Station d'ECS RATIOfresh 200

1 Caractéristiques techniquesTab. 1 Caractéristiques techniquesDéfinition RATIOfresh 200Référence d’article 150 303 39Débit volumique nominal de puisage10 °C → 45 °C (secondaire), 55 °C (primaire)10 °C → 60 °C (secondaire) portée à 45 °Cpar mélange d’eau froide, 70 °C (primaire)Puissance transmise10 °C → 45 °C (secondaire)10 °C → 60 °C (secondaire)Indice de performance selon DIN 4708 Teil 310 °C → 60 °C (secondaire) portée à 45 °Cpar mélange d’eau froide, 82 °C (primaire)10 °C → 45 °C (secondaire), 55 °C (primaire)20 l/min27 l/min49 kW70 kWNL = 4NL = 2Plage de réglage de l’eau chaude sanitaire 20 °C à 60 °CRetour de la boucle de circulationPertes de charge du secondaire (Δ p)Température de consigne ECS - 5 K< 470 mbar pour 20 l/minTempérature max. autorisée Primaire 95 °C, secondaire 70 °CPression maximale autoriséeÉchangeur de chaleurContenance de l’échangeurCoque isolantePompe du circuit primaireRégulationSondes de températureSonde de débit et de températurePrimaire 6 bar, secondaire 10 barÉchangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable soudées au cuivre0,87 l (côté primaire) / 0,93 l (côté secondaire)EPP (polypropylène expansé)Wilo ST 15/6 ECO-1 / 1 vitesse / P max. 63 WTension d’alimentation 230 V , 50 Hz , -10 % jusqu’à +15 %Indice de protectionPuissance absorbée en stand-byPoidsDimensions (l x h x p)Type de montageRégulation solaire et d’eau chaude sanitaire instantanée RATIOfresh 200 intégrée à lastation. Avec pilotage de la boucle de circulation et 6 systèmes d’installation au choix.2 sondes Pt 1000 intégrées, plongées dans le médium ; 1 sonde Pt 1000 pour la fixation surle réservoirSonde combinée VFS pour la mesure du débit et de la température située dans la sortie ECSIP 20 selon VDE04702,1 W à 3,9 W12 kg356 mm x 593 mm x 236 mmMontage mural ou directement sur les réservoirs de la série RATIO1.1 DimensionsFig. 2 Dimensions extérieures en mm2 FR-XXX_RATIOfresh-200_TI-110906-1WA10013

2 Description du fonctionnementLa station RATIOfresh chauffe l’eau potable instantanémentà la demande. Lors d’un puisage d’eau chaude sanitairela pompe du circuit primaire (26) envoie de l’eau dechauffage à travers un échangeur de chaleur à plaques enacier inoxydable (25).Du côté secondaire de l’échangeur de chaleur à plaques,l’eau potable le traversant est portée à la température deconsigne (valeur d’usine 45 °C) réglable à la régulation(24). L’eau de chauffage refroidie est renvoyée dans lapartie basse du réservoir tampon.La puissance de la pompe du circuit primaire est réguléeprécisément en fonction du débit de puisage à l’aide dela sonde combinée de débit et de température (29) etdes sondes de température situées dans l’arrivée d’eaufroide (28) et dans le départ primaire (non représentéessur le schéma).Grâce à cette régulation précise de la puissance de lapompe primaire, il est possible de maintenir l’eau depuisage à une température constante et de garantir unetempérature de retour basse. Ceci permet de conserver lastratification des températures dans le réservoir tampon.Avec l’option standby l’échangeur de chaleur est maintenuà une certaine température (réglable) permettantd’assurer un approvisionnement rapide en ECS.303228292627Fig. 3 Les composants les plus importants de la station24 régulation RATIOfresh ; 25 échangeur de chaleur ; 26 pompe ducircuit primaire ; 27 vanne du retour du circuit primaire ¾" M à jointplat, clapets anti-convection inclus ; 28 sonde de température de l’arrivéed’eau froide ; 29 sonde combinée VFS (débit et température)dans le départ ECS ; 30 sortie ECS en ¾" M à joint plat ; 31 départdu circuit primaire ¾" M à joint plats ; 32 arrivée d’eu froide en ¾" M àjoint plat3124253 Caractéristiques hydrauliques600Pertes de charge et hauteur de refoulement en mbar500400300200100Courbe caractéristique de la pompe du circuit primaireHauteur de refoulement résiduellePertes de charge du côté secondairePertes de charge du côté primaire00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Débit volumique côté primaire/secondaire en l/mnFig. 4 Courbes de pertes de charge et courbes caractéristiques de la pompe de la RATIOfresh 200FR-XXX_RATIOfresh-200_TI-110906-1WA10013 3

Température de retour du primaire en °C40353025201510550°C55°C60°C70°C80°C90°CTempérature de retour du primaire en °C40353025201510565°C70°C75°C85°C90°C02 4 6 8 10 12 14 16 18 20Débit volumique de puisage en l/mn02 4 6 8 10 12 14 16 18 20Débit volumique de puisage en l/mnFig. 5 Températures de retour du primaire pour une augmentation dela température de l’eau potable de 10 °C à 45 °C et des températuresde départ de 50 °C à 90 °CFig. 6 Températures de retour du primaire pour une augmentation dela température de l’eau potable de 10 °C à 60 °C pour des températuresde départ de 65 °C à 90 °CDébit volumique primaire nécessaire en l/mn3025201510550°C02 4 6 8 10 12 14 16 18 2055°C60°C70°C80°C90°CDébit volumique primaire nécessaire en l/mn3065°C2570°C2075°C1585°C90°C10502 4 6 8 10 12 14 16 18 20Débit volumique de puisage en l/mnDébit volumique de puisage en l/mnFig. 7 Débit primaire nécessaire à une augmentation de la températurede l’eau potable de 10 °C à 45 °C pour des températures dedépart de 50 °C à 90 °CFig. 8 Débit primaire nécessaire à une augmentation de la températurede l’eau potable de 10 °C à 60 °C pour des températures dedépart de 65 °C à 90 °C4 FR-XXX_RATIOfresh-200_TI-110906-1WA10013

6 Exemples de solutions techniquesP1 : pompe du circuit solaireP3 : pompe du circuit solaireP4 : pompe pour le chauffage d’appoint ECSP5 : pompe de la boucle de circulation ECSP6 : pompe du circuit primaire RATIOfreshVr : vanne 3 voies pour l’augmentation retourM1 : vanne de mélange du circuit de chauffageVFS : sonde combinée VFSSorties 230 VRATIOfresh 200, Système 1261SecteurCôté très basse tensionChampde capteursEau chaudeEau froideBoucle de circ.Chaudièreà mazoutou à gazFig. 10 Solution avec réservoir tampon RATIO et station d’ECS RATIOfresh 200 en relation avec une chaudière à mazout ou gaz et un circuit dechauffage mitigé. L’énergie solaire pour le chauffage est fournie par l’augmentation de la température du retour du circuit chauffage.P1 : pompe du circuit solaireP3: pompe du circuit de chauffageP4: pompe pour le chauffage d’appoint ECSOption «régulation libre» : sonde 1 T7 ; sonde 2 T6P5: pompe de la boucle de circulation ECSP6: pompe du circuit primaire RATIOfreshVu: vanne 3 voies pour la commutation entre les réservoirsM1: vanne de mélange du circuit de chauffageVFS : sonde combinée VFSSorties 230 VRATIOfresh 200, Système 1264SecteurCôté très basse tensionChampde capteursEau chaudeEau froideBoucle de circ.Chaudière boisFig. 11 Système de chauffage par tamponnage avec une station RATIOfresh 200 et 2 réservoirs tampons RATIO raccordés à une chaudière àbois et un circuit de chauffage mitigé. La chaudière aussi bien que l’installation solaire peuvent assurer la charge des deux réservoirs tampons.6 FR-XXX_RATIOfresh-200_TI-110906-1WA10013

Sous réserve de toute erreur ou de modifications sans préavis de notre part · © Wagner & Co, 20128 Wagner & Co · Zimmermannstraße 12 · D-35091 Cölbe/Marburg • www.wagner-solar.com · info@wagner-solar.com