Moteur à cylindrée variable à pistons axiaux A6VM - Bosch Rexroth

4/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Codification / Gamme standardA6V M / 63 W – V –01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Détection du régime 28 55 80 107 140 160 200 250 355 500 1000sans détection du régime (sans désignation) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 préparé à la détection du régime (ID) 6 ) ● ● ● ● ● ● ● – – – – Dpréparé à la détection du régime (HDD) 6 ) – ● ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ F1718Indicateur d'inclinaison 28 55 80 107 140 160 200 250 355 500 1000sans indicateur d'inclinaison (sans désignation) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● –avec indicateur optique d'inclinaison – – – – – – – ● ● ● ● Vavec indicateur électrique d'inclinaison – – – – – – – ● ● ● ● EFiche pour solénoïdes (uniquement taille 28...200) 7 ) EP1/2 EZ1/2 EZ3/4 HA.U. HA.R. 8 ) DA.Fiche DEUTSCH moulée, 2 contacts – sans diode d'effacement ● ● ❍ ❍ ● ● PFiche DEUTSCH moulée, 2 contacts – avec diode d'effacement – ❍ – – – ❍ QFiche HIRSCHMANN – sans diode d'effacement ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ HDébut de régulation 28 55 80 107 140 160 200 250 355 500 100019 à V g min (standard pour HA) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Aà V g max (standard pour HD, HZ, EP, EZ, DA) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● BVersion standard /spécialeVersion standard (sans désignation)avec pièce rapportée -K20Version spéciale -Savec pièce rapportée-SK1 ) de série sur version D (taille 250...1000)2 ) veuillez indiquer la valeur de réglage exacte pour V g min et V g max en clair à la commande : V g min = ... cm 3 , V g max = ... cm 33 ) filetage de fixation métrique4 ) uniquement possible en combinaison avec réglage HD, EP, HA5) commande complète recommandée, valve de freinage page 68...706) commande complète recommandée, capteur de régime page 72...737) sur taille 250...1000 la fiche DIN de HIRSCHMANN est en standard (sans désignation)8 ) sur HA.R1 et HA.R2 la fiche DEUTSCH coulée sur le 2ème solénoïde (Ø45) est disponible sur demande= disponible ❍ = sur demande ▲ = pas pour nouveaux projets – = non disponible= gamme préférentielle

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 5/76Caractéristiques techniquesFluide hydrauliqueDes informations détaillées pour la sélection des fluideshydrauliques et les conditions d'utilisation en vue de l'étudese trouvent dans nos fiches techniques RF 90220 (huileminérale), RF 90221 (fluides hydrauliques non-polluants) etRF 90223 (fluides hydrauliques HF).Le moteur à cylindrée variable A6VM n'est pas conçu pourfonctionner avec le fluide HFA. En cas d'utilisation de fluidesHFB, HFC et HFD ou de fluides hydrauliques non-polluants,tenir compte des éventuelles limitations de caractéristiquestechniques et de garnitures d'étanchéité selon RF 90221 etRF 90223.Indiquer le fluide hydraulique envisagé à la commande.Plage de viscosité de serviceNous recommandons de choisir la viscosité de service (à latempérature de service) dans la plageν opt = viscosité de service optimale 16...36 mm 2 /soptimale pour le rendement et la durée de vie, en fonction de latempérature du circuit (circuit fermé) ou de la température duréservoir (circuit ouvert).Plage limite de viscositéLes valeurs suivantes sont applicables en conditions limites :Taille 28...200 :ν min = 5 mm 2 /s,temporaire (t < 3 min)à température max. permise de t max = +115 °C.ν max = 1600 mm 2 /s,temporaire (t < 3 min)en cas de démarrage à froid (p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 min -1 ,t min = -40°C) Uniquement en démarrage à vide.Viscosité de service opt. devant être atteinte en 15 minenviron.Taille 250...1000 :ν min = 10 mm 2 /s,temporaire (t < 3 min)à température maxi adm. de t max = +90 °Cν max = 1000 mm 2 /s,temporaire (t < 3 min)en cas de démarrage à froid (p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 min -1 ,t min = -25°C). Uniquement en démarrage à vide.Viscosité de service opt. devant être atteinte en 15 minenviron.Veiller à ne pas dépasser la température max. du fluide hydrauliquede 115 °C, même localement (par exemple au niveau despaliers). Dans la zone des paliers, la température est, selon lapression et le régime, jusqu'à 12 K supérieure à la températuremoyenne du liquide de fuite.Me su res spé ciales né ces sai res dans la plage de températures-40 °C à -25 °C (phase de démarrage à froid), nous consulter.Informations détaillées relatives à l'utilisation aux basses températures: voir RF 90300-03-B.Abaque de sélection-40°1600 -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°16001000600400viscosité ν en mm 2 /s20010060402010VG 22VG 32VG 46VG 68VG 10055-40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°température t en °Ct min = -40°C plage de température du fluide hydraulique3616ν opt.t max = +115°CCommentaires relatifs au choix du fluide hydrauliqueLa sélection correcte du fluide hydraulique implique la connaissancede la température de service en fonction de la températureambiante, à savoir celles de la température dans le circuiten circuit fermé et de la température dans le réservoir en circuitouvert.Le choix du fluide hydraulique doit se faire de façon qu'à l'intérieurde la plage de service la viscosité de service soit dans laplage optimale (ν opt. ), c'est-à-dire dans la plage hachurée del'abaque de sélection. Nous recommandons de choisir systématiquementla classe de viscosité supérieure.Exemple : une température de service de 60 °C s'établit à unetempérature ambiante de X °C. Dans la plage optimale de laviscosité ( ν opt. , zone hachurée), ceci correspond aux classesde viscosité VG 46 et VG 68. On choisira donc VG 68.Attention :Sous l'effet de la pression et du régime, la température audrainage est toujours supérieure à la température du circuit ouà celle du réservoir. Elle ne doit toutefois dépasser en aucunpoint 115 °C avec les tailles 28...200 ou 90 °C avec les tailles250...1000.Si ces conditions ne peuvent pas être respectées en raisonde paramètres d'exploitation extrêmes, nous recommandons lerinçage du carter par le raccord U ou l'utilisation d'une valve derinçage et de gavage (voir pages 66...67).

6/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Caractéristiques techniquesFiltrationLa classe de pureté du fluide hydraulique est d'autant meilleure,et par conséquent la durée de vie de l'unité à pistons axiauxd'autant plus longue, que la filtration est plus fine.Pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'unité à pistonsaxiaux, la classe de pureté du fluide hydraulique doit être d'aumoins20/18/15 selon ISO 4406.Aux très hautes températures (90 °C à maxi 115 °C), le fluidehydraulique doit répondre au moins à la classe de pureté19/17/14 selon ISO 4406.Si ces classes de pureté ne peuvent pas être maintenues,nous consulter.Plage de pression de servicePression maximale sur le raccord A ou B(indications de pression selon DIN 24312)pour tailles 28...200Pression nominale p N ___________________________ 400 barPression maximale p max _________________________ 450 barPression cumulée (pression A + pression B) p max ___ 700 barpour taille 250...1000Pression nominale p N ___________________________ 350 barPression maximale p max _________________________ 400 barPression cumulée (pression A + pression B) p max ___ 700 barVeiller aux points suivants :taille 28...200 : avec un bout d'arbre Z en sortie, la pressionnominale admissible en cas de charge radiale sur l'arbre d'entraînement(pignon, courroie) est de p N = 315 bar ;Taille 250...1000 : veuillez nous consulter.En cas de charge pulsée supérieure à 315 bar, nous recommandonsd'utiliser la version à arbre cannelé A (taille 28...200)ou à arbre cannelé Z (taille 250...1000).Sens d'écoulementSens de rotation (avec vue sur le bout d'arbre)à droiteà gauchede A vers Bde B vers APlage de régimeRégime minimal n min non limité. Si un mouvement uniforme estrequis, le régime minimal ne doit pas être inférieur à 50 min -1 .Régime maximal, voir tableau des valeurs page 6.Paliers Long-Life (taille 250...1000)Pour une durée de vie importante et l'utilisation de fluideshydrauliques HF. Dimensions hors tout identiques à celles desmoteurs à paliers standards. Possibilité de conversion ultérieureaux paliers Long-Life. Balayage des paliers et du carterdu moteur par le raccord U recommandé.Débits de rinçage (recommandés)Taille 250 355 500 1000q v bal. (L/min) 10 16 16 16Bague d'étanchéité à lèvreContrainte de pression permiseLa durée de vie de la bague d'étanchéité à lèvre est fonctiondu régime de la moteur et de la pression du liquide de fuite.Il est recommandé de ne pas dépasser la pression moyennepermanente du liquide de fuite à la température de service de3 bar abs. (pression du liquide de fuite max. perm. 6 bar abs. àrégime réduit, voir graphique). Des pointes de pression ponctuelles(t < 0,1 s) sont à cet effet permises jusqu'à 10 bar depression absolue. Plus les pointes de pression sont fréquentes,plus la longévité de la bague d'étanchéité à lèvre sera réduite.La pression dans le carter doit être égale ou supérieure à lapression externe s'exerçant sur la bague d'étanchéité à lèvre.Taille 28...200pression adm. pabs. max.en bar654321Taille 107, 140Taille 160, 200Taille 250...1000pression adm. pabs. max. en bar65432Taille 28Taille 55Taille 802000 4000 6000 8000 10000Taille 500Taille 1000Régime n en min -1Taille 250Taille 35510 500 1000 1500 2000 2500 3000Régime n en min -13500Plage de températureLa bague d'étanchéité à lèvre FKM est permis pour des températuresde carter de-25 °C et +115 °C avec les tailles 28...200 et entre-25 °C et +90 °C avec les tailles 250...1000.Nota :Pour certains cas particuliers à moins de -25 °C, un joint à lèvresNBR est requis (plage de température admissible : -40 °Cà +90 °C). Sur la commande, indiquer le joint d'étanchéité àlèvre NBR en clair. Nous consulter.Influence de la pression du carter sur le débutde la régulationToute augmentation de la pression du carter influence le début derégulation du moteur cylindrée variable pour les réglages suivants :HA1T (taille 28...200) _______________________augmentationHD, EP, HA, HA.R, HA.U, HA.T(taille 250...1000) ___________________________augmentationDA _________________________________________ diminutionLe début de la régulation est réglé en usine à une pression ducarter de p abs = 2 bar (taille 28...200) ou de p abs = 1 bar (taille250...1000).

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 7/76Caractéristiques techniquesTableaux des valeurs (valeurs théoriques arrondies, ne tenant pas compte du rendement et des tolérances)Taille Taille 28 55 80 107 140 160 200 250 355 500 1000Cylindrée 1 ) V g max cm 3 28,1 54,8 80 107 140 160 200 250 355 500 1000V g 0 cm 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Régime maxin max à V g max min -1 5550 4450 3900 3550 3250 3100 2900 2700 2240 2000 1600(en tenant compten max1 à V g1 < V g max min -1 8750 7000 6150 5600 5150 4900 4600 3600 2950 2650 2100de la cylindréemaxi adm.)V g = 0,63 x V g max cm 3 18 35 51 68 88 101 126 188 2 ) 270 2 ) 377 2 ) 762 2 )n max 0 à V g 0 min -1 10450 8350 7350 6300 5750 5500 5100 3600 2950 2650 2100Débit absorbé max. q V max L/min 156 244 312 380 455 496 580 675 795 1000 1600Couple maxi T max à V 3 g max ) Nm 179 349 509 681 891 1019 1273 1391 1978 2785 5571Rigidité en torsion Nm/° 360 700 1150 1560 2095 2320 2910 3733 5092 8228 18753Moment d'inertie des masses(des pièces en rotation) J kgm2 0,0014 0,0042 0,0080 0,0127 0,0207 0,0253 0,0353 0,061 0,102 0,178 0,550Volume de remplissage V L 0,5 0,75 1,2 1,5 1,8 2,4 2,7 3,0 5,0 7,0 16,0Masse (env.) m kg 16 26 34 47 60 64 80 90 170 210 4301 ) Les cylindrées minimale et maximale sont réglables en continu, voir codification page 2(réglage standard taille 250...1000 en l'absence d'indication à la commande : V g min. = 0,2 • V g max , V g max. = V g max. ).2 ) Vg = 0,75 x Vg max (env.)3 ) Taille 28...200: Δp = 400 bar ; taille 250...1000: Δp = 350 barPression mini à l'entrée sur le raccord de service A (B)Cylindrée admissible en fonction du régimePression à l'entrée pabs. min en bar8642Vg max0,6 Vg max0,3 Vg max00,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6n/n maxPour éviter d'endommager le moteur à cylindrée variable, unepression minimale d'entrée doit être garantie sur la zone d'entrée.La pression minimale à l'entrée dépend du régime et del'inclinaison (cylindrée) du moteur à cylindrée variable.Si les conditions mentionnées ne sont pas respectées, veuilleznous consulter.Cylindrée Vg / Vg max1,00,80,630,60,40,2Taille 250...1000Taille 28...20000,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,581,6n/n max

8/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Caractéristiques techniquesCharges radiales et axiales admissibles sur l'arbre d'entraînementLes valeurs indiquées sont des caractéristiques maximales, non autorisées pour un service continuTaille Taille 28 55 80 107 140 160 200 250 355 500 1000Force radiale, F q F q max N 5696 10440 13114 15278 17808 20320 22896 1200 2 ) 1500 2 ) 1900 2 ) 2600 2 )max. 1 ) à la distancea (du colletaa mm 12,5 15 17,5 20 22,5 22,5 25 41 52,5 52,5 67,5de l'arbre)Force axiale, - – Fmax. 3 F ax max N 315 500 710 900 1030 1120 1250 1200 1500 1900 2600)ax+ + F ax max N 315 500 710 900 1030 1120 1250 4000 5000 6250 10000force axiale adm./bar pressionde service − F ax adm. /bar N/bar 4,6 7,5 9,6 11,3 13,3 15,1 17,0 4 ) 4 ) 4 ) 4 )1 ) En mode intermittent (taille 28...200).2 ) A l'arrêt ou en circulation à la pression atmosphérique de l'unité à pistons axiaux. Des forces supérieures sont admissibles souspression, veuillez nous consulter.3) Force axiale max. admissible à l'arrêt ou en circulation à la pression atmosphérique de l'unité à pistons axiaux.4 ) Veuillez nous consulter.Pour la force axiale admissible, tenir compte du sens d'action de la force :– F ax max = augmentation de la durée de vie des paliers+ F ax max = réduction de la durée de vie des paliers (à éviter)Influence de la force radiale F sur la durée de vie des paliersUn sens d'action approprié de F q peut réduire la charge sur les paliers générée par les forces internes du mécanisme d'entraînementet par conséquent permettre une durée de vie optimale des paliers. Position recommandée pour la roue conjuguée enfonction du sens de rotation de l'exemple :Entraînement par engrenageϕ opt = 45°ϕ opt = 45°Sens derotationvariableEntraînement par courroieSens de rotationvariableϕ opt = 70°ϕ opt = 70°Sens de rotation à gauchePression sur le raccord BDétermination de la tailleSens de rotation à droitePression sur le raccord ASens de rotation à gauchePression sur le raccord BCylindrée q v =V g • n1000 • η vL/minRégime n = q V • 1000 • η vmin -1V gC ouple T =V g • Δp • η mh20 • πNmV g = cylindrée par tour en cm 3Δp = différence de pression en barn = régime en min -1η v = rendement volumétriqueη mh = rendement mécanique-hydrauliqueη t= rendement globalPuissance P =2 π • T • n= q v • Δp • η t60000 600kW

12/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07HZ - Réglage hydraulique tout ou rienLe réglage hydraulique à deux positions permet le réglage dela cylindrée à V g min. ou V g max. par application ou coupure de lapression à l‘orifice X.sans pression de pilotageposition à V g maxSchéma HZTaille 250...1000XGpression de pilotage appliquée ( > 10 bar)position V g min.Version normale :– Début de régulation à V g max (couple maxi, régime mini)– Fin de régulation à V g min (couple mini, régime max. adm.)U MB BCourbe caractéristique HZ100V g 0 Cylindrée V g maxPression de pilotage ΔpS en barT1T2vgminvgmaxMAAMTenir compte du point suivant :– Pression de pilotage max. admissible : 100 bar– Pour assurer le réglage, une pression de service en A (B)de mini 30 bar est nécessaire. Si le réglage doit s'effectuer àune pression de service < 30 bar, il faut alors appliquer unepression auxiliaire d'au moins 30 bar sur le raccord G à l'aided'un clapet antiretour externe. Dans certains cas particuliers,des pression plus faibles sont aussi suffisantes.Tenir compte des points suivants uniquement avec la taille250...1000:– Un débit de drainage maxi de 0,3 L/min apparaît sur leraccord X (pression de service > pression de pilotage). Pouréviter une montée de la pression de pilotage, le raccord Xdoit être délesté en direction du réservoir.Schéma HZ1Taille 28, 140, 160, 200Schéma HZ3Taille 55, 80, 107XXUGT1BUGT1BvgminvgminvgmaxT2vgmaxAT2AM1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 13/76EP - Réglage électrique avec solénoïde proportionnelLe réglage électrique avec solénoïde proportionnel(taille 28...200) ou valve proportionnelle (taille 250...1000)permet le réglage en continu de la cylindrée en fonction d'unsignal électrique. Le réglage se fait proportionnellement aucourant de commande appliqué.Avec les tailles 250...1000, une pression externe de p min. = 30 barest nécessaire sur le raccord P (p max. = 100 bar).Version normale :— Début de régulation à V g max. (couple maxi, régime mini)— Fin de régulation à V g min. (couple mini, régime maxi adm.)Courbe caractéristique EP0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0Vg 0Taille 28...200Taille 250...1000VgV g maxVg max(12 V) (24 V)EP1(12 V)1600max140012001000800600400200EP2(24 V)800max700600500400300200100Courant de pilotage I en mACylindréeTenir compte du point suivant :– Pour assurer le réglage, une pression de service en A (B)de mini 30 bar est nécessaire. Si le réglage doit s'effectuer àune pression de service < 30 bar, il faut alors appliquer unepression auxiliaire d'au moins 30 bar sur le raccord G à l'aided'un clapet antiretour externe. Dans certains cas particuliers,des pression plus faibles sont aussi suffisantes.Tenir compte des points suivants uniquement avec la taille250...1000:- La pression du carter agit sur le début de la régulation et surla courbe caractéristique EP, une augmentation de pressiondu carter provoquant une augmentation du début de régulationet par conséquent un décalage parallèle de la courbecaractéristique (voir page 6).Caractéristiques techniques, solénoïde sur EP1, EP2(taille 28...200)Taille EP1 EP2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Début du réglage à V g max 400 mA 200 mAFin du réglage à V g min 1200 mA 600 mACourant limite 1,54 A 0,77 ARésistance nominale (à 20 °C) 5,5 Ω 22,7 ΩFréquence de Dither 100 Hz 100 HzDurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73Les appareils de commande et amplifi cateurs électroniques suivantssont disponibles pour le pilotage des solénoïdes proportionnels (taille28...200) (voir aussi sur le site Internet www.boschrexroth.com/mobilelektronik):– Appareils de commande BODAS RC (RF 95200)et logiciel d'application– Amplificateur analogique RA (RF 95230)– Amplificateur électrique VT 2000, série 5X (voir RF 29904)(pour applications stationnaires)Caractéristiques techniques, valve proportionnelle sur EP1, EP2(taille 250...1000)Taille EP1 EP2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Début du réglage à V g max 900 mA 450 mAFin du réglage à V g min 1400 mA 700 mACourant limite 2,2 A 1,0 ARésistance nominale (à 20 °C) 2,4 Ω 12 ΩDurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73Voir aussi réducteur de pression proportionnel DRE 4K (RF 29 181).RemarqueLe rappel par ressort à l'intérieur de l'appareil de commanden'est pas un dispositif de sécuritéLe clapet à tiroir de l'appareil de pilotage peut se bloquerdans une position non définie en raison d'un encrassementinterne – provoqué par exemple par un fluide hydraulique pollué,par une abrasion ou impureté provenant de composantsde l'installation. De ce fait, le débit de la pompe à cylindréevariable ne suit plus les consignes de l'opérateur.– Assurez-vous, par une fonction d'arrêt d'urgence adaptée,que le consommateur entraîné puisse être amené dans uneposition sûre (par exemple arrêt immédiat).– Respectez la classe de pureté spécifiée 20/18/15 (< 90 °C)ou 19/17/14 ( > 90 °C) selon ISO 4406.

14/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07EP - Réglage électrique avec solénoïde proportionnelSchéma EP1, EP2Taille 28...200UT2Taille 250...1000GT1M1vgminvgmaxMSTBAEP.DRéglage électrique avecrégulation de pression, à pilotage directLa régulation de pression est superposée à la fonction EP. Sile couple résistant ou la diminution de l'inclinaison du moteurentraîne une augmentation de la pression du système, le moteurcommence à prendre une plus grande inclinaison dès quela consigne de régulation de pression est atteinte.L'augmentation de la cylindrée et la réduction de pressionqui en résulte compensent l'écart de régulation. A pressionconstante, le couple du moteur augmente en raison de l'augmentationde la cylindrée.Plage de réglage sur le régulateur de pression :Taille 28...200 ______________________________ 80 - 400 barTaille 250...1000 ____________________________ 80 - 350 barSchéma EP.DTaille 28...200GRéducteur de pressionproportionnel DRE 4K(voir RF 29 181)PGUT1BU MB BvgminvgmaxAvg minT2M1vg maxTaille 250...1000MSTPT1T2MAAMGG2U MB Bvg minvg maxT1T2MAAMG2

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 15/76EP - Réglage électrique avec solénoïde proportionnelEP.ERégulation de pression, à pilotage directavec 2ème réglage de pressionEP.GRéglage électrique avec régulation depression, à pilotage à distanceTaille 28...200L'application d'une pression de pilotage externe sur le raccordG2 permet le décalage du réglage du régulateur de pressionet la réalisation d'un deuxième réglage de pression.Pression de pilotage requise sur le raccord G2 :Taille 28...200 __________________________ p pil.= 20 - 50 barVeuillez indiquer le deuxième réglage de pression en clair sur lacommande.Schéma EP.ETaille 28...200UT1vgminGG2BTaille 250...1000Dès que la consigne de pression est atteinte, la régulation depression à pilotage à distance assure le réglage en continu dumoteur jusqu'à la cylindrée maximale Vg max. Un limiteur depression (ne faisant pas partie de la livraison), qui est disposéhors du moteur et branché sur le raccord X3, prend en chargela commande de la valve interne d'annulation de débit avecmaintien de la pression.Tant que la consigne de pression n'est pas atteinte, une pressions'ajoutant à la force du ressort est appliquée uniformémentdes deux côtés de la valve, qui est fermée. La consignede pression est comprise entre 80 bar et 350 bar. Dès que laconsigne de pression est atteinte sur le limiteur de pressionséparé, celui-ci s'ouvre, la pression côté ressort se détendanten direction du réservoir. La valve pilote interne s'enclenche etle moteur pivote sur la cylindrée maximale Vg max. Le réglagestandard de la pression différentielle sur la valve pilote est de25 bar. Nous recommandons le limiteur de pression séparésuivant :DBD 6 (hydraulique) selon RF 25402La longueur maximale de conduite ne doit pas dépasser 2 m.vgmaxASchéma EP.GTaille 250...1000T2MSTM1Taille 250...1000 (EP.D)PGRégulation de pression avec deuxième réglage de pression desérie sur EP.D (voir schéma page 14).L'application d'une pression de pilotage externe sur le raccordG2 permet le décalage du réglage du régulateur de pressionet la réalisation d'un deuxième réglage de pression.U MB BPression de pilotage requise sur le raccord G2 :Taille 250...1000 ____________________________p pil.≥ 100 barvg minVeuillez indiquer le deuxième réglage de pression en clair sur lacommande.vg maxT1T2MAAMX3

16/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07EZ - Réglage électrique tout ou rien, avec solénoïdeLe réglage électrique tout ou rien avec solénoïde de commande(taille 28...200) ou valve de commande (taille 250...1000)permet le réglage de la cylindrée à V g max ou V g min en enclenchantou coupant le courant électrique sur les solénoïdes ouvalves de commande.Schéma EZ1, EZ2Taille 28, 140, 160, 200Tenir compte du point suivant :G– Pour assurer le réglage, une pression de service en A (B)de mini 30 bar est nécessaire. Si le réglage doit s'effectuer àune pression de service < 30 bar, il faut alors appliquer unepression auxiliaire d'au moins 30 bar sur le raccord G à l'aided'un clapet antiretour externe. Dans certains cas particuliers,des pression plus faibles sont aussi suffisantes.UT1vgmaxBCaractéristiques techniques, solénoïde sur EZ1, EZ2 avecØ37(taille 28, 140, 160, 200)T2vgminATaille EZ1 EZ2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)M1Position zéro V g max sans courant sans courantPosition V g mincourant courantenclenché enclenchéSchéma EZ3, EZ4Taille 55, 80, 107Résistance nominale (à 20 °C) 5,5 Ω 21,7 ΩPuissance nominale 26,2 W 26,5 WCourant actif, mini nécessaire 1,32 A 0,67 AUGT1Durée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73BvgminCaractéristiques techniques, solénoïde sur EZ3, EZ4 avecØ45(taille 55, 80, 107)vgmaxATaille EZ3 EZ4T2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Position zéro V g max sans courant sans courantPosition V g mincourantenclenchécourantenclenchéSchéma EZ1, EZ2Taille 250...1000GRésistance nominale (à 20 °C) 4,8 Ω 19,2 ΩPuissance nominale 30 W 30 WCourant actif, mini nécessaire 1,5 A 0,75 ADurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73U MB BCaractéristiques techniques, valve de commande sur EZ1, EZ2(taille 250...1000)vg minTaille EZ1 EZ2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Position zéro V g max sans courant sans courantPosition V g mincourantenclenchécourantenclenchéRésistance nominale (à 20 °C) 6 Ω 23 ΩPuissance nominale 26 W 26 WCourant actif, mini nécessaire 2 A 1,04 ADurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73T1vg maxT2 MA AM

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 17/76HA - Réglage automatique à pilotage par haute pressionLe réglage automatique à pilotage par haute pression permetle réglage automatique de la cylindrée en fonction de la pressionde service.L'appareil de réglage mesure en interne la pression de servicesur A ou B (pas de conduite de pilotage nécessaire) et,à l'obtention de la consigne de pression réglée, le régulateurfait pivoter le moteur de V g min à V g max lorsque la pression deservice augmente.Version normale HA1, HA2 :Début de régulation à V g min (couple mini, régime maxi)Fin de régulation à V g max (couple maxi, régime mini)Tenir compte du point suivant :– Pour des raisons de sécurité, les réglages avec début derégulation à V g min (standard avec HA) ne sont pas autoriséssur les entraînements de treuil de levage.– Pour assurer le réglage, une pression de service en A (B)de mini 30 bar est nécessaire. Si le réglage doit s'effectuer àune pression de service < 30 bar, il faut alors appliquer unepression auxiliaire d'au moins 30 bar sur le raccord G à l'aided'un clapet antiretour externe. Dans certains cas particuliers,des pression plus faibles sont aussi suffisantes.– La pression du carter agit sur le début de la régulation et surla courbe caractéristique HA, une augmentation de pressiondans le carter provoquant une augmentation du début de régulationet par conséquent un décalage parallèle de la courbecaractéristique. Uniquement avec HA1, HA2, HA.T, HA.R,HA.U (taille 250...1000) et avec HA1T (taille 28...200), voirpage 5.Tenir compte des points suivants uniquement avec la taille250...1000 :– Un débit de drainage maxi de 0,3 L/min apparaît sur leraccord X (pression de service > pression de pilotage). Pouréviter une montée de la pression de pilotage, le raccord Xdoit être délesté en direction du réservoir.Uniquement avec réglage HA.T.

18/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07HA - Réglage automatique à pilotage par haute pressionHA1sensiblement sans montée en pressionUne augmentation de la pression de service de Δp ≤10 barentraîne une augmentation de la cylindrée de 0 cm 3 à V g max(taille 28...200) ou de 0,2 V g max à V g max (taille 250...1000).Schéma HA1Taille 28...200XDébut de régulation, plage de réglageTaille 28...200 ______________________________ 80 - 350 barUGT1Taille 250...1000 ____________________________ 80 - 340 barBSur la commande, veuillez indiquer le début de régulation désiréen clair, par exemple “début de régulation à 300 bar”vgmaxCourbe caractéristique HA1vgminAPression de service Δp en bar350300250200150Plage de réglage du débutde régulationAugmentation depression ≤ Δp 10 barT2M1Taille 250...1000U MB BXG10080vg max500Taille 28...200Taille 250...10000 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0vg minV g0V gV g maxV g maxCylindréeT1T2MAAM

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 19/76HA - Réglage automatique à pilotage par haute pressionHA2Montée en pression Δp = 100 barUne augmentation de la pression de service de Δp = 100 barentraîne une augmentation de la cylindrée de 0 cm 3 à V g max(taille 28...200) ou de 0,2 V g max à V g max (taille 250...1000).Schéma HA2Taille 28...200XDébut de régulation, plage de réglageTaille 28...200 ______________________________ 80 - 350 barUGT1Taille 250...1000 ____________________________ 80 - 250 barBSur la commande, veuillez indiquer le début de régulation désiréen clair, par exemple “début de régulation à 200 bar”vgmaxCourbe caractéristique HA2vgminAPression de service Δp en bar350300250200150Plage de réglage du débutde régulationMontée en pression≤ Δp 100 barT2M1Taille 250...1000U MB BXG10080Vg max500Taille 28...200Taille 250...10000 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0Vg minV g0V gV g maxV g maxCylindréeT1T2MAAM

20/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07HA - Réglage automatique à pilotage par haute pression (décalages de régulation)HA.T Décalage hydraulique de régulation duréglage de la consigne de pressionLe réglage HA.T permet d'agir sur le début de régulation parl'application d'une pression de pilotage sur le raccord X.Le début de régulation est abaissé de 17 bar (taille 28...200)ou de 8 bar (taille 250 ...1000) pour chaque bar de pression depilotage.Exemples (taille 28...200) :Réglage du début de régulation 300 bar 300 barPression de pilotage sur le raccord X 0 bar 10 barDébut de régulation à 300 bar 130 barNota :- Pression de pilotage maxi admissible 100 barSchéma HA1.TTaille 28...200UGT1XBHA.U1, Décalage électrique de régulation duHA.U2 réglage de la consigne de pressionAvec le réglage HA.U1 ou HA.U2, le début de régulationpeut être décalé par un signal électrique sur un solénoïde decommande. Au cours du décalage, le moteur cylindrée variablepivote sans position intermédiaire sur l'inclinaison maximale.Début de régulation réglable entre 80 et 300 bar (veuillez indiquerla valeur de réglage en clair sur la commande).Caractéristiques techniques, solénoïde b avec Ø45(décalage élec. de régulation)Taille U1 U2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)pas de décalage de régul. sans courant sans courantPosition V g maxcourantenclenchécourantenclenchéRésistance nominale (à 20 °C) 4,8 Ω 19,2 ΩPuissance nominale 30 W 30 WCourant actif, mini nécessaire 1,5 A 0,75 ADurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73Schéma HA1U1, HA1U2Taille 28...200vgmaxvgminAUGT1T2BM1vgmaxTaille 250...1000XGT2vgminAM1U MB BSchéma HA2U1, HA2U2Taille 28...200vg maxbvg minUGT1BvgmaxT1T2MAAvgminAMT2M1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 21/76HA - Réglage automatique à pilotage par haute pression (décalages de régulation)HA.R1, Décalage électrique de régulation duHA.R2 réglage de la consigne de pression, avecvalve électr. de contrôle du sens dedéplacement (voir page 24)Schéma HA1R1, HA1R2Taille 28...200baLe réglage HA.R1 ou HA.R2 permet le décalage de la régulationà pilotage par haute pression par l'application d'un signalélectrique sur le solénoïde b. Au cours du décalage, le moteurcylindrée variable pivote sans position intermédiaire sur l'inclinaisonmaximale.Lors d'un changement du côté haute pression (par exempleen parcours de descente), la valve de contrôle du sens dedéplacement permet d'assurer que le côté pression présélectionnérégule en permanence l'angle d'inclinaison du moteurhydraulique. Ainsi, on peut prévenir tout pivotement indésirabledu moteur à cylindrée variable sur une cylindrée plus grande.Le ressort de compression ou le solénoïde a actionne la valvede contrôle du sens de déplacement (voir page 24) en fonctiondu sens de rotation (sens du déplacement).Caractéristiques techniques, solénoïde a avec Ø37(valve de contrôle du sens de déplacement)Taille R1 R2UT2GT1Schéma HA2R1, HA2R1Taille 28...200vgmaxvgminM1baBATension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)pas de décalage de régul. sans courant sans courantSens derotationPression deservice enElectroaimant de commande aà gauche B actionné actionnéà droite A sans courant sans courantRésistance nominale (à 20 °C) 5,5 Ω 21,7 ΩUGT1vgmaxBPuissance nominale 26,2 W 26,5 WCourant actif, mini nécessaire 1,32 A 0,67 AvgminADurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73T2M1Caractéristiques techniques, solénoïde b avec Ø45 1 )(décalage élec. de régulation)Taille R1 R2Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)pas de décalage de régul. sans courant sans courantPosition V g maxcourantenclenchécourantenclenchéRésistance nominale (à 20 °C) 4,8 Ω 19,2 ΩPuissance nominale 30 W 30 WCourant actif, mini nécessaire 1,5 A 0,75 ADurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 731 ) Avec les solénoïdes à ø45, la version “fiche DEUTSCHcoulée” est disponible sur demande.

22/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07DA - Réglage hydraulique, en fonction du régimeLe moteur à cylindrée variable A6VM à réglage hydraulique enfonction du régime est utilisé de préférence pour des entraînementshydrostatiques en combinaison avec une pompe àcylindrée variable A4VG à réglage DA.La pression de pilotage, définie par le régime d'entraînementde la pompe à cylindrée variable A4VG, et la pression de serviceassurent la régulation de l'inclinaison du moteur hydraulique.Un régime d'entraînement croissant, c'est-à-dire une pressionde pilotage croissante, se traduit par un pivotement sur une cylindréeplus faible en fonction de la pression de service (coupleplus faible, régime plus élevé).Si la pression de service augmente au-dessus de la consignede réglage du régulateur, le moteur à cylindrée variable pivotesur une cylindrée plus grande (couple plus élevé, régime plusfaible).L'entraînement à réglage DA est à concevoir en fonction descaractéristiques techniques de la pompe à cylindrée variableA4VG à réglage DA.Pour des informations détaillées de la part de notre servicecommercial, veuillez consulter notre site Internetwww.boschrexroth.com/da-regelung.Tenir compte du point suivant :– La pression du carter agit sur le début de la régulation et surla courbe caractéristique DA, une augmentation de pressiondans le carter provoquant un abaissement du début de régulationet par conséquent un décalage parallèle de la courbecaractéristique (voir page 6).

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 23/76DA - Réglage hydraulique, en fonction du régimeDA, DA1,DA4Réglage hydrauliqueen fonction du régime avec valve hydr.de contrôle du sens de déplacementLes pressions de pilotage X 1 et X 2 commandent le fonctionnementde la valve de contrôle du sens de déplacement enfonction du sens de rotation (sens du déplacement).Sens de rotationPression deservice enà droite A X 1à gauche B X 2Schéma DA, DA1, DA4Taille 28...200UT2GT1vgminvgmaxPression depilotage enX1X2BADA2, DA3, Réglage hydraulique en fonctionDA5, DA6 du régime avec valve électr. de contrôledu sens de déplacement + commandeélectr. V g maxLe ressort de compression ou le solénoïde a actionne la valvede contrôle du sens de déplacement en fonction du sens derotation (sens du déplacement).L'application du courant électrique sur le solénoïde b (circuitélectrique V g max ) décale la régulation et règle le moteur sur lacylindrée maximale (couple élevé, faible régime).Caractéristiques techniques, solénoïdes A/BDA2, DA5 DA3, DA6Tension 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)Sens derotationPression deservice enElectroaimant de commande aà gauche B sans courant sans courantà droite A actionné actionnéRésistance nominale (à 20 °C) 5,5 Ω 21,7 ΩPuissance nominale 26,2 W 26,5 WCourant actif, mini nécessaire 1,32 A 0,67 ADurée de commutation 100 % 100 %Degré de protection voir version de connecteur page 73Schéma DA2, DA3, DA5, DA6Taille 28...200aTaille 250...1000M1X3X1X2GbX1GMSTUT1Bvg minvg maxU MB BT2Avg minM1vg maxT1T2MAAM

24/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Valve électrique de contrôle du sens de déplacement (pour DA, HA.R)Valve électrique de contrôle du sens dedéplacement (pour DA, HA.R)Application dans les translations en circuit fermé. La valve decontrôle du sens de déplacement du moteur est commandéeavec le distributeur 4/3 sur l'appareil de commande.Au passage de la pompe (A4VG, A10VG) en position neutreou à l'inversion du sens, il peut se produire un freinage brutaldu véhicule selon la masse et la vitesse instantanée du véhicule.Ce freinage brutal est empêché par l'utilisation de la commandeélectrique suivante.La commande fait en sorte que la pompe (A4VG, A10VG) aumoment de l'actionnement1. conserve le sens de déplacement précédent sur la positionneutre.2. à l'inversion le moteur passe après une temporisation d'env.0,8 s en pompe sur l'autre détection du sens de déplacement.Schéma de la valve électrique de contrôle du sens dedéplacementRéglage DA2, DA3, DA5, DA6baRéglage HA1R., HA2R. (voir page 21)baK224 V DCK1.1V NRV1aK2.1K1A3B3A2K1.224 V DCSolénoïde de commande a sur la valve de contrôle du sensde déplacement

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 25/76Notes

26/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 28HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ1 Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel. Cotes en mm.ø100 -0.022ø62max.13.42625213187 1 )18315458GU T 1T 27165812 30'606523.8M 1ø1950.8X2027 1 ) 89136109Z45°11845°ø125ø111181 ) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)X35.5GSAE Raccords à brideA/B arrière (01)X35.5Gø19BA50.8BA132M 123.8M 14514645

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 27/76Cotes d'encombrement, taille 28Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W30x2x30x14x9gZ Arbre cannelé DIN 5480W25x1,25x30x18x9g227.5196ø35ø35M10x1.5 1 ) 2 )835M8x1.25 1 ) 2 )4315RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 3/4 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M10x1,5 ; prof. 17 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M16x1,5 ; prof. 12 100 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maximaux, les remarques générales sont à faire attention à la page 753 ) obturé

28/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 28HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression, avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionGB88.535.5XA214189GX8711924420488.5 35.5 189XGG 2GBAG 27213612287136M 1M 1M 1EP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnel35.5216GG174BM 1A136M 1EP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pression88.521688.5244204GBAG136 174GGG 2M 1BAG 272174136M 1M 1M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 29/76Cotes d'encombrement, taille 28EZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulation35.5214209M 1M 1BGAG166BA130148 96M 1M 1136GX35.5HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertG135XHA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulation209M 1 M 1HA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacement209M 1M 1BGAG216 96BGAaG216 96b110DA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacementDA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max160XX 3 ,G 1X 2216152X 1 ,X 2G X 3110 2168.5175X 1M 1X 1X 3GBA93136 120X 3BGA130155M 1M 1136M 1X 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CL

30/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 55HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.3267U240212 1 )210183T 1GX45°45°ø125 -0.025ø73max. 14.63112 30'T 27.52267747923.8M 1ø1950.8901102430 1 )151Z150160ø13.51501 ) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)SAE Raccords à brideA/B arrière (01)SAE Raccords à brideA/B latéral, opposé sur HZ3,EZ3 (02)SAE Raccords à brideA/B arrière surHZ3, EZ3 (01)X35.5GX35.5G50.8BA50.8ø19BABA23.8ø19AB152M 123.8 M 154 54166G 61152XG 6137.5 37.5166X

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 31/76Cotes d'encombrement, taille 55Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W35x2x30x16x9g289.5Z Arbre cannelé DIN 5480W30x2x30x14x9g289.5ø45M12x1.75 1 ) 2 )M12x1.75 1 ) 2 )ø45840835RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 3/4 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M10x1,5 ; prof. 17 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1 ) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753) obturé

32/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 55HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression, avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionG88.535.5X241216GXG88.5 35.5X272232211GXBAM 1M 189151 120G 2G 2BAM 1M 19376151 126HZ3Réglage hydraulique tout ou rienEP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnel22718335.5243BAX2410031117146BGAG17661 G151152 215GM 1M 1151EP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pression88.524327188.5 231GBAG151 176GGG 2M 1BAG 273176151M 1M 1M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 33/76Cotes d'encombrement, taille 55EZ3, EZ4Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulation227237M 1M 1BG124AG145 100BG35.5XAG159X104142157HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertHA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulationHA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacement237M 1M 1M 1237M 1BA104BA104G35.5G225Gb110a225GDA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacementDA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max160XX 3 ,G 1X 2242178X 1 ,X 2G X 3110 8.5242202X 1X 3GBA94122151X 3BX 1M 1GA132151 156M 1M 1M 1X 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CL

34/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 80HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.3276269239 1 )238208GX45°45°ø140 -0.025ø8312°30'7886U T 1Zø2557.22834 1 )96116ø180ø13.5165T 227.8167165max.14.6317.52376M 11 ) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)SAE Raccords à brideA/B arrière (01)SAE Raccords à brideA/B latéral, opposé sur HZ3,EZ3 (02),SAE Raccords à bride,A/B arrière surHZ3, EZ3 (01),X35.5GX35.5G57.227.9ø25BA57.2ø25BABABA164M 127.854 54178M 1G 61164XG 6142 42178

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 35/76Cotes d'encombrement, taille 80Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W40x2x30x18x9g3612Z Arbre cannelé DIN 5480W35x2x30x16x9g289.5ø50ø50M16x2 1 ) 2 )458M12x1.75 1 ) 2 )840RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M12x1,75 ; prof. 17 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

36/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 80HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression, avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionG88.5 35.5X269244GX30125988.5 35.5244GX G XG 2BM 1AM 195167 126BG 2AM 1M 17995129167HZ3Réglage hydraulique tout ou rienEP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnel25520835.5271BA2735114132161BGAG182G61164X172242GM 1M 1167EP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pression88.527188.5299259GBAG182167GGG 2G 2M 1BA79167 182M 1M 1M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 37/76Cotes d'encombrement, taille 80EZ3, EZ4Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulation255268M 1114BA114BAG124G161G35.5XHA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertG183X152171HA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulationHA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacement268M 1 M 1268M 1BA114BA114GG238M 1bGaG238110DA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacementDA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max270160 207X 1X 3 ;GX 2X 1 ;X 2BAM 1X 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CL100127167M 1G X 3X 3B272110 8.5230X 1GAM 1X 1 X 3baGM 1138167 162

38/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 107HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.ø160 -0.025ø90290258257 1 )22040 78XGU T 1T 2M 112.5°873038 1 ) 1011229727.8ø2557.2175Z45°19045°ø200ø17.51907.5max.14.6 2539 781 ) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)X40.5GSAE Raccords à brideA/B arrière (01)X40.5GSAE Raccords à brideA/B latéral, opposé sur HZ3,EZ3 (02),SAE Raccords à brideA/B, arrière surHZ3, EZ3 (01),57.2BA57.225BABA27.8ø25BA180M 117.865 65196M 1G 61180XG 6142 42194X

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 39/76Cotes d'encombrement, taille 107Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W45x2x30x21x9g3612Z Arbre cannelé DIN 5480W40x2x30x18x9g289.5ø60M16x2 1 ) 2 )M12x1.75 1 ) 2 )ø60508845RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M12x1,75 ; prof. 17 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

40/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 107Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directHD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression, avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pression29188.5 40.5258G X G XBM 1A133101175GG 2B31127088.5 40.5258XGAXG 286101175 136M 1M 1M 1HZ3Réglage hydraulique tout ou rienEP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnelBG61180AX270220182257G3038122143173BGM 1A291M 1G187175EP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pression88.5 29188.5313270GBM 1AM 1G187175GBM 1AGG 286187175G 2M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 41/76Cotes d'encombrement, taille 107Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.EZ3, EZ4Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeHA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulation270M 1282M 1BG124AG122172BG40.5XHA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertAG199X164183 122HA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulationHA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacementM 1282M 1M 1282M 1122122BABAGG249Gb112aG249DA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacement174291216X 3 ;GX 1 X 2G X 3X 1 ;X 2BAM 1M 1X 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CL107134175DA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max112 8.5X 1G292239X 3M 1X 1 X 3GBA146171175

42/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 140HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ1 Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.ø180 -0.025ø1024012°30'322289288 1 )24792G XU T 1T 2M 1999731.8ø3266.73342 1 )109132195Z45°ø22421045°ø17.52107.5max.14.9 2839 921) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)SAE Raccords à brideA/B arrière (01)X40.5GX40.5GBA66.7ø32BA31.8204M 17622676M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 43/76Cotes d'encombrement, taille 140Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.Z Arbre cannelé DIN 5480W45x2x30x21x9g3612ø60M16x2 1 ) 2 )850RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 1/4 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M14x2 ; prof. 19 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M26x1,5 ; prof. 16 230 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M26x1,5 ; prof. 16 230 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M22x1,5 ; prof. 14 210 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

44/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 140Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directHD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression, avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionG88.5 40.5X323290GXGG 288.5 40.5X342302290GXBA108141BAG 293108144M 1M 1195195M 1M 1EP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnel323GGEP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionG88.5322G195GG 288.5344302G195BABAG 219593195195BA195M 1M 1M 1M 1M 1M 1

M 1M 1RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 45/76Cotes d'encombrement, taille 140Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.EZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeHA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulationG321G316M 1186132BM 1AM 1195BM 1AG40.5XHA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertG225X178198HA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulationHA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacement316M 1316M 1112DA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacementDA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max322174247X 1X 3 ;GX 2X 1 ;X 2G X 3BA1151411128.5X 1G324270BAX 3M 1M 1X 1154179GX 3195195132132BM 1ABAGG263M 1bGa263GX 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CL

46/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 160HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ1 Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.ø180 -0.025ø108329296295 1 )25440 92.5G XU T 1T 27.5max.14.9 2839 92.5M 112°30'10211031.8ø3266.71081373443 1 )197Z45°ø22421045°ø17.52101) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)SAE Raccords à brideA/B arrière (01)X40.5GX40.5GBA66.7ø32BA31.8204M17676226M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 47/76Cotes d'encombrement, taille 160Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W50x2x30x24x9g3612Z Arbre cannelé DIN 5480W45x2x30x21x9g3612ø70M16x2 1 ) 2 )M16x2 1 ) 2 )ø701155850RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 1/4 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M14x2 ; prof. 19 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M26x1,5 ; prof. 16 230 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M26x1,5 ; prof. 16 230 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M22x1,5 ; prof. 14 230 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

M 1M 1M 1M 1M 1M 148/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 160Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directHD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage direct et 2ème réglagede pressionG32988.5 40.5297XGXGG 234988.5 40.5297XGXBA141108BAG293197197144108EP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnel330GGBA197 195EP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pression88.533088.5351309GBAG197 195GG2BAGG 293195197M 1M 1M 1M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 49/76Cotes d'encombrement, taille 160Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.EZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeHA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulationG328G323M 1 M 1BAM 1M 1186197BG40.5XAG232X181200 137HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertHA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulationHA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacement323M 1 M 1323M 1 M 1137137BABAGG266Gb112aG266DA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacementDA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max329174254X 1X 3 ;GX 2X1 ;X 2G X 3BM 1AM 1X 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CL115197 1411128.5X 1G330277BAX 3M 1M 1X 1X 3G153197 178

50/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 200HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ1 Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.4096U345314312 1 )267T 1GX45°45°ø200 -0.029ø10810712°30'11766.73647 1 )113143ø32Zø250ø22236T 231.8209236max.14.9397.53296M 11) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)SAE Raccords à brideA/B arrière (01)X40.5GX40.5GBA66.7ø32BA31.8216M 182 82236M 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 51/76Cotes d'encombrement, taille 200Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W50x2x30x24x9g3612ø70M16x2 1 ) 2 )1155RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 1/4 pouceFiletage de fi xation A/B DIN 13 M14x2 ; prof. 19 2 )T 1 Raccord de drainage 3 ) DIN 3852 M26x1,5 ; prof. 16 230 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange DIN 3852 M26x1,5 ; prof. 16 230 Nm 2 )X, X 1 , X 3 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M22x1,5 ; prof. 14 210 Nm 2 )M 1 Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1 ) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753) obturé

52/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 200Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression,avec régulation de pression, à pilotage directHD.ERéglage hydraulique, à pilotage par pression, avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionG88.5 40.5X346313GXGG 288.5 40.5X362321309GXBA112209 145BAG 298113209 149M 1M 1M 1M 1EP1, EP2Réglage électrique avec solénoïde proportionnel346GG209199BAM 1M 1EP.DRéglage électrique (solénoïde proportionnel)avec régulation de pression, à pilotage directEP.ERéglage électrique (solénoïde proportionnel) avec régulationde pression, à pilotage direct et 2ème réglage de pressionGB88.5346GAM 1M 1209 199GG 2B88.5AM 1368325M 1GG 297199209

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 53/76Cotes d'encombrement, taille 200Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.EZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien avec solénoïdeHA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulationG344G340M 1 M 1BA209 190BGXA143190209M 1M 140.5 245HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertGXHA1U1, HA2U2Réglage automatique, à pilotage par haute pression etdécalage électrique de régulationHA1R1, HA2R2Réglage automatique, à pilotage par haute pression, décalageélectrique de régulation et valve électrique de contrôle du sensde déplacement340M 1 M 1340M 1 M 1143143BABAG275Ga275Gb112GDA1, DA4Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime etvalve hydraulique de contrôle du sens de déplacementDA2, DA3, DA5, DA6Réglage hydraulique, à pilotage en fonction du régime, valve élec.de contrôle du sens de déplacement et commande élec. V g max346174 271X 1X 3 ;G X 2X1 ;X 2G X 3BA119209 146347112 8.5294X 1 X 3X 1GGX 3M 1BA183158209M 1M 1X 1 , X 2 avec raccord vissé 8B-ST selon DIN 2353-CLM 1

54/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 250HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.4882U383370342 1 )326287T 1XG45°33°45°ø200 -0.0721450T 2258213°15'10510531.8Mø3266.71231434457 1 )max. 188248Z2361 ) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01/15)ø245ø250M16ø22236Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)X48.5GSAE Raccords à brideA/B arrière (01)X48.5GSAE Raccords à brideA/B latéral, opposé+ A 1 /B 1 arrière (15)X48.5GBAA66.7ø32BA66.7ø32A 1M BM AM BB B 1M A31 .8M AM B31 .8M224M56 56236M56 56224

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 55/76Cotes d'encombrement, taille 250Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.Z Arbre cannelé DIN 5480W50x2x30x24x9gPArbre cyl. avec clavetteDIN 6885, AS14x9x8036123612M16x2 1 ) 2 )ø50 +0.018 +0.002ø6053.5ø60958M16x2 1 ) 2 )82RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 1/4 pouceA 1 , B 1 Raccords de service supplémentaires sur plaque 15 SAE J518 1 1/4 pouceFiletage de fi xation A/B et A 1 /B 1 DIN 13 M14x2 ; prof. 19 2 )T 1 Raccord de drainage DIN 3852 M22x1,5 ; prof. 14 210 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange 3 ) DIN 3852 M22x1,5 ; prof. 14 210 Nm 2 )X Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )X 3 Raccord pour valve de pilotage à distance DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )P Raccord pour alimentation en huile de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )M Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M A , M B Prise de mesure pour pression de service 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M St Prise de mesure pour pression de pilotage 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

56/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 250Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression, avec régulationde pression à pilotage direct ; HD.G à pilotage à distance48.5 383G326XX GBMX 3A35 G 235HD.D avec G 2 , sans X 3HD.G avec X 3 , sans G 2251G 2 ;X 3123max.188256272EP.DRéglage électrique (valve proportionnelle) avec régulation depression à pilotage direct ; EP.G à pilotage à distance118383GXM36 333PGEP1, EP2Réglage électrique, avec valve proportionnelleBGXMEZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien, avec valve de commandeG11836P130.5A383333431XPMG152248 max.188GBA152max.188BA190MG 2X 1 3535EP.D avec G2, sans X3EP.G avec X3, sans G2M251X P G 2 ;X 3256272MM279HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulationDARéglage hydraulique, en fonction du régimeM BBGMM AAX48.5HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvertX248384GM210max.275 170384159307X 1GX 2M STBAMX 1 , X 2 avec raccord vissé B B0-GEV 8L/M14x1.5-WDX 1 GM125248 max.188

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 57/76Cotes d'encombrement, taille 355HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.4895U432416386 1 )366322T 1XGM1645°33522°30'ø18ø280 -0.08113°15'12812836.5ø4079.4137157max.2034964 1 )279Zø320ø3608X45°=360°335T 214502895M1) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01/15)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)54GXSAE Raccords à brideA/B arrière (01)X54GSAE Raccords à brideA/B latéral, opposé+ A 1 /B 1 arrière (15)54GXBABA79.4ø40BA79.4ø40B 1 A 1M BM AM B36.5M AM B36.5MAM270M70 70284M70 70270

58/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 355Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W60x2x30x28x9gPArbre cyl. avec clavetteDIN 6885, AS18x11x10042154215M20x2.5 1 ) 2 )ø60 +0.030+0.011ø7064ø701182M20x2.5 1 ) 2 )105RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 1/2 pouceA 1 , B 1 Raccords de service supplémentaires sur plaque 15 SAE J518 1 1/2 pouceFiletage de fi xation A/B et A 1 /B 1 DIN 13 M16x2 ; prof. 24 2 )T 1 Raccord de drainage DIN 3852 M33x2 ; prof. 18 540 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange 3 ) DIN 3852 M33x2 ; prof. 18 540 Nm 2 )X, X 1 , X 2 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )X 3 Raccord pour valve de pilotage à distance DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )P Raccord pour alimentation en huile de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )MA, M B Prise de mesure pour pression de service 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M St Prise de mesure pour pression de pilotage 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 59/76Cotes d'encombrement, taille 355Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression, avec régulationde pression à pilotage direct ; HD.G à pilotage à distance54 431G366XGXBX 3MG2 3340AHD.D avec G 2 , sans X 3HD.G avec X 3 , sans G 2M272 G 2287EP.DRéglage électrique (valve proportionnelle), avec régulation depression à pilotage direct ; EP.G à pilotage à distance11943136387G PXX P GX 3137max.203268271288EP1, EP2Réglage électrique, avec valve proportionnelleBXMGEZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien, avec valve de commandeG11936P130.5A431387431PXMG164max.203G279BABA268271288190279164max.203X 3 G 2M 3340EP.D avec G2, sans X3EP.G avec X3, sans G2M272 G 2287X 3HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulationMDARéglage hydraulique, en fonction du régimeMM432M108GX 1 X 2431366MSTMX 1GBG54XAX279G234max.300 190BMA137max.203279HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvert

60/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 500HD1, HD2 Réglage hydraulique, à pilotage par pressionHZ Réglage hydraulique tout ou rienSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.48110U490470439 1 )417370T 1XG33°45'M202422°30'ø228x45°=360°ø315 -0.08113°15'14114179.41481695571 1 )217Zø400ø360375T 236.5ø40306145030110375M1) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01/15)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)SAE Raccords à brideA/B arrière (01)SAE Raccords à brideA/B latéral, opposé+ A 1 /B 1 arrière (15)61 .5G61 .5G61 .5GXXXM ABABA79.4ø40BA79.4ø40B 1A 1M BM AM B36.5M B36.5M AM298M78 78310M78 78298

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 61/76Cotes d'encombrement, taille 500Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W70x3x30x22x9gPArbre cyl. avec clavetteDIN 6885, AS20x12x1004215421574.5ø70 +0.030+0.011ø80ø80M20x2.5 1 ) 2 )1380M20x2.5 1 ) 2 )105RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 1 1/2 pouceA 1 , B 1 Raccords de service supplémentaires sur plaque 15 SAE J518 1 1/2 pouceFiletage de fi xation A/B et A 1 /B 1 DIN 13 M16x2 ; prof. 24 2 )T 1 Raccord de drainage DIN 3852 M33x2 ; prof. 18 540 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange 3 ) DIN 3852 M33x2 ; prof. 18 540 Nm 2 )X, X 1 , X 2 Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )X 3 Raccord pour valve de pilotage à distance DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )P Raccord pour alimentation en huile de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )M Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M A , M B Prise de mesure pour pression de service 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M St Prise de mesure pour pression de pilotage 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1 ) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2 ) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753) obturé

62/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 500Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression, avec régulationde pression à pilotage direct ; HD.G à pilotage à distanceB61.5XGA490418XG148217287288306EP1, EP2Réglage électrique, avec valve proportionnelleB12649043438G PX PXAG176217X3 23 GM 239X 3 ; M315 G 2317HD.D avec G 2 , sans X 3HD.G avec X 3 , sans G 2EP.DRéglage électrique (valve proportionnelle), avec régulation depression à pilotage direct ; EP.G à pilotage à distanceGX12643P490438XPGMEZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien, avec valve de commandeM490M306BAX3 23G 2M39X 3 ;M315 G 2EP.D avec G2, sans X3317EP.G avec X3, sans G2HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulation176217287288306BG61 .5XA322DARéglage hydraulique, en fonction du régimeXGM258max.325 217M490X 1G120X 2490418M STX 2GBXAG61 .5HA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvert322XGM258max.325 217BMAM151217306

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 63/76Cotes d'encombrement, taille 1000HD1, HD2 Réglage hydrauliqueHZ Réglage hydraulique tout ou rien à pilotage par pressionSAE Raccords à bride A/B latéral, opposé (02)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.47147U618598555 1 )537476T 1XGM2445°22°30'ø228x45°=360°ø400 -0.089145035147T 218318313°15'44.5ø5096.870 18989 1 ) 207377 274Zø450465ø500465M1 ) avec raccords de service A/B arrière (plaque 01/15)Vue ZSAE Raccords à brideA/B latéral,opposé (02)X70GSAE Raccords à brideA/B arrière (01)X70GSAE Raccords à brideA/B latéral, opposé+ A 1 /B 1 arrière (15)X70GBBA96.8ø50BA96.8ø50B1 A1AM BM AM B44.5 M A M B44.5 M AM370M98 98384M98 98370

64/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Cotes d'encombrement, taille 1000Bout d'arbreAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A Arbre cannelé DIN 5480W90x3x30x28x9gPArbre cyl. avec clavetteDIN 6885, AS25x14x12550185018M24x3 1 ) 2 )ø90 +0.035+0.013ø10095ø10014105M24x3 1 ) 2 )130RaccordsA, B Raccords de service (série haute pression) SAE J518 2 poucesA 1 , B 1 Raccords de service supplémentaires sur plaque 15 SAE J518 2 poucesFiletage de fi xation A/B et A 1 /B 1 DIN 13 M20x2,5 ; prof. 24 2 )T 1 Raccord de drainage DIN 3852 M42x2 ; prof. 20 720 Nm 2 )T 2 Fluide de drainage ou vidange 3 ) DIN 3852 M42x2 ; prof. 20 720 Nm 2 )X, Raccord de pression de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )X 3 Raccord pour valve de pilotage à distance DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )P Raccord pour alimentation en huile de pilotage DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )G Raccord pour pilotage synchrone de plusieurs DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )unités et pour pression de positionnement externe 3 )G 2 Raccord pour 2ème réglage de pression 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )U Raccord de rinçage 3 ) DIN 3852 M18x1,5 ; prof. 12 140 Nm 2 )M Prise de mesure pour pression de positionnement 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M A , M B Prise de mesure pour pression de service 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )M St Prise de mesure pour pression de pilotage 3 ) DIN 3852 M14x1,5 ; prof. 12 80 Nm 2 )1) Trou de centrage selon DIN 332 (fi letage selon DIN 13)2) pour les couples de serrage maxi, respecter les indications générales en page 753 ) obturé

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 65/76Cotes d'encombrement, taille 1000Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HD.DRéglage hydraulique à pilotage par pression, avec régulationde pression à pilotage direct ; HD.G à pilotage à distanceEP1, EP2Réglage électrique, avec valve proportionnelleX70G617537XGGX13552P617544XPGBMX 3 51 31 G 2AHD.D avec G 2 , sans X 3HD.G avec X 3 , sans G 2M420G 2 ,X 3EP.DRéglage électrique (valve proportionnelle), avec régulation depression à pilotage direct ; EP.G à pilotage à distance13561752544GPX P GXBMEZ1, EZ2Réglage électrique tout ou rien, avec valve de commandeGA146.5 617M219377 274G219274274BABAX 3 51M31 G 2EP.D avec G2, sans X3EP.G avec X3, sans G2M420G 2 ,X 3373388MM377HA1, HA2 / HA1T, HA2TRéglage automatique, à pilotage par haute pression /décalage hydraulique de régulationM618M274189274373388BAG70XHA1 et HA2, X obturéHA1T et HA2T, X ouvert415XG328max. 395

66/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Valve de rinçage et de gavageLa valve de rinçage et de gavage sert à dissiper la chaleurdu circuit fermé et à assurer la pression de gavage minimale(pression d'ouverture 16 bar, réglage fixe ; à observer lorsdu réglage de la valve primaire). Le rinçage du carter est unefonction secondaire.Le fluide hydraulique chaud est transféré dans le carter moteurà partir du côté basse pression. Il est ensuite évacué avec lefluide de drainage dans le réservoir. Le fluide hydraulique ainsiprélevé du circuit fermé doit être remplacé par la pompe degavage avec du fluide hydraulique refroidi.En circuit ouvert, la valve de rinçage et de gavage ne sert qu'àrincer le carter à partir du retour.La valve est montée sur le moteur à cylindrée variable ou est intégréeau dispositif de réglage (selon le type de réglage et la taille).Des étrangleurs permettent le réglage de différents débits derinçage.Débits de rinçage standards (à basse pression Δp BP = 25 bar)SchémaTaille 28...200UT 1 G2v g minv g maxT 2GTaille Débit de rinçage N° de l'étrangleur28, 55 3,5 L/min R90965176680 5 L/min R909419695107 8 L/min R909419696140, 160, 200 10 L/min R909419697250 10 L/min R909419697355, 500, 1000 16 L/min R910803019Pour les tailles 28...200, des étrangleurs sont disponibles pourdes débits de rinçage de 3,5 à 10 L/min. Si les débits de rinçagesont différents, veuillez indiquer le débit de rinçage désirésur la commande. Le débit de rinçage sans étrangleur s'élève àenviron 12 à 14 L à basse pression Δp NP = 25 bar.SchémaTaille 250...1000UM B B B 1T 1 T 2 M A A A 1v g minv g maxM 1étrangleurétrangleur

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 67/76Valve de rinçage et de gavageDimensionsTaille 28...200Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.HA1, HA2 HD, HZ1, DA, HZ3,EP, EZ1, EZ3,EZ2EZ4A3A2A1A4Taille A1 A2 A3 A428 214 125 161 –55 243 133 176 23680 273 142 193 254107 288 144 200 269140 321 154 218 –160 328 154 220 –200 345 160 231 –Tailles 250...1000A1A2Taille A1 A2250 357 402355 397 446500 440 5041000 552 629

68/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Valve de freinage BVD (taille 55...160)FonctionnementLes valves de freinage/treuil ont pour rôle de réduire dans le circuit ouvert le risque de surrégime et de cavitation des moteurs àpistons axiaux. La cavitation se produit si, au freinage, en descente ou en diminution de charge, le moteur tourne plus vite que lerégime correspondant au débit fourni.Veiller aux points suivants :– La valve de freinage BVD doit être indiquée en plus à la commande. Nous recommandons de commander la valve de freinage etle moteur en ensemble complet. Exemple : A6VM80HA1T/63W–VAB380A + BVD20F27S/41B–V03K16D0400S12– Les réglages à début de régulation à V g min (par exemple HA) sont prohibés sur les valves de freinage de treuils de levage pourdes raisons de sécurité.– La valve de freinage ne remplace pas le frein de service et le frein de stationnement mécanique.– Respecter les indications détaillées relatives à la valve de freinage BVD dans la notice RF 95522 !Valve de freinage BVD...FExemple d'application– Entraînement pour pelles mobilesValve de freinage de treuil BVD...WExemple d'application– Entraînement de treuil pour grues– Entraînement de barbotin pour pelles sur chenillesExemple de schéma de principe pour entraînement de pelles excavatrices mobilesA6VM80HA1T/63W–VAB380A + BVD20F27S/41B–V03K16D0400S12GXU T 1M BLG1G ext.Bv g maxv g minSAT 2M AM 1Exemple de schéma de principe pour entraînement de treuil sur gruesA6VM80HD1D/63W–VAB380B + BVD20W27L/41B–V01K00D0600S00GXU T 1M BLG1BBrv g minv g maxSAT 2M AM 1

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 69/76Valve de freinage BVD (taille 55...160)DimensionsA6VM...HA A6VM...HD ou EP 1 )BA8G ext.AA1A2AA5A7SA6BAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.A9A2A10A6SA7A5A4M B ; (M A )A3BA8ABrA4M B ; (M A )A6VM Valve defreinageRaccords 2 )Raccordssur le moteurTaille...plaqueType A, B S G ext.(version S)G ext.(version L)Br(version L)M A , M Borifices de mesure(obturé)55...38 BVD20...17 3/4 in M22x1,5 ; prof. 14 M12x1,5 ; prof. 12,5 M14x1,5 ; prof. 8 M12x1,5 ; prof. 12,5 M18x1,5 ; prof. 1280...38 BVD20...27 1 in M22x1,5 ; prof. 14 M12x1,5 ; prof. 12,5 M14x1,5 ; prof. 8 M12x1,5 ; prof. 12,5 M18x1,5 ; prof. 12107...37 BVD20...28 1 in M22x1,5 ; prof. 14 M12x1,5 ; prof. 12,5 M14x1,5 ; prof. 8 M12x1,5 ; prof. 12,5 M18x1,5 ; prof. 12107...38 BVD25...38 1 1/4 in M27x2 ; prof. 16 M12x1,5 ; prof. 12,5 M14x1,5 ; prof. 8 M12x1,5 ; prof. 12 M18x1,5 ; prof. 12140...38 BVD25...38 1 1/4 in M27x2 ; prof. 16 M12x1,5 ; prof. 12,5 M14x1,5 ; prof. 8 M12x1,5 ; prof. 12 M18x1,5 ; prof. 12160...38 BVD25...38 1 1/4 in M27x2 ; prof. 16 M12x1,5 ; prof. 12,5 M14x1,5 ; prof. 8 M12x1,5 ; prof. 12 M18x1,5 ; prof. 12250...08 sur demandeA6VM DimensionsTaille...plaque A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A1055...38 311 302 143 50 98 139 75 222 326 5080...38 340 331 148 55 98 139 75 222 355 46107...37 362 353 152 59 98 139 84 234 377 41107...38 380 370 165 63 120,5 175 84 238 395 56140...38 411 401 168 67 120,5 175 84 238 446 53160...38 417 407 170 68 120,5 175 84 238 432 51250...08 sur demande1 ) Les désignations des raccordements sur la valve de freinage lors du montage pour les réglages HD et EP ne correspondentpas à la désignation de raccordement du A6VM. La désignation des raccordements inscrite sur le moteur est obligatoire!2 ) raccords sur la valve de freinageA, B raccords de serviceS gavage (obturé)G ext. ventilation frein, haute pression, obturéBr ventilation frein, haute pression réduite, ouvertversion S “raccord pour ventilation frein avec haute pression”version L “raccord pour ventilation frein avec haute pression réduite”

70/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Valve de freinage BVD (taille 55...160)Fixation de la valve de freinageA la livraison, la valve de freinage est fixée au moteur par deuxvis d'attache provisoires. Ne pas enlever ces vis lors de lafixation des conduites de service. Si la valve de freinage et lemoteur sont livrés séparément, commencer par fixer la valve defreinage sur la plaque de raccordement du moteur avec les visprovisoires fournies. Dans les deux cas, la fixation définitive dela valve de freinage sur le moteur se fait par le raccord vissédes conduites de service, par exemple avec des brides SAE.Cette opération nécessite 6 vis avec une longueur de filetageB1 + B2 + B3, ainsi que 2 vis avec une longueur de filetageB3 + B4.Pour le serrage des vis, respecter impérativement l'ordre spécifiéde 1 à 8 (voir schéma ci-contre) en deux phases.Au cours de la première phase, serrer les vis à la moitié ducouple de serrage et, au cours de la deuxième phase, les serrerau couple de serrage maximal (voir tableau ci-contre).Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.Filetage Classe de résistance Couple de serrage en NmM10 10.9 75M12 10.9 130M14 10.9 2058451B1 B2B32 67 31)B41 ) bride, par exemple bride SAETaille...plaque 55...38 80...38107...37B1 2 )M10x1,5prof. 17M12x1,75prof. 15107, 140,160...38M14x2prof. 19B2 68 68 85B3spécifique clientB4M10x1,5prof. 15M12x1,75prof. 16M14x2prof. 192 ) longueur de vissage mini nécessaire 1 x Ø filetage

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 71/76Indicateur d'inclinaison (taille 250...1000)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.Indicateur optique d'inclinaison (V)L'inclinaison est indiquée par une broche sur le côté de la plaquede raccordement. La longueur de la partie saillante de cettebroche est fonction de la position de la glace de distribution.Si la tige est au ras de la plaque de raccordement, le moteurse trouve en début de régulation. A l'inclinaison maximale, lalongueur de la tige est de 8 mm (visible après démontage del'écrou borgne).Indicateur électrique d'inclinaison (E)Un capteur de course inductif signale ici la position du moteur.Il convertit la course du dispositif de réglage en un signalélectrique.Ce signal permet de transmettre l'inclinaison à un appareil decommande électrique.Capteur de course inductif type IW9–03–01Degré de protection selon DIN/EN 60529 : IP65Taille 250...1000Exemple : début de régulation à V g maxTaille 250...1000Exemple : début de régulation à V g minUV g minV g maxMBBUMBBs αU αVg min.Vg max.Vg max.Vg min.T1 T2 MA AT1 T2 MA AA5A1A1A5Début de régulationV g maxDébut de régulationV g mins19 1)PG9A3A3A6A6PG9Début derégulationV g maxDébut derégulationV g minA4A2 2)A1A1A4A2 2)Taille A1 A2 2) A3 A4 A5 3) A6250 136,5 256 73 238 11 5355 159,5 288 84 266 11 8500 172,5 331 89 309 11 31000 208,5 430 114 402 11 31) ouverture de clé2) cote jusqu'à la bride montée3 ) dégagement nécessaire au démontage de l'écrou borgneTaille A1 A2 2) A3 A4 A6250 182 256 73 238 5355 205 288 84 266 8500 218 331 89 309 31000 254 430 114 402 32) cote jusqu'à la bride montée

72/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Détection du régime (taille 28...250)Avant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.Les versions A6VM...D et A6VM...F (“préparé à la détectiondu régime”, c'est-à-dire sans capteur) comportent une denturesur le rotor hydrostatique. La rotation de ce rotor hydrostatiquedenté génère un signal proportionnel au régime, qui estdétecté par un capteur approprié et peut être retransmis pourtraitement.Remarque– Avec la taille 28...200 à détection du régime, seul le raccordT 2 peut être utilisé pour l'évacuation du fluide de drainage.Version “D” (taille 28-200)Convient au montage du capteur de régime inductif ID(voir RF 95130). Le capteur ID est vissé sur le raccord de drainagesupérieur T 1 . La bague entretoise nécessaire au capteurde régime inductif ID (taille 28...107) ou le raccord de réductionfileté (taille 140...200) fait partie de la fourniture du capteur.Version “F” (taille 55-250)Convient au montage du capteur de régime à effet Hall HDD(voir RF 95135). Le capteur HDD est bridé sur le raccord dedrainage supérieur T 1 pour les tailles 28...200 et sur le raccordspécialement prévu à cet effet pour la taille 250 à l'aide dedeux vis de fixation. Le raccord est obturé de série par unflasque plein résistant à la pression.Nous recommandons de commander le moteur cylindrée variableA6VM complet avec le capteur monté. Veuillez indiquerséparément la codification du capteur.SchémaA6VM 28...200 EPU DT2M1vg minvg maxBA

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 73/76Détection du régime (taille 28...250)Version “F” (taille 55...200) : avec capteur HDDXDVersion “D” (taille 28...200) : avec capteur IDDAvant d'arrêter votre étude, veuillez demanderle plan d'installation contractuel . Cotes en mm.YBCAVersion “F” (taille 250) : avec capteur HDD.L32Nombre de dents: 78X8230°13532.5110.5149Vue Xsans capteur HDDavec capteur HDDM6x1 (DIN 13)prof. 820 22ø18.22022BC 1) 2C 1) 1CAM18x1.5 2 )1 ) Espace requis pour enficher et retirer le connecteur accouplé :mini 13 mm2) Couple de serrage, maxi : 50 Nm (capteur ID)90°Taille 28 55 80 107 140 160 200Choix des capteurs IDR 18/20 – L250 IDR 18/20 – L400HDD.L16.../20Nombre de dents 40 54 58 67 72 75 80HDD A prof. de montage (tolérance ± 0,1) 16 16 16 16 16 16 16B surface d'appui 58,6 72,6 76,6 85,6 90,6 93,6 98,6C 97 111 115 124 129 132 137D 58 67 76 78 92 92,5 96ID A prof. de montage (tolérance ± 0,1) 17,5 17,5 17,5 17,5 24,5 24,5 24,5B surface d'appui 60 74 78 87 99 102 107C sans connecteur accouplé 120 134 138 147 157 160 165C1 avec connecteur accouplé 90° 175 189 193 202 212 215 220C2 avec connecteur accouplé 180° 153,5 167,5 171,5 180,5 190,5 193,5 198,5D 58 67 76 78 92 92,5 96

74/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Connecteurs pour solénoïdes (uniquement pour EP, EZ, HA.U, HA.R, DA)DEUTSCH DT04-2P-EP04, 2 brochesmoulé, sans diode d'effacement bidirectionnelle(pour EP, EZ1/2, DA) _________________________________ Pmoulé, avec diode d'effacement bidirectionnelle(pour EZ1/2, DA) ____________________________________QDegré de protection DIN/EN 60529 : IP67 et IP69KLa version Q avec diode d'effacement bidirectionnelle, disponibleen option, ne s'utilise qu'avec les solénoïdes des réglagesEZ1/2, DA.Le circuit auxiliaire de protection à diode d'effacement bidirectionnelleest nécessaire pour limiter les surtensions. Cessurtensions sont générées par la coupure du courant au moyende commutateurs, relais, ou par la déconnexion du connecteuraccouplé sous tension.Symbole du circuitsans diode d'effacementbidirectionnelleavec diode d'effacementbidirectionnelleHIRSCHMANN DIN EN 175 301-803-A/ISO 4400(pas pour les nouveaux projets en taille 28...200)sans diode d'effacement bidirectionnelle(pour EP, EZ, HA.U, HA.R, DA) ________________________HDegré de protection selon DIN/EN 60529 : IP65Le joint d'étanchéité à l'intérieur du raccord passe-câbles à visest prévu pour un diamètre de câble de 4,5 mm à 10 mm.Le connecteur HIRSCHMANN est compris dans la fourniture dumoteur.Vis de fixation M3Couple de serrageM A = 0,5 NmRaccord passe-câbles à vis M16x1,5Couple de serrageM A = 1,5 - 2,5 Nmø37 2 )65.4Connecteur accoupléDEUTSCH DT06-2S-EP04Rexroth référence R902601804comprenant :Désignation– 1 boîtier ______________________________DT06-2S-EP04– 1 cale _________________________________________W2S– 2 douilles ____________________________0462-201-16141Le connecteur accouplé ne fait pas partie de la fourniture.Il peut être fourni par Rexroth sur demande.ø37365068.52) solénoïde Ø 45 pour réglages suivants :HA.U, HA.R (pour décalage électrique de régulation),EZ3 et EZ4.Nota pour les solénoïdes ronds :La position du connecteur peut être modifiée par la rotation ducorps du solénoïde.Respecter la procédure suivante :1. Dévisser l'écrou de fixation2. Tourner le corps du solénoïde dans la position souhaitée3. Serrer l'écrou de fixationCouple de serrage de l'écrou de fixation : 5 +1 Nm(clé de 26, 12 pans DIN 3124)5068.5

RF 91604/01.07 A6VM Bosch Rexroth AG 75/76Indications pour le montageGénéralitésL'unité à pistons axiaux doit être remplie de fluide hydraulique et purgée pour la mise en service et au cours du fonctionnement.Cette règle s'applique aussi en cas d'immobilisation prolongée, car l'installation peut se vider par les tuyaux hydrauliques.Le fluide de drainage doit être évacué du carter vers le réservoir par le raccord de drainage le plus haut.Dans tous les modes de fonctionnement, la conduite de drainage doit aboutir en dessous du niveau minimal de liquide dans leréservoir.Position de montageVoir exemples ci-dessous. D'autres positions de montage sont possibles après accord.Montage sur semelle (standard)Moteur sous le niveau mini du liquide dans le réservoir.Position de montage recommandée : 1 et 2Montage sur réservoirMoteur au-dessus du niveau de liquide minimal dans le réservoir– Important : position de montage 8 (arbre vers le haut)Même si le carter ne se vide que partiellement, cette positionde montage n'assure plus une lubrification suffisante despaliers. L'insertion d'un clapet antiretour dans la conduite dedrainage (pression d'ouverture 0,5 bar) prévient le vidage parcette conduite.1 2 5 6L 1L 1UT 1 T 2UT 1 T 2T 2T 1T 2T 1L 13 4 7 8L 1 L 1UT 2T 1T 1 T 2UL 1L 1UT 2L 1T 1T 1 T 2U0,5 barPosition demontagePurge Remplissage Position demontagePurge1 – T 1 (L 1 ) 5 – T 1 (L 1 )2 – T 2 (L 1 ) 6 – T 2 (L 1 )3 – T 1 (L 1 ) 7 – T 1 (L 1 )4 U T 1 (L 1 ) 8 U T 1 (L 1 )Remplissage

76/76 Bosch Rexroth AG A6VM RF 91604/01.07Remarques générales– Le moteur A6VM est prévu pour une utilisation en circuit ouvert et en circuit fermé.– Etude, montage et mise en service du moteur impliquent le recours à un personnel qualifié, formé à cet effet.– Les raccords de service et de fonctionnement sont uniquement prévus pour le montage de conduites hydrauliques.– Risque de brûlure pendant et juste après le fonctionnement sur le moteur et tout particulièrement sur les solénoïdes.Prévoir des mesures de sécurité appropriées, par exemple des vêtements de protection.– Des décalages par rapport à la courbe caractéristique peuvent apparaître en fonction de l'état de fonctionnement du moteur(pression de service, température du fluide).– Couples de serrage :- Les couples de serrage indiqués dans cette fiche technique sont des valeurs maximales et ne doivent pas être dépassés(valeurs maximales pour le filetage des raccords à vis).Pour la robinetterie utilisée, veuillez respecter les couples de serrage maxi admissibles spécifiés par le fabricant !- Pour les vis de fixation selon DIN 13, nous recommandons dans chaque cas un contrôle du couple de serrage selonVDI 2230, édition 2003.– Respecter les données et directives indiquées.Bosch Rexroth AGHydraulicsSegment produit unités à pistons axiauxUsine ElchingenGlockeraustraße 289275 Elchingen, AllemagneTéléphone +49 (0) 73 08 82-0Usine HorbAn den Kelterwiesen 1472160 Horb, GermanyTéléphone +49 (0) 74 51 92-0Téléfax +49 (0) 73 08 72 74 Téléfax +49 (0) 74 51 82 21info.brm-ak@boschrexroth.dewww.boschrexroth.com/axialkolbenmotoren© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d'unedemande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel quedroit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Ilne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétésprécises ou à l'adéquation du produit en vue d'une application précise. Cesindications ne dispensent pas l'utilisateur d'une appréciation et d'une vérificationpersonnelle. ll convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à unprocessus naturel d'usure et de vieillissement.Sous réserve de modifications.