Numéro 34 - Le libraire

Littérature étrangèreNouveautésPhysicien juif allemand ayant fuit le régime nazi, DavidStrom rencontre sa future épouse, Delia, une jeune Noire,au cours d’un concert. Ils éduqueront leurs trois enfants,deux fils et une fille, dans l’amour du prochain et duchant, désirant les protéger du monde violent qui lesentoure. Choisi meilleur livre de l’année 2003 par TheWashington Post et The New York Times, Le Temps oùnous chantions relate, de 1939 à 1979, l’histoire d’unefamille multiraciale ayant élevé la musique, l’art et la scienceau rang de culte. Cette « œuvre d’une beauté intenseet poignante », selon Newsday, s’inscrit dans la lignée dePastorale américaine de Philip Roth. À lire aussi : Troisfermiers s’en vont au bal, qui a révélé Richard Powers au public français;disponible chez 10/18.LE TEMPS OÙ NOUS CHANTIONSRichard Powers, Le cherche midi, coll. Lot 49, 763 p., 39,95$Christian Jacq délaisse le règne des pharaons, qui ont lui valude considérables succès, et consacre son talent de conteur àfaire la lumière sur une facette moins connue de WolfgangAmadeus Mozart, à savoir son allégeance franc-maçonniqueet, surtout, son initiation aux mystères d’Isis et d’Osiris. Ensituant la majeure partie de l’action en Égypte antique, leromancier français, fasciné par le prodige autrichien depuistoujours, reste donc dans un registre familier. Inspirée de lacorrespondance de Mozart, cette série dont les quatre tomesseront disponibles dès l’été prochain prend quelques libertés,mais l’intérêt biographique tient quand même; la vie deMozart, de son enfance passée sur les routes d’Europe à sonadolescence souffreteuse et à sa mort précoce à l’âge de 35 ans, envoûte le lecteur.LE GRAND MAGICIEN : MOZART (T. 1)Christian Jacq, XO Éditions, 393 p., 29,95 $La vieille Albion abrite une importante communautévenue du sous-continent indien, d’où émergent nombred’écrivains forgeant leurs œuvres autour des questions del’identité culturelle, religieuse et nationale. De ce bassinde plumes prestigieuses, citons V. S. Naipaul, ArundhatiRoy et Amitav Gosh. Il faudra dorénavant compter avecNadeem Aslam, dont ce premier roman traduit enfrançais, finaliste au Prix Man Booker, dévoile un portraitistesensible, à la prose élégante. Basé sur un faitvéridique, La Cité des amants perdus dénonce, à traversle meurtre d’une femme et de son amant par ses propresfrères, une Angleterre hermétique où racisme blanc etcodes d’honneur pakistanais s’entrechoquent.LA CITÉ DES AMANTS PERDUSNadeem Aslam, Seuil, coll. Cadre vert, 432 p., 34,95 $Pays de Galles, années 60-70. Eve a l’innocence de ses 8ans sous cette chevelure rousse flamboyante qui rappelleaux villageois, méfiants, que son père, un Irlandais, aabandonné sa mère alors qu’elle était grosse de lui.Orpheline, elle arrive de Birmingham et s’installe chez sesgrands-parents, s’amourache d’un garçon de ferme et selie d’amitié avec l’idiot du village, qu’elle tente en vaind’innocenter lorsqu’une camarade de classe disparaît. Eveest maintenant âgée de 29 ans. Grâce à une boîte à chaussurespleine de souvenirs ayant appartenu à sa mère, lajeune femme, qui est enceinte de son premier enfant,dénouera l’écheveau de son passé familial. Empreint desensualité, La Fille de l’Irlandais, lauréat du Whitbreaddu premier roman, séduit dès les premières lignes, révélant une voix richequ’il faudra surveiller.LA FILLE DE L’IRLANDAISSusan Fletcher, Plon, coll. Feux croisés, 310 p., 38,95 $Un New-Yorkais sans le sou et immature est sommé depayer ses dettes d’études. Billy se joint donc à un groupede cobayes qui, moyennant rétribution, subiront des testspour le compte d’une société pharmaceutique recherchantdes personnes « normales ». Les conditions de viesont rudes, les camarades, disjonctés, et les effetssecondaires, très inattendus. Sur la couverture, la sinistrephoto où des hommes assistent sans crainte, dans ledésert du Nevada, à l’explosion de la première bombeatomique américaine, attire l’oeil et annonce les couleursdes Normaux. Porté par un humour et un imaginairestupéfiants, ce premier roman a été plébiscité par lapresse pour son discours original et intelligent sur les névroses sociales, lesexpériences médicales et les contradictions de la culture contemporaine.L’une des belles trouvailles du printemps.LES NORMAUXDavid Gilbert, Belfond, 495 p., 29,95 $Douglas Coupland est l’un des secrets les mieux gardés de lalittérature canadienne-anglaise. Les lecteurs québécoisdevraient s’empresser de découvrir cet auteur né àVancouver qui, dès son premier livre, Génération X, aimposé un univers original, une œuvre traversée par desthèmes de prédilection comme l’érosion de la foi et le pouvoircroissant des médias. Inspiré de la tragédie deColumbine, Hey, Nostradamus! raconte une tuerie dans unlycée par le biais de quatre personnages, dont une victime.Selon son éditeur, ce roman louangé par la presse constitue« une comédie noire au ton parfaitement juste et un inoubliableportrait de gens aux prises avec le pouvoir destructeur de la religion,mais aussi sa force rédemptrice. » Le genre d’histoire dure qui ne s’oublie pasde sitôt, car elle condense toutes les aberrations du monde actuel.HEY, NOSTRADAMUS!Douglas Coupland, Au diable vauvert, 296 p., 37,95 $« Les ruelles du centre de Santiago sont un vrailabyrinthe. Repaires de commerçants, boutiques auxfaçades obscures, ici la ville perd toute identité » : dans ceChili maussade d’après Pinochet, le jeune et désinvolteAngel Santiago, incarcéré pour un vol mineur, désire persuaderle champion des cambriolages de banque à laretraite, Nicolas Vergara Grey, de participer au coup dusiècle. Par le biais d’une succession de hasards, leur complicitéles engagera à veiller sur Victoria, lycéenne passionnéede danse et désespérée depuis l’assassinat de sonpère. Ainsi, un autre plan se dessine pour le trio. LeChilien Antonio Skármeta, connu avec Une ardentepatience ou Le Facteur, succès cinématographique mettant en vedettePhilippe Noiret, présente dans ce thriller politique des personnages aux destinsmeurtris par la dictature. Le Ballet de la victoire a remporté le PrixPlaneta en 2003 : après le Prix Cervantès, cette récompense est la deuxièmeplus importante en Espagne.LE BALLET DE LA VICTOIREAntonio Skármeta, Grasset, 377 p., 34,95 $Les Tigres de la mer de Chine se déroule dans les années30 sur les eaux séparant Hong Kong et Macao. On y suitAnatole Doultry, dit « Annie », un marin baroudeur qui,emprisonné pour trafic d’armes, sauve un compagnon decellule aux ordres de la sublime et puissante M me Lai ChoiSan. Libéré, Annie se voit proposer, en guise de remerciements,un incroyable défi : s’emparer des lingots d’argentqui lestent le Chozu Fa. Fait rarissime, cette nouveautéest le fruit de la collaboration de deux auteursdécédés : Marlon Brando, aussi géant que son mythe, etDavid Cammell, producteur et ami proche. Les deux compèresavaient jeté les bases des Tigres dans les années 80alors qu’ils se trouvaient sur une île du Pacifique, mais le projet a maintes foisété remis sur le métier avant d’être conclu par un troisième larron, à lademande de la veuve de Cammell. Sans relever de la haute voltige littéraire,ce roman d’aventures fait rêver à ce qu’il aurait pu être si Hollywood s’en étaitemparé... En librairie le 18 avril.LES TIGRES DE LA MER DE CHINEMarlon Brando avec la collaboration de David Cammell, Denoël, 272 p., 29,95 $M A I - J U I N 2 0 0 612