5 h ;navette sur réservation). Avion - Vols sur Carcassonne(Charleroi-Carcassonne 1,5 h ; navette sur réservation),Perpignan, Montpellier et Toulouse.Votre chèque cadeau vivabox est valable toutel’année chez nous; par contre, nous regrettons dene pas pouvoir accepter des séjours de moins de3 nuitées pendant les vacances scolaires. Merci pourvotre compréhension.

La Maison d’ArcArc Wattripont40 La Maison d’ArcPlace d’Arc 117910 Arc WattripontT +32 (0)69 76 70 15M +32 (0)475 81 71 12F +32 (0)69 54 55 73info@la-maison-arc.bewww.la-maison-arc.beOptimaal genieten in rustige omgeving.Als je alle stress van je wil laten afglijden en je batterijenwil heropladen, is een bezoek aan La Maisond’Arc een must. In deze luxueus ingerichte Chambresd’Hôtes herbron je en voel je je de koning te rijk. InLa Maison d’Arc word je in de watten gelegd en ditdankzij het warm onthaal, het weelderig decor ende overheerlijke keuken op basis van biologischeingrediënten. De gastvrouw, kunstenares MartineVandoorn, van La Maison d’Arc heeft een diploma koken bereidt in een handomdraai op biologische wijzetal van verrukkelijke gerechten voor haar gasten. Haarspecialiteit is de Japanse, Indische en Italiaanse keuken,maar ook op gebied van macrobiotiek is ze zeer getalenteerd.De stijlvol ingerichte kamers, het verwarmdbuitenzwembad, het terras met tropische tuin en desauna geven alvast een zinvolle meerwaarde aan jeverblijf in deze Chambres d’Hôtes. In de streek rondArc- Wattripont kan je bovendien terecht voor een verkwikkendewandeling die de zintuigen prikkelt of eenbezoek aan een van de talrijke bezienswaardigheden.Reden genoeg om te onthaasten in deze oase van rusten genot.Vous logerez dans une chambres d’hôtes au cadreenchanteur, à la décoration soignée.Et cerise sur le gâteau: des mets raffinés vous y sontégalement proposés. Exclusivement concoctés àl’aide d’ingrédients biologiques et naturels, les repasse caractérisent par un goût empreint de fraîcheur etd’authenticité.En outre, vous trouvez dans notre chambres d’hôtesun accueil chaleureux, un service attentionné, deschambres pourvues d’une salle de bain individuelle,une piscine chauffée, une terrasse avec jardin tropical,un sauna… En quelques mots, une chambres d’hôtesde charme.41

42Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + glaschampagne + gebruik sauna.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeuner compris + un verre de champagne+ sauna.43Check-in vanaf 15u00Check-out voor 13u00Check-in à partir de 15h00Check-out avant 13h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen kunnen tot 3 jaar gratis op de kamer vande ouders overnachtenLes enfants de moins de 3 ans peuvent séjournergratuitement dans la chambre des parentsRoken kan buiten op het terras en voor de haard,niet in de kamersLes chambres sont non-fumeurs. Les hôtes sontautorisés à fumer sur la terrasse et devant l’âtreHuisdieren niet toegelatenLes animaux domestiques ne sont pas admisGratis afgesloten parkingParking fermé gratuitGratis WifiWifi gratuitVerwarmd buitenzwembad, sauna, sauna infrarood,jacuzzi aanwezigPiscine extérieure chauffée, sauna, sauna infrarouge,jacuzziSchoonheidsbehandelingen zoals massages,pedicure, manicure, gezichtsverzorgingen,vermageringskuren op aanvraag, ook op zondagmogelijk.Soins de beauté tels que massages, pédicure,manucure, soins du visage, cure minceur surdemande. Également le dimanche.

Souks & SaunaMeerbekeOrigineel overnachten bij Souks & Sauna! U logeerthier namelijk in een, voor België unieke, authentiekeyurt. Deze Mongoolse tent werd stijlvol ingericht meteen tweepersoonsbed en een salon. Het berberontbijtwordt geserveerd in het Marokkaans geïnspireerdrestaurant.Gasten kunnen volop gebruik maken van alle thermenfaciliteitenwaaronder diverse sauna’s, hammam,zwembad en jacuzzi. U kan, bij mooi weer, tussen depalmbomen volop genieten van de mediterrane tuinof binnen in het complex wegdromen in één van deAfrikaanse rustruimtes. Bij Souks & Sauna zal het usowieso aan niets ontbreken; hongerige magen wordenin het restaurant gestild, stress, zware benen ofeen zere rug worden in de beautyfarm professioneelaangepakt.Hier waant u zich helemaal in een verhaal vanDuizend-en-één-nacht…Hébergement insolite chez Souks & Sauna ! Vous logezici dans une yourte authentique, unique en Belgique.Cette tente mongole est décorée avec style d’un litde deux personnes et d’un salon. Le petit déjeunerberbère vous sera servi au restaurant à inspirationmarocaine.Les hôtes peuvent utiliser toutes les facilités thermalestelles que les différents saunas, le hammam, la piscineet le jacuzzi. Vous pourrez profiter, en cas de beautemps, sous les palmiers du jardin méditerranéen ourêvasser à l’intérieur du complexe dans une salle derepos à l’ambiance africaine. Quoiqu’il en soit, vous nemanquerez de rien chez Souks & Sauna. Les affamésseront rassasiés au restaurant, le stress, les jambeslourdes ou les douleurs au dos seront professionnellementtraités au centre de beauté.Vous plongerez ici littéralement dans une histoire desMille et Une Nuits…4445Souks & SaunaSint-Pietersstraat 169402 Meerbeke (Ninove)T +32 (0)54 56 70 75info@souksensauna.bewww.souksensauna.be

46Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen:verwelkoming met een drankje - rond leidingin de thermen - één overnachting (in eenoriginele yurt) inclusief ontbijt - twee dagenvrij gebruik van alle thermen faciliteiten- gebruik van scrubzout, douche gel enshampoo - 10% korting op alle behandelingen.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : accueil avec uneboisson - visite guidée des thermes - unenuitée (dans une yourte originale) avec petitdéjeuner - accès illimité pendant deux joursaux facilités thermales - utilisation du sel degommage, du gel douche et du shampooing -10 % de réduction sur tous les soins.47Check-in vanaf 12u00Arrivée à partir de 12h00Check-out vóór 22u00Départ avant 22h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseGezien de aard van de logies is het nietaangewezen hier met kinderen te overnachtenEtant donné la nature de l’héber-gement, il n’estpas recommandé de venir y loger avec des enfantsRokersruimte aanwezigEspace fumeurs disponibleHuisdieren niet toegelatenAnimaux de compagnie non autorisésGratis parking vóór het centrumParking gratuit devant le centreHet dragen van badkledij is enkel toegelaten opdinsdag en woensdag (geen zwemshorts)Le port du maillot de bain n’est autorisé que lemardi et le mercredi (pas de shorts)

Chambres d’hotes Les Deux GrangesBerig Vintrange - FranceU bent van harte welkom in ons grote huis in Lotharingen:kamers in verschillende stijlen in een groot huis(500 m 2 ), een schaduwrijke tuin van 32 hectaren metuitzicht op velden, vier kamers met alle comfort, tweeschuren om uw fietsen of auto’s te plaatsen, groteparking aan de voorkant van het huis, onbeperktdraadloos internet, bordspellen, boeken, tijdschriften,tv, DVD’s, games en consoles...Gastentafels mogelijk op verzoek.Er zijn ook talloze activiteiten in de omgeving, zoalspaardrijden of een tochtje met de koets, golf, het meervan La Mutche om te vissen en te zwemmen, wandeloffietstochten en tal van andere activiteiten.Vous serez les bienvenues dans notre grande maisonlorraine :chambres de différents styles dans une grande maison(500 m 2 ), jardin de 32 ares très ombragé avec vue surles champs, quatre chambres pour votre confort, deuxgranges pour abriter motos ou voitures, grande placedevant la maison pour stationner, connexion internetwifi illimité, jeux de société, livres et magazines, tv, dvd,jeux et consoles...Table d hôtes à la demande.Nombreuses activités à proximité, comme parexemple des promenades à cheval ou en calèche, dugolf, le Lac de La Mutche pour la pêche et la baignade,des promenades à pied ou en vélos et plein d’autreactivités.48 Chambres d’hotesLes Deux Granges23 rue nationale57660 Berig Vintrange - Moselle (Lorraine )T +33 (0)3 87 05 03 84F +32 (0)69 66 61 02hoffmann_francine@hotmail.com49

50Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + fles bubbelsmet toastjes.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeuner compris + une bouteille de pétillantet quelques toast.51Check-in vanaf 17u00Check-out voor 11u00Arrivée à partir de 17h00Départ avant 11h00Geen extra taxenPas de taxe de séjourKinderen kunnen bij de ouders overnachten in deClementine kamer mits supplementNous pouvons accueillir vos enfants dans la suitClementine avex supplémentNiet-roken kamers, maar op het terras en hetbalkon staan tafels, stoelen en een asbakChambres non-fumeurs mais vous trouverez sur leterasse et balcon table chaises et cendrierHuisdieren toegestaan ​indien properAnimaux domerstiques acceptés si propreRuime parkeergelegenheid waaronder tweeschurenGrand parking et deux granges pour lestationementWifi beschikbaarAccès internet Wifi

Les Secrets de la VieCelles (Ht.)52 Les Secrets de la VieImpasse Delehouzée 27760 CellesT +32 (0)69 58 10 04M +32 (0)495 56 50 72F +32 (0)69 66 61 02info@lessecretsdelavie.bewww.lessecretsdelavie.beLes Secrets de la Vie is het ideale vertrekpunt voor uwrustige of actieve vakantie op de grens tussen Henegouwenen West-Vlaanderen. Deze bed & breakfastbiedt kamers met uitgebreid ontbijtbuffet in eenrustige en groene omgeving.Gelegen vlakbij de Kluisberg, de Mont-Saint-Auberten het Pays des Collines staat dit logies garant vooreen onvergetelijk verblijf in een prachtige streek!Deze locatie is een waar paradijs voor natuur- enwandelliefhebbers, fietsers, mountainbikers en motorrijders.Ook Doornik en Lille zullen u zonder moeiteweten te bekoren met hun rijk historisch verleden, devele musea en de gezellige winkelstraatjes.De kamers en de leefruimte voor de gasten bevindenzich in de oude paardenstallen van de pastoors vanCelles die met uitzonderlijke toewijding helemaal gerenoveerden van het allermodernste comfort voorzienwerden. De gasten kunnen gezellig bijpraten in deondergrondse kroeg, op het openlucht loungeterrasof in de authentieke wijnkelder. Hun kinderen kunnenzich dan weer vermaken in de grote en gekeurde tuinmet glijbaan, trampoline en talrijke dieren.Les Secrets de la Vie, le point de chute idéal pourdes vacances délassantes ou actives à la frontière duHainaut et de la Flandre Occidentale. Cette maisond’hôtes vous propose des chambres et un buffet petitdéjeuner aussi copieux que varié dans un cadre tranquilleet verdoyant.À deux pas du Mont de l’Enclus, du Mont-Saint-Aubertet du Pays des Collines, cet établissement vous prometun séjour inoubliable dans une superbe région !L’endroit fera le bonheur des amateurs de nature et depromenades, des cyclistes, des vététistes et desmotocyclistes. Tournai et Lille sauront assurément vousséduire avec leur riche passé historique, leurs nombreuxmusées et leurs rues commerçantes animées.Les chambres et l’espace habitable réservé aux hôtesse trouvent dans les anciennes écuries des abbés deCelles. L’ensemble a été rénové avec énormément desoin et dispose de tout le confort moderne. La crypte,la terrasse lounge à ciel ouvert et l’authentique caveà vins offrent aux hôtes autant d’occasions de se détendre.Les enfants pourront se défouler dans le grandjardin approuvé et équipé d’un toboggan et d’un trampoline,et où s’ébattent de nombreux animaux.53

58Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijtbuffet + flesCrémant Cooler Rosé Exotique Desam metpralines en kaarsjes in de kamers.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée peitdéjeuner sous forme de buffet compris +une bouteille Crémant Cooler Rosé ExotiqueDesam avec pralines et bougies dans lachambre.59Check-in vanaf 14u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 14h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen kunnen op de kamer van de oudersovernachten, gratis voor kinderen tot 2 jaar, voorbijplaatsing van een babybedje wordt € 13,00in rekening gebracht voor het gehele verblijf;voor bijplaatsing van een bed voor een kindvan 2 tot 6 jaar wordt € 15,00 per kind per nachtaangerekend¸ voor kinderen van 7 tot 12 jaarwordt € 19,00 per kind per nacht aangerekend.Ontbijtbuffet steeds inbegrepen.Les enfants peuvent loger dans la chambredes parents : gratuitement pour les enfants demoins de 2 ans, pour l’ajout d’un lit pour bébéun supplément de € 13,00 pour le séjour serademandé, pour l’ajout d’un lit pour un enfant de 2à 6 ans un supplément de € 15,00 par enfant et parnuit sera demandé, pour les enfants de 7 à 12 ans€ 19,00 par enfant et par nuit. Petit déjeuner sousforme de buffet toujours inclus.Rookvrij hotelHuisdieren toegelaten (€ 13,00 per dier, per nacht)Gratis garage voor motoren en fietsen. Voor auto’s(alleen beschikbaar op aanvraag) wordt € 5,00 perdag aangerekendGratis draadloos internet beschikbaarGratis gebruik van sauna, hammam, jacuzzi, fitness,tafeltennis en kickerHotel non fumeursAnimaux de compagnie autorisés (€ 13,00 paranimal et par nuit)Garage gratuit pour motos et vélos. Pour desvoitures (seulement disponible sur demande):€ 5,00 par jourInternet sans fil gratuit disponibleUtilisation gratuite du sauna, hammam, jacuzzi,fitness, table de ping pong et kicker

Hotel Het Witte Paard & Hotel Huis ten BoschEtten-Leur – NL60 Hotel Het Witte Paard &Hotel Huis ten BoschOude Bredaseweg 15 & Oude Bredaseweg 24872 AB & 4872 AE Etten-Leur – NLT +31 (0)76 501 23 40F +31 (0)76 503 81 22receptie@hotelhetwittepaard.nlwww.hotelhetwittepaard.nlwww.hotelhuistenbosch.nlHotel Het Witte Paard en haar dépendance Hotel Huisten Bosch zijn twee gezellige familiehotels gelegenin Etten-Leur, het stadje waar Vincent van Gogh heeftgewoond en gewerkt. Eén ervan vindt u aan de markt,midden in het centrum van Etten-Leur en het anderenet naast het centrum, hier grenzen de kamers aan hetrustige Oderkerkpark. Beide hotels bieden u karakteristiekeambiance, traditionele gastvrijheid en plaatselijkevriendelijkheid. U kunt er terecht in het gezelligBrabants café, bourgondisch restaurant of compleetvernieuwd mediterraans terras.De omgeving biedt u rustig fietsen in de polders, opde heide en in het bos. De fietsknooppuntenroutezorgt ervoor dat u uw route naar eigen wensen kuntplannen.In het zusterhotel Trivium Hotel & Spa kunt u gebruikmakenvan het Spa Center (500 m² ontspanning: Finsesauna’s, infrarood stralers, scrubhoek, Turks stoombad,afkoelzwembad, voetenbaden, relaxruimte...). Het extrabijboeken van een ontspannende massage, heerlijkepakking of gezichtsbehandeling behoort natuurlijk totde mogelijkheden.L’Hôtel Het Witte Paard et sa dépendance l’Hôtel Huisten Bosch sont deux hôtels familiaux très cosy situés àEtten-Leur, la petite ville où Vincent van Gogh vécut ettravailla. L’un des deux hôtels se trouve près du marché,en plein centre d’Etten-Leur et l’autre se situe juste àcôté du centre ; ses chambres surplombent le tranquilleOderkerkpark. Les deux hôtels proposent uneambiance caractéristique, une hospitalité traditionnelleet l’amabilité typique des gens du coin. Rendez-vousdans le chaleureux Brabants café, le restaurant bourguignonou sur la terrasse méditerranéenne complètementrénovée.L’environnement est propice aux promenades tranquillesà vélo dans les polders, dans les landes ou dansle bois. Grâce au réseau cycliste, vous pouvez tout àloisir planifier votre itinéraire en fonction de vos envies.L’hôtel partenaire Trivium Hotel & Spa vous donneaccès au Spa Center (500 m² de détente : saunasfinlandais, rayons infrarouges, coin de gommage, bainturc à vapeur, piscine de rafraîchissement, bains depieds, espace de relaxation…). Bien entendu, parmi lespossibilités, il y a encore une réservation supplémentairede massage relaxant, un délicieux enveloppementou un traitement facial.61

62Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + een heerlijkedag wellness in Trivium Spa & Beauty.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : één overnachtinginclusief ontbijt + fles prosecco op de kamer+ een spa & wellness vermenwpakket.63Check-in vanaf 14u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 14h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour incluseBijplaatsing van een (baby- of kinder-) bed nietmogelijkNiet-roken kamersHuisdieren toegelatenEnkele gratis parkeermogelijkheden en bewaakteparkeergarage op loopafstand (€ 7,50 per dag, kaartverkrijgbaar in het hotel)Gratis internet in beide hotelsHet dragen van badkledij is niet toegelaten in hetturks stoombad, de sauna’s en het afkoelbadOpgelet: kinderen zijn niet toegelaten in het spacenterAjout d’un lit (bébé ou enfant) impossibleChambres non fumeursAnimaux de compagnie autorisésQuelques possibilités de parking gratuit et parkingcouvert surveillé à deux pas (€ 7,50 par jour, cartedisponible à l’hôtel)Internet gratuit dans les deux hotelsLe port du maillot de bain n’est pas autorisé dans lehammam, les saunas et le bain de rafraîchissementAttention : les enfants ne sont pas autorisés dans lespa center

Hostellerie le Ry d’AveRochefortDe Lesse-vallei ligt aan de rand van het groteArdennen-massief en herbergt talloze bossen, natuurreservaten,burchten (van Rochefort, Lavaux-Sainte-Anne, Vêves…), grotten (van Han-sur-Lesse, Lorette…)en nog heel wat andere bezienswaardigheden(Domein van Chevetogne…). De plaatselijke rivierenvormen het ideale decor om tot rust te komen, om uwwelzijn te verhogen.In een fraai groen hoekje van het landschap bevindtzich de Ry d’Ave, een oude tramhalte waarvan deeerste steen in 1830 werd gelegd. In dit zeer pittoreskegedeelte van het huis leefde ooit een zeer oude dame,«Mathilde», naar wie de brasserie werd vernoemd.U kunt er genieten van heerlijke streekgerechten, ineen rustig decor dat de sfeer van vroeger uitstraalt.Neem de tijd om te ontspannen, durf te genietenvan het leven en laat u de gastvrijheid van de «locals»welgevallen… U zal ervan terugkeren met een rugzakvol leuke herinneringen, prachtige beelden… enbatterijen die weer opgeladen zijn!Situé au seuil du vaste massif ardennais, le Val de Lessese découvre à travers ses bois, réserves naturelles,châteaux (de Rochefort, Lavaux-Sainte-Anne, Vêves…),grottes (de Han-sur-Lesse, Lorette…) et bien d’autresattractions (Domaine de Chevetogne…). Au détour derivières sauvages et intrépides, sérénité, calme et bienêtre sont au rendez-vous.C’est dans un écrin de verdure qu’est situé le Ry d’Ave,un ancien arrêt de tram dont la première pierre futposée en 1830. C’est également dans cette partie trèspittoresque du bâtiment que vivait une vieille dameappelée «Mathilde» qui donna son nom à la brasserie.Vous y goutterez des plats aux accents du terroir dansune douce quiétude des ambiances d’antan.Prenez le temps de vous détendre, imprégnez-vousde l’art de vivre et de la qualité d’accueil des «locaux»…Vous en reviendrez avec une plénitude de souvenirs,des images somptueuses… et vos batteries rechargéesà bloc !6465Hostellerie le Ry d’AveSourd d’Ave 55580 Rochefort (Ave-et-Auffe)T +32 (0)84 24 48 50rydave@skynet.bewww.rydave.be

66Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + 1 daggebruik van fietsen en fietsroutes en eenpicknick OF + 1 dag gebruik van scootersklasse B OF + 1u30 gebruik van een cabriomet roadmap.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunercompris + 1 jour d’utilisation desvélos et itinéraires cyclables et un piqueniqueOU + 1 jour d’utilisation de scootersde classe B OU + 1 h 30 d’utilisation d’uncabriolet avec carte routière.67Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 15h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseMaximaal 4 kinderen kunnen met hun ouders opeen familiekamer (€ 20,00 extra) overnachten, voorhet bijplaatsen van een bed voor een kind tot 2 jaarwordt € 15,00 per kind, per nacht aangerekend,voor kinderen van 2 tot 12 jaar kost dat € 19,00 perkind, per nacht en vanaf 12 jaar € 24,00 per kind ofvolwassene, per nacht (ontbijt steeds inbegrepen)Niet-roken kamersHuisdieren toegelaten(€ 10,00 per dier, per dag)Gratis privé parkingDraadloos internet beschikbaar4 Enfants maximum peuvent loger avec leursparents dans une chambre familiale (€ 20,00 desupplément), pour l’ajout d’un lit pour enfant unsupplément sera demandé : pour un enfant demoins de 2 ans € 15,00 par nuit, par enfant, € 19,00par nuit, par enfant de 2 à 12 ans et € 24,00 par nuit,par adulte ou enfant dès 12 ans (petit déjeunertoujours inclus)Chambres non fumeursAnimaux de compagnie autorisés(€ 10,00 par animal, par jour)Parking privé gratuitInternet sans fil disponible

70Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief royaal ontbijt + dagjefietsen met de tandem + gebruik makenvan kaarten en romantische fietsroute + flesCava te verbruiken in het hotel of om mee tenemen op de fietstocht.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunerroyal compris + une journée devélo avec le tandem + utilisation de carteset d’un itinéraire cyclable romantique + unebouteille de cava à consommer à l’hôtel ou àemporter lors de la balade à vélo.71Check-in vanaf 14u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 14h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseBijplaatsing van een babybed mogelijk tegenbetaling (€ 15,00), daarna € 30,00 voor een extraeenpersoonsbedInstallation d’un lit bébé possible moyennantpaiement (€ 15,00), ensuite € 30,00 par litsupplémentaire d’une personneNiet-roken kamersChambres non fumeursHuisdieren toegelaten (gratis)Animaux de compagnie autorisés (gratuit)Gratis privé parkingParking privé gratuitGratis draadloos internet beschikbaarInternet sans fil gratuit disponibleHet dragen van badkledij in de sauna is toegelatenMogelijkheid tot dineren tegen € 35,00 per persoonLe port du maillot de bain dans le sauna estautoriséPossibilité de diner pour € 35,00 par personne

d-hotelKortrijk72d-hotelAbdijmolenweg 18510 Marke (Kortrijk)T +32 (0)56 21 21 00F +32 (0)56 20 30 01info@d-hotel.bewww.d-hotel.bed-hotel is een geslaagd huwelijk van historisch erfgoed(een gerestaureerde windmolen en een beschermdhoeveplein) en een design nieuwbouwcomplex (opgetrokkenuit betonstructuur met grote glaspartijen).Het hotel ligt rustig, op een drietal kilometer van hetcentrum van Kortrijk en vormt de ideale uitvalsbasisom Rijsel, Gent en Brugge te ontdekken. Het beurscentrumKortrijk Xpo bevindt zich op 2 kilometer en isbovendien gratis bereikbaar via een eigen taxi service.Diverse nationale en internationale designers tekendenvoor de interieurinrichting van dit luxe hotel. Daarnaastmaakt het op creatieve wijze gebruik van diversetechnologische hoogstandjes, zoals het gebruik vande iPod Touch als kamersleutel. Kortom, het is heerlijkvertoeven in één van de 45 kamers.Lekker relaxen kan in het nieuwe spa center. Of waaromzou u zich niet eens extra laten verwennen metéén van de vele massages? ‘s Avonds kunt u genietenvan een heerlijk diner in d-bistro. ‘s Avonds open vandinsdag tot en met zaterdag, op reservatie.d-hotel marie à la perfection patrimoine historique(moulin restauré et cour de ferme protégée) etnouvelle construction design (structure en bétonagrémentée de grandes baies vitrées). L’hôtel jouitd’une situation paisible à environ trois kilomètres ducentre de Courtrai et constitue le point de chute idéalpour découvrir les villes de Lille, Gand et Bruges. Leparc d’expositions Kortrijk Xpo se trouve à 2 kilomètreset est accessible gratuitement grâce à un service denavette propre à l’hôtel.La décoration intérieure de cet hôtel de luxe estl’œuvre de divers designers nationaux et internationaux.Par ailleurs, la créativité est mise au service dediverses prouesses technologiques, comme l’utilisationde l’iPod Touch en guise de clé de chambre. En un mot,les 45 chambres vous garantissent un séjour des plusexquis.Pour un moment de détente, rendez-vous dans lenouveau spa. Ou pourquoi ne pas vous offrir un desnombreux massages ? Le soir, savourez un délicieuxdîner au d-bistro. Ouvert en soirée du mardi au samedi,sur réservation.73

74Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting in een standaard deluxe kamerinclusief ontbijt + 1 fles cava op de kamer+ toegang tot wellness, inclusief badjas enbadhanddoek, kan geboekt worden aanvoordeeltarief: € 15 p.p. i.p.v. € 27 p.p.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée dans unechambre deluxe standard, petit déjeunercompris + 1 bouteille de cava dans lachambre + accès au bien-être, peignoir etserviette de bain compris, peut être réservé àdes tarifs réduits: 15 € p.p. au lieu de € 27 p.p.75Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 15h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour incluseBijplaatsing van een (baby- of kinder-) bed nietmogelijkDit hotel is 100 % rookvrijHuisdieren niet toegelatenGratis privé parkingGratis internetWellness d-mixx is heel het jaar open, het dragenvan badkledij is niet toegelatenWellness d-relaxx, met buitenzwembad, is openin juli en augustus bij goed weer. Het dragen vanbadkledij is verplichtDe openingsuren van de wellness kan u raanplegenop www.d-hotel.be/nl/wellness/openingsurenAjout d’un lit (bébé ou enfant) impossibleHôtel 100 % non fumeursAnimaux de compagnie non autorisésParking privé gratuitInternet gratuitWellness d-mixx est ouvert toute l’année. Le portdu maillot n’est pas autoriséWellness d-relaxx, avec piscine extérieure, estouvert en juillet et en août, par beau temps. Le portdu maillot est obligatoireConsultez les heures d’ouverture du wellness surwww.d-hotel.be/fr/wellness/heures-douvertures

Hotel Carpe DiemJabbekeHet lieflijk dorpje Jabbeke ligt op het kruispunt vantal van fietsroutes. Zij vormen een mooie leidraadom de streek van het Houtland per fiets te verkennen.Jabbeke leidt u tevens naar de zee. De bruisendesteden Oostende en De Haan liggen immers op amper15 km. Vindt u dat wat te ver voor een frisse duik, danbiedt het plaatselijke Klein Strand u de mogelijkheidom diverse watersporten te beoefenen. Of wat dachtu van een bezoek aan het pittoreske Brugge (deculturele hoofdstad van Europa anno 2002) of Torhout(de oudste stad van het Graafschap Vlaanderen)?Deze beide steden bereikt u al na 10 km rijden. Echtecultuurfanaten vinden op 100 m afstand dan weer hetConstant Permekemuseum.L’adorable petit village de Jabbeke se trouve à lacroisée de nombreux parcours cyclistes. Ceux-ci constituentun superbe réseau permettant de partir à véloà la découverte du Houtland. Jabbeke vous conduitégalement vers la côte. En effet, les villes d’Ostende etdu Coq et leur effervescence caractéristique se situentà moins de 15 km. Si vous n’avez pas envie d’aller aussiloin pour un plongeon revigorant, le Klein Strand localvous permettra de pratiquer divers sports aquatiques.Et que diriez-vous d’une visite à la pittoresque ville deBruges (capitale culturelle de l’Europe en 2002) ou deTorhout (la plus vieille ville du comté de Flandre)? Lesdeux villes se situent à 10 km en voiture. Les vrais amateursde culture trouveront à 100 m le Musée ConstantPermeke.76Hotel Carpe DiemConstant Permekelaan 638490 JabbekeT +32 (0)50 81 42 42F +32 (0)50 81 42 42mail@hotelcarpediem.bewww.hotelcarpediem.be77

78Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen:één overnachting inclusief ontbijt +welkomstdrink op de kamer + bon voor eenfles wijn bij menukeuze in restaurant.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunercompris + drink de bienvenue dansla chambre + bon pour une bouteille de vinau menu du restaurant.79Check-in 24 uur op 24Check-out 24 uur op 24Arrivée 24 heures sur 24Départ 24 heures sur 24Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen kunnen op de kamer van de oudersovernachten maar hiervoor zal een supplementaangerekend wordenRokers toegelatenHuisdieren niet toegelatenPrivé parkingDraadloos internet aanwezigLes enfants peuvent loger dans la chambre desparents mais un supplément vous sera demandéFumeurs autorisésAnimaux de compagnie non autorisésParking privéInternet sans fil disponible

Huyze MaxLanklaar80Huyze MaxDorpsstraat 27B3650, Lanklaar. Dilsen-StokkemT +32 (0)471 37 27 65F +32 (0)89 41 68 84info@huyzemax.bewww.huyzemax.beStijlvol overnachten in Belgisch LimburgWij heten U van harte welkom bij Huyze Max.Huyze Max is gelegen in het Maasland, in Lanklaar, eendeelgemeente van Dilsen-Stokkem. Het Maasland staatbekend om zijn vele wandel- en fietsroutes en Huyze Maxis direct verbonden met het fietsroutenetwerk. De stedenGenk, Hasselt en Maastricht liggen op een steenworpafstand. Maasmechelen Village outlet shopping ligt op 6minuten afstand van Huyze Max.Vlaams Nationaal ErfgoedDe huidige eigenaren Debby Schrijen en Arno Jeurissenrenoveerden het pand en maakten er een mooi gastenverblijfvan. Het statige herenhuis werd omstreeks 1908 ineen Eclectische stijl gebouwd en behoort tot het VlaamsNationaal Erfgoed. Tijdens de renovatie werden origineledetails behouden en werd er zorg voor gedragen dat dekamers voldoen aan het hedendaags comfort.De GastenkamersDe gastenkamers werden tevens in een ‘Eclectische stijl’ingericht, verschillende stijlen uit het verleden werdengecombineerd. Dit samen met de moderne en luxe afwerkingzorgt voor een bijzonder verblijf in onze gastenkamers.Une nuitée de prestige dans le Limbourg belgeNous vous souhaitons la bienvenue chez Huyze Max.Huyze Max est située à Lanklaar, une entité faisant partiede la commune de Dilsen-Stokkem, dans le Maasland.Cette région est renommée pour ses sentiers de randonnéepédestre et cycliste, et Huyze Max est directementreliée au réseau des itinéraires cyclables. Les villes de Genk,Hasselt et Maastricht ne se trouvent qu’à un jet de pierre.Quant à l’« outlet shopping » de Maasmechelen Village, ilne vous faudra que 6 minutes pour l’atteindre au départ deHuyze Max.Vlaams Nationaal Erfgoed (patrimoine nationalflamand)Les propriétaires actuels, Debby Schrijen et Arno Jeurissen,ont rénové l’immeuble pour le transformer en chambresd’hôtes de qualité. L’imposante maison de maître a étéconstruite vers 1908 dans un style éclectique. Elle faitdésormais partie du Vlaams Nationaal Erfgoed. Durant larénovation, on a veillé à conserver certains détails d’origine,tout en offrant aux chambres tout le confort moderne.Les chambres d’hôtesLes chambres d’hôtes ont également été aménagéesdans un style éclectique, combinant différents styles dupassé. Cet aménagement, allié aux finitions modernes etluxueuses, donne à nos chambres d’hôtes un cachet horsdu commun, garant d’un séjour mémorable.81

82Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + een fles wijnop de kamer + bed versierd met rozenbladen+ het boek B&B Exclusive t.w.v. € 15.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée avecpetit-déjeuner + une bouteille de vin dans lachambre + lit orné de pétales de roses + livreB&B Exclusive d’une valeur de € 15.83Check-in vanaf 15u30Check-out tot 10u30Arrivée à partir de 15h30Départ avant 10h30Geen toeristenbelastingPas de taxe de séjourKinderen tot 3 jaar overnachten gratis op dekamer van de ouders mits verblijf in eigen bed.Kinderbedje: € 15 per verblijf.Vanaf 3 jaar: € 25 p.n.Roken is binnen niet toegestaanHuisdieren in overleg: € 7,50 p.n.Parking gratisLes enfants jusqu’à 3 ans peuvent séjournergratuitement dans la chambre des parents, àcondition de dormir dans leur propre lit.Lit d’enfant : 15 € par séjour. A partir de 3 ans : 25 €par nuitée.Fumer à l’intérieur n’est pas autoriséAnimaux domestiques admis après accord : 7,50 €par nuitéeInternet, WIFI gratisParking gratuitVoor kamer Max geldt een toeslag van € 20Internet, wifi gratuitPour la chambre Max : supplément de 20 €

Hotel International ClervauxClervaux – Lux.Het gerenoveerde Hôtel International**** met aircoin een groot deel van de kamers; de 48 kamers vanhet type Deluxe Basic, een jacuzzi en een Turks badof de suites Top, Junior en Executive verleiden u doorhun nieuwe en moderne design. Een reis naar hetcentrum van het kleine stadje Clervaux en het hartvan de Luxemburgse Ardennen, dat is rust en welzijnverzekerd.Relooking de l’Hôtel International**** et climatisationd’une majeure partie des chambres ; les 48 chambresde type Deluxe Basic, jacuzzi ainsi que jacuzzi-bain turcou les suites Top, Junior et Executive vous séduirontpar leur nouveau design contemporain. Une escapadeau centre de la petite ville de Clervaux et au cœur desArdennes luxembourgeoises, c’est le calme et le bienêtreassuré.84Hotel International ClervauxGrand Rue 109710 Clervaux – Lux.T +352 92 93 91F +352 92 04 92mail@interclervaux.luwww.interclervaux.luKom en geniet van het prachtige overdekte zwembadmet zijn waterval en whirlpool en waar u tegen stroomkan zwemmen. Ontspan in de « Monde du Sauna »met een droge sauna, een stoombad, een Kneipp-bad,een Turks bad en een infraroodcabine. Ontdek ookhet fitness- en wellness-centrum waar professioneleschoonheidsspecialisten u met een glimlach en volvriendelijkheid kwalitatieve verzorgingen aanbieden:een massage met een waterballon, met lavendelolie,een hydrojet,...Na wat heerlijke cocktails geproefd te hebben in deCabana Lounge Bar, kunt u, dankzij de formule “DiningAround” die geldig is in de 3 restaurants, de Fransekeuken van de “Arcades”, de authentieke Italiaansekeuken van het restaurant “Amici Ristorante Da Lonati”en grillades van het “Rhino Steakhouse” ontdekken.Voor speciale evenementen biedt een feestzaal plaatsaan wel 160 personen.Venez profiter de la magnifique piscine couverte avecespace de nage à contre-courant, cascade et whirlpool.Relaxez-vous dans le « Monde du Sauna » avecsauna sec, bain de vapeur, bassin Kneipp, bain turc etcabine infrarouge, puis découvrez le centre de fitnesset l’Espace Wellness où des esthéticiennes professionnellesvous proposeront, avec sourire et gentillesse,des soins de qualité : massage au ballon d’eau, à l’huilede lavande, bain aquatique,…Après avoir dégusté de succulents cocktails au CabanaLounge Bar, vous pourrez découvrir, grâce à la formule« Dining Around » valable dans les 3 restaurants, lacuisine française des « Arcades », la cuisine italienneauthentique du « Ristorante Amici Da Lonati » ainsi quedes grillades du « Rhino Steakhouse ». Pour vos événements,une salle de fêtes modulable peut accueillirjusqu’à 160 personnes.85

86Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting in een deluxe basic kamer,inclusief ontbijtbuffet + rozenblaadjes op dekamer bij aankomst.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée enchambre deluxe basic, petit-déjeuner buffetcompris + pétales de roses en chambre àl’arrivée.87Check-in vanaf 15u00 - Check-out voor 11u00Arrivée à partir de 15h00 - Départ avant 11h00Kinderbedje in kamer van de ouders voor kinderentot 2 jaar : € 15,00 , kinderen van 2 tot 9 jaar kunnengratis bij de ouders op de kamer overnachtenmits een toeslag van € 40,00 per kind per nacht(ontbijt inbegrepren, maar voor kinderen steeds opaanvraag)Lit bébé dans la chambre des parents pourenfants jusqu’à 2 ans € 15,00.- , les enfants de 2 à9 ans peuvent loger dans la chambre des parentsmoyennant un supplément de € 40,00 par enfant,par nuit (petit déjeuner inclus pour chaque casmais enfants toujours sur demande)Rokers en 75% niet-rokers kamersChambres fumeurs et 75 % non fumeursHuisdieren toegestaan ​(€ 10,00 per nacht, perhuisdier), behalve in het restaurant / bar / wellness.Garage in het hotel vooraf te reserveren (€ 10,00 perdag). Gratis draadloos internet beschikbaar in hethele hotelAnimaux de compagnie autorisés (€ 10,00 par nuit,par animal) sauf dans le restaurant/bar/wellness.Garage à l’hôtel à réserver à l’avance (€ 10,00 parjour). Internet sans fil gratuit disponible dans toutl’hôtelHet dragen van badkledij is vereist in het zwembad- het is echter niet toegestaan ​in de Monde duSauna. Het gebruik van een badjas en handdoekenis verplichtLe port du maillot de bain est obligatoire dans lapiscine - en revanche, il n’est pas autorisé dans leMonde du Sauna. L’utilisation d’une sortie de bainet de serviettes est obligatoireLet op: kinderen zijn welkom in de Monde duSauna vanaf 13 jaarAttention : les enfants sont les bienvenus dans leMonde du Sauna à partir de 13 ans

De Bron - B&B Anna & GraceMechelenDe Bron garandeert een persoonlijke benadering eneen oase van rust in de Mechelse binnenstad.Genieten van wellness arrangementen met productenvan Germaine de Capuccini, de infraroodcabine, hetzwembad, ... het is allemaal mogelijk in De Bron.Overnachten kan in één van onze gastenkamers, waarbijde bruisende stad aan de Dijle het decor wordt vooreen onvergetelijk weekendje weg.Wellness meets bed & breakfast. Dat is de kracht vanDe Bron.De Bron, c’est une approche personnelle et une oasisde calme dans le centre de Malines.Des formules bien-être à base des produits Germainede Capuccini, la cabine infrarouge, la piscine... vousprofiterez d’une foule de possibilités chez De Bron.En séjournant dans l’une de nos chambres d’hôtes, lapétillante ville du bord de la Dyle constituera pourvous le décor d’un week-end inoubliable.Wellness meets bed & breakfast. Telle est la force deDe Bron.88 De Bron - B&BAnna & GraceTichelrij 1a2800 MechelenT +32 (0)15 33 01 08F +32 (0)15 33 01 09info@saunadebron.bewww.saunadebron.be89

90Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + een “fishspa”-sessie.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunercompris + une séance de « fish spa ».91Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 15h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour comprise100% Rookvrij100% Non fumeursHuisdieren niet toegelatenAnimaux de compagnie non autorisésInternet aanwezigInternet disponible

Hotel MaximDe PanneTrendy hotel in het hartje van De Panne met tal vantroeven.Bij hotel Maxim kan je heerlijk relaxen op een leukterras in de zon. Lekker uit de drukte en toch op eenboogscheut van het strand en de winkels.HOTEL MAXIM …is stijlvol ontspannen en genieten.Hôtel tendance dans le coeur de La Panne avec pleind’ atouts.À l’hôtel Maxim vous pouvez vous détendre sur unbelle terrasse au soleil. Dans le calme et tout proche dela mer et des magasins.L’ HOTEL MAXIM …c’ est se détendre et profiter en style.92Hotel MaximToeristenlaan 78660 De PanneT +32 (0)58 42 14 57F +32 (0)58 42 14 54info@hotelmaxim.bewww.hotelmaxim.be93

94Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + fles bubbels+ 250 gr Belgische pralines.Votre vivabox donne droit au forfaitsuivant pour deux personnes : une nuitéepetit-déjeuner compris + une bouteille de« bulles » + 250 gr de pralines Belges.95Check-in tussen 14u00 en 18u00Check-out tussen 08u00 en 11u00Arrivée entre 14h00 et 18h00Départ entre 08h00 et 11h00Kinderen kunnen tegen betaling op de kamer vande ouders overnachtenLes enfants peuvent loger dans la chambre desparents moyennant paiementAlle kamers niet-rokenToutes les chambres non fumeursHuisdieren toegelaten (€ 10,00 per dier, per nacht)Privé garage (€ 10,00 per nacht)Gratis WIFIIndien u niet in Hotel Maxim terecht kunt maaralsnog in De Panne wenst te verblijven, kunt ueveneens in Hotel Cajou overnachten.Animaux de compagnie autorisés (€ 10,00 paranimal, par nuit)Garage privé (€ 10,00 par nuit)WIFI gratuitSi l’Hôtel Maxim n’est pas en mesure de vousaccueillir et que vous souhaitez séjourner à LaPanne, il vous est également possible de loger àl’Hôtel Cajou.

Martin’s Central ParkBrussel / BruxellesStap binnen bij Martin’s Central Park door het gordijnvan regenparels waarin alle kleuren van de regenboogfonkelen. Dit gezellige boetiekhotel heeft een perfectelocatie om de bruisende stad Brussel te ontdekken,want u bevindt zich in de meest kosmopolitische wijkvan de Europese hoofdstad.En pénétrant dans le Martin’s Central Park, vous traversezun rideau de perles de pluie égrenant les couleursde l’arc-en-ciel. Situé dans le quartier le plus cosmopolitede Bruxelles, cet hôtel particulièrement accueillantest on ne peut mieux placé pour découvrir la capitalede l’Europe dans toute son effervescence.96 Martin’s Central ParkKarel de Grotelaan 8080 boulevard Charlemagne1000 Brussel / BruxellesT +32 (0)2 230 85 55F +32 (0)2 230 56 35mcp@martinshotels.comwww.martins-hotels.comGa aan de receptie knus zitten bij de schaduw vanlichtarabesken. U zult zich in de bijzonder Hollywoodaandoende, extravagante karmijnrode stoelen in de“ICONES“ Lounge Bar haast een filmster voelen. In dittrendy kader wordt ook uw uitgebreide ontbijtbuffetgeserveerd. Bij mooi weer kan u zelfs ontbijten in debinnentuin: een oase van rust midden in de stad.Na een dagje cultuur, shopping, gastronomie of snuisterenop de rommelmarkten kan u zich helemaal ontspannenin de sauna van het hotel of simpelweg genietenvan uw kamer.Aan romantiek in elk geval niets te kort: ruime kamersmet een overheerlijk king-size bed, uw eigen Aquamassbubbelbad en rozenblaadjes verspreid op het bed bijaankomst… het zijn allemaal zaken die u nog lang zullenbijblijven!Installez-vous confortablement dans le hall de réceptionde l’hôtel, à l’ombre d’arabesques de lumière. Le LoungeBar ICONES avec ses extravagants sièges rouge carminet son ambiance hollywoodienne vous donnera d’embléele sentiment d’être une star. C’est dans ce cadretrès tendance que le copieux buffet petit-déjeuner voussera servi, mais, si le temps est clément, l’opportunitévous sera offerte de le prendre dans le jardin intérieur,véritable havre de paix au cœur de la ville.Après une journée de découvertes culturelles, deshopping, de gastronomie ou après avoir chiné dansles brocantes, le sauna de l’hôtel vous procurera unmoment de détente. A moins que vous ne préférieztout simplement jouir du confort de votre chambre…… une chambre idéale pour vous ressourcer : spacieuseet romantique, avec un lit king size douillet, parseméde pétales de roses à votre arrivée et équipée de votrebain à bulles Aquamass personnel… toutes choses dontvous vous souviendrez longtemps !97

Hotel Royal AstridOostende100Hotel Royal AstridWellingtonstraat 158400 OostendeT +32 (0)59 33 96 96F +32 (0)59 51 51 56info@royalastrid.comwww.royalastrid.comHotel Royal Astrid ligt op een steenworp afstand van hetzandstrand van de koningin der badsteden, Oostende. Sindskort beschikt het hotel over een volledig nieuw wellnesscentervan meer dan 500m². U kan in alle rust en sfeer genietenvan oa: ons zwembad, verschillende sauna’s, stoombaden,jacuzzi’s, zoutgrot, ijsgrot, IR sauna, zitbank met helendeminerale stenen, verschillende rust en relaxruimtes. Laat ubovendien eens extra verwennen en ontdek ook ons aanbodaan massages, wellness- en schoonheidsbehandelingen.Vraag gerust meer informatie. Bijkomen van een namiddagjeshoppen of een lange strandwandeling kan eveneensin het beauty centrum of bij het haardvuur in de bar meteen aperitie”e in de hand. De 119 standaardkamers zijn allenvoorzien van televisie, telefoon, wekservice, kluis en eeneigen badkamer met onder meer een douche of bad, toileten haardroger. Naast deze standaardkamers zijn er ook nog54 executive kamers. Deze beschikken over meer luxe, meerruimte, een balkon en zijn moderner ingericht.Oostende is de ideale bestemming voor een weekend volafwisseling. Slenter eens door de bedrijvige vissershaven ofstruin over de Vistrap. Breng een bezoek aan de Wellingtonrenbaan of ontdek Fort Napoleon. En wat is er heerlijker danvoor de coulisse van het sfeervolle Casino uit te waaien of opde Visserskaai in één van de vele (vis)restaurants culinair tegenieten?L’Hôtel Royal Astrid se trouve à un jet de pierre de la reinedes stations balnéaires, Ostende. L’hôtel dispose d’un centrewellness entièrement rénové de plus de 500m². Venez vous yrelaxer en toute tranquillité et profiter des nombreuses installations: piscine, plusieurs saunas, jacuzzis, grotte de sel, saunaà rayons infrarouge, bains vapeur, chaises relax avec despierres à effet apaisant et de nombreuses salles de repos. Enplus des installations wellness, vous pouvez également vousfaire masser (différents types possibles). Laissez-vous dorloteret réserver un soin en plus : massage, soin du visage, soin dela peau ou autre traitement wellness. Nous vous informeronsavec plaisir ! Pour vous reposer d’une après-midi de shoppingou d’une longue promenade sur la plage, rendez-vous aussiau centre de beauté ou auprès de l’âtre au bar avec un apéritif.Les 119 chambres sont toutes équipées de TV, téléphone, servicede réveil, coffre-fort et salle de bains privative avec entreautres douche ou baignoire, toilettes et sèche-cheveux. Enplus de ces chambres standard il y a 54 chambres exécutives.Il s’agit notamment de plus de luxe, plus d’espace, un balconet un mobilier plus moderne.Ostende est la destination idéale pour un week-end varié.Profitez-en pour flâner au fil du port de pêche où règne beaucoupd’animation, ou pour déambuler sur le Vistrap (étals depoisson). Visitez l’hippodrome de Wellington ou découvrez leFort Napoléon. Et quoi de plus agréable que de prendre unbol d’air en face du Casino ou de savourer la cuisine de l’undes nombreux restaurants (de poisson) sur le Visserskaai ?101

102Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + toegang tothet wellnesscenter van meer dan 500 m².Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunercompris + accès au centre dewellness de plus de 500 m².103Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 10u00Arrivée à partir de 15h00Départ avant 10h00Toeristenbelasting: € 1,06 per kamer per nachtTaxe de séjour: € 1,06 par chambre par nuitKinderen tot 3 jaar kunnen gratis op de kamer vande ouders overnachten, van 4 tot 12 jaar kan dittegen 50% van de normale kamerprijs. Supplementexecutive kamer: € 20,00 per kamer(of € 10,00 per persoon)Roken en niet-roken kamersHuisdieren mits betaling toegelaten in de kamer,maar niet in het restaurant/ontbijtzaalBetalende ondergrondse hotelgarage vooraf tereserverenBetalend draadloos internet overal in het hotelbeschikbaarDe dresscode in het wellness centrum is naakt alsmet badkledijLes enfants de moins de 3 ans peuvent logergratuitement dans la chambre des parents,réduction de 50 % sur le prix normal pour lesenfants de 4 à 12 ans logeant dans la chambre desparents. Supplément chambre exécutive : € 20,00par chambre (ou € 10,00 par personne)Chambres fumeurs et non fumeursAnimaux de compagnie acceptés dans la chambremoyennant paiement, mais non autorisés dans lerestaurant/la salle du petit déjeunerParking sous-terrain payant possible à l’hôtel,moyennant réservation préalableInternet sans fil payant disponible dans tout l’hôtelLe code vestimentaire dans le centre wellnesspermet la nudité ainsi que les vêtements de piscine

Meerdaal Beauty Bed & BreakfastHaasrodeMeerdaal Beauty Bed&Breakfast ligt aan de rand vanMeerdaalwoud in de nabijheid van de Dode Beemdeen de Zoete Waters. U hoeft maar de straat over testeken en u bevindt zich in een paradijs voor wandelaars,mountainbikers en ruiters. Met de auto bent uop 10 minuten in de bruisende studentenstad Leuven,Brussel ligt op 25 km.Meerdaal B&B heeft 2 spiksplinternieuwe kamersvoorzien van alle luxe (badkamer met grote douche,boxspring bedden, flat screen TV, internetaansluiting,enz) ter beschikking.Meerdaal B&B en Meerdaal Beauty & Wellness liggenonder één dak: dit geeft aan onze gasten van de B&Bde mogelijkheid om ten volle te genieten van onsschoonheidsinstituut met wellnessfaciliteiten.Meerdaal Beauty Bed&Breakfast se trouve à l’orée duBois de Meerdael, à proximité de la réserve naturelleDe Dode Bemde et des Zoete Waters. Il vous suffit detraverser la rue pour vous retrouver dans un paradispour promeneurs, vététistes et cavaliers. À 10 minutesen voiture de la bouillonnante ville estudiantine deLouvain et à 25 km de Bruxelles.Meerdaal B&B met à disposition de ses hôtes2 chambres flambant neuves pourvues de toutes lescommodités (salle de bain avec grande douche, litsboxspring, TV à écran plat, connexion internet, etc.).Meerdaal B&B et Meerdaal Beauty & Wellness sont abritéssous le même toit, ce qui procure à nos hôtes duB&B la possibilité de profiter pleinement des servicesde notre institut de beauté et des équipements debien-être.104 Meerdaal BeautyBed&BreakfastWeertsedreef 293053 HaasrodeT +32 (0)16 48 13 48M +32 (0)494 25 89 34info@meerdaal.commeerdaal.com105

106Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + privégebruiksaunaruimte met infra- roodsauna,hammam+ badlinnen, badproducten, haarproducteninclusief + glaasje bubbels met tapas.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunercompris + usage privé de l’espacesauna avec sauna infrarouge, hammam +linge de bain, produits de bain, produitscapillaires + une coupe de « bulles »accompagnée de tapas.107Check-in vanaf 15u00Check-out voor 11u00Check-in à partir de 15h00Check-out avant 11h00Kinderen kunnen op de kamer van de oudersovernachten: 3 jaar: € 20,00Les enfants peuvent séjourner dans la chambre desparents : 3 ans : € 20,00Roken in de B&B is verbodenInterdiction de fumer dans le B&BHuisdieren toegelaten: € 5,00Les animaux de compagnie sont acceptés : € 5,00Voldoende parkingplaatsenEmplacements de parking en suffisanceInternet op de kamer aanwezigConnexion internet dans les chambres10% korting bij een boeking van een verzorging inhet instituut(steeds op voorhand te reserveren)5% korting op boeking 2deof derde nachtRéduction de 10 % sur toute réservationcomprenant un soin à l’institut de beauté(réservation préalable obligatoire)Réduction de 5 % sur toute réservation comprenantune 2e ou une 3e nuit

Hotel KlokkenhofBrasschaatHotel Klokkenhof bevindt zich in een bosrijke omgeving,op een boogscheut van Antwerpen. Dit gezelligefamiliehotel ligt ideaal voor een wandel- of fietstocht,een dagje shoppen in Brasschaat of Wijnegem, eenbezoekje aan de bioscoop of een rondje sauna.U verblijft in een charmant tevens uniek ingerichtekamer. U kan in de brasserie aan het hotel gezelligtafelen. Tevens kan u bij mooi weer op het terras eenglaasje drinken. De sfeervolle lounge met open haardis een unieke plaats bij uitstek om na te genieten meteen glaasje wijn of whisky.Hotel Klokkenhof se trouve dans un environnementtrès boisé, à quelques encablures d’Anvers. Cetagréable hôtel familial est situé à un endroit idéal pourles balades à pied ou à vélo, une journée de shoppingà Brasschaat ou à Wijnegem, ou encore un ciné ou unsauna.Séjournez dans une chambre on ne peut plus charmante.Et profitez d’un bon repas en amoureux à labrasserie de l’hôtel. Ou sirotez un bon apéro en terrassepar beau temps. Découvrez également l’espacelounge avec feu ouvert, l’endroit idéal pour apprécierun bon verre de vin ou de whisky.108Hotel KlokkenhofBredabaan 9502930 BrasschaatT +32 (0)3 663 09 27F +32 (0)3 663 09 28info@klokkenhof.bewww.klokkenhof.be109

110Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + candle light3-gangen diner (ook mogelijk op de kamer) +flesje cava op de kamer.Votre vivabox donne droit au forfaitsuivant pour deux personnes : une nuitéepetit-déjeuner compris + dîner 3 servicesà la chandelle (également possible dans lachambre) + une petite bouteille de cava dansla chambre.111Check-in vanaf 14u00Check-out vóór 12u00Arrivée à partir de 14h00Départ avant 12h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseNiet-roken kamersChambres non fumeursHuisdieren niet toegelatenAnimaux de compagnie non autorisésGratis privé parkingParking privé gratuitDraadloos internet aanwezigInternet sans fil disponible

het leerhofParike112het leerhofHollebeekstraat 69661 Parike (Brakel)T +32 (0)55 42 02 43F +32 (0)55 42 03 91info@leerhof.bewww.leerhof.beHet leerhof ligt in het pittoreske dorpje Parike, in hethartje van de Vlaamse Ardennen. Deze streek biedtonnoemelijk veel mogelijkheden, van intensievefietstochten tot wandelingen doorheen de talrijkegezellige dorpjes.De gastenkamers van het leerhof werden van allecomfort, waaronder Zwitserse natuurbedden van hetmerk Hüsler Nest, voorzien. Elke kamer beschikt daarnaastover tv en toegang tot internet. De individuelebadkamers zijn uitgerust met douche, toilet & lavabo.Huiselijkheid staat hier centraal. U vindt er dan ookméér dan voldoende faciliteiten om optimaal vanuw verblijf te genieten: een tuin met ligzetels, eenzuiderterras waar bij mooi weer het avondeten (mitsreservatie en betaling) geserveerd wordt, een wandelweideop 1 ha met zicht op de ezelweide, een ruimecollectie dvd’s die op het plasmascherm in de bibliotheekbekeken kunnen worden, boeken tot in de nokvan het dak, een gps-gestuurde telescoop voor sterrenenmaankijken bij heldere hemel én een zithoek metkachel voor extra gezelligheid.het leerhof se trouve dans le pittoresque petit villagede Parike, au cœur des Ardennes flamandes. Cetterégion offre une multitude de possibilités allant deparcours cyclistes intensifs à des balades tranquillesau cœur des nombreux petits villages, tous aussiagréables les uns que les autres.Les chambres des hôtes du leerhof ont tout le confortnécessaire, parmi lequel des lits naturels d’originesuisse de la marque Hüsler Nest. Chaque chambredispose en outre de la TV et d’un accès à internet. Lessalles de bains individuelles sont équipées de douche,toilette et lavabo.L’intimité occupe une place essentielle. Vous y trouvezplus d’atouts que nécessaire pour profiter au maximumde votre séjour : jardin avec transats, terrasseplein sud avec possibilité d’y dîner lorsque le temps lepermet (moyennant réservation et paiement), promenadessur un espace de 1 ha en compagnie des ânes,collection très étoffée de DVD à visionner sur l’écranplasma dans la bibliothèque, livres à n’en plus finir,télescope à commande GPS pour admirer les étoiles etla lune par ciel clair et coin lecture auprès du feu pourencore plus de cocooning.113

114Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + 1 flesjebubbels voor 2 bij aankomst + sterrenkijken(met een telescoop) bij heldere hemel+ gebruik fietsen voor 1 dag of gebruikwandelkaarten.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunercompris + 1 petite bouteille de« bulles » pour 2 à l’arrivée + possibilité deregarder les étoiles (avec un télescope)par temps clair + utilisation de vélos pour1 jour ou mise à disposition de cartes depromenade.115Check-in vanaf 14u00Check-out vóór 10u30Arrivée à partir de 14h00Départ avant 10h30Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen tot 2 jaar kunnen gratis op de kamer vande ouders overnachten, vanaf 12 jaar wordt er 50 %van de normale kamerprijs aangerekendLes enfants de moins de 2 ans peuvent logergratuitement dans la chambre des parents, à partirde 12 ans 50 % du tarif normal sera demandéDeze B&B is 100 % rookvrijB&B 100 % non fumeursHuisdieren niet toegelatenAnimaux de compagnie non autorisésGratis parkingParking gratuitGratis internetInternet gratuit

Hôtel de la SourceFrancorchampsIn het hartje van de Belgische Ardennen, boven de beruchte“virage de La Source”, kijkt dit viersterren-hoteluit op het circuit van Spa-Francorchamps. Dit hotelmet zijn 86 kamers en 4 suites, gelegen tussen natuuren autosportlegende, rijst op als een bevoorrechtetoeschouwer van het mooiste circuit ter wereld.86 kamers staan te uwer beschikking. Hun modernestijl en design en de mooie lichtinval via de groteramen zorgen ongetwijfeld voor een onvergetelijk verblijfin Spa-Francorchamps. Elke kamer is uitgerust meteen flatscreen tv, bureau, minibar, kluis alsook thee- enkoffiezetapparaat.Situé au cœur des Ardennes belges, niché au dessusdu célèbre virage de La Source, l’hôtel 4 étoilescontemple le circuit de Spa-Francorchamps. Entrenature et légende du sport automobile, ses 86chambres et 4 suites, s’érigent en spectateur privilégiédu plus beau circuit du monde.86 chambres sont à votre disposition. Le stylemoderne et design combiné à la luminosité desgrandes fenêtres fera sans aucun doute de votre séjourà Spa-Francorchamps un moment inoubliable. Vousy trouverez notamment une TV écran plat, un bureau,un mini bar, un coffre fort ainsi qu’une cafetière à théet café.116Hôtel de la Sourceroute du Circuit 224970 FrancorchampsT +32 (0)87 79 58 00F +32 (0)87 79 58 02contact@hotel-de-la-source.comwww.hotel-de-la-source.com117

118Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijtbuffet +romantisch versierde kamer (rozenblaadjes,kaarsen, badzout) + een glas bubbels +toegang tot het Wellness Center + minibargratis.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : Une nuitée petitdéjeunersous forme de buffet + chambredécorée de manière romantique (pétales deroses, bougies, sel de bain) + une coupe debulles + l’accès au Centre Wellness + minibargratuit.119Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 12u00Arrivée à partir de 15h00Départ jusqu’à midiMaximaal 1 kind jonger dan 2 jaar kan gratis, ineen kinderbedje, in de kamer van de oudersovernachten (steeds op aanvraag)Au maximum un enfant de moins de 2 ans séjourneà titre gracieux, pour l’utilisation d’un lit bébé, dansla chambre des parents (toujours sur demande)Niet roken-hotelHôtel non-fumeursKleine huisdieren toegelaten(€ 25,00 per dier, per nacht)Petits animaux de compagnie autorisés(€ 25,00 par animal et par nuit)Binnen- en buitenparking (gratis)Parking intérieur et extérieur (gratuit)Gratis WifiWifi gratuit

122Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt op bed +1 roos op de kamer + een fles cava metlekkere hapjes bij aankomst + bezoek aanhet chocolade museum + een romantischewandeling in het bos (wandeling ligt klaar).Votre vivabox donne droit au forfaitsuivant pour deux personnes : une nuitéepetit-déjeuner au lit compris + 1 rosedans la chambre + une bouteille de cavaaccompagnée de délicieux amuse-boucheà l’arrivée + visite du musée du chocolat +une promenade romantique dans la forêt(promenade balisée).123Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 15h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen welkom vanaf 10 jaarLes enfants sont les bienvenus à partir de 10 ansDeze B&B is 100 % rookvrijB&B 100 % non fumeursHuisdieren toegelaten(maar op aanvraag)Animaux de compagnie autorisés(mais sur demande)Gratis parkingParking gratuitDraadloos internetInternet sans fil disponible aurez-de-chaussée

Maison Les AngesLes Hayons (Bouillon)Bezoek ons en ontdek deze nieuwe levensstijl waarvaniedereen naar hartenlust kan proeven!Rendez nous visite et découvrez ce nouveau style devie dont vous pouvez vous imprégner à volonté !124Maison Les AngesRue de la Semois 196830 Les Hayons (Bouillon)T +32 (0)61 46 87 75F +32 (0)61 46 87 83info@les-anges.bewww.les-anges.beMaison Les Anges is gevestigd in de voormalige Pastorievan Les Hayons, een dorpje in het zuiden van deBelgische Ardennen. Het behoort tot de stad Bouillon,nabij de Franse grens.Het pand is verbouwd met behoud van het authentiekekarakter. Het geheel ademt rust uit, een huiselijkesfeer die uitnodigt om eens heerlijk te ontspannen.Voor een uitstapje naar de Ardennen is “Maison LesAnges” een aanrader.De regio, uitgeroepen tot ‘groene long’, biedt tal vanontspanningsmogelijkheden: wandelen (zeer grootaanbod van gemarkeerde wandelpaden), kajakken,fietsen, auto- of motortrips om de mooiste plekjeslangs de Semois te ontdekken. In de nabije buurt: LaFerme des Fées, de burcht van Bouillon, Rochehaut, deabdij van Orval, het boekendorp Redu, Bastogne, Arlon,Luxemburg, het kasteel in Sedan, Reims...Maison Les Anges geeft u persoonlijk advies en helptu in uw keuze voor een subliem en tegelijk leefbaarinterieur. Elke ruimte heeft zijn eigen stijl en uniekesfeer, telkens met een knipoog naar vroeger.Maison Les Anges est établie dans l’ancien presbytèrede Les Hayons, un petit village dans le sud desArdennes belges et fait parti de Bouillon, près de lafrontière française.La maison a été transformé en gardant son caractèreauthentique. Ainsi, vous pourrez jouir du confortmoderne dans un cadre romantique.«Maison Les Anges» convient par excellence pourun séjour dans les Ardennes. Le tout rayonne dansun calme serein où l’ambiance familiale invite à uneexcellente détente.La région est renseignée comme «Terre verte».La superbe fôret qui l’entoure, ainsi que la Semois, quiy serpente, vous invite à vous promener à pied, à vélo,en kayak, en voiture ou en moto. On peut découvrir laFerme des Fées, le château fort de Bouillon, Rochehaut,l’abbaye d’Orval, le village du livre Redu, ainsi queBastogne et Arlon. En France, le château fort de Sedan,la ville de Reims et ses caves à Champagne...Maison Les Anges vous propose également desconseils personnalisés et vous aide dans vos choix etidées pour un intérieur sublime et habitable à la fois.Chaque pièce a son propre style et ambiance particulièreavec son clin d’oeil du passé.125

126Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijtbuffet + 1/2 fleshuischampagne op de kamer.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée buffetpetit-déjeuner compris + 1/2 bouteille dechampagne maison dans la chambre.127Check-in tussen 15u00 en 22u00Check-out voor 11u00Toeristenbelasting inbegrepenArrivée à partir de 15h00 jusqu’à 22h00Départ avant 11h00Taxe de séjour compriseKinderen kunnen tot 2 jaar gratis overnachten opde kamer van de ouders. Kinderen >2 jaar: extrabed op de kamer van de ouders: € 30 incl ontbijt(op aanvraag)Enfants jusqu’à 2 ans gratuits dans le chambredes parents. Enfants de plus de 2 ans : litsupplémentaire dans le chambre des parents : €30,petit déjeuner compris (sur demande)Binnen roken is niet toegelatenHuisdieren niet toegelaten tenzij ons akkoordGratis privé parkingGratis WifiDiner op aanvraag: 3-gangendiner: € 29 p.p.(kindermenu: € 12)Het gelijkvloers is tegelijk een decoratiewinkel. Erzijn 2 salons met TV, een eetplaats met verandaen zicht op de tuin, de tuin achteraan en het terrasvooraan zijn ook toegankelijk, op de 2de verdiepingeen mansardesalon met bibliotheek en TV. Allekamers beschikken over een eigen badkamerInterdiction de fumer à l’intérieurAnimaux domestiques interdits sauf accordpréalableParking privé gratuitWifi gratuitDiner sur demande : diner 3 services : €29 pp.(menu enfant : €12)Le rez-de-chaussée est également un magasin dedécoration. Il y a deux salons avec TV, une salle àmanger avec véranda et vue sur jardin. Le jardin etla terrasse sont également accessible par devant.Au deuxième étage se trouve un salon mansardeavec bibliothèque et TV. Toutes les chambresdisposent de leur propre salle de bain.

kuur-,hotel-, en wellnesscentrum Yolande BuekersWellenViersterrenhotel Kuur- en wellness centrum YolandeBuekers is gelegen temidden van de groene velden enweiden van het Haspengouwse landschap.Hôtel quatre étoiles Kuur- en wellnesscentrum YolandeBuekers est situé au beau milieu des champs et prairiesverdoyants de la Hesbaye.Het centrum bestaat uit een kuurcentrum, een saunaenhydro complex en een hotel met 10 luxueuzethemakamers.L’endroit consiste en un centre de cure, un complexesauna et hydro et un hôtel proposant 10 luxueuseschambres à thème.Er wordt een breed gamma aan dagkuren en verzorgingenaangeboden met een balancerende ofzuiverende werking voor lichaam en geest.Vous pourrez choisir parmi un large éventail de cureset de soins, pour un effet équilibrant ou purifiant pourle corps et l’esprit.Het saunacomplex, Aquapaleis genoemd, bestaat uiteen tiental sauna’s en baden, deels binnen en deelsverspreid over de prachtige tuin met ligweide. Hetnatuurlijke landschap vormt een ideaal kader om totrust te komen en zich te herbronnen.Le complexe sauna, appelé l’Aquapaleis, est composéd’une dizaine de saunas et bains, répartis tant àl’intérieur que dans le magnifique jardin avec pelousede repos. Le paysage naturel représente le cadre idéalpour se détendre et se ressourcer.128 kuur-,hotel-, en wellnesscentrumYolande BuekersLangstraat 313830 Wellen (Berlingen)T +32 (0)12 74 25 75F +32 (0)12 74 61 83info@kuurcentrum.bewww.kuurcentrum.beHet centrum is gelegen nabij Sint-Truiden, Tongerenen Hasselt, drie bruisende Limburgse steden voorzienvan gezellige terrasjes, eetgelegenheden en bezienswaardigheden.U kunt diverse wandel- en fietstochtenondernemen temidden van deze mooie (fruit-) streek.Le centre est situé non loin de Saint-Trond, Tongreset Hasselt, trois villes bouillonnantes du Limbourg oùl’on trouve d’agréables terrasses et restaurants et denombreuses attractions touristiques. Vous pouvezégalement réaliser différentes promenades à pied ou àvélo au coeur de cette très belle région (fruitière).129

130Uw vivabox geeft recht op volgend arrangement voortwee personen: één overnachting inclusief ontbijt+ ontvangst met welkomstdrankje + 1 dag toegangtot het Aquapaleis (9u00-22u30) met infraroodsauna,caldarium, helarium, zweethut, relaxbad, jacuzzi’s,Finse buitensauna’s, kelo sauna, ligweide en yin yangtuin, gratis gebruik van scrubzout, douchegel enshampoo.Votre vivabox donne droit au forfait suivant pour deuxpersonnes : une nuitée petit-déjeuner compris + accueilavec un verre de bienvenue + 1 journée d’accès auPalais aquatique (9 h 00-22 h 30) avec sauna infrarouge,caldarium, helarium, cabine de sudation, bain relaxant,jacuzzis, saunas finlandais extérieurs, sauna kelo,pelouse et jardin Yin-Yang, utilisation gratuite de sel degommage, gel douche et shampooing.131Gelieve om 10u00 in te checken - uw kamer isbeschikbaar vanaf 14u00Check-out vóór 10u00Prière d’arriver à 10h00 - votre chambre estdisponible à partir de 14h00Départ avant 10h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseNiet-roken kamersChambres non fumeursHuisdieren niet toegelatenAnimaux de compagnie non autorisésGratis privé parkingParking privé gratuitWifi aanwezigWifi disponibleHet dragen van badkledij en het gebruik van eenbadjas, twee badhanddoeken per persoon enslippers zijn verplicht - u kunt uw badlinnen enslippers zelf meebrengen of ter plaatse hurenOpgelet: kinderen welkom in het aquapaleis vanaf12 jaarLe port du maillot de bain et l’utilisation d’unesortie de bain, de deux serviettes par personneet de pantoufles sont obligatoires - vous pouvezapporter vos propres effets de bain ou les louer surplaceAttention : les enfants sont les bienvenus dansl’aquapaleis à partir de 12 ans

Hôtel-Restaurant la Mère GermaineChateauneuf du Pape – FRHet hotel is in het hartje van Chateauneuf du Papegelegen en heeft acht slaapkamers, 4 met uitzicht opde wijngaard en 4 met uitzicht op de stad. Dankzijzijn centrale ligging mét een eigen parking is dit deideale uitvalsbasis om rond te kuieren in het dorp en teproeven van de voortreffelijke wijnen van Châteauneufzonder ooit de auto te hoeven nemen. De kamers zijnuitgerust met flatscreen, haardroger, gratis wifi en hetontbijt is in buffetvorm.In het hart van Châteauneuf-du-Pape ligt Le Pavillondes Vins Skalli te pronken in een Provençaalse tuin. Deeigenaars nodigen u uit om er hun passie voor wijn tekomen ontdekken. Laat u betoveren door de smakensymfonievan een Châteauneuf-du-Pape, de beroemdewijn met 13 druivensoorten die straks geen geheimenmeer voor u zal hebben. De sommelier-conseil laatu zien hoe de verschillende cuvees tot stand komentijdens een bezoek aan de wijnkelder. Daarna krijgt ueen initiatie in het proeven van drie wijnen.L’hôtel est situé au coeur du village de Chateauneufdu Papeb avec ses huit chambres dont 4 donnent surle vignoble et 4 sur le village. Sa situation centrale, sonparking privé, permettent de déambuler dans le villageet de déguster les grands vins de Châteauneuf sansjamais avoir à prendre, la voiture. Les chambres sontéquipées d’ecran plat, sèche cheveu, wifi gratuite et lepetit déjeuner est un buffet.Au cœur de Châteauneuf-du-Pape, paré d’un jardinProvençal, Le Pavillon des Vins Skalli vous convie àdécouvrir sa passion du vin. Laissez vous charmer parla symphonie des papes, et ainsi la célèbre appellationaux 13 cépages n’aura plus de secret pour vous.En compagnie de notre Sommelier conseil, vousdécouvrirez comment s’élabore nos différentes cuvéesavec une visite de notre chai suivie d’une initiation à ladégustation de 3 vins.132 la Mère GermainePlace de La Fontaine84230 Chateauneuf du PapeT +33 (0)4 90 22 78 34andre.mazy@laposte.netwww.lameregermaine.frSkalli – Le Pavillon des VinsAvenue Pierre de LuxembourgF84230 Châteauneuf-du-Pape - FranceT +33 (0)4 90 83 58 34F +33 (0)4 90 83 58 34pavillon@skalli.comwww.pavillondesvins.com133

134Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: eenovernachting voor twee personen inclusiefontbijtbuffet + een bezoek aan het domeinLe Pavillon des Vins Skalli.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunerbuffet compris + une visite dudomaine le Pavillon des Vins Skalli.135Check-in vanaf 12u00Check-out voor 10h30Arrivée à partir de 12h00Depart avant 10h30Honden zijn toegelaten in het hotel voor eensupplement van € 10Des chiens sont accepté a l’hôtel avec unsupplément de € 10Gratis privé parkingParking privé gratuitGratis WifiWifi gratuitTwee panoramische terrassenDeux terrasses panoramiquesMeer dan 120 wijnen op de kaart en een semigastronomisch restaurantPlus de 120 références de vins à la carte et unrestaurant semi gastronomique

Le ‘Ti ‘Bou de RefugeSensenruthEen oase van rust in het hart van de Belgische Ardennenen van de Semois vallei! Kom tot rust in ons etablissementgelegen in een rustig Ardens dorpje. Onzeoude boerderij uit de 19e eeuw heet u welkom binnenzijn natuurstenen muren voor een romantisch of eensportief verblijf. Of u nu op zoek bent naar rust ofgraag wil wandelen, onze bossen en de kronkelendeSemois laten u dromen... Als u zin heeft voor avontuur,kunt u ook onze woonwagen uitproberen voor eenklein supplement van € 20... En waarom niet nippenvan Belgische champagne terwijl u in de jacuzzi zit...Le ‘Ti’ Bou de Refuge heeft alles om uw wensen tevervullen!Bij aankomst in onze regio voelt u meteen de sereniteitvan de Ardennen en de rust van de Semois. Wijverwelkomen u met ons huisaperitief terwijl we uons gebouw en onze dieren voorstellen. Vervolgensbrengen we u naar uw eigen romantische stek waar ueen nachtje mag doorbrengen...Un havre de paix au coeur des Ardennes belges etde la vallée de la Semois! Venez vous ressourcer dansnotre établissement lové au calme dans un petitvillage typiquement ardennais. Notre ancienne fermerénovée du 19ème siècle vous accueille dans ses mursde pierres naturelles pour un séjour romantique ousportif. Pour la quiétude ou pour les randonnées, nosforets et les méandres de la Semois vous laisserontrêveurs… Si vous avez l’âme à l’aventure, vous pouvezaussi essayer notre roulotte pour un petit supplémentde 20€… et pourquoi pas une coupe de champagnebelge pendant une séance de jacuzzi… Au ‘Ti ‘Bou deRefuge, tout est là pour vous laisser choyer à souhait...Dès votre arrivée dans notre domaine, vous ressentirezle calme de l’Ardenne et la quiétude de la Semois.Nous vous accueillerons avec un petit apéritif maisonen vous présentant notre bâtisse et nos animaux avantde vous emmener dans votre petit refuge romantiqueoù vous séjournerez durant une nuit de bien être...136Le ‘Ti ‘Bou de RefugeRue de Bernifalouche 66832 Sensenruth (Bouillon)T +32 (0)475 46 02 90F +32 (0)61 41 58 94info@letibouderefuge.bewww.letibouderefuge.be137

138Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + huisaperitiefbij aankomst + romantische decoratie in dekamer + privésessie jacuzzi.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunerinclus + apéritif maison offert àl’arrivée + décoration spéciale “romantique”dans la chambre + séance jacuzzi privativegratuite.139Aankomst tussen 16u00 en 18u00Vertrek voor 11u00Arrivée entre 16h00 et 18h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseEén klein kindje toegelaten in de kamer van deouders op een extra bedUn petit enfant admis sur lit d’appoint dans lachambre des parentsRoken niet toegestaanNon fumeursHuisdieren zijn toegestaanLes animaux domestiques sont admisGratis parkerenParking gratuitGratis internetAccès internet gratuitGratis biljart, bar, stoombad (tegen betaling),huisdieren (honden, katten, ezels, geiten, kippen,konijnen,...), restaurant (op reservatie),...Billard gratuit, bar, hammam (payant), animaux(chien, chats, âne, chèvre, poules, lapins,…),restaurant sur réservation,...

Hotel FocusKortrijk140Hotel FocusHoveniersstraat 508500 KortrijkT +32 (0)56 21 29 08F +32 (0)56 31 32 61info@focushotel.bewww.focushotel.beKortrijk, een verzorgde, mooie en rustige stad wachtop u. Tot nu onbekend en bijgevolg onbemind. Tochvindt u er talrijke bezienswaardigheden en nog meereetgelegenheden in alle mogelijke prijsklassen. Dezestad is daarnaast de ideale uitvalsbasis voor een bezoekaan Ieper, Brugge, Gent of het Franse Rijsel.Ook aan uw bezoek aan Hotel Focus in het bijzonder,zal u een unieke ervaring overhouden. Hier werd elkekamer door een andere kunstenaar ingericht! Als debeschikbaarheid het enigszins mogelijk maakt, magu bij aankomst zelfs uw favoriete kamer kiezen: gaat uvoor deze ingericht door de modeontwerpster of dievan de fotografe, slaapt u liever bij de schilder of wilt uhet poëtisch bij de schrijver?Een lekker uitgebreid ontbijt – mèt croissant enspiegelei! – maakt u ’s morgens helemaal klaar voor deverkenning van de stad of het groen daar rond. Wantwandelen, fietsen, zwemmen, fitness, muurklimmen,zelfs skieën… zowat alles is hier mogelijk.Courtrai, une ville élégante, belle et tranquille, vousaccueille à bras ouverts. Aujourd’hui encore méconnueet par conséquent, mal aimée. Et pourtant, nombreuxsont les centres d’intérêt et encore plus nombreux lesrestaurants, dans toutes les catégories de prix. Courtraiest le point de chute idéal pour visiter Ypres, Bruges,Gand et même Lille, en France.Une visite à l’Hôtel Focus en particulier vous laisseraun souvenir impérissable. En effet, chaque chambre decet hôtel a été aménagée par un artiste différent ! Si lesdisponibilités à l’arrivée le permettent, vous pourrezmême choisir votre chambre préférée : craquez-vouspour celle décorée par la designer de mode ou par lephotographe ? Préférez-vous dormir dans la chambredu peintre ou le sommeil poétique dans la chambrede l’écrivain ?Un alléchant buffet de petit déjeuner – croissant etoeuf au miroir inclus ! - vous attend chaque matinavant de vous laisser partir à la découverte de la villeou de la campagne environnante. Et oui ! Marcher,faire du vélo, de l’escalade ou du fitness, nager, mêmeskier… ici, tout est possible !141

142Uw vivabox geeft recht op volgend arrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief uitgebreid ontbijt, met spek en eieren of “gezondontbijt “ + een plannetje van Kortrijk en van Rijsel + een voordelen boekjet.w.v. € 100 (Kortrijk, 1 boekje per 2) OF mountainbikeroute’s in de buurt: eenruim lunchpakket voor onderweg en een stevige opkikker voor na de douche(fietsen te huur) + 10 % korting in restaurant de www.deGullegember.be(indien tijdig gereserveerd via hotel Focus en op basis van beschikbaarheid)op vrijdagavond voor het weekmenu.Votre vivabox donne droit au forfait suivant pour deux personnes : une nuitéeavec copieux petit-déjeuner (œufs et lard) ou petit-déjeuner « santé » + unplan de Courtrai et de Lille + un carnet « avantages » d’une valeur de 100 €(Courtrai, 1 carnet pour 2) OU itinéraires VTT dans les environs : un solidelunch packet pour la route et un petit remontant pour après la douche (vélosà louer) + réduction de 10 % le vendredi soir, sur le menu de la semaine, aurestaurant De Gullegember (www.degullegember.be), à condition d’avoirréservé à temps via l’hôtel Focus et sous réserve de disponibilité.143Check-in tijdens de week tussen 17u00 en 21u00, tijdenshet weekend graag tussen 10u00 en 12u00 (anderincheckmoment in overleg)Check-out tijdens de week tussen 07u00 en 10u00,tijdens het weekend tussen 08u00 en 11u00En semaine, arrivée de 17h00 à 21h00 ;le week-end de 10h00 à 12h00 (si nécessaire, une autreplage horaire peut être convenue)En semaine, départ de 07h00 à 10h00 ;le week-end de 08h00 à 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxe de séjour compriseKinderen tot 2 jaar kunnen gratis op de kamer van deouders overnachten, voor kinderen vanaf 2 jaar wordt er€ 21,00 extra per kind en per nacht aangerekendEnfants jusqu’à 2 ans gratuitement dans la chambre desparents, ensuite € 21,00 de supplément par enfant etpar nuitVoor families: 2 of 3 kamers met sanitair beschikbaar aan€ 30 p.p.n.extra pers (min 2 pers) en inclusief klimmuur:kinderen kunnen gratis klimmen bij betalende ouderen met het voordelenboekje t.w.v. € 100. Voor elkegezelschap vanaf 4 personen doen we er een fles cavabij in verhouding tot aantal personenDit hotel is 100 % rookvrijHuisdieren niet toegelatenParking tegenover het hotelGratis Wifi beschikbaarPour les familles : 2 ou 3 chambres équipées de sanitairessont disponibles à 30 € par personne et par nuit pour lespersonnes supplémentaires (min. 2 pers). Mur d’escaladeinclus ; les enfants peuvent utiliser le mur d’escaladegratuitement lorsqu’un parent est payant, ainsi qu’avecle carnet « avantages » d’une valeur de 100 €. Pourtoute réservation de 4 personnes ou plus, cava offertproportionnellement au nombre de personnes.Hôtel 100 % non fumeursAnimaux de compagnie non autorisésParking en face de l’hôtelWifi gratuit disponible

Mondorf Domaine ThermalMondorf-les-Bains – Lux.Een oase van rust en welzijn in het hart van eenprachtig park van ruim 40 hectare. MONDORFDomaine Thermal is bovendien perfect gelegen opeen steenworp van de Moezelvallei en dicht bij dehoofdstad. Uw hotel biedt een scala aan activiteitenvoor het welzijn van uw lichaam en geest, u kan er aluw energie kwijt. U verblijft er in heelrijke, eenvoudigeluxe en kan zelfs uw smaakpapillen laten verwennen.Rond de warmwaterbron, waarvan de weldaden almeer dan 165 jaar erkend zijn, kan u genieten van eenuniek complex om volledig te ontspannen tijdens uwverblijf.MONDORF Domaine Thermal is ook gemakkelijk tebereiken, op slechts 220 km van Brussel en 190 km vanLuik.Véritable oasis de calme et de bien-être au cœurd’un magnifique parc arboré de plus de 40 hectares,MONDORF Domaine Thermal, idéalement situé àquelques pas de la vallée de la Moselle et proche dela capitale, offre une palette d’activités aussi variéesque le bien-être du corps et de l’esprit, la dépensed’énergie physique, l’hébergement au luxe simpleou le plaisir des papilles. Autour de la source d’eauthermale dont les bienfaits sont reconnus depuis plusde 165 ans, profitez d’un complexe unique pour vousrelaxer le temps d’un séjour.MONDORF Domaine Thermal est également faciled’accès, à seulement 220 km de Bruxelles ou 190 kmde Liège.144145Mondorf Domaine Thermalavenue des Bains B.P. 525601 Mondorf-les-Bains – Lux.T +35 (0)2 23 666 666domaine@mondorf.luwww.mondorf.lu

146Uw vivabox geeft recht op volgend arrangement voor tweepersonen: één overnachting in Villa Welcome *** met ontbijt“café&croissants” + gratis toegang tot alle wellness & fitnessfaciliteiten (verwarmde binnen- en buitenbaden van 36°C, sauna’s,hamams, zoetwaterzwembad, 1.800 m 2 fitness en groepslessen, ...)van 14u00 op de dag van aankomst tot de ruimte gesloten wordtop de dag van uw vertrek, inclusief het gebruik van een badjas enhanddoek.Votre vivabox donne droit au forfait suivant pour deuxpersonnes : une nuitée à la Villa Welcome*** avec petit-déjeuner« café&croissants » + accès libre à l’ensemble des installations deWellness & Fitness (piscine intérieure et extérieure d’eau thermaleà 36°C, saunas, hammams, piscine d’eau douce, 1.800 m 2 d’espacesde fitness et de cours collectifs, …) à partir de 14h00 le jour del’arrivée jusqu’à la fermeture des espaces le jour du départ, ainsique le prêt d’un peignoir et d’une serviette de bain.147Check-in vanaf 15u00Check-out vóór 11u00Arrivée à partir de 15h00Départ avant 11h00Toeristenbelasting inbegrepenTaxes de séjours comprisesGratis bijplaatsing van een babybedje tot 4 jaar,kinderen van 5 tot 15 jaar kunnen voor eensupplement van € 50 per kind per nacht op de kamervan de ouders overnachten, vanaf 16 jaar voor eensupplement van € 70,00 per adolescent per nacht(ontbijt “café&croissant” inbegrepen). Tarieven 2013Ajout gratuit d’un lit-bébé jusqu’à 4 ans, les enfantsde 5 à 15 ans peuvent loger dans la chambre deleurs parents moyennant un supplément de 50 € parenfant et par nuit, à partir de 16 ans un supplémentde 70 € sera demandé par adolescent et par nuit(petit-déjeuner « café&croissants » inclus). Tarifs 2013100% Rookvrij100 % Non fumeursHonden toegelaten in Villa Welcome*** voor € 8 pernacht. Tarief 2013Gratis parking buitenGratis WifiChiens acceptés à la Villa Welcome*** au tarif de 8 €par nuit. Tarif 2013Parking extérieur gratuitWifi gratuitHet dragen van badkledij is verplicht in het Wellnesscomplex, behalve in de zones waarin dit duidelijkwordt aangegeven. De Wellness & Fitness faciliteitenzijn toegankelijk vanaf 16 jaar. Kinderen zijn enkeltoegelaten in het verwarmde zwembadLe port du maillot de bain est obligatoire dansl’ensemble des espaces Wellness sauf dans les zonesspécifiquement indiquées. Les installations deWellness & Fitness sont accessibles à partir de 16 ans.Les enfants pourront avoir accès uniquement à lapiscine thermale

Gastenverblijf SteenhuyseOudenaardeDesign daagt het historische karakter van het monumentaleen geklasseerde 16e-eeuwse pand uit. In elkeruimte ontmoeten verleden en heden elkaar in eenluxueus en stijlvol decor.Ondanks de ligging, in het hartje van Oudenaarde, isdit 4-sterren gastenverblijf een ware oase van rust. De7 kamers, allen voorzien van een (verlicht) vrijstaandbad, (inloop-)regendouche, lavabo en toilet, zijnoorden van pure ontspanning. Naast het relaxen inde kamers met zicht op de markt of de tuin, kan uook genieten van onze tearoom of proeven van eenstreekbiertje!Le design défie ici le caractère historique de ce monumentalbâtiment datant du 16e siècle et aujourd’huiclassé. Passé et présent se rencontrent dans chaquepièce, dans un cadre luxueux et on ne peut plusélégant.En dépit de sa situation, au cœur de Audenaerde, cettemaison d’hôtes quatre étoiles est une véritable oasisde calme. Les 7 chambres, toutes pourvues d’une baignoireindépendante (éclairée), d’une douche à jets (àaccès aisé), d’un lavabo et d’un W.-C., sont de véritableslieux de détente pure. Outre se détendre dans une deschambres avec vue sur le marché ou le jardin, vouspouvez également savourer notre tearoom ou gouterles bières régionales !148Gastenverblijf SteenhuyseMarkt 379700 OudenaardeT +32 (0)55 23 23 73M +32 (0)485 83 47 90post@steenhuyse.infowww.steenhuyse.info149

150Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijtbuffet + flesbubbels met tapasbord op de kamer.Votre vivabox donne droit au forfait suivantpour deux personnes : une nuitée petitdéjeunersous forme de buffet compris + unebouteille de bulles avec une assiette à tapasdans la chambre.151Check-in tussen 16u00 en 19u00, ander uur vanaankomst in onderling overleg te bepalenCheck-out vóór 11u00Arrivée entre 16h00 et 19h00, une autre heured’arrivée à déterminer en concertationDépart avant 11h00Kinderen jonger dan 11 jaar kunnen op de kamervan de ouders overnachten (€ 25,00 per kind, pernacht)Gastenverblijf steenhuyse is 100 % rookvrijHuisdieren niet toegelatenGratis parkeermogelijkheden op loopafstandGratis draadloos internetLes enfants de moins de 11 ans peuvent loger dansla chambre des parents (€ 25,00 par enfant, par nuit)Gastenverblijf steenhuyse est 100 % non fumeurAnimaux de compagnie non autorisésPossibilité de stationnement gratuit à proximitéInternet sans fil gratuit

154Uw vivabox geeft recht op volgendarrangement voor twee personen: éénovernachting inclusief ontbijt + fles bubbelsop de kamer.Votre vivabox donne droit au forfaitsuivant pour deux personnes : une nuitéepetit-déjeuner compris + une bouteille demousseux dans la chambre.155Check-in van 15u00 to 22u00Check-out voor 11u00Arrivée de 15h00 à 22h00Départ avant 11h00Lokale heffingen niet inbegrepen: € 3 p.p.p.d.Kinderen kunnen op de kamer van de oudersovernachten: € 30 per kind/nacht/kamer metontbijtNiet rokersHuisdieren niet toegelatenGratis parkingGratis internetTaxes locales non comprises : € 3 par personne etpar jour.Les enfants peuvent dormir dans la chambre desparents : € 30 par enfant/nuit, chambre avec petitdéjeunerNon-fumeursAnimaux de compagnie non acceptésParking gratuitInternet gratuit

www.vivabox.beLes Secrets de la VieImpasse Delehouzée 27760 CellesT +32 (0)69 58 10 04M +32 (0)495 56 50 72F +32 (0)69 66 61 02info@lessecretsdelavie.bewww.lessecretsdelavie.be