I GB D F
I GB D F I GB D F
ACCESSOIRESNota :Les dimensions des figures sont exprimées en mm.L’appareil peut être muni des accessoires suivants (sur demande) :- tensions d’alimentation autres que version standard;- kit d’application pour roues 100 mm.EMPLACEMENTLes appareils sont conçus pour être installés à l’intérieur.- Vérifier que le plan d’appui puisse supporter le poids de l’appareil et qu’ilsoit de niveau.- Respecter les distances utiles.DISTANCES UTILESLe choix de l’emplacement de l’appareil sera déterminant pour son bonfonctionnement.Les appareils ont besoin d’un espace minimum pour fonctionnercorrectement. Cet espace sera également utile pour intervenir librementsur un appareil en cas d’entretien.L’unitè doit être installèe le plus possibile loin de sources de chaleur, et enayant l’adresse de lasser un espace libre de au moins 2 mm aux côtés età l’arrier de la même.DIMENSIONSEspace indispensable pour lefonctionnement de l’appareilEspace indispensable pourl’entretienLégende :1 - Panneau de commande2 - Groupe compresseur3 - Entrée ligne électrique4 - Cuve d’autoévaporation - Position des données matriculaires28
RECEPTION ET ELIMINATION DE L’APPAREIL1 CONTROLE A LA RECEPTION2 MANUTENTION3 DEBALLAGE4 ELIMINATION1 CONTROLE A LA RECEPTIONLes armoires sont expédiées dans des emballages de protectionspéciaux. Contrôler à l’arrivée que l’appareil n’ait pas été endommagépendant le transport et qu’il présente toutes les parties mentionnéesdans la commande. En cas de dommages visibles, indiquerimmédiatement sur le document de transport le défaut en ajoutantle commentaire :“RETRAIT SOUS RESERVE POUR DOMMAGES VISIBLES SURL’EMBALLAGE” car le retour franco l’établissement comporte ledédommagement à la charge de l’assurance.IMPORTANTTOUTES LES OPERATIONS CITEES CI-APRES CONCERNANT LESEQUIPEMENTS ET LES MODALITES OPERATIONNELLES DOIVENTETRE EFFECTUEES CONFORMEMENT AUX REGLES DESECURITE EN VIGUEUR.ATTENTIONAVANT DE DEPLACER OU SOULEVER UN APPAREIL, S’ASSURERQUE LA CAPACITE DE LEVAGE CONVIENT AU POIDS DEL’APPAREIL.2 MANUTENTION2.1 - MANUTENTION avec CHARIOT ELEVATEUR ou SIMILAIRE2.1.1 - Introduire les fourches à l’avant ou à l’arrière du socle en bois del’appareil.2.1.2 - Soulever le tout en s’assurant que l’appareil est en équilibreparfait.ATTENTIONPENDANT LES OPERATIONS DE MANUTENTION, NE PASRETOURNER NI RENVERSER L’APPAREIL.RECOMMANDATIONSRESPECTER LES RECOMMANDATIONS MENTIONNEES SURL’EMBALLAGE POUR GARANTIR L’INTEGRITE PHYSIQUE ETFONCTIONNELLE DE L’APPAREIL EN VUE D’EN TIRER LEMEILLEUR PROFIT; IL EST DONC RECOMMANDE DE :- MANUTENTIONNER L’APPAREIL AVEC LE PLUS GRAND SOIN- L’INSTALLER DANS UN ENDROIT SEC- EVITER ABSOLUMENT D’INSTALLER D’AUTRES OBJETS AU-DESSUS DE L’APPAREIL.3 DEBALLAGE3.1 - Emballage en carton3.1.1 - Couper les feuillards de fermeture à l’aide de ciseaux.3.1.2 - Soulever le carton d’emballage (faire également glissersimultanément les coins de protection).3.2 - Emballage en bois3.2.1 - Déclouer les panneaux en bois en commençant du frontal et dusupérieur.3.2.2 - Enlever la protection en nylon en l’enlevant de la partiesupérieure.3.3 - Emballage en nylon3.3.1 - Après avoir enlevé le ruban adhésif de fixage, enlever laprotection en nylon en nylon en l’enlevant de la partie supérieure del’appareil.3.4 - Soulever l’appareil pour le dégager du socle.3.5 - Poser l’appareil au sol en correspondance du point prévu pourl’installation.3.6 - Vérifier s’il y a des dommages visibles.3.7 - Ne pas laisser les éléments de l’emballage à la portée des enfantscar ils représentent un danger évident.3.8 - Éliminer les éléments d’emballage en les amenant dans descentres spécialisés pour le recyclage ( s’en tenir aux normes envigueur ).3.9 - Vérifier que le numéro de série correspond au numéro mentionnésur le document d’accompagnement.4 ELIMINATIONDans le cas d’élimination de l’appareil, avant de le mettre à la ferraile,démonter les parties qui la rend operattionnel. Enlever le cable d’alimantationet toutes parties qui peuvent constituer un danger, rendre inusables lesserrures, les charnières ou les autres systèmes de fermeture afin d’éviterqu’en jouant des enfants s’enferment à l’intérieur ou se blessent.IMPORTANTOBSERVER LE REGLES LOCALES EN VIGUER POUR LAMISE A LA FERRAILLE DE CE GENRE D’APPAREILS.29
- Page 1 and 2: R134aTAVOLI REFRIGERATIREFRIGERATED
- Page 3 and 4: AVVERTENZE GENERALIIl presente manu
- Page 5 and 6: RICEVIMENTO E DISMISSIONE1 CONTROLL
- Page 7 and 8: PANNELLO DI COMANDO1 TERMOREGOLAZIO
- Page 9 and 10: RICERCA GUASTI1 ALTA PRESSIONE ANOM
- Page 11 and 12: GENERAL RECOMMENDATIONSThe purpose
- Page 13 and 14: RECEPTION AND DISPOSING OF UNIT1 CO
- Page 15 and 16: CONTROL PANEL1 THERMOREGULATION2 CO
- Page 17 and 18: FAULT FINDING1 ABNORMALLY HIGH PRES
- Page 19 and 20: ALLGEMEINE HINWEISEDieses Handbuch
- Page 21 and 22: ERHALT DER WARE UND BESEITIGUNG1 KO
- Page 23 and 24: SCHALTTAFEL1 TEMPERATURREGLUNG2 KOM
- Page 25 and 26: STÖRUNGSSUCHE1 NICHT NORMALER HOCH
- Page 27: AVERTISSEMENTS GENERAUXLe présent
- Page 31 and 32: PANNEAU DE COMMANDE1 THERMOREGLAGE2
- Page 33: RECHERCHE DES PANNES1 HAUTE PRESSIO
- Page 36: NOTE / NOTE / ANMERKUNG / NOTE / NO
ACCESSOIRESNota :Les dimensions des figures sont exprimées en mm.L’appareil peut être muni des accessoires suivants (sur demande) :- tensions d’alimentation autres que version standard;- kit d’application pour roues 100 mm.EMPLACEMENTLes appareils sont conçus pour être installés à l’intérieur.- Vérifier que le plan d’appui puisse supporter le poids de l’appareil et qu’ilsoit de niveau.- Respecter les distances utiles.DISTANCES UTILESLe choix de l’emplacement de l’appareil sera déterminant pour son bonfonctionnement.Les appareils ont besoin d’un espace minimum pour fonctionnercorrectement. Cet espace sera également utile pour intervenir librementsur un appareil en cas d’entretien.L’unitè doit être installèe le plus possibile loin de sources de chaleur, et enayant l’adresse de lasser un espace libre de au moins 2 mm aux côtés età l’arrier de la même.DIMENSIONSEspace indispensable pour lefonctionnement de l’appareilEspace indispensable pourl’entretienLégende :1 - Panneau de commande2 - Groupe compresseur3 - Entrée ligne électrique4 - Cuve d’autoévaporation - Position des données matriculaires28
Change language