dossier - Les Lilas

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.frN° 117 - septembre 2012DOSSIERLa rentrée scolaireaux LilasPerspectivesPierre-MarieLastennet,mosaïsteEquipementsNouveaux terrainsen gazonsynthétiqueConseil GénéralStéphane Troussel,nouveau PrésidentQuartier des SentesInaugurationde l’EspaceLouise-MichelForum desassociationsDemandez leprogrammeAssociationsLe café des enfants« Jeux Dés en Bulles »2 août : unhélicoptère pourles travaux duparc des sports.

PerspectivesPierre-Marie Lastennet, mosaïstecontemporain dans l’âmeAtelier Mosa’lilas – Au fil des pierres, bd Eugène-Decros. Le temps semble suspendu. Les tableaux inachevésattendent inexorablement le retour de l’artiste, tout comme les dizaines de petits joyaux aux teintes éclatantes ouplus douces soigneusement entreposés : smalt de verre, marbre, pâte de verre, cailloux de plage, ardoise quiseront bientôt taillés, sculptés donnant alors naissance à des œuvres fabuleuses. Confidences avec l’artiste.Des gênes d’artisteDepuis son plus jeune âge,Pierre-Marie Lastennet dessine,peint et sculpte. Ce n’est quebien plus tard, hasard de la vie,qu’il découvre la mosaïque àl’atelier Dzibilnocac à Montreuilà l’occasion d’une reconversionprofessionnelle et se prend aujeu de l’assemblage. Véritablecoup de foudre, la passion estlà et ne le quittera plus. « Réaliserune mosaïque était uneévidence. » se rappelle Pierre-Marie. En 2008, il crée l’associationMosa’lilas avec d’autresmosaïstes rencontrés lors decette formation. Il y enseignel’art et les techniques de lamosaïque plusieurs heures parsemaine, épaulé par son épouseValérie, présidente de l’association.Perfectionniste et curieux,laissant libre cours à son imaginairese nourrissant d’émotionset de souvenirs, l’artiste conçoitpeu à peu des œuvresincroyables aux formes estompées,déformées qui associentdifférents matériaux : marbre,tuile, pierre, bois, pâte de verre,laiton, ardoise, verre… « Chacunde mes tableaux prend vie defaçon intuitive autour d’un mot,d’une matière, d’un mouvement,d’une image, d’uneémotion, ils sont le reflet de mespensées. » nous confie t-il.Expressions de l’immatériel auxnoms souvent évocateurs -marécage, brume, vent ousouffle - les réalisations de Pierre-Marie constituent des œuvresà part, originales, qui permettentde s’évader.L’homme est sincère, généreuxdans ses créations, laissant transparaîtrefougue et douceur,énergie et quiétude. « Lorsquel’on me demande ce que je fais,je dis que je casse des cailloux etque je les recolle » dit-il avechumilité. Pourtant cela n’est pasaussi simple…Un travail de longue haleineCe qui apparaît comme un jeud’enfant requiert en réalitépatience et technique. « Chaquetableau témoigne des nombreusesheures passées le doscourbé sur le filet ou à sculpterchaque tesselle. Il faut compterenviron 200 heures pour créerun petit tableau ; chaquetesselle, coincée entre le tranchetet la marteline est taillée,façonnée, sculptée jusqu’àtrouver la forme et la hauteuridéales » raconte Pierre-Marie.Les tesselles vont ensuiteprendre place sur le dessin, semarier, s’entrechoquer, se collerles unes aux autres pour ne fairequ’un. « La pierre est une réellesource d’inspiration, avec lamosaïque j’ai trouvé un équilibre» explique Pierre-Marie.Témoin du passé ou gardien deslieux, « La Tête », l’une destoutes premières réalisations dePierre-Marie, installée dans lavitrine, semble acquiescer.Heureux de partager sonenthousiasme et son savoir faire,Pierre-Marie Lastennet accueillechaque année plusieursstagiaires et trouve aussi letemps et l’énergie pour participerou exposer lors de manifestations.Il sera au Forum desAssociations des Lilas, auxRencontres Internationales deChartres du 27 octobre au 18novembre et au salon desartistes français au Grand Palaisdu 27 novembre au 2 février.« Moderniser un art ancestraltout en préservant son authenticité,travailler une matière bruteque le procédé rend noble participentà mon ravissement ».n Portes ouvertes de l’atelier,le 29 septembre.Mosalilas117 bis, bd Eugène-Decrosmosalilas@free.fr2 Infos Lilas

ÉditoriaLDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENISAu terme d’un mois de juilletmaussade en région parisienneet d’un mois d’aoûtplus ensoleillé, j’espère que chacuneet chacun d’entre vous aura pupasser, aux Lilas ou ailleurs, uneagréable période de congés d’été.Comme chaque année, la trêve estivalea été mise à profit par lesservices municipaux pour effectuerd’indispensables opérations demaintenance, d’amélioration ou deréparation dans les différents bâtimentscommunaux, et plus particulièrementdans nos écoles quirouvriront leurs portes dans lapremière semaine de septembre.Outres ces interventions, cet été, leschantiers de création et de rénovationd’importants équipementspublics communaux ont beaucoupprogressé. Les nouveaux terrains engazon synthétique de dernièregénération, au Parc municipal dessports, ont été réalisés et sont maintenantopérationnels.L’Espace Louise-Michel qui va réunir,dans un site totalement rénové, leservice jeunesse, le centre culturelDunant, une halte-jeux et un lieud’accueil enfants/parents, a ététerminé début août et sera inauguréle 22 septembre.Les cours des écoles maternelle etélémentaire Romain Rolland ontété totalement restructurées et sontutilisables par les écoliers en cetterentrée scolaire. S’il ne sera achevéet livré qu’à la Toussaint, le chantierde la rénovation lourde de la crèchedes Bruyères s’est également poursuividurant l’été. Les bâtimentsmodulaires qui ont accueilli les petitsenfants de la crèche seront ensuiteutilisés pour ceux de l’école maternelledont les travaux seront entreprisdès février prochain.Les jeunes Lilasiens viennent dereprendre le chemin des écoles,du collège et du lycée. Souhaitonsleurune année scolaire 2012-2013studieuse, épanouissante et couronnéede succès. Comme les moinsjeunes, ils sont invités à participerau Forum des associations et desactivités Lilasiennes qui se déroulerales 8 et 9 septembre dans le parcd’Anglemont.Ce traditionnel rendez-vous estun moment privilégié de convivialitéqui permet la découverte etéventuellement l’adhésion à l’uneou l’autre des très nombreuses activitésproposées dans notre ville, tantpar le service public municipal quepar les nombreuses associationsLilasiennes.Dans le domaine de l’indispensablesouvenir des épreuves passées et del’hommage aux combattantes etcombattants de la Résistance, tousles Lilasiens sont également conviésà participer, le dimanche 16septembre au matin, à la cérémoniede célébration du 68 ème anniversairede la Libération des Lilas.Bonne rentrée à toutes et àtous !« Durantcet été, leschantiers decréation etde rénovationd’importantséquipementspublicscommunauxont beaucoupprogressé. »© Virginie SueresInfos Lilas3

Après coupJuillet-août 2012 : quelques inSophie Carton et Pierre Morelli, responsable desactions 2010/2013 du Rotary Club Les Lilas.1 er juilletCollecte de sangEnviron 90 Lilasiens sont venus en Mairie donner leur sang. Unebelle réussite pour cette collecte, plus que nécessaire, organiséeà l’initiative du Rotary club.Juillet-aoûtUn été actif pour les jeunes LilasiensL’été aura été marqué par le déménagement du service jeunesse dansl’espace Louise Michel (cf page 8), mais aussi par les nombreusesactivités, sorties et séjours organisés pour les jeunes Lilasiens.Jeux olympiques :aux Lilas aussi !Pendant les vacances d’été, le service des sportsa organisé des olympiades pour les jeunes Lilasiens: saut en longueur, en hauteur, relais,escrime, vélos et bien d’autres disciplines…Rien ne manquait à ces olympiades, pasmêmes les drapeaux de la cérémonie d’ouvertureou les célébrations de victoires à lamanière d’Usan Bolt.Françoise Rousseau et StéphanePigeon enregistrent Infos Lilas.Enregistrement d’Infos LilasDepuis plusieurs années, un groupe de bénévoles enregistre,chaque mois, une version audio d’Infos Lilas. Cette versionest envoyée gratuitement à une vingtaine de personnes malvoyantes. Si vous voulez participer à cette aventure, vouspouvez joindre le 06 72 76 86 86.4 Infos Lilas10 juillet

Après coupstantanés26 juilletAu pied de mon arbre, je lisais heureuxPour la deuxième année consécutive, la bibliothèque a permis à de nombreuxpetits Lilasiens, accompagnés de leurs parents, de découvrir de multipleslivres et lectures, lors de l’opération « Lire sous les arbres ».Juillet-aoûtAnimations de l’été au centre de loisirsMille Bornes géant, pataugeoire dans les jardins, sortie en mer ou enbase de loisirs, nuitées dans le centre… L’été a été joyeux, animé etfinalement très ensoleillé.Infos Lilas5

Au fil des joursMarquage au solLa ville a lancé une campagne demarquage au sol sur la voirie pourles places de stationnement. Unefois celle-ci achevée, l’entrepriseresponsable des travaux réaliseraune partie des passages piétons.Pose du gazon synthétiqueL’aménagement des terrains en gazon synthétique s’est poursuivipendant les vacances et les sportifs pourront bientôt tous en profiter.Les travaux seront définitivement achevés le 10 septembre.CandélabresLe contrôle mécanique d’unecentaine de candélabres a étéeffectué entre le 20 et le 31 août.Montant des travaux : 10 000€.Voie de la Déportation1 24Les travaux de la Voie de la Déportationont bien avancé pendantl’été avec la réalisation de pistescyclables et le pavage de lachaussée. Les travaux se poursuivrontjusqu’à fin septembreavec la mise en œuvre desenrobés au carrefour JaurèsSchuman Déportation et lemarquage au sol. La circulationsera à nouveau possible dès le3 septembre.Crèche des BruyèresLes travaux se poursuivent. L’installationdes enfants dans leurnouvelle crèche est toujoursprévue pour la rentrée desvacances de Toussaint.Projecteur numériqueL’équipement du cinéma duGarde-Chasse en numérique esten cours d’achèvement.Gymnase LibertéLes travaux de mise en placed’une ventilation mécanique etde réfection des douches du dojosont en cours.Montant des travaux : 12 000€.1 Pose des bandes du gazon synthétique.Chaque bande de 4 m fait la largeur du terrainet se déroule comme un tapis. La fibre fait 6cm de hauteur.2 Encollage des bandes de gazon pour lesrelier les unes aux autres.3 Finition. Une fois le gazon installé, la surfaceest chargée d’un mélange de sable et de granulats. Ce mélange,répandu dans la fibre, donne à la fois de la souplesse et de lafermeté à la pelouse et allonge sa durée de vie.4 Installation des poteaux d’éclairage à l’aide d’un hélicoptère.Travaux de la crèche RibambelleLa municipalité aprofité des mois d’étépour effectuer lestravaux prévus. Lespeintures contenantdu plomb, il a fallurecouvrir les murs detoile de verre pourencapsuler le plombcontenu dans lesanciennes peintures. La toile de verre a ensuite été repeinte sur la totalité dela surface de la crèche. Rappelons que pendant les travaux, les enfants de lacrèche ont été accueillis au multi-accueil des Sentes.Montant des travaux : 19 000€.36 Infos Lilas

Au fil des joursElectionStéphane Troussel, nouveau Président du Conseil généralde Seine-Saint-DenisStéphane Troussel a été élu Président du Conseil général par l’assembléedépartementale, réunie le 4 septembre, en remplacement de Claude Bartolone,qui préside désormais aux destinées de l’Assemblée Nationale.S. Troussel et D. Guiraud.Succéder à Claude Bartoloneest une tâche extrêmement difficile.Légalement, le nouveauPrésident de l’Assemblée Nationaleavait le droit de continuerà présider le Conseil général deSeine-Saint-Denis, mais il a choiside ne pas cumuler ces deuxL’entretien du réseau de gaz etd’électricité nécessite des interventionsrégulières des différentsconcessionnaires. D’une façongénérale, ceux-ci remblaient lesdifférentes tranchées, mais laréfection du revêtement de voirieest pratiquement toujoursnégligée. La municipalité considèreque le non achèvement destravaux pose des problèmesde sécurité pour les piétons surles trottoirs (en particulier pourles personnes âgées ou à mobilitéréduite) et des risques defragilisation de la structure deschaussées.fonctions,tout en deme u r a n tmembre duC o n s e i lgénéral. Sonsuccesseurest élu de laCourneuve,âgé de 42ans, attachéterritorial,membre duParti socialiste,Présidentde l’Officepublic de l’habitat.Ce jeune président connaitbien Les LilasStéphane Troussel sera l’un desplus jeunes présidents de l’histoirede la Seine-Saint-Denis.Il n’est pas inconnu dans notreGRDF, ERDF, Veolia…En finir avec les tranchées mal rebouchéesville et notre ville est très bienconnue de lui : il fut, en effet,directeur de Cabinet du Mairedes Lilas de 2001 à 2005. Il aurala lourde responsabilité de continuerl’œuvre entreprise parClaude Bartolone pour le départementde la Seine-Saint-Denisconfronté à de très graves difficultésfinancières en raison,notamment, des transferts decharges vers les départementsopérés par l’Etat en matièresociale, sans que ces nouvellesdépenses ne soient correctementcompensées. Ouvert audialogue et très expérimentéen dépit de son jeune âge,Stéphane Troussel se rendraprochainement aux Lilas envisite de travail officielle pourfaire le point avec la municipalitésur les dossiers départementauxconcernant notre ville.Dans toutes les villes, les différents concessionnaires qui interviennent en Ile-de-France ont la fâcheuse habitude de ne pas assurer une réelle finition de leurstravaux, notamment quant au rebouchage des tranchées.Des travaux en réalitéinachevésLes services de la ville ontdénombré 44 adresses où il restedes trous dans la voirie aprèspassage des concessionnaires.Les rues concernées sont lessuivantes : Chassagnolle,Faidherbe, Tapis vert, Paris,Coq-Français, Combattantsd’Afrique du Nord, Romain-Rolland, Garde-Chasse, Croixde l’épinette, Raymonde Salez,Noisy-le-Sec, Romainville,Anglemont, Georges-Clemenceau,du Château, av. du Maréchal-Juin,bd du Général-Leclerc,av. Paul-Doumer, bd de laLiberté, av. Pasteur, bd Eugène-Decros.Le Maire vient de rappelerfermement aux trois concessionnaires(ERDF, GRDF etVeolia) que le règlement devoirie des Lilas exige une remiseen état des lieux dans les huitjours francs suivant l’achèvementdes travaux. Il exige quedorénavant, les entreprisesachèvent réellement leurstravaux avant de quitter leslieux. Dans le cas contraire, laville pourra saisir les tribunauxcompétents.Nouveaux commercesMayly.comOuvert depuis janvier dernier,cette boutique familiale prenddes allures de caverne d’AliBaba. Le patron, MickaëlGuetta, propose un largepanel de chaussures, bijoux,foulards et sacs pour tous lesâges et pour tous les goûts. Cecommerce diffuse depuis finaoût la marque Eden Shoes.Ouvert du mardi ausamedi de 10h à 19h30.Et le dimanche de10h à 13h.3 ter, rue du Pré-St-GervaisTél. : 09 51 76 82 27Ciné SushiAprès Paris-Saint-Lazare etSaint-Mandé, Ciné Sushi aouvert ses portes en juin dernieraux Lilas. Nessim et Thierry,les patrons, vous proposent denombreuses spécialités japonaiseset chinoises, un largechoix de plats chauds asiatiqueset des plats originaux. Adéguster sur place ou àemporter. Profitez dès maintenantde l’offre fidélitéproposée pour toute commandeà partir de 25€.Ouvert tous les jours(sauf samedi) de 11h à15h et de 19h à 23h.Service livraison4, avenue FaidherbeTél. : 01 43 62 06 06Infos Lilas7

Vivre ensembleNouveaux tarifs duservice jeunesseDésormais installé à l’espaceLouise-Michel, le servicejeunesse change ses tarifs :- 10€ / an pour les Lilasiens- 20€ pour les non LilasiensTél. : 01 49 72 74 76.Relais AssistantesMaternelles (RAM)n Permanences et accueilstéléphoniques du lundi auvendredi de 8h30 à 12h30 etde 14h à 17hn Permanences sur RV le jeudide 17h à 18h30 et un samedipar mois de 9h à 12h.Prochaine permanence :samedi 8 septembren Les Relais AssistantesMaternelles (RAM) des Lilaset du Pré Saint-Gervais invitentles parents ou futursparents, employeurs oufuturs employeurs à unesoirée d’information surl’emploi d’une assistantematernelle (rédaction ducontrat, congés payés, fin decontrat…). Soirée animée parCyril Cadiou de la Fédérationdes Particuliers Employeursde France.Jeudi 18 octobre à 19 heuresau Pré Saint-Gervais.Inscription au RAM des Lilaspour les familles Lilasiennes.10, cour Saint-PaulTél. : 01 55 86 98 60.Médecins du MondeMédecins du Monde recherchedes bénévoles à Pariset en région parisienne pourvisiter des enfants isolés ethospitalisés, 3 fois par semainedont une fois le weekend. Solidité psychologiqueindispensable.Réunion d'information :le13 septembre, 18h30.Médecins du Monde62, rue Marcadet75018 ParisEspace Louise-MichelLe service jeunesse investit ses nouveaux locauxLe service jeunesse a été le premier à investir le nouvel Espace Louise-Michel. Dès le30 juillet, les animateurs et les jeunes étaient à pied d’œuvre. La halte garderie et lecentre culturel profiteront des nouveaux locaux dès la rentrée.Jour de déménagement.Les jeunes disposent désormaisd’un espace d’accueil, d’unesalle pour les 11-13 ans permettantd’organiser l’accompagnementscolaire dans les meilleuresconditions et d’une salle spécifiquepour les 14-17 ans. Uneparoie amovible permet deréunir les deux salles et d’en faireun espace idéal pour la danse,le hip-hop et de nombreusesautres activités. Quatre ordinateurssont à disposition desadhérents du service. Celapermettra en particulier de développerdes projets avec l’animateurweb du Kiosque (courtmétrage, musique pilotée parordinateur…). Les jeunes disposentégalement d’une vraiecuisine pour préparer ou faireréchauffer des repas. La fresqueInauguration le 22 septembreAinsi dénommé en hommage à l’enseignante, féministe,militante de la décolonisation avant l’heureet combattante de la Commune de Paris de 1871,l’espace Louise-Michel rassemble en un même lieuun centre culturel (ex Henri-Dunant), la halte-jeuxréaménagée (avec le lieu d’accueil enfants/parents)et le service jeunesse de la ville.n Inauguration le samedi 22 septembre- Portes ouvertes pour découvrir l’Espace de 10hà 13h.- Inauguration officielle à 11h et vernissage de l’exposition« La commune et les arts », installée jusqu’au5 octobre 2012 dans l’Espace Louise-Michel.n La date de la conférence sur Louise Michelavec Jean-Louis Robert, historien, spécialiste de laCommune de Paris organisée, comme l’exposition,en partenariat avec « l’association des amisde Louise Michel », n’est pas encore fixée.dans le hall d’entrée a étéréalisée par Batsh et les jeunesde l’atelier graff du service.« Nous sommes en train detravailler avec les jeunes afin derédiger une charte pour l’utilisationet le respect des locaux.Je crois qu’ils sont conscients dela chance que la municipaliténous offre avec ce nouveaulieu », confie Jamel, animateurdu service.L’espace Louise-Michel vient d’ouvrir ses portes. Les Lilasiens pourront tousle découvrir lors de l’inauguration officielle qui aura lieu le 22 septembreprochain à 11h.n Nouvelle soirée portes ouvertespourdécouvrir l’espace le vendredi 12 octobrede 16h à 22h.8 Infos Lilas

Vivre ensembleSantéNouveaux partenariats pour la Maternité des LilasL’association « Naissance », qui régit la Maternité des Lilas, a finalisé sesdiscussions avec d’autres partenaires : tout en préservant son identité et restantmaîtresse de son projet médical, la Maternité des Lilas sera désormais adosséemédicalement à l’Hôpital Robert Debré et administrativement au groupeDiaconesses-Croix Saint-Simon.Horaires desparcs et jardinsn Le Parc Lucie-Aubrac estouvert au public :Du 1 er octobre au 28 février :8h à 17h30.Du 1 er mars au 31 mai :de 8h à 19h.Du 1 er juin au 30 septembre :de 8h à 21h.n Le Parc des Bruyères, lesSquares Gay et du Théâtredu Garde-Chasse sontouverts au public :Du 1 er octobre au 28 février :de 10h à 17h30.Du 1 er mars au 31 mai :de 10h à 19h.Du 1 er juin au 30 septembre :de 10h à 20h.Pour chacun des parcs, les visiteurssont invités à se dirigervers la sortie 15 minutes avantla fermeture.La future maternité des Lilas, boulevard Pasteur.Rappelons que, comme suiteà une très forte mobilisationpour sauver la maternité, un avisfavorable avait été accordé sousréserve de trois conditions :n une meilleure gouvernance,par l’arrivée de nouveauxmembres au Conseil d’administrationde la maternité,n une garantie de sécurité anesthésique,n un adossement médical etadministratif avec d’autrespartenaires.Si les deux premières conditionsont rapidement pu être satisfaites,il n’en fut pas de mêmepour la troisième. En effet, s’ilfut relativement aisé d’opérerun rapprochement pour l’adossementmédical avec l’APHP(Hôpital Robert Debré), l’adossementadministratif n’a pu êtreréalisé qu’au terme de longsmois de discussion avec lamaternité du groupe parisiendes Diaconesses-Croix Saint-Simon.Des garanties pour laMaternité des LilasTrois considérations étaientessentielles pour permettrel’adossement subordonnantl’accord de l’ARS, tout en préservantl’identité de la maternité :n le respect du projet médicalélaboré par les praticiens de lamaternité,n a certitude de la pérennisationdu centre d’orthogéniepour la réalisation des actesd’IVG,n la garantie que la maternitédes Lilas ne puisse pas être« absorbée » par le groupeDiaconesses-Croix Saint-Simon.Un accord a pu être trouvé entrel’association « Naissance »(maternité des Lilas) et le groupeDiaconesses-Croix Saint-Simonsur tous ces points, notammentpour le dernier d’entre eux eninstaurant la nécessité d’unemajorité qualifiée pour toutedécision « stratégique » dunouveau Conseil d’administration.Après la mobilisation, après lanégociation, place à la nouvelleétape de la reconstruction d’untrès bel établissement. Il seraédifié sur le terrain Gütermann,dans le quartier des Bruyères etsera mitoyen d’une résidencepour personnes âgées dépendantes(EPHAD) dont la réalisation,compte-tenu de l’imbricationdes deux bâtiments, étaitégalement tributaire des autorisations,désormais accordéesà la Maternité des Lilas.Pôle Seniorsn Pauses café20 septembre « La mémoire :trucs et astuces », 18 octobre« Les effets de la dépendancesur la famille », 15 novembre« Comment je me positionneface aux institutions », 13décembre « Où j’en suis dansmon parcours d’aidant »Les jeudis, de 10h à 11h30.n Inscription pour le repasde fin d’année à Baltard etla galette des roisDu 1 er au 19 octobre.Tél. : 01 41 63 15 76.4, cour Saint-PaulTél. : 01 41 63 15 77.Les Restos du CœurLes Restaurants du Cœurrecherchent, pour leur vestiaire,des manteaux d’hiver,des pantalons grandes tailles,des vêtements d’enfants, desdraps, du linge de maison.Contact Michel LaviecTél. : 06 86 72 50 79.Infos Lilas9

Vivre ensembleClub des HortensiasPrésentation des activitésdu Club au Forum desAssociations les 8 et 9septembren Atelier scrabble : mardi11 septembre.n Atelier mémoire : jeudi13 septembre.n Atelier cercle de lecture :mercredi 26 septembre.Reprise des autres activités duclub à partir du lundi 17septembre.n Randonnée : lundi 24septembre. ½ journée Canalde l’Ourcq et Parc de Sevran.Départ du Club à 13h30.Prix : 3,10€. Inscription dulundi 17 au vendredi 21septembre de 14h à 16h.n Sortie à Chantilly :jeudi 11 octobre.Allée des HortensiasTél. : 01 48 46 42 55.Les Petits Frèresdes PauvresL’équipe des Petits Frères desPauvres de Pantin, du PréSaint-Gervais et des Lilas fêteses 30 ans d’accompagnementen faveur des personnesâgées isolées.Samedi 22 septembre, à partirde 14h30.Ecole maternellePlein Air à PantinTél. : 01 48 43 25 52.HandicapInternationalL’association Handicap Internationalorganise sa traditionnellepyramide des chaussuresle samedi 29 septembre dansune trentaine de villes afin desensibiliser le grand public auxdangers des mines antipersonnelet des bombes à sousmunitions.Infos : 04 72 76 12 41.Baby-sittingConvaincre et séduire en 10 minutes chrono !Le 29 septembre prochain, le Kiosque organise sa toute première journée « Babysittingaux Lilas » sur le principe des speed dating. Un moment privilégié pour lesparents et les baby-sitters.Manel Amirech et Anne-Laure Guillard,informatrices jeunesse du BIJ – Le Kiosque.Que vous soyez parent à larecherche d’un(e) baby-sitter ouun(e) jeune à la recherche d’unegarde occasionnelle ou régulière,cette journée s’adresse àvous. Ce temps d’échange seral’occasion pour tous de lier unpremier contact dans un environnementconvivial et d’accéderà des espaces d’information,sur les premiers secours etles différents modes de gardeaux Lilas, tenus par La Croix-Rouge et leRelais AssistantesMaternelles.« Toutle monde va ygagner. Lesjeunes aurontq u e l q u e sminutes pourplaire auxfamilles, évoquerleur parcours,présenter leurs compétenceset faire part de leursatouts. Les parents auront lachance de faire la connaissance,dans un temps réduit, d’unedizaine de jeunes et de repérerplus facilement les profils intéressants», explique Anne-LaureGuillard.Inscription obligatoireGain de temps pour les uns,choix pour les autres, au totalce sont environ 50 familles etautant de jeunes qui se croiserontlors de cette journée. Fanny,une baby-sitter nouvellementinscrite au Kiosque, trouve particulièrementintéressant depouvoir choisir la famille quicorrespondra le mieux à sesattentes. Pour le Kiosque desLilas, ce sera aussi un bon moyende faire connaître l’ensemble deses activités au service des jeunesLilasiens. Les informatricesjeunesse du Kiosque sont à votredisposition pour toute informationconcernant le baby-sitting.n Samedi 29 septembre,de 14h à 18h.Centre de Loisirs, Avenuedu Président Robert-SchumanRenseignements et inscriptions: le Kiosque, 167, ruede Paris - Tél. : 01 48 97 21 10.CitoyennetéDéménagement et inscription sur les listes électorales :les démarches indispensablesQue vous arriviez aux Lilas ou que vous déménagiez à l’intérieur de la commune,vous devez impérativement vous inscrire sur les listes électorales ou signaler votrechangement d’adresse avant le 31 décembre 2012.n Vous êtes nouvel arrivantaux LilasIl est nécessaire de déclarer votrechangement d’adresse auprèsde la commune du nouveaudomicile en vous inscrivant surles listes électorales. Vous serezensuite automatiquement radiédes listes de votre ancien domicilesans aucune démarche àeffectuer de votre part.n Vous déménagezà l’intérieur des LilasIl est indispensable de déclarervotre changement d’adresseafin que vous soyez rattaché aubureau de vote correspondantà votre nouveau domicile.n Deux solutions pour vousinscrire :- en vous déplaçant en Mairie,avant le 31 décembre 2012,muni d’une pièce d’identitéen cours de validité et d’un justificatifde domicile de moins detrois mois ;- par correspondance en utilisantl’imprimé CERFA à retirerou à télécharger depuis le sitede la ville www.ville-leslilas.fr,puis en le retournant par courrier,accompagné des mêmespièces justificatives, avant le 31décembre 2012, le cachet de laposte faisant foi.Attention : Après plusieursretours de carte ou de propagandeélectorale, la commissionadministrative peut supposerque vous n’avez plus d’attacheavec la commune des Lilas, etprocéder à votre radiation d’office.Cette radiation vous privede la possibilité de voter jusqu’àvotre réinscription.n Mairie - Affaires généralesTél. : 01 72 03 17 26 / 17 2510 Infos Lilas

dossierC’est la rentrée !Plus de 2 000 Lilasiens vont rejoindre les écoles maternelles et élémentaires de la ville.Ils seront également nombreux à fréquenter le collège et le lycée de la ville. C’estl’heure de la rentrée, marquée par les travaux importants réalisés dans les cours desécoles Romain-Rolland et la poursuite des efforts de la ville pour l’équipementinformatique ou les activités culturelles et sportives en direction des élèves…Avec 887 enfants inscrits en maternelleet 1 207 en élémentaire, les effectifs desécoles de la ville sont constants par rapportà l’année dernière. Les risquesd’une fermeture de classe, à unmoment évoquée par l’Inspectiond’Académie, ont été écartés. Malgré lecontexte de crise, qui crée des difficultésbudgétaires aux collectivités locales, laville poursuit son effort pour l’éducationen continuant à en faire une priorité.les nouvelles cours d’écolesRomain-RollandReportés l’année dernière pour caused’appel d’offres infructueux, les travauxont pu être réalisés cet été. Les coursont été entièrement restructurées. Lesaménagements concernent en particulierla sécurité puisque de nombreusessouches et racines d’arbres déformaientle revêtement. Des arbres de la cour del’école maternelle ont été remplacéstandis que ceux de l’école élémentaireont pu être conservés. Dans la cour élémentaire,des marquages au sol (marelle,terrain de foot, circuit vélo) délimitentdésormais des espaces de jeuxpour les enfants. Dans la cour de l’écolematernelle, la butte a été enlevée,une rampe d’accès handicapés a étéinstallée, un nouvel espace de jeux etun jardin potager sont désormais à ladisposition des enfants.Accompagner la « révolutionnumérique »L’année dernière, la ville avait doté 3classes des écoles Waldeck-Rousseau,Victor-Hugo et Paul-Langevin, detableaux numériques interactifs (TNI).Elle poursuit cet effort pour la rentréepuisque qu’un TNI a été installé à l’écoleRomain-Rolland, tandis que lesécoles Paul-Langevin et Waldeck-Rousseau bénéficieront d’un deuxièmetableau. Toutes les écoles élémentairespeuvent donc profiter de cette innova-tion technologique, véritable outilpédagogique qui permet de luttercontre la fracture numérique. La villecontinue également d’équiper lesécoles en matériel informatique. Ainsi 8nouveaux postes informatique serontinstallés en septembre.Encore mieux accueillir lesenfants porteurs de handicapsDepuis plusieurs années, la ville fait del’accueil des enfants porteurs de handicapsune priorité. Ainsi, par exemple,elle recrute pendant la pause du midiet sur les temps extra-scolaires, desAuxiliaires de Vie scolaire (AVS) quiaident les enfants handicapés. La villerenforce chaque année son partenariatavec la CAF. Cela permet en particulierde prendre en charge grâce à deuxanimateurs (dont 80% du coût est prisen charge par la CAF), des enfantshandicapés pendant les vacances scolairesau centre de loisirs.Infos Lilas - septembre 201211

dossierToujours du bio à la cantinePour la troisième année, les enfantspourront profiter de la nourriture biodans les cantines de la ville.Une inquiétude :la médecine scolaireLe Dr Daudet, médecin scolaire de lacirconscription, est partie à la retraiteen juin. La municipalité est inquiètequant à son remplacement. Le médecinscolaire, en plus de son action deprévention et de depistage avant l’entréeen CP, est aussi le seul habilité àsigner les PAI (projet d’accueil individualisé)indispensables aux élèvessouffrant d’allergies ou nécessitantdes soins pendant les temps scolairesou périscolaires. L’absence de médecinscolaire pose donc de graves problèmes.La municipalité a mis cettequestion à l’ordre du jour de sa premièrerencontre avec le nouvelInspecteur de l’Education nationale.Une année de concertationLa concertation avec les enseignats, lesparents d’élèves et les personnels communauxest une priorité de l’action municipale.Le gouvernement ayant décidé demodifier les rythmes scolaires et de revenirà la semaine de 4,5 jours, les modalités deson application seront discutées au niveaulocal. De même, le marché de la restaurationscolaire arrivant à son terme au moisd’aût 2013, les contours du nouveauseront élaborés collectivement. D’autressujets pourront être également abordéslors des nombreuses réunions institutionnaliséesaves les représentants des parentsd’élèves et les directeurs d’écoles, parexemple un redécoupage des secteursscolaires si le besoin s’en faisait sentir.TravauxDu nouveau pour les éCet été a été marqué par les travaux desréfection de la toiture est aussi achevée),en gazon synthétique qui sera utilisé parqui s’ouvre verra le réaménagement totaDes nouveautés pour la rentrée au collège Marie-CurienOuverture d’une classe de 6 ème bilangue : les élèves de ce groupe étudient dès la classede 6 ème l’anglais et l’allemand à raison de 3 h par semaine pour chacune des 2 langues.Ils poursuivront bien entendu l’étude de ces langues pendant la suite de leur scolarité.nMise en place d’un théâtre forum avec la compagnie Grain de Sel (pour l’ensemble desclasses de 5 ème ).nUn projet théâtre avec le Théâtre du Soleil est en cours d’élaboration (une classe de 6 ème ).n 3 projets culturels en partenariat avec le Conseil Général :Musique : TANASINGA, avec Musiques de l’Ebène, pour une classe de 6 ème .Danse : ETRE ENSEMBLE, avec les Journées Danse Dense, une classe de 5 ème .Théâtre : Un parcours ombre et lumière avec Lilas en Scène, une classe de 4 ème .nUn dispositif d’aide en mathématiques pour les élèves de 4 ème en difficulté est instauré.Quoi de neuf au lycée Paul-Robert ?La rentrée est marquée par la créationd’un nouveau bac professionnel« Gestion administrative » et par lamise en place de la réforme du lycéepour les classes de Terminales (optionHistoire en Teminale S et option facultativemusique).Pour la vie lycéenne, de nombreux projetsseront développés : création d’unjournal des lycéens, lancement d’unciné-club et d’un atelier d’art plastique…Le lycée poursuit son partenariat avecles structures municipales et associa-tives : un projet de danse urbaine enpartenariat avec le centre culturel Jean-Cocteau, le collège Marie-Curie et celuidu Pré Saint-Gervais débouchera surune participation des élèves à Cabaret.Trois classes de section professionnelletravailleront sur un projet artistique enpartenariat avec le Samovar, Lilas enScène et Khiasma.Le lycée est sélectionné pour participerau prix littéraire de la Région Ile-de-France. Il participera aussi au prix « poésieen liberté » et présentera des candidatsau concours d’éloquence.Terrain en gazon synthétique.Cour de l’école maRénovation de l’école materneEn février 2013, les enfants de l’école matstructures modulaires aujourd’hui utilisées ptransformée et modernisée. Pour accueillirl’école va être agrandie et l’agencement desmettra également la création d’un nouveauactivités périscolaires. Le projet a été élaborpersonnels communaux (agents de restauraQuelques autres travauxMatenelles : remplacement du bloc moteréparation du panneau d’affichage, traitemplacement du sol souple des jeux dans la ctallation d’un robinet à fontaine et de nouvremplacement des robinets du préau et iRolland), réfection de la cour et installatioElémentaires : remplacement des menuisede stores dans la salle informatique, réparaLangevin), pose de nouveaux rideaux da(Romain-Rolland), remise en peinture d’rières pour fermeture de la rue (Waldeckdeux nouveaux postes informatique (Victo12 Infos Lilas

dossiercolescours des écoles Romain-Rolland (lamais aussi par la création du terrainle collège et le lycée. L’année scolairel de l’école maternelle des Bruyères.Cour de l’école élémentaire.L’école un lieu d’ouverture au sportet à la culture, pour tousCette année encore, la ville poursuit son action pour faire entrer pleinementsport et culture à l’école.SportLes éducateurs sportifs de la ville assurentles cours d’education physiquepour toutes les classes élémentaires desLilas. Au programme, selon lesmoments de l’année et l’âge desenfants : athlétisme, jeux de ballons,sports collectifs, escrime, bicyclette,course d’orientation… Enfin, tous lesenfants, de la grande section de maternelleau CM2, vont à la piscine pendantun semestre au moins, encadrés par desmaîtres nageurs de la ville. Difficile dene pas savoir nager pour un petitLilasien !vaille avec près de 650 enfants durantl’année. En parallèle, le Centre culturelrenforce sa médiation vers les publicsscolaires. Chaque exposition donneralieu, cette année, à l’organisation devisites dédiées aux scolaires suivies parun atelier pratique.ternelle.lle des Bruyèresernelle des Bruyères s’installeront dans lesar la crèche, afin de libérer l’école qui seraune sixième classe, la surface intérieure deespaces repensé. Cette restructuration perdortoiret de nouveaux locaux réservés auxé en concertation avec les enseignants, lestion, animateurs…) et les parents d’élèves.ur de la pompe à chauffage (Calmette),ent du sol de la salle des maîtres et remourd’ici la fin de l’année (Courcoux), inseauxstores dans 6 classes (Julie Daubié),stallation de deux ordinateurs (Romainnd’un robinet à fontaine (Victor-Hugo).ries des salles du rez-de-jardin, installationtion des installations téléphoniques (Pauls la salle des maîtres et d’arts plastiquesune classe, installation de nouvelles bar--Rousseau), installation en septembre der-Hugo).Musique et chantsLe conservatoire André-Malraux met àdisposition des écoles une de ses enseignantes,Cécile Couëdelo. Elle travaillesur des projets divers et toujours remarquables,en partenariat avec les enseignants.Spectacle vivantLe théâtre du Garde-Chasse poursuitson travail de formation et organise desateliers de pratiques artistiques, liés à saprogrammation, pour le public scolaire(en accès libre).Arts graphiquesLe Centre culturel Jean-Cocteau met àdisposition des écoles un intervenant enarts graphiques (David Nolan) qui tra-CinémaLe cinéma du Garde-Chasse a mis enplace un dispositif de sensibilisation àl’image pour les tout-petits : « premierspas au cinéma ». L’équipe organiseaussi régulièrement des projections surle temps scolaire pour tous les niveaux.Le cinéma propose également dedécouvrir de 3 à 5 films chaque année,document pédagogique à l’appui, dansle cadre des dispositifs « école et cinéma», « collège et cinéma », « lycée etcinéma »…Littérature et lectureLa bibliothèque accueille les classes desécoles maternelles et élémentaires quien font la demande à raison d’uneséance chaque mois, les bibliothécairesinterviennent sur un thème prédéfiniavec l’enseignant. Une vingtaine declasses sont accueillies chaque année.Ces visites permettent aux enfants devenir 8 fois dans l’année, de connaître lelieu, son fonctionnement, de se repérer.La bibliothèque participe aussi au clublecturepour les 6 ème et les 5 ème pendantla pause méridienne au collège. Elle participeau prix Tam Tam du salon du livreet de la presse jeunesse de Montreuil.Elle organise des petites conférenceschaque trimestre à l’auditorium, destinéesaux lycéens.Infos Lilas - septembre 201213

DossierAnne Gaëlle Le Goffnouvelle directrice de lamaternelle Romain-RollandAnne Gaëlle LeGoff est lanouvelle directricede la maternelleRomain-Rolland. Elle yprend la successionde DanielleRobert, qui a prissa retraite. Originaire de la région parisienne,Anne Gaëlle est enseignante depuis 20 ansavec une spécialisation dans l’encadrementdes enfants porteurs de handicaps mentals.Directrice d’école depuis 12 ans, d’abord à lamaternelle Henri Wallon à Bagnolet (11ans) puis à l’école Danton de Montreuil (1 an),elle est ravie d’arriver aux Lilas. « Je connaisdéjà l’école maternelle Romain-Rolland carj’y intervenait en tant qu’enseignate du RASEDquand nous avons monté ce réseau d’aidesil y a une quinzaine d’années. De plus, monfils était scolarisé dans cette école. »Le fait deremplacer une directrice en place depuis denombreuses années ne semble pas ladéranger. « Au contraire cela me plaît beaucoupde m’inscrire dans cette continuité touten essayant d’introduire ma touche personnelleau fur et à mesure. C’est un challengeplus excitant qu’effrayant .»Les écoles maternellesn École Julie-Daubié : 01 41 83 19 58Directrice : Mme Renouardn École des Bruyères : 01 43 63 72 88Directrice : Mme Markartn École Courcoux : 01 43 63 69 58Directrice : Mme Descampsn École Calmette : 01 43 63 65 72Directeur : M. Rodriguezn École Romain-Rolland :01 41 63 13 81Directrice : Mme Le Goffn École Victor-Hugo :01 43 63 35 60Directeur : M. MorénoLes écoles élémentairesn École Paul-Langevin : 01 41 83 19 56Directeur : M. GambiniCalendrier scolaire2012-1013Les Lilas se trouve dans la zoneC regroupant les académies deBordeaux, Créteil, Paris etVersailles.Rentrée scolaire le mardi4 septembre.n Vacances de Toussaint : du samedi27 octobre 2012 au lundi 12 novembre2012n Vacances de Noël : du samedi 22décembre 2012 au lundi 7 janvier 2013n Vacances d’hiver :du samedi 2 mars2013 au lundi 18 mars 2013n Vacances de printemps :du samedi27 avril 2013 au lundi 13 mai 2013n Vacances d’été :du vendredi 5 juillet2013 au lundi 2 septembre 2013Le départ en congés a lieu après la classeet la reprise le matin des jours indiqués.Un nouvel Inspecteurn François Vanetti est le nouvelInspecteur de l’Education Nationalede la circonscription de Romainvilledont dépend la ville des Lilas.Les responsables des établissement scolairespour l’année 2010-2011n École Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50Directrice : Mme Aboulkheirn École Romain-Rolland : 01 41 63 13 82Directrice : Mme Boutronn École Victor-Hugo : 01 43 63 35 60Directeur : M. MorénoL’enseignement secondairen Collège Marie-Curie : 01 48 43 67 67Principal : M. Olieln Lycée Paul-Robert : 01 48 10 88 88Proviseur : Mme DuvalL’enseignement privén Ecole Notre-Dame : 01 43 63 94 11Directrice : Mme MoriceLe commentairede Lionel Benharous,Maire-adjoint (Éducationet temps de l’enfant).Mardi 4 septembre,enseignants, parentsmais surtout enfantsretrouveront le cheminde l’école.Cette rentrée, c’estbien en amont qu’ellea été préparée par lespersonnels communaux: depuis desmois, le service « éducation » organiseles livraisons de mobiliers ou de matérielsdans les écoles, les services techniquesréfléchissent et planifient les travaux réaliséscet été, le service informatique œuvre àpoursuivre l’effort entrepris pour doter lesécoles des équipements nécessaires, leséquipes d’animation et les intervenantsartistiques ou sportifs peaufinent leursprojets, les agents communaux procèdentà un nettoyage complet des établissements…Qu’il me soit d’abord permis de remercier,sincèrement, l’ensemble des fonctionnairesLilasiens qui œuvrent à faire de cette rentréeune réussite et participent pleinementau service public d’éducation.L’année scolaire qui débute s’annonce richeen discussions et en décisions.L’élection d’une nouvelle majorité parlementaire,la nomination d’un nouveauministre de l’Education nationale augurentde changements profonds.Aux Lilas, comme l’habitude est désormaisancrée, la mise en œuvre de ces nouveautésse fera dans le dialogue et la concertationavec tous les partenaires de l’école(enseignants, parents, personnels de laville….), notamment en ce qui concernela réforme des rythmes scolaires que legouvernement appelle de ses vœux et dontles contours seront prochainement définisavec davantage de précision.Il nous faudra également aborder des sujetsplus locaux, à l’image de la restaurationscolaire par exemple.Une année riche en perspective donc…A tous, parents, enseignants, personnelsmais surtout enfants, je souhaite une excellenterentrée !14 Infos Lilas

CultureCréation musicale LilasienneL’appel à candidature est lancéConcours musical ouvert à tous, le Tremplin est organisé depuis 2010 par le centreculturel Jean-Cocteau en partenariat avec l’Association Jeunes Actifs. Il offrel’opportunité aux artistes sélectionnés de donner un concert en public et devantun jury composé de professionnels.Lilasiens depuis toujours, ChloéPéault, chargée de production,et Olivier Jean, directeur artistiquede l’association, se sonttrès vite aperçus, dès l’âge de16 ans, que peu de concerts demusiques actuelles étaientprogrammés et qu’aucunconcours n’avait été jusqu’alorsproposé aux Lilasiens. Leur estainsi venue l’idée de présenterle projet à la ville des Lilas. Dansle milieu musical depuis 1994,Olivier débute aux côtés de DJDeck, assure des changementsde plateaux avec DJ Hassan,encadre le groupe Enhancer letemps d’une tournée et travaillesur des festivals comme le Printempsde Bourges ou les Eurockéennes,sur des plateaux télécomme N.P.A. (Canal+) ouencore de grandes scènes(Bercy ou le Zénith). En 2000, ilChadonn,vainqueur 2011« Remporter le Tremplin aété une grande surprise,je ne m’y attendais pas. J’aieu la chance de profiterd’heures d’enregistrementpour faire des reprises etles publier sur le Net. Mesmusiciens et moi avons ététrès bien accueillis etentourés par Olivier de l’associationet Franck dustudio R.D.C. On nous arencontre deux rappeurs :Kaporal Flow et Mercur’Ocrom du groupe CocktailExplosif. Un CD sort en 2008.Chloé, elle, débute la photoen amateur puis commenceà « shooter » sur des plateauxde tournage. Elle photographieLeonardo DiCaprio,Yelle, Mickaël Youn, Shalya,Papa London, Taig Kris et biend’autres encore.Rendre l’universprofessionnel accessibleIls décident ensemble decréer l’association JeunesActifs pour que photographieet musique se rejoignent. L’objectifest de favoriser et d’accompagnerle développementartistique en rendant plus accessiblel’univers professionnel dela musique, via le Tremplin. UneCharles Boccara, alias Chadonn,jeune Lilasien, lauréat duTremplin 2011.prodigué des conseils très intéressants. Cela reste une belle expérience,je n’en tire que du positif. Repéré ensuite par le labelTranto Music avec lequel j’ai signé il y a quelques mois, je vienstout juste d’enregistrer mon premier single, disponible à larentrée. Aujourd’hui je prépare mon album dans lequel je présenteraimon univers rock’mantique. A tous les passionnés demusique, je recommande de tenter leur chance ! »belle aventure menée depuisplus de deux ans avec le centreculturel Jean-Cocteau et quicompte déjà deux tremplinsmusicaux à son actif. Le premieren 2010, avec 10 candidats etun vainqueur, le groupe de rockSmash(ED) ; le deuxième en2011, avec 25 candidats et unlauréat, le chanteur françaispop/rock Chadonn. Avec unecentaine de spectateurs, l’artisteinternational Gage comme juréet le chroniqueur ThomasBarbazan comme co-animateurde la soirée, l’édition 2011 futun réel succès. L’édition 2013,en partenariat avec la Ville, lemagasin Woodstore (spécialisédans la vente de guitares) et lestudio R.D.C aux Lilas, s’annoncesous les meilleursauspices avec notamment unjury prestigieux. A découvrir le26 janvier à l’espace Louise-Michel !n Les candidats peuventpostuler dès le 30/09.www.assojeunesactifs.frwww.ville-leslilas.frTél. : 01 48 46 87 80.Théâtre duGarde-Chasse01 43 60 41 89Découvrez la nouvelle brochurede la saison 2012-2013du théâtre du Garde-Chassen Courir les rues / Garçonssensibles - ChansonVendredi 5 octobre, 20h45.n Suite Arabo Andalouse/ Dialna Omri Mor TrioMusique, dans le cadre duFestival d’Ile-de-France.Jeudi 11 octobre, 20h45.181 bis, rue de Paris.Le Triton01 49 72 83 13n Exposition Sylvie LèbreVernissage le 15 à 18h.n Thisisatrio Franck Vaillant/ Bruno Chevillon / Pierrede BethmannJeudi 27 septembre, 21h.n Kris Davis / SylvaineHélary / Edward PerraudVendredi 28 septembre, 21h.n Guillaume Roy Quartet« Exubérances »Samedi 29 septembre, 21h.n The Endless Summer +Lembe Lokk + RougeMadameJeudi 4 octobre, 21h.n Hasse Poulsen « Soundof choice »Vendredi 5 octobre, 21h.n Nuit Blanche avec l’atelierrock des Lilas, lesgroupes AlimentationGénérale, Gang Band,Schnaps et MélisSamedi 6 octobre, 21h.11 bis, rue du Coq-FrançaisLe Samovar01 43 63 80 79n Morceaux de clownsVendredi 28 et samedi 29, 19het dimanche 30 à 14h30.n Portes ouvertesSamedi 29, de 16h à 18h etspectacle à 19h.165, avenue Pasteur93170 BagnoletInfos Lilas15

CultureLilas en Scène01 43 63 41 61Pour la saison 2012-2013,Lilas en Scène met en placedes ateliers théâtre pour lesjeunes de 6 à 20 ans aveccomme thème : « La grandeaventure ».Renseignements et inscriptionsau Forum des associationsles 8 et 9 septembreou sur demande à :lilasenscene@free.fr.23 bis, rue Chassagnolle.Laurent BénéguiLaurent a perdu son emploiet, pour cacher son chômageà la femme qu’il aime, de vingtans sa cadette, se lance dansles petits larcins qui vont l’entraînerdans la spirale d’unedélinquance « hilarante ». Carbandit, c’est comme tout,ça s’apprend. Comme SMSouLe Jour où j’ai voté JacquesChirac (deux livres bientôtadaptés au cinéma), le dernierlivre du Lilasien LaurentBénégui ne manque ni dedrôlerie, ni d’imagination.Mon pire ennemi est sousmon chapeau (Julliard).Le Melting Potes01 48 58 75 29n Chris Kenna et Mélissa CoxBlues australien.Vendredi 7 septembre, 20h30.n Raoul and the Crazzy DogsRock’n roll - Rockabilly.Vendredi 14 septembre,20h30.n AbakuyaTribal Rock Cameroun.Vendredi 21 septembre,20h30.n A perfect dayDuo jazzy voix basse.Vendredi 28 septembre,20h30.n Le piano qui chanteAvec Bernard ToubianaSamedi 29 septembre, 20h30.2, rue Jean-Moulin.ExpositionDes sculptures insolites au parc Lucie-AubracDu 1 er octobre au 9 décembre, le centre culturel Jean-Cocteau propose une promenadeartistique dans le parc Lucie-Aubrac avec une exposition singulière intitulée « Apparitions,en traversant le parc », réalisée en partenariat avec le collectif d’artistes Habilis.Le centre culturel Jean-Cocteauorganise pendant plus de deuxmois, avec les artistes ducollectif de sculpteurs en tailledirecte Habilis (ChristineAubert, Eric Brelet, AntigoneImbert, Florence Fredet, VaninaLange, Florence Sagittario etNadia Télès), une expositionmettant en scène diversesœuvres inspirées par le parcLucie-Aubrac. Réalisées à partirde bois, ardoise, tissus, perles,marbre, plexiglas, bronze, cristauxde sels ou encore leds,onze œuvres monumentalesse fondent dans la nature environnante,interpellant le visiteurau détour des chemins.Chaque recoin dévoile uneœuvre, surprenante, conçuespécifiquement par les artistespour l’espace où elle prend place.Lancementde la saison2012-2013 authéâtre duGarde-ChasseParcours découverteLa réalisation de cette expositionatypique est née dudésir de ces artistes, vivant ettravaillant à proximité du parc,Après la trêve estivale, le théâtre du Garde-Chasse estheureux de retrouver son public dès le 5 octobre avec« Courir les rues », pour débuter la saison en musiqueet en chansons. Nouvelle programmation à la croiséede différents univers et disciplines : théâtre classique oucontemporain, danse, chant, musiques du monde, jazz,blues, cirque, marionnettes, jeux d’ombres, le théâtredu Garde-Chasse propose un savoureux mélange poursusciter les découvertes et aiguiser les curiosités. La Villeentend ainsi poursuivre sa volonté de répondre auxattentes des habitants tout en leur permettant d’élargirleurs habitudes culturelles et réaffirme cette annéeencore son désir d’encourager le théâtre jeune publicen l’intégrant pleinement à la saison.Toute la programmation sur www.ville-leslilas.frRenseignements : Théâtre du Garde-Chasse au01 43 60 41 89.de proposer un parcoursrévélant, au gré de lapromenade des visiteurs,des œuvres spécialementconçues pour ce poumonvert des Lilas. Un projetgrandeur nature quinourrit le réel, permet uneéchappée, suscite le rêveet la poésie.nDu 1 /10 au 9/12.Vernissage animé :samedi 6 /10 dans lecadre de la Nuit Blanche,de 18h30 à 22h. Visitetout public gratuite :samedi 20 /10, à 11h.Centre culturelJean-CocteauTél. : 01 48 46 87 80.Lilatelier (collectif Habilis)81, rue Romain-RollandJournées européennesdu patrimoineLes journées du patrimoine se déroulerontles 15 et 16 septembre sur lethème « Les patrimoines cachés ».Deux temps forts aux Lilas :n visite de la mairie et découvertedes peintures et œuvres insolites.Samedi 15 septembre, de 9h30 à10h30 et de 11h à 12h (sur inscription)n visite du théâtre du Garde-Chasse et découverte des peintures,ornant le plafond, réalisées parVictor Tardieu en 1908.Samedi 15 septembre,à 14h30 et 15h30.Informations au 01 48 46 07 20.n A noter aussi que la RATP organisedes portes ouvertes au centre de busdes Lilas (25, rue Floréal).Samedi 15 de 9h à 16h (visite guidée,expo photos, kermesse des enfants).16 Infos Lilas

CultureRétrospectiveSimon Quéheillard : une vision poétiquedu monde urbainDu 21 septembre au 17 novembre, le vidéaste, photographe et écrivain SimonQuéheillard déploie son univers aux Lilas avec deux expositions aux parcourscroisés et complémentaires à l‘espace culturel d’Anglemont et à l’espace Khiasma.Simon Quéheillard travailleen étroite collaboration avecl’espace Khiasma depuis plusde deux ans. C’est donc toutnaturellement que l’idée d’uneexposition présentant unerétrospective de ses travauxcouvrant la période 2001 à2005 est née. Ce seront enréalité deux expositions intitu-« Ma plaque sensible »Photographies, vidéos, livres de Simon QuéheillardDu 21 septembre au 17 novembre 2012, entrée libre.Composée essentiellement d'œuvres inédites produites parKhiasma, cette exposition présente des travaux qui questionnentla force des éléments (le vent, la lumière) dans l'espace urbain.Comment l'air soulevé par le passage d'un poids lourd faitdanser des cartons ou comment l'ombre d'un arbre apparaît dansun cadre blanc dessiné sur le sol…Espace Khiasma - 15, rue ChassagnolleTél. : 01 43 60 69 72.« Flaques - méthode d’observation »lées « Ma plaque sensible » et« Flaques - méthode d’observation» qui seront présentéessimultanément et respectivementà l’espace Khiasma etau centre culturel. Le travail del’artiste, entre écriture, photographieet réalisation de films,met en scène des procéduresmatérielles et des principesphysiques. Deux tendancesse dégagent de son travail.D’abord, ce qu’il appelle la joieenfantine de l’illusion quiconsiste en une mise en scènedes dispositifs d’apparitiond’image, cette image latentequi est là mais qu’on nedistingue pas. Ensuite le burlesque,l’individu face auxmachines. Il s’agit là de travailleren lien avec toutes les infrastructurestechniques matériellesqui organisent la viecollective dans la ville, d’observercomment l’urbanitéengendre naturellement desformes ludiques et poétiques.nDeux lieux - deux expositionsVernissage le jeudi 20septembre, à partir de 18h30.Espace culturel d’Anglemontet Khiasma.« Flaques - méthoded’observation »Photographies, vidéos,dessins de SimonQuéheillard. Du 18septembre au 6 octobre2012, entrée libreCette exposition rassemblel'ensemble des œuvres de l’artisteautour des flaques. Jeuxde miroir, micro-fictions surgissantsur un trottoir,« Flaques -méthode d’observation» expose un universmagique et simple comme unjeu d'enfant…Espace culturel d’Anglemont35, place Charles-de-GaulleRens. centre culturel J. CocteauTél. : 01 48 46 87 80.Centre culturelJean-Cocteau etConservatoireGabriel-Fauré01 48 46 07 20 /01 48 46 90 80n Reprise des cours le lundi17 septembre.35, place Charles-de-Gaulle.Lil’Art 201301 48 46 92 61n Ouverture des préinscriptionspour Lil’Art2013, le rendez-vous descréateurs des Lilas, de l’agglomérationEst Ensemble et desXIX ème et XX ème arrondissements.Le formulaire estdisponible sur www.villeleslilas.fr/blog/lilartet à l’espaceculturel d’Anglemont .35, place Charles-de-Gaulle.lilart@leslilas.frMusique amateurs01 48 46 07 20n La ville des Lilas propose unaccompagnement desgroupes de musiquesactuelles (répétitions dans lestudio professionnel duTriton, conseils de professionnelset possibilité de seproduire plusieurs fois dansl’année au cours des manifestationsorganisées par laVille). Dépôt des dossiers decandidature accompagnésd’un CD avant le 31 octobre.Mon voisinest un artiste01 48 46 07 20.n La ville des Lilas lance unappel à candidatures pour lanouvelle édition de Monvoisin est un artiste, événementphare de la rentréeproposant pendant tout unmois des rencontres privilégiéesentre les artistes voisinset la population.Infos Lilas17

CultureCinéma du Garde-ChassePour plus de renseignements : 01 43 60 41 89.Nouveauté pour la rentréeLe cinéma du Garde-Chasse s’équipe actuellement d’un projecteurnumérique et ouvrira à nouveau ses portes le mercredi 19 septembre.Pour connaître la programmation veuillez consulter le site :www.theatredugardechasse.fr/cinemaSortir aux Lilas en septembreVENDREDI 2119h : Projection du film « Au cas où je n’aurais pas la Palme d’Or » deRenaud Cohen, suivie d’une rencontre avec le réalisateur en compagniedes comédiens du film.Spectacles, lectures, conférences,rencontres, expositions…VENDREDI 7n 20h30 Chris Kenna et Mélissa Cox Le Melting PotesMARDI 11n Jusqu’au 6 oct. S. Lèbre « Mes années pop 69/73 » Le TritonVENDREDI 14n 20h30 Raoul and the Crazzy Dogs Le Melting PotesSAMEDI 15n 9h30 et 11h Journées du patrimoine Hôtel de Villen 14h30 et 15h30Journées du patrimoineTGCn 18h Vernissage exposition Sylvie Lèbre Le TritonVENDREDI 21n Jusqu’au 17 nov.S.Quéheillard Khiasma et Espace d’Anglemontn 20h30 Abakuya Le Melting PotesSAMEDI 22n 21h Paddy Milner Le TritonJEUDI 27n 21h Thisisatrio /Chevillon / Bethmann Le TritonVENDREDI 28n 19h Morceaux de clowns Le Samovarn 20h30 A perfect day Le Melting Potesn 21h K. Davis / S. Hélary / E. Perraud Le TritonSAMEDI 29n Toute la journéePortes ouvertesAtelier Mosa’Lilasn 16h à 18h Portes ouvertes Le Samovarn 19h Morceaux de clowns Le Samovarn 20h30 Le piano qui chante Le Melting Potesn 21h Guillaume Roy Quartet « Exubérances » Le TritonDIMANCHE 30n 14h30 Morceaux de clowns Le SamovarLUNDI 1 ER OCTOBREn Jusqu’au 9 déc.« Apparitions, en traversant le parc »Parc Lucie-AubracJEUDI 4n 21hThe endless Summer + Lembe Lokk + Rouge MadameLe TritonVENDREDI 5n 20h Le Comte de Monte Fosco Auditorium Anglemontn 20h45 Courir les rues / Garçons sensibles TGCn 21h Hasse Poulsen “Sound of choice” Le TritonGuillaume Roy Quartet.n Concert n Spectacle, théâtre, dansen Lecture, conférence, rencontre n Expo Jeune public18 Infos Lilas

AssociationsEnfanceCafé des enfants : une idée qui fait son cheminDe la rencontre de deux associations est né le projet de créer un café des enfantsaux Lilas. Un lieu convivial qui accueillerait parents et enfants pour leur offrir unnouvel espace de partage et de liens.Madeline Da Silva et Alexandra Marin.Alexandra Marin et MadelineDa Silva se sont rencontrées auForum des associations enseptembre 2011. Alexandra ytenait le stand de l’association« Jeux Dés en Bulles » qui s’occupede la ludothèque installéeau Village des Bruyères. Madelinevoulait créer une associationd’aide à la parentalité « EntreParent’Aise ». « Lorsque nousavons échangé sur nos projets,nous avons tout de suite vu qu’ily avait une complémentaritéentre nos deux associations »,déclare Madeline. PourAlexandra c’est une évidence :« il y a 92 familles inscrites à JeuxDés en Bulles, 113 enfants, 76adultes dont 14 assistantesmaternelles. En accueillant lesenfants et les familles dans nosactivités de jeux, je me suisaperçue que nous touchionsbeaucoup d’autres problématiques.Nous faisons notammentde la prévention à travers le jeu ».Des valeurs communesC’est dans la ludothèque queMadeline met en place avecsuccès ses premiers ateliers etespaces d’échanges autourde la parentalité. Les deuxfemmes se retrouvent autourdes valeurs communes decitoyenneté, d’entraide et desolidarité, de responsabilisationde l’enfant, de lutte contre lesdiscriminations, du commerceéquitable… Des valeurs qui ontun sens fort en Seine Saint-Denis, département recordmandes naissances, à fort taux defamilles monoparentales…L’idée germe de créer un cafédes enfants. Ce concept est néen 1999 avec le Cafezoïde situédans le XIX ème arrondissement.Il s’agit d’un véritable café oùles familles sont libres de venirune heure ou une après-midi,qui propose des boissons etde la restauration légère maisaussi de nombreux ateliers, jeuxpour enfants et parents. Leprojet de café des enfants auxLilas prévoit de mettre en placeun espace café et petite restauration(bio équitable), un espaceludothèque, un espace soutienà la parentalité (groupes deparole, ateliers parents/enfants…), un espace créatif(ateliers récup’Art, initiation àla danse, lecture à hautevoix…). « Pour nous, le parentest le premier éducateur de sonenfant, c’est pourquoi le cafédes enfants participera aurenforcement du lien parents/enfants », déclarent les deuxfemmes.Un café des enfantsd’abord éphémèreSi le lieu d’implantation estencore à trouver, le café desenfants Jeux Dés en Bulles estdéjà actif. « Nous avons organisédeux réunions avec deshabitants et un premier atelier“danse portage” avec une musicologue», rappelle Madeline.Mais surtout, elles ont lancéen juin le café des enfants éphémèrelors des manifestationsdans la ville (Fête des voisinsau quartier des Sentes, brocantede la crèche Ribambelle). « Età partir de septembre, nousorganisons les petits déjeunersdu café des enfants dansles locaux de la ludothèque.N’hésitez pas à venir nous voir »,concluent en chœur Madelineet Alexandra.n Le café des enfants seraprésent au Forum desassociationsles 8 et 9 septembre.Premier petit déjeuner ducafé des enfants, le 22septembre à 10h, ludothèqueJeux Dés en Bulles,village des Bruyères.Si vous voulez rejoindrel’équipe de bénévolestravaillant sur le projet,contactez : jeuxdesenbulles@laposte.nethttp://www.facebook.com/cafedesenfantsjeuxdesenbullen Alexandra Marin :06 64 65 22 32n Madeline Da Silva :06 65 46 92 13La Colline BleueLa Colline Bleue propose desateliers d’éveil musical,percussions ou arts plastiquespour les enfants âgés de 18mois à 10 ans et ateliers d’éveilà l’anglais pour les enfants àpartir de 3-4ans, jusqu'à 10ans. Nouvel atelier pour lesparents désireux d’améliorerleur anglais (niveau « fauxdébutants ») proposé parun professeur d’anglais, lesamedi de 13h30 à 14h30.1, Cité Saint-GermainTél. : 01 48 43 86 09colline.bleueassoc@laposte.netwww.collinebleue.netParis and DistrictPipe Bandn Championnat de Belgiquedes pipe band« Schotts WeekEnd » à Alden Biesen près deGenk en Belgique, les 8 et 9septembre.n Défilé carnavalesque àLouveciennes près de Versailles,fin septembre.contact@pipeband-paris.frLa Voix du GriotStages de contes animéspar Esther Marty-Kouyaté :n Les contes de Grimm (20 et21 octobre), les contes de Noël,(8 et 9 décembre). Pour enfants.n 6 et 7 octobre, 17 et 18novembre, pour les adultes.Atelier La Voix du Griot116, bd Eugène-DecrosTél. : 06 82 58 05 07Bridge Club des Lilasn Ouverture du club dès lemardi 11 septembre.Au programme :cours d’initiationet de perfectionnement,parties libres commentées,tournois.16, rue du Coq-FrançaisTél. : 01 43 63 36 73Infos Lilas19

Vie municipaleForum des associationsPublications de rentrée8 et 9 septembre 2012 Vous pourrez trouver le nouveau guide des associationset la brochure de l’espace culturel d’Anglemont enmairie et dans les services municipaux.n 90 standsn plus de 100 d’associationsn 15 services ou structuresmunicipalesn des démonstrations sportivesn des animations culturellesSamedi de 10h à 19hDimanche de 10h à 13hEspace d’Anglemont35, place Charles-de-GaulleRenseignements : 01 48 97 97 38Expression libre des groupes politiques du conseil municipalGroupe des élus VertsDes logements à construire et reconstruire. Vous le constatez comme nous, la croissance nereviendra pas, quelle qu'en soit la forme. La crise actuelle est celle d'un système productiviste àbout de souffle, tué par une finance toute-puissante. Pour vos élus écologistes les congés ontété réduits et studieux (cf http://leslilasecologie.over-blog.com/article-entre-des-hommes-libresdes-rapports-sociaux-productifs-vont-a-l-allure-d-une-bicyclette-et-pas-p-108111150.html)etse sont conclus à Poitiers aux journées d'été d'EELV. Nos deux ministres y ont confirmé l'utilitéde leur présence au gouvernement. Avec Cécile Duflot, le droit au logement est réaffirmé commeun des droits fondamentaux : dès la mi-juillet, un décret a bloqué les loyers lors des relocations.Une nouvelle loi de solidarité urbaine se prépare. Elle fixera au minimum à 25 % la part delogements sociaux par ville, et surtout un nouveau pourcentage obligatoire de logements trèstrèssociaux, pour mettre fin aux expulsions annuelles de la fin-mars des logements d'urgence.Le quintuplement de l'amende pour les villes récalcitrantes sera reversé aux établissements publicsfonciers régionaux pour acheter des terrains où construire ces logements. Et bientôt, ledoublement du montant maximum du livret A de Caisse d' Épargne, donc des fonds réservésau logement social ! Le logement sera aussi un levier d'une nouvelle économie verte par larénovation thermique. De quoi vous redonner du courage pour cette rentrée difficile.B.BERCERON-SIGWALD, I.OLIVIER-BARBREL, C.FALQUE, M.G.LENTAIGNE,N.KARMOCHKINE, P.STOEBER, C.PAQUISContact : 06 03 00 54 72 ou http://leslilasecologie.over-blog.comEt tous les dimanches sur le marché des Lilas.Groupe UDACRentée2012 : chacun a sa place. En premier lieu, je profite de cette tribune pour dire merci àtous les Lilasiens qui ont voté pour moi en juin .Ils m’ont exprimé leur confiance et m’ont permisde faire un score , disons,« juste honorable », malgré le silence pitoyable du parisien sur macandidature : impossible pour moi de rencontrer l’un de ses nombreux journalistes , qui doncfaisait pression sur eux ?Aujourd’hui je croise en ville de nombreux regards bienveillants, je reçoisdes messages d’encouragement, merci à tous !Je continuerai à travailler pour qu’existe en Seine-St-Denis un pluralisme « intelligent ». Il n’y a pas que des cancres en Seine Saint Denis Voyez ledestin de Claude Bartolone : il n’a pas eu le poste de ministre qu’il convoitait, nous avons cruqu’il avait été mis au placard… Eh bien non, suite à sa réélection comme député il a eu …unperchoir ! Et pas des moindres car celui de Président de l’Assemblée nationale en fait le 4 èmepersonnage de l’État. Je lui souhaite un bon envol. Maintenant il reste un problème .Le Présidenta dit : pas de cumul de mandats. Que va-t-il lâcher ? Car il est aussi Président du ConseilGénéral ! Idem pour le Maire des Lilas, s’il l’accompagne, que va-t-il laisser ? Les dauphinsn’en peuvent plus d’attendre et trépignent d’impatience… La droite a reçu un uppercut au foieet elle a mal à la tête, une sacrée migraine, allez un peu de glace pour remettre les choses enplace…Il faudrait que l’UMP et le NC observent les résultats chez nous et réfléchissent, s’ils lepeuvent encore. Quant au MoDem les choses sont très claires, nous sommes au centre, nousen écarter serait une grosse faute, nous existons .Et contre vents et marées comme c’est le casaujourd’hui, je le reconnais, nous voulons et nous continuerons à exister, n’en déplaise à certains !Bon courage pour cette rentrée de 2012, je pense que nous en aurons tous besoin.Georges AMZEL, conseiller municipalGroupe des élus communistesC'est la rentrée, aussi bien pour celles et ceux qui ont pu profiter de vacances que pourcelles et ceux qui n'ont malheureusement pas pu partir. La période estivale n'a passuspendu les problèmes sociaux. Au contraire, de grandes entreprises comme PSA àAulnay sont menacées de fermeture avec à la clef la suppression de 8000 postes quiaggraveront encore plus la situation dramatique de l'emploi dans notre département.Les 100 jours de la gauche revenue au pouvoir laissent nombre de ses électeurs surleur faim. Fidèle à sa tradition, l'édition 2012 de la fête de l'Humanité qui se tiendra àLa Courneuve les 14/15/16 septembre se veut le lieu de débats et d'échanges pourque la gauche réussisse. Les chantiers ne manquent pas tant à l'échelle nationale qu'européenne.Plusieurs espaces de discussions permettront de dresser des perspectivescontre l'austérité, les puissances de l'argent, afin de répondre durablement aux préoccupationspopulaires. Refusant tout fatalisme, la Fête s'impose comme le point névralgiquede la reconquête à gauche et offre de solder l'héritage sarkosyste. Le côté festifn'est pas oublié grâce aux nombreux et variés spectacles. Les élus communistes vousinvitent à les rencontrer sur le stand des lilas à l'endroit habituel. Une restaurationlégère et un bar (avec son célèbre planteur) vous y attendent. Venez nombreux.Soyons combatifs. Les bons de soutien à 20€ donnant droit à l'accès pour les 3 jourssont disponibles auprès des militants du PCF et au marché sur le lieu de diffusion de l'HumanitéDimanche.Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjointsRoland CASAGRANDE, Liliane GAUDUBOIS, Christine MADRELLE,Gérard MESLIN - conseillers municipaux.Groupe Ensemble pour Les LilasL'Etat français a commémoré le 70 ème anniversaire de la rafle du Vel d'Hiv le 22 juillet2012. Il est utile de rappeler que des femmes, des hommes et des enfants ont été conduitsà la mort, uniquement à cause de leur religion. Un sondage indiquait que 60% des françaisn'avait pas connaissance de ce drame. Nous ne pouvons que nous en inquiéter.Nous devons tout faire pour que les générations futures n'oublient pas. Il est importantpour un pays de connaître son histoire et d’avoir un devoir de mémoire. En cetterentrée 2012, nous ne pouvons oublier les mauvaises nouvelles qui se sont accumuléesdurant l'été (plans sociaux dans les entreprises, hausse du prix des énergies, suppressionde la défiscalisation des heures supplémentaires, etc …). Nous le savons déjà, malheureusement,les plans sociaux se poursuivront et le pouvoir des Français continuera debaisser. Le temps des promesses de campagne est révolu. Nous souhaitons que le gouvernementprenne ses responsabilités et cesse de faire de la communication. Nous sommeshabitués à cette stratégie avec le Conseil Régional et le Conseil Général de Seine SaintDenis. Puisque « le changement c'est maintenant », Il est temps de passer aux actes..C SYLVAIN ; F THOREAU ; J UZAN ; C RINGUET ; JC DUPONTPour nous contacter : « ensemblepourleslilas@yahoo.fr »et BP 80 LES LILAS 93261 CEDEX20 Infos Lilas

Vie municipalePierre Joseph-Francoisest décédéGeneviève Bugeatnous a quittésCérémonie du 68 eanniversaire de laLibération des LilasDimanche 16 septembre2012 à 10 hParvis de l’Hôtel de VilleC’est une grande personnalité Lilasienne qui nousa quittés le 8 juillet dernier, à l’âge de 82 ans. Néà Paris en 1929, ancien élu municipal, PierreJoseph-Francois a continué de tracer le sillonengagé par son père, Marcel Joseph-Francois,ancien Maire des Lilas d’octobre 1947 à décembre1952, et ancien résistant qui a fait don à lacommune du drapeau FFI de la Libération.Pierre Joseph-Francois aura, au-delà de sesfonctions électives, marqué son époque par uninvestissement extrêmement important dans ledomaine de la vie associative : c’est lui, en effet,qui a fondé l’association d’insertion SAS 93ainsi que l’association départementale desmédaillés et décorés du travail de Seine-Saint-Denis (AMDT 93). Une assistance nombreuse etémue a assisté à la cérémonie religieuse célébréele 13 juillet dernier en l’Eglise Notre Dame duRosaire, au cours de laquelle le Maire a renduhommage au défunt. Pierre Joseph-Francois aété inhumé le même jour à Avallon, dans le caveaufamilial. A Madame Janine Joseph-Francois, àtoute sa famille et à tous ses proches, la municipalitédes Lilas présente ses plus sincères condoléances.Une minute de silence en sa mémoiresera observée lors de la prochaine séance duConseil municipal, le 27 septembre.Geneviève Bugeat s’en est allée le 11août 2012. Présidente de la section dela Ligue des Droits de l’HommeBagnolet - Les Lilas, c’était une femmefidèle à ses convictions et ses engagements,chaleureuse et pleine de vie.Pendant 10 ans, elle a tenu une permanencequotidienne à la Mairie du XX èmearrondissement pour aider les étrangerssans papiers. Elle fut aussi l’unedes premières femmes cadre supérieureà France Télécom au début des années70, après avoir débuté sa carrièrecomme standardiste et gravi tous leséchelons. Elle a milité toute sa carrièreprofessionnelle, et également depuisson départ en retraite, au syndicat FOPTT. Elle defendit en particulier l’égalitéprofessionnelle entre les hommeset les femmes. Engagée, elle s’insurgeaitcontre les injustices qui conduisaientà creuser les inégalités et, infatigable,participa à toutes lescampagnes électorales du parti socialistedepuis 1953… La municipalitéprésente ses condoléances à son mari,sa famille et ses proches. Hommage luisera rendu lors du prochain conseilmunicipal.Annick Hamel s’en est alléeAnnick Hamel, née Crétois, connue sous le nom de Annick Rhachaitanejusqu’au décès de son époux en 1984, est décédée dans sa 65 èmeannée. Elle était l’une des figures du quartier des Sentes où elle résidait,square du Docteur Courcoux. En 1995, elle débute sa carrière àla mairie des Lilas, en qualité d’agent d’entretien, puis change de serviceen 2004 pour rejoindre la bibliothèque. En 2007, elle dût malheureusementprendre un congé longue maladie, jusqu’à sa retraite en2011. Elle est décédée le 19 août dernier. Ses obsèques ont eu lieu au crématorium du Père-Lachaise et ses cendres déposées au cimetière des Lilas. A sa famille, ses amis et ses proches,la municipalité présente ses plus sincères condoléances.Prochainconseil municipaljeudi 27 septembre,à 19 h 30Mairie des LilasPermanencesde C. Bartoloneet de M. LegrandLa permanencedu Président del’AssembléeNationale,députéde lacirconscription,Claude Bartolone,a lieu le 4 èmevendredi de chaquemois. La prochaine setiendra le 28 septembre 2012de 16 heures à 19 heures. Prendrerendez-vous le jour même au 01 4362 82 02.La conseillèrerégionaled’Île-de-France,Martine Legrand,reçoit sur rendezvous,à prendre au01 49 42 73 10,en mairie duPré Saint-Gervais.Infos Lilas21

Petites annoncesEmplois-servicesJF sérieuse cherche heures de ménage et repassage.Tél. : 06 23 91 72 47JF mauricienne vivant en couple cherche appartementtype F2. Tél. : 06 51 09 05 92JF sérieuse cherche heures de ménage, repassage etgarde personnes âgées.Tél. : 06 46 79 44 52 ou 01 79 63 37 46JH sérieux propose aide + dépannage informatique àdomicile sur PC et Mac. Tél. : 06 85 23 16 40 ouchristian.trouillot@dbmail.comJF sérieuse, dynamique et expérimentée chercheheures de ménage et de repassage.Tél. : 06 23 91 72 47Professeur certifiée français et anglais donne coursparticuliers tout niveau. Tél. : 01 48 93 73 64JF avec expérience et référence cherche enfants à garderà temps plein ou partiel au mois de septembre.Tél. : 06 30 64 16 25Dépannage informatique à domicile par ingénieurexpérimenté. Donne des cours tous niveaux.Tél. : 06 64 75 23 47 ou pcmac@ymail.comAssistante maternelle agréée avec expérience chercheenfants à garder pour le mois de septembre.Tél. : 06 72 94 76 28F cherche enfants à aller chercher à l’école entre2012et 2013, libre tous les jours à partir de 15h.Tél. : 06 49 52 66 88JF très dynamique cherche heures de ménage, repassage,garde d’enfants, personnes âgées.Tél. : 06 03 57 68 17.Professeur de piano propose cours particuliers classique,jazz, pop, tarif 25€/heure, méthode simple parune approche ludique des accords.Tél. : 06 23 58 26 33Cherche personne pouvant faire une traduction enfrançais d’un texte en anglais. Tél. : 01 43 60 39 13F sérieuse cherche une personne âgée pour s’occuperd’elle 24h/24, e préférence une femme.Tél. : 06 13 07 45 34JF cherche emploi ménage et repassage.Tél. : 06 38 98 73 93JH cherche travaux de peinture, carrelage, nettoyageet jardinage, devis gratuit. Tél. : 06 31 79 67 37Professeur expérimentée et diplômée en français eten anglais donne cours particuliers dans ces deuxmatières. Tous niveaux. Tél. : 01 48 91 74 64Ingénieur retraité propose cours de soutien scolaire enmaths et physique, prix de 20€ à 30€ selon niveau.Tél. : 06 84 71 71 92Enseignante depuis 30 ans aux Lilas donne coursanglais (6 ème à Terminale), espagnol et français.Tél. : 06 70 57 08 98Homme cherche travaux de peinture, carrelage, toilede verre et jardinage. Tél. : 06 07 97 73 70Professeur certifiée d’anglais donne cours particuliersde la 6ème à la Terminale. Tél. : 06 11 75 19 55JH cherche garde personnes âgées pour le soir, lanuit. Tél. : 06 18 97 64 08H cherche travaux de bricolage, plaquiste, cloisons,faux plafonds, enduits, peintures, vernis, parquets.Tél. : 06 58 22 43 67Dame sérieuse cherche repassage.Tél. : 06 13 10 87 91Artisan maçonnerie peinture carrelage parquet, devisgratuit. Tél. : 06 77 26 51 78JF cherche professeur expérimenté pour cours de soutienen anglais. A partir de septembre 2012.Tél. : 06 98 47 62 97JH cherche travaux de peinture, menuiserie, maçonnerie,nettoyage, bricolage et jardinage. Devis gratuit.Tél. : 07 62 62 78 81Professeur diplomé de guitare propose cours tousniveaux. Classique, jazz, rock et accompagnement dechansons. Tél. : 06 77 72 74 28F serieuse avec expérience cherche garde d’enfants àdomicile. Jusqu’à 3 ans. Libre de suite.Tél. : 06 03 27 77 07Bonnes affairesVends lit 1 place 1,50 x 0,95m, avec matelas étatneuf, 50€ à débattre, grande table, salle à mangeren chêne, état neuf 50€. Tél. : 01 43 63 67 25 ou06 22 06 07 01Vends chapeaux femme 10, 15 ou 20€.Tél. : 06 11 75 19 55Vends costume taille 54 noir, état neuf 100€.Tél. : 01 48 45 49 03Vends vélo elliptique neuf Domyos 680 VE 200€(prix achat 299€). Tél. : 06 14 22 71 20Vends pantalon kaki Aigle pour randonnée, taille 38,prix 10€, guêtres taille S gris clair, prix 5€.Tél. : 06 06 58 38 39Au Bal de Minuit est un dépôt vente dédié exclusivementaux robes de soirée, tenues de henné, robesde mariée et accessoires. Tél. : 06 50 42 39 41 ouaubaldeminuit@gmail.comVends vêtements bébé de 3 mois à 24 mois (fille etgarçon) en excellent état, prix à l’unité 1,50€.Tél. 06 33 81 31 48Vends bandes dessinées TBE Astérix, 2,50€ la BD, 1BD Spirou et Fantasio à New York, 2,50€, 1 BD LesBidochons « Roman d’amour », 2€.Tél. : 06 42 05 68 23Vends fauteuil clic clac beige à rayures état neuf 50€et meuble TV neuf en merisier avec portes.Tél. : 01 43 63 67 25Table à tapisser pliable, dimensions ouverte 198 x 59x 71, prix 8€. Tél. : 06 06 58 38 39Vends armoire en pin 1/3 haut, 2/3 penderie avecmiroir au milieu 150 x 203 x 60. Valeur 250€, vendu120€. Etat neuf. Tél. : 01 48 46 59 33Vends bahut bas rustique bois, 25€. Meuble ordinateur,12€ et 4 chaises bois et paille, 15€.Tél. : 01 48 40 96 74 ou 06 78 59 43 36.ImmobilierLoue emplacement parking, rue du Coq-Français.Tél. : 06 10 04 62 38Loue place de parking rue de Paris.Tél. :06 63 71 34 38Loue place de parking en sous-sol sécurisé, rue de laConvention aux Lilas 55€/mois.Tél. : 01 48 44 59 37Loue place de parking dans résidence fermée rueJean moulin 60€/mois à débattre.Tél. : 06 15 54 23 49Loue place de parking dans garage sécurisé rue dela Convention 60€. Tél. : 01 48 45 61 07Loue place de parking sous-sol résidence récente ruede Paris / rue Jean-Moulin, 80€/mois.Tél. : 06 08 28 31 87Loue place de parking en sous-sol sécurisé aux Lilas,55€/mois. Tél. : 06 11 99 83 95Loue parking double dans résidence standing,centre ville, 100€/mois. Tél. : 06 60 27 74 22Loue place de parking Boulevard Eugène-Decros.Tél. : 06 63 71 34 38AnimauxCherche chien ou chiot de garde, gratuit.Tél. : 01 43 60 79 62.Publiez gratuitement votre petite annonceLes petites annonces à paraître dans Infos Lilas sont réservées aux particuliers Lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit dene pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de matérielne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre annonce paraîtra, selon l’espace disponible, dans Infos Lilas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Votre nom : Prénom :Votre adresse :Votre numéro de téléphone : Date :Votre courriel :À retourner à: Infos Lilas PA - Hôtel de ville - 93 260 Les Lilas.Vous pouvez aussi consulter ou passer une petite annoncedirectement sur le site Internet de la Ville : www.ville-leslilas.frtRubrique :n Emploi/services n Bonnes affairesn Immobilier n Auto/moto n AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosque au167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr

Bloc-notesCarnetDu 20 juinau 20 août 2012NAISSANCESKylie AJAVON, Lucile MARET ROBERT,Aïssatou SOW, Noah FITOUSSI, LilaBOUAZZA, Eyal VERGNES, SéphoraBOLELA KOLIONGO, Natalia LANCHON-ARMAND, Garance BELLOIS MORENO,Kamilo DUQUE PIEDRAHITA REBOULET,Iris BARONNET NOIRET, Eyal VERGNES,Séphora BOLELA KOLIONGO, MilaSTOJADINOVIC, Bèn-Li NOUVIAN,Naël MEDJANE, Garance DUVALGabriel LEFEVRE, Myrone BOUTBOUL,Maxime GILBERT GRAS, Mona BAHMAD,Déborah VICTOR, Giorgio GEROMINIMARCHAND, Anastasia STANOJEVIC,Paulo KURYSHCHUK, Christina YOUSSEFNESSIM, Karthika PREMATHAJ, SérénaBLÉRALD, Anna EL MALEH, Elise HAMY,Louis HIEAUX, Do VU, Jibril BOUKRI, AvaKOUADIO, Ethan OLELA, Axel BOUHOUFAvi ACCO, Gabriel VALLETTE, SashaGRUNN, Théodora BOUIS, Ismaël EL-AMRAOUI BERNÈS, Mia BRUTUSPACHETEAU, Vital MORLET LAUDE,Angelina ADORAIS, Yédidya ABERGEL,Lison COLAS DUPARTMARIAGESJérémie LEGUAY et Miriam LOPEZ RAMOSErwan BOUKERCHA et Nicoleta MINDRUBranislav RACIC et Sophie SKORICTevfik ULUSOY et Zeynet SAYGIAlexandre LE et Sophie LÉTANGMaurice DAHAN et Johanna KOKANEHocine DILMI et Amel NOUIOUAJérôme LECUYER et Coline CHAOGilles DE BUSSY et Emmanuelle CARLIERElie ELBAZ et Hanna DAYANIdir TENSAOUT et Caroline MENDESOmar ZERKLY et Layla AJREZOAbdelkader DIHMANI et Imane FENZARLenin GANESHAVEL et ValériePORTHEAULTStéve GONCALVES et Katia DE BRITOJean-François ROUCHE et CatherineKAMOUNXavier EL AÏCH et Valérie HALLIOUAEric VALLEE et Silvia FERNANDEZAhmed ELSAWALHY et Fadela IDRISJoao GORDINHO et Claire POUEY-MOUNOUDÉCÈSMarcelle Mathilde FLEURET épouseHURBESJoseph PUMODominique TONI veuve BRACCHIRoger CARROFrancesco RUMIERISuzanne SCHUBERGERDominique BESOMBES épouse LE SAUXMaurice Mouchi CHICHEPORTICHEArlette BLINPierre, René JOSEPH-FRANÇOISJeanne ANGUENOT veuve MAMANJean GOUDROTJean ROSYJoëlle MARTINChristiane FOEDIT veuve LE BŒUFPierrette WERNIMONT divorcée GELLYMarie AREVIAN Divorcée KOUYOUMDJIANEliane PLATELYvonne LANGUILLAT veuve LEDOUXJacqueline SEILLERY veuve KHERROUBIChristiane BORDETGabriel MUGNIERMathilde KOENIGGeneviève L’OLLIVIER épouse BUGEATPhilippe SCIALOMMémo téléphoniqueCulture• Bibliothèque : 01 48 46 07 20• Centres culturels- Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80- Henri-Dunant : 01 43 60 86 00• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse :01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89Écoles maternelles• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60Écoles élémentaires• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation : 01 72 03 17 19• Inscriptions : 01 72 03 17 13Jeunesse• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse : 01 49 72 74 76Petite enfance• Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46• Halte-jeux Dunant : 01 43 62 89 56• RAM : 01 55 86 98 60Infos santéCabinets de soins infirmiersn Cabinet infirmier(ex-Henri-Dunant)9-11, rue de la République.Tél.: 01 43 60 87 46.n Cabinet Henri-Barbusse49 bis, rue Henri-Barbusse.Tél.: 01 48 96 86 06.n Cabinet M me Benamara17-23, rue du 14-Juillet.Tél.: 01 49 93 04 97.n Cabinet Les Lilas blancsM mes DEVY et FERRAND30, rue du Coq-Français.Tél.: 01 43 60 54 20.n Cabinet Tuffier & JammeSoins à domicile.Tél. : 06 18 87 15 14.n Cabinet Amici-Fonant22, rue de Romainville.Tél. : 06 69 06 18 09ou 06 65 01 79 25.Sports• Espace sportif de l’Avenir :01 48 40 57 31• Gymnase Jean-Jaurès :01 48 32 40 76• Gymnase Liberté :01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer :01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles :01 48 91 06 78• Parc municipal des sports :01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports :01 48 91 25 08Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors :01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social :01 41 58 10 91• Centre de santé :01 48 91 29 99• Club des Hortensias :01 48 46 42 55Autres services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développementdurable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Tranquillité publique :01 72 03 17 17Médecins de gardeEn cas d’urgence et en l’absencede son médecin traitant,composer le 15.Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmaciesdes Lilas n’effectuent plus depermanences le dimanche et lesjours fériés, sur décision de lapréfecture de Seine-Saint-Denis.Les gardes pour les villes desLilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré-Saint-Gervais et Pantinsont assurées par la pharmacieCohen de Lara à Pantin.n PharmacieCohen de Lara (Pantin)103, avenue Jean-Lolive.Tél.: 01 48 45 26 67.n Pharmacie de la portedes Lilas (Paris 20 e )Ouverte tous les jours, ycompris les dimanches et joursfériés. 168, boulevard Mortier.Tél. : 01 43 64 63 00.Permanences RESFLe Réseau éducation sans frontières(RESF)reçoit les lundis10/09, 24/09 et 08/10 de 20hà 22h en mairie (entrée par l’arrièrede la mairie).Tél. : 06 15 20 92 03 ou06 13 63 70 52.Permanencesjuridiquesn Permanence d’avocats, lesamedi de 9 h à 11 h 30, enmairie (sans RV, 15 premièrespersonnes).n Conciliateur de justice : leslundis et mardis matin au tribunald’instance de Pantin (41,rue Delizy). Prendre RV uniquementpar écrit au tribunal.n Point d’accès au droit, lejeudi de 14 h à 17 h, auKiosque (sur rendez-vous,tél. : 01 48 97 21 10).n Permanence de l’Adil(Agence départementaled’information sur le logement)le 2 e mercredi du mois,de 9h à 12 h sur RV au 01 4158 10 91, au pôle social (193-195, rue de Paris).Permanence fiscaleUn receveur des impôts reçoitles Lilasiens, le vendredi de14h à 16 h, en mairie.INFOS LILAS- Hôtel de ville - BP 7693261 Les Lilas CedexTél. : 01 43 62 82 02.Internet : www.ville-leslilas.fr- Magazine édité par la direction dela communication de la Ville des Lilas.- Responsable de la publication :Daniel Guiraud.- Rédaction en chef : Christophe Lalo(christophelalo@leslilas.fr).- Rédaction : Sylvie Prud’homme(sylvieprudhomme@leslilas.fr)- Maquette : Pierre Renoux- Photos : Elodie Ponsaud,Michael Barriera, Alain Bellecet Christophe Lalo.- Imprimeur : Imprimerie RAS.- Dépôt légal : août 2002.- Imprimé à 14 200 exemplairessur papier écologique.Infos Lilas23